Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info

More documents

Recommendations

Info

ENDEFRITESPTNLDANOSVFIHoito ja kuljetusKuljetusKäytä vastaanotinta kuljetettaessa aina alkuperäistä laatikkoa tailaserlähettimen rasiaa.SäilytysNoudata laitteen säilytyksessä lämpötilarajoja, -40° ... +70°C(-40° ... +158°F).Jos vastaanotinta ei tulla käyttämään kuukauteen tai vielä pidempäänaikaan, suosittelemme paristojen poistamista.PuhdistusÄlä pyyhi pölyä tai likaa pois vastaanottimen vastaanottokennostatai näyttöruuduista kuivalla liinalla tai muulla hankaavalla materiaalilla,koska se voi naarmuttaa pintaa vähentäen ruutujen näkyvyyttä.Pehmeä liina ja mieto saippua sekä vesi ovat tehokkaitapuhdistajia. Laite voidaan tarvittaessa upottaa veteen tai sitävoidaan suihkuttaa matalapaineisella letkulla. Älä käytä muitanestemäisiä aineita kuin vettä, koska ne voivat syövyttää polymeeriosia.TurvaohjeetLaitteen käyttöSallittu käyttö:• Vastaanotin on tarkoitettu käytettäväksi pyörivän lasersäteen havaitsemiseksi.Vahingolliset käytöt:• Vastaanottimen käyttö ilman ohjeita• Käyttö tarkoitettujen rajojen ulkopuolella• Vastaanottimen avaaminen työkalujen (ruuvimeisseli jne.) avulla• Vastaanottimen muuttaminen tai muuntaminen.8 Rod Eye Digital
Käytön rajatVastaanotin soveltuu käytettäväksi ympäristössä, jossa on pysyvää ihmisasutusta.Sitä ei voi käyttää syövyttävässä tai tulenarassa ympäristössä.Katso “Tekniset tiedot.”VastuualueetAlkuperäisen laitteen valmistajan Leica Geosystems AG:n, CH-9435Heerbrugg (lyhyesti Leica Geosystems) vastuut:Leica Geosystems on vastuussa laitteen toimittamisesta, Käyttäjänkäsikirja mukaan luettuna, täysin turvallisessa kunnossa.Leica Geosystems ei ole vastuussa kolmannen osapuolen lisälaitteista.Vastaanottimesta vastuussa olevan henkilön vastuut:Vastaanottimesta vastuussa olevalla henkilöllä on seuraavat velvollisuudet:• Ymmärtää laitteen turvaohjeet ja Käyttäjän käsikirjassa annetutohjeet.• Tuntea onnettomuuksien ehkäisyyn liittyvät paikalliset määräykset.Takuu– 36 kuukauttaLeica Geosystems AG:n takuu alkuperäiselle käyttäjälle takaa, ettävastaanottimessa ei ole normaalikäytössä valmistus- eikä materiaalivikoja,jos käyttö- ja huoltoohjeita noudatetaan tarkasti.Kansainvälinen Takuu on ladattavissa osoitteesta http://www.leicageosystems.com/internationalwarrantytai se on saatavissa LeicaGeosystems'in jälleenmyyjältä.Käytön vaarat VAROITUS: Käytettyjä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteenmukana. Välitä ympäristöstä ja vie ne kansallisten japaikallisten määräysten mukaisesti tarkoitusta vartenvarattuihin keräyspisteisiin.Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.Hävitä laite tarkoituksenmukaisesti maassasi voimassa olevienkansallisten määräysten mukaisesti. Estä aina kojeen joutuminenvääriin käsiin.Laitekohtaiset käsittelytiedot ja jätteenkäsittelytiedot ovat ladattavissaLeica Geosystems'in kotisivulta osoitteestaENDEFRITESPTNLDANOSVFIRod Eye Digital9
Page 1 and 2:
Rod Eye DigitalUser ManualVersion 1
Page 3:
EnglishDeutschFrançaisItalianoEspa
Page 7 and 8:
Keypad Operation {B} inside front c
Page 9 and 10:
Detector Bracket {D} inside back co
Page 11 and 12:
Menu Functions (continued)• DRO D
Page 13 and 14:
Areas of responsibilityResponsibili
Page 15:
Technical DataWorking Radius (laser
Page 18 and 19:
ENDEFRITESPTNLDANOSVFIGrundlegende
Page 20 and 21:
ENDEFRITESPTNLDANOSVFILCD-Anzeige {
Page 22 and 23:
SonderbetriebsmodiENDEFR Messwert h
Page 24 and 25:
ENDEFRITESPTNLDANOSVFIPflege und Tr
Page 26 and 27:
ENDEFRITESPTNLDANOSVFIbereit oder k
Page 29 and 30:
Manuel de l'utilisateurFrançaisCe
Page 31 and 32:
Touches {B}, au verso de la couvert
Page 33 and 34:
Fixation du détecteur {D}, au rect
Page 35 and 36:
Fonctions Menu (suite)• DRO Lectu
Page 37 and 38:
ResponsabilitéResponsabilité du f
Page 39:
Caractéristiques techniquesRayon d
Page 45 and 46:
10. Stato della batteria del ricevi
Page 47 and 48:
Funzioni di menu (continuazione)•
Page 49 and 50:
Ambiti di responsabilitàResponsabi
Page 51:
Dati tecniciRaggio di lavoro (dipen
Page 54 and 55:
Principios básicos de operación {
Page 56 and 57:
EN • Fuera de visualización de r
Page 58 and 59:
Modos especialesENDEFRITFunción de
Page 60 and 61:
ENDEFRITESPTNLDANOSVFICuidados y tr
Page 62 and 63:
ENDEFRITESPTNLDANOSVFIDesechar el p
Page 65 and 66:
Manual de OperaçãoPortuguêsEste
Page 67 and 68:
Operação do teclado {B} no interi
Page 69 and 70:
9. Indicação de desvio da horizon
Page 71 and 72:
Utilizar as setas azuis pequenas pa
Page 73 and 74:
Instruções de segurançaUtilizaç
Page 75 and 76:
fabricante, pode provocar interfer
Page 77 and 78:
GebruiksaanwijzingNederlandsDeze ha
Page 79 and 80: Toetsenbordbediening {B} binnenzijd
Page 81 and 82: Detectorbeugel {D} binnenzijde acht
Page 83 and 84: • AVG (Averaging) Middeleninstell
Page 85 and 86: worden gebruikt in een agressieve o
Page 87: Technische GegevensWerkbereik (lase
Page 90 and 91: Grundliggende betjening {A} indenfo
Page 92 and 93: EN 2. Laser batteri lavt advarsel -
Page 94 and 95: MenufunktionerENDEFR Gå ind i menu
Page 96 and 97: ENDEFRITESPTNLDANOSVFI• Brug uden
Page 98 and 99: ENDEFRITESPTNLDANOSVFITekniske data
Page 100 and 101: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIGrunnleggende
Page 102 and 103: EN 3. LED-lysstyrkeindikering - Tre
Page 104 and 105: SpesialmoduserENDEFR Holdefunksjon
Page 106 and 107: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIVedlikehold o
Page 108 and 109: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIElektromagnet
Page 111 and 112: HandbokSvenskaDenna handbok innehå
Page 113 and 114: Knappsats {B} insidan av fronten1.
Page 115 and 116: Instrumenthållare {D} insidan baks
Page 117 and 118: Menyfunktioner (forts)• DRO Digit
Page 119 and 120: AnsvarsområdenAnsvar hos tillverka
Page 121: Tekniska dataArbetsområde (beroend
Page 124 and 125: Etukannen sisällä olevat perustoi
Page 126 and 127: EN • Säteen ulkopuolella -näytt
Page 128 and 129: ErikoistilatENDEFRITSieppaustoimint
Page 132 and 133: ENDEFRITESPTNLDANOSVFIhttp://www.le
Page 135 and 136: Instrukcja obsługiJęzyk polskiPod
Page 137 and 138: Praca ze wskaźnikiem przycisków {
Page 139 and 140: 8. Wskaźnik dokładności - dostę
Page 141 and 142: Specjalne tryby pracyFunkcja zapisu
Page 143 and 144: Przechowywanie i transportTransport
Page 145 and 146: Kompatybilność elektromagnetyczna
Page 147: Temperatura pracyod -20° do +60°C
Page 150 and 151: HUDEFRITESPTNLDANOSVFIPLHUMűködte
Page 152 and 153: HUDEFRITESPTNLDANOSVFIPLHULCD Kijel
Page 154 and 155: HUDEFRITESPTNLDANOSVFIPLHUSpeciáli
Page 156 and 157: HUDEFRITESPTNLDANOSVFIPLHUKarbantar
Page 158 and 159: HUDEFRITESPTNLDANOSVFIPLHUA termék
Page 161 and 162: C611524383a3b29104a 4b 4c2D1155a 5b
show all

Rod Eye Digital User Manual - Scanlaser.info

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?