Anbefaler Larviks- forfattere - Byavisa Larvik & Stavern

Onsdag 21. september 2011Byavisa3gen for 5. år på radLokal debutant: Frode Eie Larsens bok, «Hemmeligheten» er også en av bøkeneLiv Gade anbefaler at krimelskere leser i høst.BY FAKTALiv Gade anbefaler:● Krokodillens gule øyne, skrevet av Kartherine Pancol● Habanita, skrevet av Fabioloa Santiago● Den usynlige broen, skrevet av Julie Orringer.● Snøbarnet, skrevet av Eowyn Ivey● Maleren fra Shanghai, skrevet av jennifer Cody Epstein.● Krystallslottet, skrevet av Jeanette Walls.● La Peregrina, skrevet av Cecilie Samartin.● Naken i hijab, skrevet av Gunn Marit Nisja.● Sirile gentlemen søkes, skrevet av Kari Holmquist● Vekten av stillhet, skrevet av Heather Gudenkauf● Slakteren, skrevet av Øystein Wiik.● Vinterstengt, skrevet av Jørn Lier Horst.● Hemmeligheten, skrevet av Frode Eie Larsen.● Dødelige dråper, skrevet av Sidsel Dalens anbefalingsliste. Kanskje den til og med er årets Rivertonvinner?Økonomihuset Consis- din virksomhetspartnerTrenger du hjelp? – Vi stiller gjerne opp!Regnskap - Lønn - Fakturering - Årsoppgjør- Budsjettering - Etablering - RådgivningConsis Larvik ASAutorisert RegnskapsførerselskapNansetgata 913269 LarvikTlf: 33 12 13 40E-post: larvik@consis.noConsis Sandefjord ASAutorisert RegnskapsførerselskapKlinestadmoen 93241 SandefjordTlf: 940 03 940E-post: sandefjord@consis.noRing oss – vi gir deg 1 time gratisfor kartlegging av dine behov!33 12 13 40 – 940 03 940Inspirerende dame: Det blir aldri kjedelig når Liv Gade holder foredrag.www.consis.no

4Byavisa Onsdag 21. september 2011Det siste slaget er ennåDet hender at det er noen historier man skriver somikke slipper taket. Historier som blir liggende ogmurre i bakhodet. Et ansikt man ikke glemmer, spørsmålsom mangler svar. Hvordan gikk det egentlig? Formeg er møte med Tom Frode Wallin en slik historie.Noen av dere husker den kanskje, enensides sak i Østlands-Posten i mai.Den handlet om minnegudstjenestensom ble avholdt i Larvik kirke for åminnes de som er døde eller rammetav kreft. Formålet var også å samle innpenger til tiltak på Radiumhospitalet.Aksjonen hadde navnet “611 – Slå etslag mot kreft”, hvor du og jeg kunnestøtte aksjonen ved å betale for golfslag,hele veien opp til Nordkapp.Tom Frode Wallin både startet og frontetsaken. Da jeg møtte ham i mai varhan en solbrun ung mann. Litt sliten ibeina, litt matt i øynene, men ikke slikat man umiddelbart ante at han varrammet av en dødelig diagnose. Mendet var han. Han hadde nyrekreft medspredning, og legene hadde alleredeforberedt ham på at de antakelig ikkekunne helbrede ham. Der andre påhans alder kunne konsentrere seg omkarrierebygging, småbarnsfødsler, fotball,øl og damer, hadde han fokus påhelt andre ting. Det ene var å overleve.Det andre var å hjelpe andre som var isamme situasjon.Jeg husker jeg listet meg på tå i kirken,ille berørt over dilemmaet over å bådeskulle dekke saken, ta de nødvendigebildene, og samtidig ikke forstyrre desom sørget. Noen av dem selv kreftsyke,mange av dem med ferske såretter å ha mistet noen av sine. Og i mintafatthet i møtet med skjebner jeg slettikke ønsket å ta ordentlig innovermeg, var det de som viste styrke. Desom nylig hadde mistet, de som selvkjempet for livet. De ville snakke, deBestemt: Selv om norsk helsevesen har gitt ham opp, er Tom Frode overbevist om atdette er en kamp han skal vinne. – Det må jeg bare, sier han bestemt. – Jeg er for ungtil å dø. Jeg har alt for mye ugjort.ville dele. Ikke først og fremst for segselv, men for alle de som de visste komtil å bli rammet senere.Nå er det gått fire måneder. Golfernesom skulle slå slag for slag motkreft, ankom Nordkapp i august. TomFrode Wallin var for syk til å være medpå avslutningen, slaget hans pågårfremdeles. Jeg sender ham en forsiktigmelding om han vil møte meg. I hodetmitt surrer spørsmålet. Hvordan gikkdet, egentlig?Glad for familien: Og er det noe sykdommen har lært meg, så er det hvor viktig det er med familie. Slik tenkte jeg lite på før, men familien betyr alt for meg. De har vært fantastiske oglin og tanten hans. ( Foto: Myriam H. Bjerkli )

Onsdag 21. september 2011Byavisa7å, en vindstille natt i august. ( Foto Gunnar Berven )Fredet: Fulgelivet på Svenner er fredet, så tryggere plass kan neppe en måkeungefinne.Under åpen himmel: Det er overnatting til 19 personer inne på Svenner,men man kan også gjøre som disse jentene, velge stjernehimmelen som tak.Mektig natur: Nærmere naturelementene kommer man sjelden, med fantastiskutsikt over hav, himmel og fjell.Spektakulær overfart: I hele sommer har Molly fraktet begeistrede besøkendeover til øya.

10Byavisa Onsdag 21. september 2011Lykkelig gift: – Mange ektepar glir fra hverandre hvis den ene blir rammet av en alvorlig diagnose, sier Frank Arne. – Men for oss har det fungert tvert om, Åses Ms-diagnosehar heller brakt oss enda tettere sammen. (Foto: Myriam H Bjerkli )Larvik best i Ve(r)stfoldVi lover å elske hverandre i gode og onde dager, menstadig flere nøyer seg med de gode. Vestfold er detfylke i Norge hvor flest skiller seg, men Larvik har færrestskilsmisser i Vestfold.Den nye skilsmissestatistikken til Statistisksentralbyrå viser at 106 Larvikparble skilt i løpet av fjoråret, mens118 tok ut separasjon. Ifølge SSB vardet i fjor 7.997 ektepar boende i Larvikkommune. Med 224 brudd finner visåledes at hvert 36. ektepar i Larvikfikk sin slutt i løpet av fjoråret. I heleNorge var det nesten 22.000 brudd ifjor, noe som er hvert 39. ekteskap.Det er altså litt tettere mellom skilsmissenei Larvik enn i resten av landet.Psykolog og samlivsforsker ved Høgskoleni Bergen, Frode Thuen, frykterat skilsmissetallene kommer til å øke,både i Larvik og i resten av landet.– Det er grunn til å frykte at skilsmissetallenekommer til å øke i årenefremover.Vi vet at barn av skilte foreldrehar større risiko for selv å bli skilt,og etter hvert som stadig nye grupperav skilsmissebarn gifter seg, vil detkunne bidra til en generell økning iskilsmissetallene, sier han.Det er svært store forskjeller på skilsmissefrekvenseni Norge. Nesseby iFinnmark hadde så mye som 7,6brudd per 100 ekteskap i fjor, som dermeder versting i Norge. I Vestfold erdet Hof kommune som kommer dårligstut, med 5,03 brudd per hundrepar.I motsatt ende av tabellen finner vigledelig nok 21 norske kommuneruten et eneste samlivsbrudd blant ektefellenei fjor.– Kommuner som har høye skilsmissetallburde være særlig opptatt avå drive forebyggende familiearbeid,for eksempel gjennom å ha tilbud omgratis samlivskurs for førstegangsforeldre.For de kommunene som ikketar tak i den økte tendensen til familieoppløsningkan komme til å få storesosiale og helsemessige utfordringerknyttet til ustabile familie- og oppvekstforholdfor barn og unge, sierFrode Thuen.To som aldri ser for seg å bidra til dennegative skilsmissestatistikken, er ekteparetÅse og Frank Arne HesbyJohnsen. De har vært gift i 27 år, og tiltross for at hun har en alvorlig MS-diagnose,kaller de seg fremdeles veldiglykkelig gift.– Mange ektepar glir fra hverandrehvis den ene blir rammet av sykdom,sier Frank Arne. – Men for oss har detfungert tvert om. Åses Ms-diagnosehar heller brakt oss enda tettere sammen.Vi har vært nødt til å snakke omhvordan vi vil ha det, og hvordan tingkan komme til å bli framover. Jeg ermed Åse på alle Ms-møtene, og prøverå være til støtte der jeg kan. Jeg pleierpå si at Åse har fått Ms, mens jeg harvalgt Ms.–Samtidig er det veldig viktig atFrank ikke skal være noen pleier formeg, sier Åse alvorlig. – Hvis dendagen kommer at jeg trenger hjelp forå fungere, skal den hjelpen kommeutenifra. Frank skal være min ektemann,min elsker og min venn.Ekteparet traff hverandre 11. juni 1982på et utsted i Tønsberg. Da var hunbare 17 år, han var fylt 23. Allerededagen etter fikk hun gullringen hans,og i desember samme år flyttet desammen. De forlovet seg på ettårsdagen,deretter fulgte giftermål og etterhvert fikk de tre barn som nå er 18, 23og 24 år gamle. De legger allikevelikke skjul på at det ikke bare har værtrosenrøde dager.–Spesielt da barna var små og vinesten ikke hadde penger, kunne detrøyne på. Men vi har gjort et valg, ognår man først finner noen som vekkerslike følelser i en, så er det verd å jobbefor.Ekteparet forteller at de langt hellergjør ting sammen, enn å reise på turerhver for seg. – Det er klart det hendervi må, i forbindelse med jobb og slikt.Men dersom vi kan velge, velger viheller å finne på noe sammen. Dethender nok at andre synes vi er littsære, men vi er hverandres beste venner,så hvorfor skal vi velge hverandrebort? Vi involverer oss i hverandres liv,og prøver å støtte hverandre.Frank Arne forteller at da han utdannetseg for å bli markedsøkonom, fikkhan uvurderlig hjelp av Åse. – Jeg hardysleksi, og sliter derfor med å lese.Men når jeg kom hjem fra skolen,hadde hun lest igjennom og markertdet viktigste i neste dags pensum. Påden måten gjorde hun det mye letterefor meg å få med meg det jeg skulle.–Det var jo til glede for meg også,skyter Åse inn. – For på den måtenfikk vi mer tid sammen, istedenfor athan skulle sitte begravd i lekser helkvelden. Da jeg gikk sykepleieskolenvar det motsatt. Da var det han somhjelp meg underveis.De forteller at i en tid hvor stadig fleresliter med ekteskapene sine, har denesten dårlig samvittighet over å væreså lykkelige. Noen mirakeloppskriftpå hvordan man får ekteskapet til åvare har de allikevel ikke, men de eroverbevist om at det er viktig å involvereseg i hverandres liv.– Det å vise interesse for hva denandre driver med, det å gjøre tingsammen. Planlegge ting man skal

Onsdag 21. september 2011Byavisa11BY FAKTAOppløste ekteskapI følge SSB var det i fjor 7.997 ektepar boende i Larvik kommune.Av disse ble 224 brutt, dvs at hvert 36. ektepar skilte lag i fjor.Totalt var det nesten 22.000 brudd i Norge i fjor, dvs. hvert39. ekteskap.En annen måte å måle det på er antall brudd per 100 eksisterende ekteskap.SSB-tallene viser at Larvik hadde 2,8 brudd for hvert 100. ekteskap.Normalen i Norge er 2,54 brudd per 100 ekteskap.Skilsmisser og separasjoner 2010, kilde: SSBEkteskap Oppløst Per hundreLarvik 7.997 224 2,80Norge 864.600 21.970 2,54Guttedrøm: Sykkel var en guttedrøm Frank hadde, smiler Åse. — Og det er viktig å ikke væretil hinder for hverandres drømmer.gjøre framover, noe begge gleder segtil. Det behøver ikke være store ting,en helgetur, en reise, gå ut og spise pårestaurant. Da vi var unge og blakkemed små barn, var vi ganske langtnede. I kjøleskapet hadde vi bare syltetøyog melk, og i lommeboka haddevi 600 kroner som skulle holde tilneste lønning. Da skaffet vi oss barnevaktog gikk ut og spiste en bedremiddag. Resten av måneden levde vipå brød og syltetøy, men det var verddet. Vi husker den middagen ennå.I dag er økonomien langt bedre. menpå grunn av Åses sykdom har de solgthuset og flyttet til en leilighet i Larviksentrum, På fritiden reiser degjerne, ofte på hans Yamaha motorsykkel.– Vi setter stor pris på motorsykkelturenebegge to, fortellerFrank. — Jeg kjører og Åse sitterbakpå. Det har blitt mange fine turer.– Sykkel var en guttedrøm Frankhadde, smiler Åse. — Det er viktig åikke være til hinder for hverandresdrømmer. Vi hadde aldri noen bryllupsreise,men til sølvbryllupet ønsketvi oss penger slik at vi kunne reiseto uker til Roma, Venezia og Pompeii.Det var en av mine drømmer, og detvar en fantastisk tur. Dessuten er detviktig å prøve å skjønne hva den andreegentlig mener hvis man er uenige,legger Åse til. — Kvinner og menn erforskjellige på mange måter. Derfor erdet viktig å være sikker på at man virkelighar forstått hverandre.- Åse er ganske sta, smiler FrankArne. – Så hun lar meg aldri slippeunna en diskusjon før den er helt ferdigdiskutert.Jeg tror det har vært lurtfor oss. Da jeg fylte 50 satt jeg meg nedog jeg tenkte igjennom livet mitt. Jegføler at jeg har vært kjempeheldig. Jeghar fått oppfylt det meste jeg drømteom som ung, og hjemme har jeg minaller beste kamerat. En kvinne somjeg er forferdelig glad i og kan snakkemed alt om. Det er ren luksus.Myriam H. BjerkliYngve JohnsenDIN EKORNES ® -FORHANDLERSvane ® ClassicKontinentalmadrass 150x200Nå 7998,-180x200 8998,-Stressless ® SunriseNå 5990,-Sunrise M i batick,sort hud, brun fotfør 8390,-KRAKKFør 2400,-Nå 1690,-VimontererStressless,stolerog salongerGRATISRegulerbar hodegavlmed standard grå tekstilB180 cm 9990,-Nattbord 2470,- Hylle 950,-Lars GrimstadLARVIK • Tlf.33 18 19 14Dronningensgt.22Åpningstider: Mandag-torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15

12Byavisa Onsdag 21. september 2011FØR OG NÅPer NyhusI tiden framover vil Byavisabringe smakebiter fra Per Nyhus’og Østlands-Postens populærebokserie «Larvik før og nå». Utdrageneserveres som bilderiketemaartikler, der et ledendeprinsipp består i å knytte sammenhistoriske og nyere bilder.På den måten får man i det langeløp en iøynefallende dokumentasjonpå hvordan byen har endretseg gjennom tidene. Man blirrett og slett en bedre Larvikkjennerog blant annet en bedreguide for sine gjester!Ingen som opplevde LarvikTurns glanstid i 1950-åra kannoen gang glemme disse festligefotballsesongene. Her er vi vedett av høydepunktene, en vårkampi 1956, da Turn hadde detengelske profflaget Bolton påbesøk. Den gangen var laget fraManchester-distriktet et av debeste i den engelske ligaen, ogimponerende nok klarte Turnuavgjort 3–3. Her header BrianWebster inn Boltons andre måletter corner. 8000 menneskerovervar kampen i duskregnet.Under norgesbesøket sørget deengelske gjestene for grundigrevansje ved å vinne 6–1 og 5–0over henholdsvis Lyn og Viking.Over: Interessen for kampenvar kolossal, og utrolige17.000 tilskuere blepresset innenfor gjerdene.Her scorer Gunnar Thoresenet av Turns mål, menkvartfinalen endte uavgjortetter ekstraomganger. Detgjorde omkampen Fredrikstadogså. Men på nøytral bane i Hortentrakk Turn det lengste strået og var klarfor semifinalen mot Viking i Stavanger. Såble det bedrøvelig nok uavgjort her også,og nå måtte omkampen gå tre dager senere,for at cupfinalen kunne spilles påfølgendesøndag som fastsatt. Innfelt overtil høyre: Semifinaleomkampen foregikkpå Lovisenlund i et ordentlig grisevær,men likevel bivånet av 8000 tilskuere. Ogenda en gang så det ut til å gå mot ekstraomganger.Det sto likt inntil et par minuttergjensto. Da fant Per Ljostveit at ”nokvar nok” og sørget for at Turn endelig varklar for sin første cupfinale. Men på Ullevåltapte det medtatte Turn-laget for et uthviltSkeid-lag.Til høyre: Lovisenlund idrettsplassomkring 1960 med begge deto klubbhyttene på plass på hversin side av banen. Så godt somfødt og oppvokst på Lovisenlundvar Turns uforlignelige fotballspiller,Gunnar Thoresen (f. 1920).På bildene under og til høyre opptrerhan på det hjemlige gressetsom guttespiller, som 25-åring ogmot slutten av sin karriere, over40 år gammel, en respektabelalder for en fotballspiller. 472 A-kamper spilte han for Turn og 64for det norske landslaget.Det var særlig i perioden fra 1953 til 1956 at Turn var med å spise kirsebær med de store.Da dette laget stilte opp til fotografering foran kvartfinalen mot Fredrikstad på Lovisenlundi 1956, kunne det se tilbake på tre mesterskap i den såkalte Hovedserien, og nåtok de sikte på sitt første cupmesterskap. Bak fra venstre: Erling Mathiesen, GunnarThoresen (med 64 landskamper), Reidar Sundby (med en landskamp), Asbjørn Hansen,Per Ljostveit (med syv landskamper) og Marcus Borgersen. Foran: Einar Danielsen, RagnarOlsen, Thor Kristiansen, Harry Boye Karlsen (med 58 landskamper) og Øyvind Johansen.

Onsdag 21. september 2011Byavisa13SMAKEROdd Ivar Solvolder norges mestvinnende kokkog var i en rekke år knyttet tilkokkelandslaget. Etter et årspause han han åpnet SMAK Brasseri-Caféog vinbar. Oppskrifterog tips i denne serien er hentetfra hans bok UNG SMAK, som eren del av hans Foodcamp-prosjekt.Les mer på nettsidenewww.foodcamp.no og smak.noBakt potetDu trenger:12 små poteterBakepapir– – – – – – –Topping100 g hermetisk tunfiskpå boks og i olje4 ss lettmajones2 egg kokt i 7 minutter,så hakket opp2 ss gressløk, finkuttetBakt potetSlik gjør du● Forvarm stekeovnen til 180 grader.● Vask og tørk potetene godt. Lagså et lite snitt på toppen av hverpotet.● Pakk de inn i hvert sitt bakepapir.● Sett potetene på et stekebrett,og bak de i ovnen i ca. 30 minutter.● Mens potetene er i ovnen, blanderdu ingrediensene til toppingengod sammen.● Potetene vi bruker her er små,og trenger derfor ikke så lang tid påå bli ferdige. Et lite triks er å stikkeengrillpinne eller lignende i potetenfor å sjekke om den er klar. Hvispinnen slipper lett, tar du potetenut av ovnen.● Åpne hver potet i det snittet duallerede har laget. Fyll med toppingen.!Når det gjelder topping til potetene, er mulighetene uendelige. Det aller mestekan blandes og brukes. Personlig liker jeg best å spise toppinger basert på letteprodukter og olje i stedet for smør, men det viktigste er at toppingen er saftig.Kun finkuttet løk blir for eksempel tørt og kjedelig.NB! Det er viktig å skylle og tørke potetene godt. Ved å gjøre et par snitt på toppenav hver potet, trekker varmen raskere inn og de blir dermed raskere ferdig.Noe du lurer på?Kan alle typer poteter brukes?Kokkens svar: De aller fleste poteter kan brukes, men det er en fordel med litt tykkelsei skallet. Samtidig er det de litt melne potetene som egner seg aller best. Medmelen mener jeg en potet som lett koker i stykker.Hvorfor bruker du bakepapir og ikke aluminiums-folie når du baker potetene?Kokkens svar: Bruker du aluminiumsfolie, får du et tykt skall på poteten som nestenikke er til å spise. Bakepapir isolerer poteten på en helt annen måte enn folie, ogforhindrer at denne skorpen dannes. Du kan dermed spise hele poteten.Tunfisksalat er like godt på på brødskiva eller i en sandwich sompå ei bakt potet.

14Byavisa Onsdag 21. september 2011Krevende: Jeg gleder meg bestandig til å gå hit, men kjenner at jeg utfordrer egne grenser, sierLisbeth Finch. – Jeg har en drage i magen ...Septembersnømann: Maling er utrolig godt å ha når man blir gammel, mener Ellinor NæssLingelem – Jeg kan rett og slett ikke slutte med det.Konsentrert: Jeg er her for å lære og se, forteller Kirsten Muhle. – Dessuten er jeg en utålmodigperson, så dette er også en fin trening i konsentrasjon.Ventet lenge: – Jeg har ventet i flere år på et slikt tilbud, et malerkurs hvor de ikke bare malerabstrakt, forteller Astrid Elisabeth Henriksen.Intim gruppe: Foran: Astrid Elisabeth Henriksen. Venstre: Kirsten E. Muhle, Bak: Ellinor Næss Lingelem. Høyre: Lisbeth Finch og lærer Kari-Mette Astrup.

Onsdag 21. september 2011Byavisa15Malekurs og Cafe LattePå en intim kafé i Sandefjord står en konsentrertgjeng med damer fordypet over hvert sittlerret. Over skulderen deres rettleder og kommentererkunstmaler Kari-Mette Astrup de gryendekunstverkene. – Litt mer skygge der, littmindre sort her...Ute er det klart høstvær, inne skapesdet idylliske landskap, lettkleddekvinner og spennendedetaljer. Og en snømann.Snømannmaleren heter EllinorNæss Lingelem, og hun fortellerat hun har malt i flere år._ Jeg har malt lenge. mest akvarellog pastell. men jeg trenger ålære mer. Og jeg synes det er fantastiskat noen kunstnere tar segtiden til å kurse oss amatører.De andre kurselvene er skjøntenige, og kan ikke få fullrost læreren.-Fordi hun behersker såmange teknikker selv, greier hunog gå inn i hvert enkelt bilde ogveilede oss. I tillegg er hun tydelig,streng og sjenerøs, smiler de.Kari-Mette Astrup blir tydeligbrydd av rosen, men sier at hunhar stor glede av å holde kursene.– Jeg synes det er kjempegivende,og jeg blir jo påvirket selv.Alle herhar forskjellig uttrykk, og detgjør det spennende for meg også.– Men du er jo fra Larvik, hvorfori alle dager reiser du til nabobyenfor å holde kurs?Kari-Mette smiler. – Jeg holderselvfølgelig gjerne kurs i Larvikogså, at det ble her er egentligganske tilfeldig. Cordelias Hus eren veldig hyggelig plass, som jegbesøker innimellom som vanliggjest. Og da de en dag spurte megom jeg ville holde kurs her, svartejeg ganske enkelt ja.Skyggemaler: – Jeg trenger hjelp for å bli flinkere til skyggelegge, sier Lisbeth Finch. – Og Kari-Mette Astrup er flinktil å veilede oss underveis.– Det er jeg veldig glad for, sier AstridElisabeth Henriksen. – Forjeg har ventet i flere år på nettoppet slikt tilbud. Et malerkurs hvorde ikke bare maler abstrakt.Selv holder hun på å male et landskapsbildeut fra et fotografi hunhar med. – Det er et sted ved Jølstersom jeg er veldig glad i, fortellerhun. – Der har jeg en hytte,hvor jeg har planer om å maletroll på dørene. Og trollene kanjeg nok få til, men jeg trengerhjelp for å bli flinkere til å malebakgrunnen. Hun tar et skritt tilbakeog mønstrer maleriet.– Men det er nok lenge til det blirSkagenmaler av meg, sier hun ogler.Også Lisbeth Finch har malt endel tidligere.– Jeg trenger hjelp for å bli flinkeretil skyggelegge, sier hun. –Dessuten er det veldig hyggeligsamhold her. Jeg gleder meg fleredager på forhånd. Men det er krevende,jeg kjenner at jeg utfordreregne grenser. Hun smiler. –Jeg har en drage i magen ...Kirsten Elisabeth Falch Muhle erkonsentrert mens hun lar en damevesketa form på lerretet.–Dette er politikk, sier hun. Etøyeblikk er hun helt alvorlig, førhun ler. _Jeg er så utålmodig, såjeg er her egentlig for å lære og se.Å se og å konsentrere meg.– Også er det jo fint å gjøre noe ordentlig,skyter Elisabeth Lingeleminn. – Ikke bare gå rundt ogdrikke kaffe og sånn.De andre ler.– Vi kan jo gjøre begge deler,mener de. – De har jo nydeligkaffe latte her også ...Myriam H. BjerkliI DAG OG I MORGEN – MØBLER FRA BORGENHva med ny spisestue til jul?RosmersholmRosmersholm for deg med stor plass ogselskapelighet. Her vist med 4 innleggsplater,men vi kan lage enda større bord dersom du har lystog behov.3-delt framskap og skjenk – vakkert og selvfølgelig.Solnessarmstol er noe større enn Rosmersholmspisestuestol, og skaper den komplette herskapligespisestue.Vakker gylden flammebjørk.Vår spisestue er her vist med spisestuestol med oguten lener. Antikk beiset flammebjørk.Borgengården, Nansetgt. 21, LarvikEtabl.1899 tlf. 33 18 17 62 • www.borgen-mobler.no

16Byavisa Onsdag 21. september 2011Sykehus med 100-års jubilDenne høsten er det 100 år siden Larvik sykehusble innviet. Finansieringen kom i førsterekke fra salg av brennevin.Rudolf Leif Larsen, tidligere ansattved anestesiavdeling på sykehuset,har skrevet denne artikkelenom etableringen av sykehuset i1911 og driften fram til utbyggingeni 1953.Den 20. august 1911 ble Larvik Sykehusinnviet. På sykehusområdethar det vært sykehusdriftsiden 1885: Epidemi-lasarettet fra1885, og sykehuset av 1911, 1953 og1970. Sykehuset av 1911 avløste etkombinert gamlehjem og sykestuepå Dronningens gate,mellom fengslet og framhaldsskolen.I 1907 tok dr. Christian F. Bonnevie(1865-1920) initiativ til åbygge et nytt sykehus, men fondetvar lite. Helserådet ville hellervente til fondet ble større, mendet utløste en voldsom strid omsaken. Den 6. mai 1908 ble enegen komité nedsatt, med statsingeniørLiaaen som formann.Grunnkapitalen for sykehusbyggingenvar avkastningen fra brennevinutsalget.Ettersom det ikkevar nok, var det behov for innsamlinger.Dr. Bonnevie var svært aktiv iarbeidet for å skaffe kapital tilbyggingen. Et av prosjektene varsykehusmarkedet sist i februar1911. Markedet gikk over fleredager. «Hver Aften blir der sungeten eller anden av de kvikke ogharmløse Revyviser.»Da markedet var over, «visededet smukke økonomiske Utbytteav en Bruttoindkomst av kr4.000».Arkitekt var Victor B. Nordan(1862-1933) fra Kristiania. Nordanssykehusbygninger fra tidenomkring århundreskiftet pregesav enkle fasader der det meste erutført i gul og rød tegl, i såkalt jugendstil.Det interessante er at det ogsåstår en arkitekt Nordan bak byggenefra 1952 og 1970.Arbeidet begynt i februar 1910,og «mønsåsfest» ble holdt 4. septembersamme år. Kostnaden blepå kr 61.477.Det ble innlagt varmt og kaldtvannsledningertil en del av bygget(fra vannverket bygd i 1910).Over alt var det innlagt elektrisklys. Sykerommene ble indirektebelyst med taklamper, samt nattbordslamper.Operasjonsavdelingen hadde«Belysning med speciel Uførelseog speciel Anordning».I Østlands-Posten for 21. august1911 finner vi følgende reportasjefra innvielsen:«Et stemningsfullt øyeblikkble det, da Larviks kommunaleSykehus igaar indviedes. Véiretvar straalende. Paa Gaardspladsenvar Talerstol reist og bænkeropsat. Ved 12-Tiden begyndteFolk at samles – et par Hundre vartil stede og overvar den høytideligeStund. Der ble git Adgang tilat bese Sykehuset, og mange benyttetsig av Anledningen. Dervar vistnok ikke mer end en Meningom at Larvik nye Sykehusvar saa tidsmessig og vel innredetsom man kunde ønske. Solenflommet ind i Sykeværelsene, Utsigtenover Fjorden er vakker, ogdet er noget av det beste av alt forde Syke, til Opmuntring og tilGlæde.»Mandag den 4. september 1911ble sykehuset åpnet for pasienter.«For logi, lys, ved, sengetøy,undertøy, fornødenvakt, almindeligsykehjælp og bad beregnes70 øre pr. døgn (en vanlig ukelønnvar 15 – 20 kr). Maten kostet80 øre pr. dag.»I november 1911 oppsummerte Dr.Bonnevie noe av virksomheten.Han sier at «hvad den kirurgiskelægebehandling angaar, sidderLarviks læger ind med den for nåtidenspraktiserende læge nødvendigeforkundskap oguddannelse til at kunde udøve detdaglige livs kirurgi. Grænsenmellom denne og den saakaldteSykehuset like etter åpningen i 1911.storkirurgi ligger praktisk taltved blindtarmen.»Det var kun leger som var bosatti Larvik som kunne behandlepasienter på sykehuset. I 1912 vardet seks leger i Larvik. Utenbysleger måtte fraskrive seg ansvaretfor pasienter som ble innlagt,men kunne tilkalles av Larviklegetil konsultasjon eller kirurgiskassistanse.Mange sykdomstilstander blebehandlet på Sentralsykehuset iTønsberg, på Rikshospitalet ellerandre steder.Midlene til driften kom først ogfremst fra Larvik kommune, samtde omkringliggende kommunene.I tillegg fikk sykehusetpenger og naturalia fra mangeprivate og institusjoner.Omkring 1925 ble det innredetto personalrom på loftet. Boforholdenevar enkle for personellet.I denne perioden ble det også sattinn vannklosetter.Samme år var det en større utredningfor å bygge ut sykehuset.Arkitekt Nordan laget flere forslag,og man bestemte seg for åsette opp et tilbygg som ville gi 22senger. Bygget skulle også inneholderom for røntgen, elektriskheis og «fødehjem». Prisen varberegnet til 145.854 kroner.Dr. August Ludvig Hellum var øyespesialist og spesialisti kirurgi.Sykehuset sett fra Greveveien og nordover.Arkitekt Victor B. Nordan tegnet Larviksykehus.

Onsdag 21. september 2011 BYAVISA 17umPass på: Høsten er her...KNALLTILBUDBygget ble påbegynt i 1939,men bare kjelleren ble ferdigfør krigen. Den ble brukt somførstehjelpsstasjon under krigen.Nytt bygg ble innviet imars 1953.Dr. Bonnevie ble administrerendeoverlege. Han haddefast kontortid på sykehusmellom klokken 14 og 15 hverdag.Diakonisseanstalten tok ansvaretfor sykepleien. De førstesykepleierne var MathildeSimonsen og Jonette EnoksdatterSvean.«Søsterhjemmet Betanien»som var eiet av Metodistkirken,overtok driften av sykehuseti 1919.Det fins ingen fullstendigoversikt over personalet somhar jobbet ved sykehuset i periodenfram til 1953, men herer noen som jobbet lengst vedsykehuset:Statslege Kristoffer Lundevallhadde ansvaret for driftenav sykehuset fra 1919 til ca.1936.Dr. August Ludvig Hellumvar øyespesialist og spesialist ikirurgi. Han åpnet praksis iLarvik i 1928. Var fra da av involvertsom kirurg på sykehuset.I perioden 1950-1965hadde Dr. Hellum tilsynetmed alle pasientene på denkirurgiske avdelingen.Petra Hjule arbeidet somkokke ved sykehuset fra 1931til 1963. Hun leverte mat tilbåde Lasarettet og sykehuset.Operasjonssykepleier MirjamHansen begynte i 1941som «operasjonssøster». Mirjambodde hele tiden i et literom på sykehusets loft.Willy Gundersen begynte i1943 som vaktmester, og varved sykehuset iallfall til juli1958.Forvalter Henrik Størum begyntei 1947 som forvalter.Liv Halvorsen begynte i 1951som kontordame.Dr. Carl W.D. Levy begynte i1952 som overlege. Dermedbegynte en ny periode for sykehuset.Historien om dette sykehuset(1911-1953) viser resultatetav et stort engasjement frapionerene. Til tross for vanskeligetider rent økonomisk,så klarte de å bygge opp et relativtgodt sykehus.Samtidig ser vi at disse 42årene representerer en periodemed relativ små forandringer.Typisk er det atregnskap-protokollene, ogandre styreredskaper er noksåuforandret gjennom hele perioden.Likeså er organisasjonennokså stabil. Sykehuset er ihele perioden et såkalt åpentsykehus hvor byens leger behandlersine egne pasienter.Den 27 mars 1947 ble sykehusetoverført til Vestfold forenedesykehus.Kilde: Årbok 2004 for Medisinskhistorielag SiV(Rudolf Leif Larsen)HØIE DUNDYNEAndedun kv. 10140 x 200 cm... (2595-)Ekstra lang:140 x 220 cm... (2855-)NORSK DUNPUTEGåsedun - medium50 x 70 cm... Ord 698-Gåsedun - høy50 x 70 cm... Ord 798-Nå1195-Nå1395-Alle ordinære ULLPLEDDNå -20%Nå 398-Nå 449-Diverse utgåendeberger pledd: 399-/499-InteriørhusetELDSKÅRNansetgt 26 Tlf 33 11 35 55 Larvikdager nå!Ta 3i periodentorsdag 22.tiltorsdag 29.september:betal for 2Det billigste på kjøpetGjelder alt undertøy fraTriumph, med unntak avTriumph EssenceVelkommen tilSykesøstre fra Betanien samlet foran sykehuset.De første sykepleierne var MathildeSimonsen og Jonette EnoksdatterSvean.KongegtTlf 33 18 13 20

18BYAVISA Onsdag 21. september 2011Gull =DiamanterBytt gamle gullsmykker ikontanter eller nye diamanter!Vi tar imot ditt gamle gull eller sølv som betalingeller delbetaling for nye diamantsmykker!La gamlesmykker få nytt liv!•Bytt inn til smykker du vil bruke!•Nåergull og sølvprisen ekstra høy!•Vigir beste dagspris!LØWE DESIGN • REKLAMEBYRÅPris eksempler:ALLIANSERINGER1x0.10ct Tw.si. 7990.- 3990.-3x0.10ct Tw.si. 12900.- 6990.-5x0.10ct Tw.si. 18500.- 9990.-Kom innom åsealle våre tilbud!GULLSMEDStort utvalg isølv,gull, diamanter og perler!Carl FabergéRØNNINGSENTER 18 •Nansetgata 18 •Larvik •tlf. 33 12 40 20 •ÅPENT: Man-Fre 10-17/Torsd 10-18/ Lør 10-15GULL DIAMANTER SØLV

Onsdag 21. september 2011 BYAVISA 19Høstens nyheter!KAMPANJEPRIS!JAKKEmed kort armGrå • Lilla • Beige • Sort299,-349,-399,-499,-199,-299,-299,-Dronningensgt. 2, Stavern • Tlf. 33 19 96 9412-16ÅPENT 10-17 • LØRDAG 10-15HUSK SØNDAGSÅPENT!

20BYAVISA Onsdag 21. september 2011Kom å bli inspirertTre sterke faghandlere under samme takKAMPANJEDAGERSTORE rabatter – Kom og se våre tilbud!C 750•Sort eller grå• Storesideglass•Like flott påalle siderFRA16.900,-C 880•Sort eller grå• Storesideglass•SuverenteknologiFRA17.500,-Tlf.: 33 13 04 66Morsø 6148C 780•Sort eller grå• Storesideglass•MinimaltplasskrevendeFRA17.900,-SPAR3.500,-•Sort• Lettå plassere•KompaktbrennkammerFØR 14.495,-FRA10.995,-Morsø 10-40C 810•Sort eller grå• Lettå plassere•Kan ogsåfåes i klebersteinFRA10.900,-•Sort• Kult design•Tar minimaltmed plassVi har dyktige håndverkere innen • Montering av ovner og ildsteder • Piperehabilitering•SPAR3.000,-FØR 13.995,-FRA10.995,-Tlf.: 33 11 43 44Vi utvider vår malingsavdeling.LADY VEGG 10 LADY SUPREME FINISH•Suveren flyt•Flott utseende.Perfekt resultat •Ekstremt slitesterk•Dekkgaranti på to strøk• Jevn og vakker overflate• Silkematt•Silkematt,halvblank og superblank3L199,-Nå er tepper innVegg-til-vegg tepper:Markedsleder Pinoflet.Lekker kvalitet til alle rom+trapp • 4m breddeFlere lekre farger!Puss opp inne!ALLE TAPETER FRAGulvbelegg3–4 m bredde.TexlineGAVEARTIKLER OG TEKSTILER÷ 50%VI FEIRER MED KNALLPRISERSISTENYHET!MED NORGES TRENDSETTERHelsevennlig maling– den eneste som eranbefalt av NAAF3L298,-SUPERTILBUD199,- PR. KVMSUPERTILBUD÷20%SUPERTILBUD198,- PR. KVMVÅR INTERIØR DESIGNER OG DEKORATØR GIR DEG GRATIS RÅDOG VEILEDNING. VI HAR HÅNDVERKERE MED FAGBREV• MALING • TAPETSERING • GULVLEGGINGYttersøveien 12, Larvik, vis á vis Nordbyen kjøpesenterVi har stor parkering i bakgården. Inngang fra begge etasjer.Åpningstider: Mandag - onsdag 09.00-17.00 • Torsdag 09.00-18.00 • Fredag 09.00-17.00 • Lørdag 10.00-15.00

Onsdag 21. september 2011 BYAVISA 21125INDUSTRI & ISENKRAMTLF. 33 14 11 00 • LARVIKÅR1886 – 2011HITACHIBORSKRUTREKKEROPPLADBAR MED KOFFERTOG TO BATTERIER.13MM, 45 MIN LADING.NÅ KUN1185,-NYHET! LI-IONSLIDE-BATTERIER!14,4VPROFFSTANLEYKOMPRESSOR50L TANK KUN1500,-STANLEYMUTTERTREKKERTRYKKLUFT 17 DELER350,-FROSTVÆSKE4 LITERNÅ KUN100,-VANNPUMPETIL URENT VANN550W, 7M PUMPEHØYDE10 M GUMMIKABELMED STÅLHUS595,-NB! VI HAROGSÅ LØSESLANGER TILPUMPERELASTISK REGNTØYMED HETTEPR SETT395,-KUN 30 STKPARTNER GRESSKLIPPERPP51-500CMW • SELVGÅENDE158CC • KLIPPEBREDDE 51 CMOPPSAMLER OG BIOKLIPP1995,-KRAFTIG VARME-VIFTEOVN 3KW.2000W,3000W.2 INNSTILLINGER.VEIL 765,- NÅ KUN495,-TEINETAU6 MM, 110 MTR.PR BUNT KUNREGNPONCHOSOLID MED HETTEOG TREKK - KUN285,-165,-ELKO DOBBELSTIKKONTAKT m/jord foråpent og skjult anlegg.Norskprodusert. Veil. 298,-Nå kun98,-7 MM, 110 MTR.PR BUNT KUN195,-NORSKPR-KABEL2x1.5, 50 mtr.pr. rl.2x2.5, 50 mtr.pr.rl.585,-695,-VØLEKUN KR29,-KJELEDRESSMED HETTE. GOD OG VARM.PROFF SYNLIGHET OGTRENÅLSSØMMER. GLIDELÅSI BENA, MOBILLOMME OGFLAMMEHEMMENDEVATTERT FÔR.VEIL 2159,-500,-PROFFwww.mhreklame.no | september 2011 | 905 13 997

22BYAVISA Onsdag 21. september 2011Meny med mange smaksfulle Thaiog andre asiatiske retter!Vårull (2stk) 45/55,-Thaisuppe 49/59,-Kyllingsuppe 49/59,-Stekt ris m/kylling 69/79,-1. Greng Keo Wan (sterk/medium)Kylling m/grønn karrisaus,kokosmelk, thai basilikum, gr.saker & ris 89/99, -2. Panang Kai (sterk/medium) 89/99, -kylling m/panang karrisaus,kokosmelk, thai basilikum, sitronblad,gr.saker &ris3. Kylling m/sitrongress 89/99,-hvitløk & Chilli (sterk /medium) m/gr.saker og ris.4. Innbakt svin eller kylling i sursøt saus m/gr.saker og ris 89/99,-5. Gaen Karee (mild/sterk)kyllingm/gul karrisaus,kokosmelk & gr.saker 89/99,-6. Gaeng Ped Bhed Jaang (sterk/medium)And m/kokosmelk,rød karrisaus,thai basilikum, gr.saker & ris 129/139,-7. Scampi m/ingefær,hvitløk og chilli (sterk/medium)m/gr.saker & ris 99/109,-8. Pad Khing (sterk/medium)Kylling m/hvitløk, ingefær,chilli ,gr.saker & ris 89/99,-9. Pad Nam prikk Pao (sterk/medium)Biff/Kylling etter svinefilet m/svart chillisaus,gr.saker,Thai basilikum, cashewnøtter & ris 89/99,-10. Gaeng Ped Kung (sterk/medium)Scampi m/rød karrisaus ,kokosmelk,basilikum, sitronbalder, ananas ,gr.saker & ris 99/109,-11.Stekte Yaki Udon NudlerBiff/kylling m/gr.saker,sesam frø & yakisoba saus 89/99,-12. Pad Thai (sterk/medium)Stekte risnudler egg,peanøtter,bønneskudd,gr.saker og pad thai saus m/kylling M. 89/99,-13. Scampi Pad Thai (mild/sterk eller medium)Stekte risnudler m/scampi, egg,peanøtt,bønneskudd, gr.saker og Pad thai saus. 99/109,-14. Biff/kylling eller Svinefilet wokm/gr.saker & ris 89/99,-15. Kylling Gongbao (sterk/medium) 89/99,-m/sichuan pepper ,peanøtter ,ingefær,chilli & gr.saker og ris16. Gaeng Ped (sterk/medium)Kylling m/rød karrisaus,kokosmelk,thai basilikum, gr.saker & ris. 89/99,-17. Singapore NudlerBBQ Kylling,svinekjøtt,scampi, ingefær,fersk rødchilli pepper,gr.saker &risnudler 89/99,-18. Vegetar Pad ThaiTofu,egg,gr.saker ,peanøtter m/pad thaisaus & risnudler 89/99,-19. Vegetar Wok 89/99,-Tofu,gr.saker m/ ris eller risnudler20. Vegetar Thai rød karri (sterk/medium) 89/99,-Tofu,gr.saker,kokosmelk, Thai basilikum & ris21. Peking Duck m/ ris,gr.saker & hoisin saus 129/139,-

Onsdag 21. september 2011Byavisa23Vinn Flax-lodd1. premie: 10 lodd.2. premie: 5 lodd.Leveringsfristen er mandag kl. 09.00.Merk konvolutten«Kryssord Byavisa»ByavisaPostboks 5, Fritzøe Brygge.3285 LarvikNavn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Adresse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24Byavisa Onsdag 21. september 2011kildsen har tatt medalje underårets friidretts-VM i Daegu?6) Hva er maksimalsum oppnåeligi et parti med Snooker, kaldtMaximum Break?band, hvilket?3) Hva het gjennombrudds singlentil Britney Spears?7) Magnus Konow har to OLgullog et OL- sølv, innenfor hvilkenidrett?QUIZHuseby & RønnebergQuizgutta Paul Anders Husebyog Olav Rønneberg varmer opptil den tradisjonelle torsdagsquizenpå Bølgen med 30 spørsmålom uka som gikk og andrespesielt utvalgte kategorier iByavisa.LOKALE NYHETER1) Hvor mange offisielle Heyerdahl-monumentenesom skalreises i Larvik i høst?Skarp og Fram i 2. divisjon avdeling4 i helgen?5) Hvilken artist var trekkplastereti Storsalen i Bølgen på lørdag?6) Hva heter Larviksgutten somble utvist fra Saudi-Arabia?(Artkivfoto: Foto: Mats Grimsæth)SPORT/VM i Friidrett1) Hvem tok VM-gull i spydforan Andreas Thorkildsen?2) Hvordan gikk det med Ndurepå 200m under friidretts VM?8) I hvilket fotball VM scoretDiego Armando Maradona medhjelp av ”guds hånd” mot England?9) Hvilket lag slo LHK i årets sesongåpning?10) Farrisløpet kunne feire 30 årsjubileum, hvor mange forskjelligedistanser konkurreres detom i Farris løpet?MUSIKK1) Hva heter Madrugadas debutalbum?(Arkivfoto)7) Hva heter lederen i LarvikHøyre?4) Hvem er Tor Erik Hermansenog Mikkel Stroleer Eriksen bedrekjent som?8) Hva maser EHF om at LarvikHK må få byttet før ChampionsLeague starter?5) Hva er artistnavnet til ShafferChimere Smith?9) Hvilken ØP-journalist dekketforrige onsdag sitt siste av over300 kommunestyremøter?6) I hvilket år var vårt bidrag tilden internasjonale finalen i MelodiGrand Prix ”Voi, Voi” oghvem sang den?(Fotomontasje: Tor Lindrupsen)2) Hva slags messe ble arrangert iArena Larvik for 1,5 uke siden?3) Hvilken 2 stortingspolitikerevar kommentatorer under valgvakeni Bølgen?4) Hva ble resultatet mellom10) Hva er aldersbestemmelsenefor delta i konkurransen om Ambjørnsen-prisen?(Arkivfoto)(Arkivfoto: Terje Pedersen, ANB)3) Hvem vant 100m finalen formenn?4) Hvordan ødela Olav Tufte VMfinalen for seg selv?5) Hvem andre en Andreas Thor-(Arkivfoto: Arild Eikrem)2) Hva heter artisten som haddeen hit med ”the heat is on” i forbindelsemed Beverly Hills Copfilmene, artisten er også medlemav et ev verdens mest selgende7) Hva het vokalisten til det norske70`talls bandet PopolVuh/Popol Ace?8) I hvilket band to Paul Hansenover som vokalist i 2008?9) Hvem har skrevet selvbiografien”Livet”?10) Hvem gir ut Albumet ”Satan iGatan”?KryssordløsningQuizsvarSudokuSPORT1) Matthias de Zordo2) 4.plass3) Yohan Blake fra Jamaica4) Hektet åren i en bøye5) Ingen6) 1477) Seiling8) Mexico `869) Sola10) 2-5-10-20kmMUSIKK1) Industial Silence2) Glenn Frey fra The Eagles3) Baby one more time…4) Stargate5) Ne-Yo6) 1960, Nora Brocksted7) Jahn Teigen8) I Vamp etter Vidar Johnsen9) Keith Richards10) Veronica Maggio1. premie (10 flaxlodd): Helene Johnsen, Larvik2. premie (5 flaxlodd): Rolf Odberg, KveldeLOKALE NYHETER1) To2) Boligmesse3) Dag Terje Andersen og AndersAnundsen4) 2-25) Ole Børud6) Mohyeldeen Mohammad7) Lene Camilla Westgaard-Halle8) Gulvet i Arena Larvik9) Tore Sandmoe10) Du må være mellom 14 og 20 årLøsningen påforrigeSudoku-oppgaveFyll ut de tomme feltene slik atbåde de loddrette og vannrettefeltene, pluss hver av boksenemed 3x3 felter, inneholder alletallene fra 1 til 9. Oppgaven erikke matematisk. Den løses medlogikk og resonnement.