2004-2_3 - Peak Magazine

6 | Insight Electronics#2/3•2004Trådløs framtidForskningsrådet må”–Vi har vært med fra tidenes morgen” sier en tydelig engasjertBerit Svendsen til Peak. Hun sitter som CTO i Telenor ASA ogsammen med Abelia og Sintef har de kokt sammen et dokumentmed arbeidstittelen ”Trådløs framtid” -et forsøk på å fåmed Norges forskningsråd på et forskningsprogram om omfattendeog avansert bruk av trådløs teknologi som kan dannegrunnlaget for framtidsrettet forskning, sterk innovasjon ogvarig næringsutvikling i Norge.Forskningsrådets samlede budsjett for2004 er på 4,6 milliarder kroner. Utdannings-og forskningsdepartementet samtNærings- og handelsdepartementetbidrar med ca halvparten av beløpet tilforskningsrådet. Fordelt på virkemidlergår omtrent halvparten til å finansiereprogrammer. Stortingsmeldingen ”Forskningved et tidsskille” (St.meld. 39,1998-99) har pekt ut fire sentrale tematiskesatsinger der det er særlig viktig fornorsk nærings- og samfunnsliv å sikrenødvendig kunnskapsgrunnlag. De fireområdene er informasjons- og kommunikasjonsteknologi(IKT), marin forskning,medisin og helse samt forskningi skjæringsfeltet mellom energi og miljø.Det har lenge vært et politisk mål atNorge skal investere like mye i forskningog utvikling i forhold til BNP som etgjennomsnitt av landene i OECD. For ånå dette målet må både offentlig og privatsektor øke sine investeringer i FoU.I 2001 investerte Norge 1,6 prosent avBNP i FoU, mens OECDs gjennomsnittlå på 2,2 prosent. Ser vi på våre nabolandligger Danmark på drøye 2 prosent,Finland godt opp mot 3,5 prosent og vifinner Sverige på godt over 4 prosent.Det finnes godt med forskningsressurserher i Norge innen relevante områderfor den framtidige trådløsbransjen, menmye kan gjøres for å styrke samspilletmellom høyskoler og universiteter,enheter for anvendt forskning, avansertebrukermiljøer og kommersielle aktører.Innovatørene Telenor, Abelia og Sintefanbefaler et forskningsprogram somkan stimulere til kunnskapsutvikling,relasjonsbygging og innovasjon i denfremtidige trådløsbransjen, og til kvalitetsutviklingog internasjonalisering inorske forskningsmiljøer.Fra tidenes morgenNorge har ligget i front helt fra 1906 daman åpnet trådløs forbindelse mellomSørvågen og Røst. Pilotprosjektet blekjørt i gang så tidlig som 1903, barenoen år etter Marconi sendte trådløstover atlanteren. Dette var bare startenpå eventyret, så var det skipsfarten somtrengte kommunikasjon for maritimradio, radiolink ved bygging av telenettetog til slutt oljeindustrien med satelittlinjertil plattformene.Det ble aldri noe industrieventyr ut avmobiltelefonen selv om GSM standardenble satt på Gløshaugen av dyktige norskeingeniører. Nye muligheter har dukketopp. Det finnes i dag ca 1,3 milliardermobilkunder globalt og antallet brukerevil øke til ca 2 milliarder i 2008. Her mådet være mulig å bygge opp IT-lokomotiverslik at vi kan øke vår eksportandelsom ligger på skarve 4 prosent, mensFinlands ligger på nærmere 20 prosent.”–Det finnes penger, men vi må bruke desmartere”Dokumentet”Omfattende og avansert bruk av trådløsteknologi kan danne grunnlag for framtidsrettetforskning, sterk innovasjon ogvarig næringsutvikling i Norge”, står det ålese i dokumentet som ble oversendt forskningsrådeti februar i år. Vi har ikke hørtnoe fra forskningsrådet, men næringslivethar ikke latt vente på seg sier, Svendsen.Her trengs et felles løft der flere miljøerløfter i samme retning og det begynnerå haste. Utviklingen skjer hurtig og hvisvi skal ha noe å leve av etter at oljeeventyreter slutt må vi komme sammen ogtrekke i samme retning.Dette gjelder såvelnæringslivet, utdanningsmiljøene og detoffentlige. Temaet blir ubønnhørlig tattopp også på forskningsdagen arrangert avTelenor på Fornebu den 14. september,samtidig som Telenors nordiske forskningspris2004 skal deles ut. ”–Se degomkring eller ta en tur til Trondheim”sier Svendsen,”det er fullt av ideer derute, men vi trenger en samlet strategisom binder sammen næringslivet og detoffentlige.” Klyngen av interessenter erRadioNor, Thales, Kitron ASA, Birdstep,Nera ASA, Data Respons AS, OperaSoftware ASA, Trolltech, Q-Free, Lifecare,SNF AS, IFI, UiO og flere er på vei.Vi ligger langt fremme når det gjelderbruk av trådløs teknologi og mobiletjenester. Dette ser vi i form av høymobildekning og stor utskiftning avmobiltelefoner, vi er verdensledende påbruk av SMS og MMS, en førende rollepå SMS-basert innhold, kreativ teknologibrukblant ungdom, vi har mangebrukere av mobilhandel, telefoniløsningerfor drosjer ut fra satelittbasert posisjonering,offensive offentlige anskaffelser ogsterk utbredelse av WLAN, er bare noenCTO Berit Svendsen i Telenor ASA ønsker seg et langsiktig forskningsprogram medarbeidstittelen ”Trådløs framtid”. Tanken med initiativet er at omfattende og avansertbruk av trådløs teknologi kan danne grunnlag for framtidsrettet forskning, sterk innovasjonog varig næringsutvikling i Norge.av de muligheter vi ser. Her i Norge harvi flere vellykkede bedrifter i ulike størrelserog i ulike segmenter av bransjensom teleoperatør, utstyrsprodusenter ogtjeneste- og innholdstilbydere. Med ensterk regulatorisk myndighet gis det litemed pustepauser for bransjen. Norge erpå mange måter et levende laboratoriumfor framtidens trådløse tjenester, og herhar vi en viktig utfordring i å omsette denavanserte etterspørselen i hjemmemarkedettil varig, lønnsom eksport av løsningeri form av utstyr, software, tjenesterog internasjonalisering av våre bedrifteri denne næringskjeden. Her finnes ogsåsynergieffekter i andre næringer somtrenger avanserte IKT-løsninger for viderevekst.Nye bruksmønstereEndringen fra fast telefon til mobiltelefon er ikke bare en endring i hvorman kan telefonere fra, men en gjennomgripendeendring i hva det vil si åtelefonere, i adferd og sosiale relasjonerknyttet til telefoni og i hva slags tjenesterdet er meningsfylt og forbinde medtelefoni. Trådløst bruk av IT og internettvil representere store endringer i vårtbruksmønster, etterspørsel og muligetjenester. Det foregår også en endringi hva en telefon er. Det er nå telefonerpå markedet som i realiteten er en litenbærbar datamaskin som lagrer omfattendemed informasjon og kan eksekverestore programmer. Telefonene kobles oftesammen med annet bærbart utstyr og vi

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7på banenhar ulike teknologier for trådløs overføringbl.a. Bluetooth. Mobiltelefonenhar posisjonert seg til å bli vår viktigsteelektroniske følgesvenn.Software utgjør en viktig rolle i detrådløse løsningene. Vi ser det i alt franye metoder for komprimering viateknologisk basis for kundeutstyret tilde viktigste funksjonelle egenskapeneved produktene fastlegges i programvare,f.eks SW radio. Bransjen er blitt merprogramvarebasert og det er grunn til åforvente omfattende kamper om posisjonerog standarder, og det er ikke opplagtom framtidens mobilkunde vil oppfatteseg som kunde hos Nokia/Ericsson,Microsoft, Telenor/NetCom-Telia ellerden lokale tjenesteintegrator.Langsiktighet og samme retning”–Her må vi se langsiktig, det nytter ikkeå sitte på bakrommet å forske på teknikkersom var avleggs for fem-ti år siden.Styrke samspillet mellom høyskoler oguniversitetene, ha avanserte brukermiljøerog kommersielle aktører”. Etforskningsprogram som kan stimulere tilkunnskapsutvikling, relasjonsbygging oginnovasjon i den fremtidige trådløsbransjen,og til kvalitetsutvikling og internasjonaliseringi norske forskningsmiljøer.Programmet må være langsiktig slik atdet kan motivere aktørene til å orientereseg mot hverandre, og slik at ogsåaktører i universitet og høyskolesektorenfinner grunn til å satse på dette. På dennemåten kan programmet legge grunnlag4,03,02,01,0%OECD-gjennomsnittfor en bærekraftig næringsutvikling ogfremme effektiv forvaltning og kunnskapsutviklingsom kan komme helesamfunnet til gode. I tillegg vil vi kunnetiltrekke oss interesse fra internasjonalevirksomheter og stimulere dem til ålegge utviklingsaktiviteter innen sentraleforretningsområder til Norge.”–Utviklingen skjer hurtig og det PCenhar brukt 20 år på, skjer på 2-3 år formobiltelefonen og her må vi på banen.Med det trådløse samfunn, kan vi trådløstkommunisere og utveksle bilder,musikk, tekst. Vi kan benytte oss avteknikken innenfor styring og overvåking.Eksempler som kjøleskap somselv bestiller melken når du har gåtttom, mulighetene er uendelige, men vimå på banen og det nå”, sier Svendsen.”–Vi trenger å ha noe å stå på når oljentar slutt, og hvis vi ser på land somIrland og Israel så er dette eksemplerpå land som har klart å gå fra etråvarebasert eksportgrunnlag til å værestoreksportører av IT-løsninger ogprodukter. Israel har i dag flest selskaperpå Nasdaq børsen, foruten USAog Canada, dette forteller noe om denomveltning landet har vært igjennom””–Kunnskapsbasert næringsliv, dendebatten bør vi ta”, avslutter BeritSvendsen.Norges forskningsrådKarin Helene Refsnes, direktør i divisjonenfor store satsninger i Norgesforskningsråd har følgende kommentar;”–Vi holder på med et ”foresightprosjekt”på IKT siden og ulike typerinnspill vil bli tatt med i den totalesammenhengen. Husker godt tilmøtet med Telenor, Abelia og Sintefi februar, men det er altfor tidlig å sinoe om dette”. ”Vi holder på med enbred gjennomgang av IKT sektoren ogforskningsrådet har vedtatt å etablere etstort program innen IKT, med arbeidstittelenVERDIKT (kjernekompetanseog verdiskapning). Arbeidet er relaterttil ”foresightprosjektet” UTSIKT(utviklingsmuligheter og strategivalg forIKT), noe Hilde Erlandsen kan fortellemer om”.1981 1985 1989 1993 1997 2001Figuren viser Norges plassering i forhold til et knippe andre land og til OECD-nivået.SverigeEnglandJapanUSADanmarkNorge

8 | Insight Electronics#2/3•2004Tre nye lavstrøms-DSP-erTexas Instruments har lansert tre nye lavtrøms-DSP-er og nyeeXpressDSP strømdesignverktøy, som samlet setter utviklere istand til å optimalisere effektforbruket til nivåer som tidligerevar uoppnåelige.”–Der mange andre bare kan vise tildet typiske effektforbruket i kjernen ogminnet, blir TI nå det første selskapet somforteller ”hele historien” – med designverktøysom viser detaljert og modulær effektinformasjonom DSP-ens kjerne, minne ogperiferiutstyr, sammen med en metode forå måle effektforbruket under vanlig bruk ifelten” sa DSP Business Development, JohnDixon fra Texas Instruments France på enpressekonferanse her i sommer.Kombinasjonen av DSP-er med industrienslaveste effektforbruk og uunnværlige verktøyfor å optimalisere strømforbruket, ogdermed også batterilevetiden, gir i følge TIkundene deres ekstra konkurransemessigemuskler når de utvikler mobile multimediaprodukter.Lavt effektforbrukDSP-ene fra TI tilbyr en ideell kombinasjonav effektforbruk, ytelse, minne ogperiferitilkoblinger for mobile, portable ogandre sanntids signalprosesseringsapplikasjonersom krever lav strøm. De nye enhetenemuliggjør lavt effektforbruk gjennom:Industriens laveste standby-effekt (0,12mW) – 114x lavere enn nærmeste konkurrent.Veldig lav operasjonseffekt for kjerne/minne – for eksempel: 58 mW på 108MHz. Dynamisk skalering av volt/frekvens.Flere standby-modi med muligheten til åskru individuelt periferiutstyr og interneenheter av og på etter behov. Flere SRAMutgaver(64 KB, 128 KB, og 256 KB) ertilgjengelig for effektiv plassering av kode.C5503 er optimalisert for lavkostnads-, laveffektsenheter som for eksempelhåndholdte biometriske eller medisinskeenheter, eller trådløse enheter.C5507 er tiltenkt applikasjoner somtrådløse ”gateways”, VoIP (Voice OverInternet Protocol), GPS, og trådløse høyttalertelefoner– og tilbyr derfor en 500mikrosekunders 10-bit ADC så vel som enfullhastighets USB 2.0-port for kontakt tilPC-er.C5509A er optimalisert for multimediabasertemobile enheter, som for eksempelMP3-jukeboxer og ”infotainment”-enheter– og byr på to MMC/SD-minnekortplasseri tillegg til en 500 mikrosekunders 10-bitADC og USB 2.0. Standard periferiutstyrfor alle de nye DSP-ene er tre MCBSPporter,tre klokker, I2C-buss, sekskanalsDMA, 16-bit EMIF og 36 GPIO. Disse erogså de første enhetene på dette effektforbruknivåetsom kommer med integrertUSB.Avanserte strømdesigns-verktøyÅ bestemme det nøyaktige effektforbruketså tidlig som mulig i designprosessen eressensielt dersom man skal treffe de riktigebeslutningene om ytelse, periferiaktivitetog bruk av eksternt minne, som kanTMS320C5503, TMS320C5507 og TMS320C5509A DSP-ene fra TI tilbyr en ideell kombinasjon av effektforbruk, ytelse, minne og periferitilkoblinger for mobile,portable og andre sanntids signalprosesseringsapplikasjoner som krever lav strøm.DSP Business Development, John Dixon fra TexasInstrumens France, ”– vi kommer med en mengdenye komponenter i høst, dette er bare begynnelsen”.maksimere batterilevetiden og reduserekostnadene. Med de nye designverktøyenei eXpressDSP Power Design Tools, blir TIdet første selskapet som forteller ”restenav historien” – gjennom å fjerne gjettingensom tidligere har bestemt det faktiskestrømforbruket, og å gi utviklerne tilgangtil enheter som før var ”usynlige”. Verktøyenegjør at utviklerne kan sette strømforbrukettil akkurat det som er nødvendig,gjennom å dynamisk skru av alle de perifereog interne enhetene som det ikke erbehov for i en gitt situasjon. Utviklere kanogså konfigurere enhetene sine optimalt– basert på presis og detaljert informasjonom effektforbruket – i stedet for å famlei blinde og gjette på hvor mye effekt deenkelte enhetene faktisk forbruker.De fire verktøyene som er inkludert ieXpressDSP-pakken er:StrømplanleggingDetaljert data om effektforbruket tilbrikkespesifikke interne funksjoner, ogtil perifieritustyr, for å planlegge nøyaktiginformasjon om det totale forbruket. Disseplanleggingsverktøyene inkluderer lettfattelige”howto”-notater for applikasjonen,og et regneark for enkle testkonfigurasjoner.Verktøyene gir detaljert data omeffektforbuket til interne funksjonsenheterog om perifere effekttap for en bestemtDSP. Utviklere får dermed muligheten tilpå en enkel og rask måte å lage testkonfigurasjonersom finner ut av netto strømforbrukbasert på forskjellige minne- ogperiferikombinasjoner.StrømskaleringsbibliotekDette verktøyet, som ellers er inkluderti Code Composer Studio IntegratedDevelopment Environment gjennomUpdate Advisor, implementerer en testkonfigurasjonog blir gjort lettere gjennomoptimaliserte kodebiblioteker som tilbyr engrunnleggende programvarearkitektur somstøtter tilpasninger og porting til egenutvikletmålmaskinvare. Biblioteket støtterdynamisk kontroll av run-time kjernefrekvensog volt basert på applikasjonsmodus,og tillater callbacks til brukerkodefør og etter skaleringsoperasjoner for ågi høyde for perferiendringer. Biblioteketbyr også på spørringsoperasjoner for åbestemme spenningsfrekvensen, volten,støttede frekvens og skaleringsforsinkelser.Power Manager i DSP/BIOSGjennom spesiell integrasjon med TI sinDSP/BIOS-sanntidskernel som er inkluderti Code Composer Studio gjennom UpdateAdvisor, kan utviklere implementerestrømsparingsstrategier automatisk på etoperativsystemsnivå. Dette resulterer i mereffektiv strømsparing på oppstartstid-nivå,automatisk styring av klokkedomener ogsøvn-moduser, overvårkning og kontrollav strømskalering og sentral registerstyringfor håndtering av strømhendelser.Verktøy for måling av applikasjonsstrømfra National InstrumentsUtviklere kan nå nøyaktig profilere strømforbruketbasert på oppførselen i konkreteapplikasjoner. De kan visuelt måleog analysere strømmen gjennom å brukeNational Instruments sitt Power MeasurementTool, koblet til evalueringsmodulenEVM320C5509A fra Spectrum Digital ellertil egne prototyper. Mulige målinger inkluderertotalt energiforbruk, maksimalt/gjennomsnittsstrøm og periferibruk. Data omstrøm og periferi kan ses i tabulære ellergrafiske visninger, som kan vise tid i beggeretninger – og den kan lagres for fremtidigbruk.For mer informasjon om TIs nye strømdesign-verktøy,og veikartet til C5000-enheter,kan du gå til denne Internett-adressen:www.ti.com/powerefficientperformance

10 | Insight Electronics#2/3•2004Ny og komplett serieNettverks AnalysatorerAgilent har i løpet av en 3 års periode lansert en fullstendigserie med rendyrkede Nettverks analysatorer for RF og mikrobølge,i tillegg en rekke fornyinger av modellene med nettverksfunksjonalitet og systemløsninger.Her er det mye spennende, hvor betydeligeforbedringer er gjennomført innen områdersom test tid, programmering, overføringav data, ekstern styring, dynamikk,effekt og støy. Mangfoldig av presentasjonsmuligheterfor resultater. Håndtering avspesielt krevende applikasjoner har ogsåundergått interessante forbedringer.Frekvensområdene fra 1,5GHz somlaveste frekvensmodell til 110GHz isom den høyeste. På tross av at de flestetidligere modellene er godt etablert somindustristandarder, så måtte det mer til ennen ansiktsløftning for å dekke dagens ogikke minst morgendagens krav til måleteknologi,spesifikasjoner, ytelser og bruksvennlighet.Modellene er delt i økonomi modeller,ENA, og topp ytelses modeller,PNA, der,som alltid ellers, pris og ytelse hengersammen,Med opptil 143dB dynamikk, målehastigheterned under 9us, 16001 punkter,kurvestøy ned til 0,001dB så representererdet markedets beste. Men dette er ikkenok, tilleggsfunksjonalitet som størreskjerm, fargeskjerm, rask prosessering avmåledata, rask overføring av måledata tileksterne maskinerier, simultan presentasjonav måledata i flere sweep formater erogså dekket. Ytterligere matematikk somomregninger av måleparametere, innebyggetVBA, (Visual Basic for Application) girenkle muligheter for å lage egne test ritualeri selve instrumentet og således reduseretesttidene i ATE oppsett. God funksjonalitetfor å lage kurveformede grenseverdier,bidrar til forenkling av testoppsett derNy logikkanalysator serieAgilentTechnologies lanserer nå en ny modulær 16900 serielogikkanalysator, serien benytter seg av avansert multiprosessor-og nettverksteknologi til å oppnå den raskeste kontroll oganalyse i markedet.Agilent 16900 serien plattform kjøresmed Windows XP, og det finnes tremodulære rammer som gir kundenmulighet til ett fleksibelt valg til å byggeopp et system for dagens behov, menogså mulighet til senere å utvide.Den nye 16900 serien er utviklet etteromfattende tilbakemeldinger fra erfarendelogikk analysator kunder.Alle de tre logikk system rammenemuliggjør kontroll fra hvilken som helstPC i nettverket. Utviklere med Gbit LANkan utviklere aksessere logikkanalysatorenfor å raskt å fange, og analysere nyedata.16900A og 16902A rammene kan opereresom selvstendig enheter, eller koplesammen flere rammer hvis behov forstort antall kanaler.16900A og 16902A har mulighet for 6moduler, mens 16903A har mulighet til3 moduler, 16900A er PC-kontrollert,mens 16902A og 16903A er forsynt medstor skjerm og betjenings knapper påfronten.Logikk Analysator ModulerAgilent har også kommet med 3 nyelogikk-moduler, alle med 4 GHz samplingshastighetsimultant med STATEmålinger som gjør at man slipper dobbeltprobing.16950A har 68 kanaler og 600 MHzSTATE hastighet, mens 102-kanaleren16910A òg 68-kanaleren 16911A har 450MHz STATE hastighet.Alle modulene tilbyr fleksibel og uavhengigetter-installasjon av minne oppgraderingog STATE hastighet, dette gjør attbrukerne kan etter behov.Første FPGA Dynamisk Probe Applicationsfor logikk analysatorerNy teknologien øker utvikling- og feilsøkeproduktiviteten, dette gir muligheten til åse på 64 interne FPGA signaler.Agilent’s B4655A FPGA dynamisk probegir en signifikant effektivisering vedutvikling og feilsøking på Xilinx FPGA’s,inkludert Virtex-II, Virtex-II Pro og Spartan-3familien. Den nye analyse applikasjonengir ingeniørene mulighet til å velgenye grupper av signaler å probe på, uten åmåtte bruke mye tid på å re ordne signalene.Den nye FPGA synamiske proben erkompatibel med Agilent 16900A serien og1680/90A serien.pass/fail er den ønskede målemetodikken.Tilleggsprogrammer for eksempelvis filterjustering står på repertoaret og kan installeresi analysatoren: Den gir presentasjonerIndustriens miste konnektorfrielogikk analysator probeE5396A og E5398A er en 17 kanals ”softtouch” probe, som har ett fotavtrykk på7 med mer x 22 med mer, og med enkapasitiv belastning som er 75 % mindreen tradisjonell konnektor baserte prober.Kretskortene blir i dag mindre og mindre,og hastigheten øker, dette gjør att behovetfor en liten og god tilkopling blir mer ogmer kritisk.E5396A er en ”soft touch” probe med17 kanaler single-ended, konnektor-friprobe som kan benyttes av alle Agilent’slogikkanalysatorer med 40-pin konnektortilkopling.E5398A er en ”soft touch” probe med 17kanaler single-ended, konnektor-fri probesom kan benyttes av alle Agilent’s logikkanalysatorermed 90-pin konnektor tilkopling.Begge probene benytter pinner somer fjærbelastet, og som ikke krever noenspesiell rengjøring eller overflatebehandlingfor å få en tilkopling en kan stole på.i både tids- og frekvensplans og gir dermedytterligere slagkraft ved å ha alt i ett instrument.For å dekke flest mulig av de ulike behovrundt om, så er muligheten for styring avandre instrumenter samt samkjøring ogkontroll av f.eks fiksturer også tilstede.Støtte for TRM/LRM kalibrering for denmest nøyaktige måling på silikon skiver ogwaveguides.Mixer og forsterker målinger har lengevært et tema på nettverksanalysatorer, deter vel ivaretatt, samt vector error correctedmixer og convertor målinger.De kan leveres med 2, 3 eller 4 porter ogMultiport testsett dersom et høyere antallmåleinnganger er nødvendig. Mulighet forkonfigurerbart testsett og høyere utgangseffekter også funksjoner man kan velge seg.Det er vel nærmest å ta for gitt at instrumenterav denne kategori har det meste avtilkoblingsmuligheter for relevant eksterntutstyr, USB, LAN, GPIB, Handler I/O ogVGA utgang er standard.De har alle tilkoblings og kontrollfunksjonmot våre elektroniske kalibreringssett, (e-Cal), alternativt kan man benyttetradisjonelle mekaniske kalibrerings sett,hele veien opp i frekvens.Modellene er kategorisert i 4 trinn, ENA(Economy Networks Analyzer) som er iden lave pris enden, men som allikevelinnholder det meste av funksjonene. Prisdifferansenegår dermed mer på frekvenstrinneneenn funksjoner og spesifikasjoner.Videre har vi en ENA-L, (L for Light), somvil være volum instrumentet imot bl.a.produksjonstest. Noe færre funksjoner,lavest i pris, men allikevel med høy ytelseog veldig gode spesifikasjoner.PNA og PNA-L, (Performance NetworksAnalyzer), som navnet tilsier er dette høyytelses familien, men bl.a. de beste spesifikasjoneneog de mest spesielle og relevantefunksjonene.Som kjent, tid er penger, med økt funksjonalitetog redusert test tid blir det fortpenger å spare både gjennom tid, men ogsåinvestering av tilleggsutstyr.

12 | Insight Electronics#2/3•2004Lave kostnader og høy ytelseTexas Instruments byr på lave systemkostnader og kraftigeutbyggingsmuligheter i nettverk, telekom-infrastruktur og billedapplikasjoner.Texas Instruments lanserer nåTMS320C6412, som er nok en rimelig,høytytende digial signalprosessor (DSP),som reduserer generelle systemkostnaderog gjør livet lettere for designere som harlett etter en rimelig DSP som kan tålekrevende applikasjoner. C6412 er egnet foren rekke høytytende applikasjoner og skalvære ideell for en signalproesseringsområdersom telekom-infrastruktur, nettverk,og krevende bildefunksjoner. Dette ertakket være mange ekstrafunksjoner ogutbyggingsmuligheter, som inkluderer enethernet-MAC (media access controller) påbrikken, en PCI-kontakt, Host Port Interface(HPI) og masser av ram-minne. Prøverav C6412 er tilgjengelig i dag, i både 500og 600 MHz-versjoner.”Utviklere av høytytende DSP-applikasjonerfortsetter å kreve mer ytelse for enlavere penge,” sier Arnaud Duclap, BusinessDevelopment Manager Video ImagingSolutions, DSP Group Europe i TexasInstruments, under en pressekonferanse iLondon nylig. ”Med TMS320C6412, møterTI behovet i markedet, og tilbyr utviklereen kraftig kombinasjon av høy ytelse, godeutbyggingsmuligheter og mye minne til enveldig fornuftig pris.”For nett, tele og bilderFor nettverk, telekom-infrastruktur oghøytytende billedbehandling, som freksempel VoIP (Voice over Internet Protocol),visuell inspeksjon, høytytende profesjonellekameraer og video-infrastruktur,tilbyr C6412-DSP-en tre spesielt attraktivenøkkelfunksjoner:C6412 leverer 64 generelle 32-bits registre,og har åtte parallelle funksjonsenhetersom kan kalkulere fire 16-bits ”multiplyaccumulates(MAC-er) per klokkesyklus.Både 500 og 600 MHz-versjonene er sværtrimelige: 500 MHz-versjonen, som koster39,95 dollar, klarer 2000 millioner MACer(MMAC-er) i sekunder, et pris/ytelsesforholdsom kan regnes ut til 2 cent perMMAC. Med hestekrefter som dette, kanden for eksempel prosessere åtte gangerflere samtidige telekom-kanaler enn konkurrerendeløsninger.- Optimaliserte utbyggingsforhold. I tilleggtil I/O-støtten som det eksterne 64-itsminnegrensesnittet, en forbedret 64-bitsDMA-kontroller og 16 generelle I/O-linjer,har C6412 også en integrert 10/100 mbitethernet MAC. Disse koster typisk fem tilsyv dollar som separate brikker, og denintegrerte MAC-en sparer dermed bådeNØDTELEFONER:Brann 110Politi 112Lege 113Mønsterkort 22098700www.elmatica.no”Utviklere av høytytende DSP-applikasjoner fortsetter å kreve mer ytelse for en lavere penge,” sier ArnaudDuclap, Business Development Manager Video Imaging Solutions, DSP Group Europe i Texas Instrumentspå kortplass og systemkostnader og denforkorter også tiden til markedet.Ethernet-basert kommunikasjon er livsnødvendigfor applikasjoner som VoIPog videoinfrastruktur-nettverk. C6412har også en I2C (Inter-integrert krets)-modul som kan benyttes av DSP-en for åkontrollere lokalt periferiutstyr eller for åkommunisere med andre I2C-kompatibleenheter. Designere kan også velge om devil jobbe med en intern 66 MHz PCI buss,eller et 16/32-bits Host Port Interface for åBesøk oss på stand A1-64forenkle vertsprosessorens tilkoblinger.- Rikelig med on-chip minne. DSP-enkommer med 288 kB SRAM, som hjelpertil å håndtere applikasjonsbehovene isofistikerte systemer uten å bli en flaskehalsfor I/O.Den riktige periferi-blandingen, ytelsen,minnet og prisen muliggjør systemforenklingog reduserer behovet for eksterntminne, som betyr færre komponenter, etmindre og billigere PC-kort og sist, menikke minst – et rimeligere sluttprodukt.Kodekompatibilitet med eksisterendeC6000-enheter gjør at TIs kunder slipperå konvertere eksisterende kode til den nyeDSP-en, og sørger i tillegg for at de kandra nytte av fremtidige enheter i sammeklassen. ”Mange kunder som har jobbetmed prøver under evalueringsavtaler harallerede konkludert med at egenskapeneer utrolig attraktive,” sier Thomas Brooks,markedsdirektør for TIs C6000-serie. ”Ensom byttet tidlig var en designet et infrastrukturkortfor telekom med åtte DSPerfra en konkurrent. Kunden oppdager snartat det bare var nødvendig med to C6312-DSP-er for å håndtere dobbelt så mangekanaler, og ved å fjerne behovet for deekstra enhetene kunne den også dramatiskredusere kostnaden per kanal.”Verktøy for raske designerTI følger som vanlig opp med å samtidiglansere en utviklerpakke, som kan skaffesi skrivende studn. TMS320C6416 DSPStarter Kit inneholder et uviklerkort med512 KB flash-minne, 16 MB SDRam, CodeComposer Studio (CCStudio) IDE-et ogen USB-kabel for å koble herligheten til enPC. C6412-DPS-en er støttet i TIs eXpress-DSP programvare og utviklingsverktøy,som inkluderer CCStudio IDE-et, og ensanntids kernel for DSP/BIOS-en. Prøverav TMS320C6412 i begge varianter (500og 600 MHz) er tilgjengelige nå, og masseproduksjoner satt til 2. kvartal 2004.Prisene begynner på $39,95 for 10K enheterav 500 MHz-versjonen. UtviklerpakkenC6416 er også tilgjengelig for 395 dollar.

MedicalIndustrialDefence/MarineData/TelecomKitron utvikler og produserer komplette produkter for profesjonelle produkteiere innenfor medisin-, data/telekom-,forsvar/marine- og prosessindustrien. Vi har en sterk teknologisk forankring og kan bistå kundene med lønnsommekonsepter for nye produkter – i tillegg til vanlig produktutvikling, industrialisering, sourcing og produksjon.Med mer enn 40 års erfaring, er vi blant Skandinavias ledende leverandører av EMS-tjenester i heleverdikjeden. Besøk oss på e04 stand nr. A137 eller www.kitron.com for mer informasjon.

14 | Insight Electronics#2/3•2004e04Blyfri elektronikkproduksjonFra juli 2006 blir det forbud mot bruk av bly i europeisk elektronikk-produksjon.Nå haster det med å planlegge omlegging,mener SINTEF IKT og viser løsningen på e04.Elektronikkmessen e04 vil få egen blyfriproduksjonslinje og spesialkurs om problemstillingen.EU-direktivet som vil forby bly i produksjonener ikke nytt, men nå begynnerdet virkelig å haste med å ta det inn overseg, sier Dag Ausen, senior rådgiver vedSINTEF IKT. Ausen er også koordinator forLFP, Live Future Production, den blyfrieproduksjonslinjen som demonstreres påe04. - Selv om vi ikke snakker om en storomveltning kan tiden fort løpe fra en, sierhan. - Ingen bør derfor skyve problemstillingenforan seg, men bruke tiden fornuftig,sette seg inn i sakene og legge egenslagplan. Med få unntak - blant annet harforsvarselektronikk og medisinsk elektronikkdispensasjon - må alle ha tilpassetseg blyfri produksjon innen juli 2006.For enkelte bedrifter haster det allerede.Enkelte store kunder har allerede signalisertat de vil ha blyfrie produkter levertallerede tidlig neste år.KonkurransefortrinnIngen norske bedrifter har dessverreerfaring og historie med blyfri produksjonennå, fortsetter Ausen, - verken medprodukter eller prosesser. Det kan derforlønne seg å starte litt forsiktig. Alle børmed andre ord snarest sette i gang en prosesstilpasningi forhold til egne produkter.De som tilpasser seg effektivt og tidsmessigkan til og med få konkurransefortrinn,mener Ausen.Fokus på prosessenDet er Dag Ausen som har tatt initiativet tilden blyfrie LFP-linjen på e04. Konseptetbygger på erfaringene fra tilsvarende undersiste elektronikkmessen i Göteborg. Detsom fungerte bra der blir her forsterketmed enkelte elementer. LFP blir likevel enenkel produksjonslinje som kort og godtvil vise problemstilingen og løsninger ipraksis. Med andre ord et enkelt stunt forå få fokus på problemet og at det verken ernoe hokuspokus eller uoverstigelig barriereå endre. Fokus på prosessen er viktigst,pluss at nå er tiden inne for produkteieretil å starte overgangen.Seks samarbeidspartnereTil å realisere produksjonslinjen har arrangørenefått med seg seks utstyrsleverandørersom får hver sin rolle i verdikjeden.Sincotron skal vise pastatrykking. Eltracosrolle blir komponentplassering. Elnitecstiller med loddemaskin. Robotech foretarautomatisk optisk inspeksjon av kretskortet.Og Øistein Røed vil stille med arbeidsstasjonfor håndmontasje og reparasjon.Danske HYTEK, som driver med opplæringog sertifisering, står for kvalitetssjekk islutten av linja.Trinn for trinnLFP Forum blir selve arenaen for gjennomføringenav konseptet. Her vil LFP produksjonslinjenbli kjørt to ganger pr dag (ca45 min. hver gang), med egen konferansierDag Ausen, senior rådgiver ved SINTEF IKT med egenblyfri produksjonslinje på elektronikkmessen, e04som vil gå gjennom linjen trinn for trinnog fortelle hva som skjer. Besøkende fårogså lytte til inviterte kjentfolk fra elektronikkindustrienog på nært hold se de ulikesekvensene i produksjonsprosessen. Hverproduksjonsstart vil produsere ca 20 kretskortsom besøkende kan ta med seg hjem.Benytt muligheten - prøv selv!I samarbeid med IVF i Göteborg, tilbyrLFP to spesialkurs i blyfri lodding, onsdagog torsdag formiddag. Her vil deltakerne fåen teoretisk innføring i problemstillingen,før de selv kan prøve ut blyfri lodding iproduksjonslinja. Det første kurset harfokus på håndlodding og reparasjon, mensdet andre kurset tar for seg produksjonsprosessenfra pastatrykking til loddeprosess.Unik mulighet for norske bedrifterBedrifter som allerede har startet litt påtilpasningen til blyfrie produkter, får etsvært godt tilbud gjennom LFP. I samarbeidmed HYTEK, tilbyr arrangørennorske bedrifter gratis inspeksjon av blyfriekretskort. Dvs. at bedrifter kan produsereopp noen få kort, enten selv eller hosunderleverandør, og ta de med på messenfor kvalitetskontroll hos HYTEK som sisteaktør i LFP-linja. Her vil de gi en uttalelseom kvaliteten på de produserte kortene ogtips om hvordan prosessen eventuelt kanforbedres. Ausen oppfordrer flest muligbedrifter til å utnytte denne unike muligheten!Unngå hastejobb – start nå!Med andre ord vil det vil bli aktiviteterhele dagen for at noe skal skje kontinuerlig,forteller Dag Ausen. - Det overordnedebudskapet er å stimulere produkteiernetil å ta tak i utfordringen. Ute i Europa erdette arbeidet allerede godt i gang. Norskeprodukteiere får en stor hastejobb hvis deikke går i gang nå, poengterer Ausen.

SJØFORSVARETNOBLESymposium20045.–6. oktoberSpennende utstillingog seminarSe www.exporama.no for program og påmeldingÅPNINGSTIDER:Tirsdag 5. oktober kl. 0900–1800Onsdag 6. oktober kl. 0900–1800NADS AktørsymposiumEXPORAMA SENTERET, HELLERUDSLETTA

16 | Insight Electronics#2/3•2004e04Premiere forIPC i NorgeAeroflex styrketinnenfor T&MAssociation Connecting Electronic Industries (IPC) er en USAbasertorganisasjon med hovedoppgave å utarbeide retningslinjerog standarder for hele produksjonskjeden CAD, mønsterkort,kretskort og test.Organisasjonen har ca 2.200 medlemsbedrifterrundt omkring i verden, hvorav 200medlemmer finnes i Europa, 40 i Skandinaviaog bare 2 i Norge.For å oppnå et større engasjement iEuropa åpnet IPC et Europakontor i Stockholmi juni 2004, med Lars Wallin somEuropa-ansvarlig.IPCs første større aktivitet i Norge blirå delta som utstiller på elektronikkmessene04 (stand nr B06-55) for å informerenorsk elektronikkindustri om følgende:- eksistensen av over 400 ulike dokumenterog standarder for å øke produktivitetenog forbedre kvaliteten på ferdige kretskort.- Informere om utdanningsmulighetene ogsertifisering i bransjens kjente standardersom IPC-A 600, A610, A 620, J-STD-001og IPC 7711/7721.- IPC arrangerer i høst teknisk avansertekonferanser i Europa med høykvalifiserteeksperter i temaer som CAD, InnebygdePassive Komponenter og Blyfritt.- Invitasjon til deltagelse på IPC’s årligeAPEX/PCB EXPO konferanse og messe islutten av februar 2005Lars Wallin er Europa ansvarlig for IPC og sitter iStockholm.Aeroflex Inc., etablert i 1937, er etamerikansk børsnotert firma som leverermåleinstrumenter og test løsningerinnefor et bredt produktområde. Medoppkjøpet av Britisk baserte IFR Systemsi 2002 og Racal Instruments WirelessSolution i 2003 har Aeroflex styrket sinposisjon innenfor leveranse av test &måleinstrumenter. Aeroflex leverer heleproduktspekteret som IFR hadde vedoppkjøpstidspunktet. IFR som da varledende innenfor utvikling og leveranseav avanserte testløsninger innenfor kommunikasjon,avionikk og generelle test& måleinstrumenter for RF og mikrobølgemarkedet. Med oppkjøpet av RacalInstruments Wireless Solution har Aeroflexfått tilgang testløsninger for trådløskommunikasjon som gjør det mulig åbli en totalleverandør innenfor dettevoksende markedssegmentet. I fra førvar Aeroflex en dominerende leverandørav testløsninger for Radar Cross Section(RCS) målinger, måling av fasestøy, PXIbaserte instrumenter, Fast SwitchingSynthesizers, testsystem for satellittnyttelastog Transmit/Receive moduler.www.instrutek.no, tlf: 33 16 57 00MEC introdusererbrytere med nytt designNavimec-bryterne er ideelle for datafunksjonersom krever en joystick-styringfor å navigere menyer. Den mest naturligekonfigurasjonen er fire «kakestykker»arrangert i en sirkel rundt senterfunksjonen.Navimec er en videreføring av den prisbelønteMultimec 3A-serien som med sinoverlegne industridesign er beregnet påtester og målinger, medisinsk utstyr,kringkasting og annet profesjonelt bruk.Konfigurasjon kan gjøres medhullmonterte eller overflatemontertebrytere.Postboks 3583, N-3007 DrammenTlf.: 32 20 88 20 - Fax: 32 20 88 21www.freber.com

18 | Insight Electronics#2/3•2004Time for VisionsEBV Elektronik, an Avnet Company, was founded in 1969 and isone of the leading pan-European semiconductor specialists. EBVhas maintained its successful strategy of personal commitment tocustomers and excellent services. 230 technical sales specialists providea strong focus on a limited number of long-term semiconductorpartners. Extensive application expertise and design know-how isoffered through 100 field application specialists. EBV's logisticalbackbone and Europe's largest service centre, Avnet Logistics, providesaccess to warehouse operations, logistics solutions and valueaddedservices. EBV operates from 50 offices in 23 countriesthroughout Europe as well as Israel and South Africa.To our Norwegian office in Oslo we are nowlooking for a:Field Application EngineerWe are looking for a proactive person with deeptechnical skills and commercial understanding.After an introduction period you will visit companies inthe Norwegian electronic industry and help them withcomponent selection in the design phase of their newproducts.You will need to develop an excellent understanding ofour customers' products and markets and be capable ofconducting seminars, training and presentations on theproducts you are supporting.You have a degree in Electronic Engineering, togetherwith some year’s experience within a semiconductor,telecom or industrial business. You can document goodresults from your previous career, and have board leveldesign experience.We offer a very interesting and challenging job. You willwork with the most innovative suppliers in the industryand you will be part of a Nordic and European group ofField Application Engineers. You will have a competitivefixed and bonus related salary, and a job in a very successfulorganization.Does this sound like you? Send a short application andyour CV within 15th of September to:Country Manager EBV NorwayØrjan StensengMobil: +47 90 94 01 94orjan.stenseng@ebv.comRegional Application ManagerMorten KjaerMobil: +45 40 82 54 71morten.kjaer@ebv.come04KineserenekommerKina vil markere seg sterkt med en egen fellesstand for kinesisk teknologiog en mannsterk delegasjon under elektronikkmessen e04 i NorgesVaremesse, 21-23 september. I tillegg har tre kinesiske elektronikkbedrifterså langt tilmeldt seg som egne utstillere.Det kinesiske statsdepartementet for vitenskapog teknologi har i løpet av sommeren meldt segpå elektronikkmessen e04 med felles paviljongfor presentasjon av kinesisk teknologi. Meden delegasjon på 35 medlemmer, bestående ihovedsak av forskere og ingeniører, samt flereprofessorer fra ulike teknologiuniversiteter, vilden statlige kinesiske deltagelsen markere segkraftig på e04.Det er Kinas National Office for Science andTechnology Awards Ministry som organisererdeltagelsen på e04. I følge foreløpige opplysningervil kineserne stille med spennende teknologipå en rekke områder, blant annet innen programvare,høyoppløselig digital TV, og sikkerhetsteknologi:1. Vehicle management system2. Ortho-image database and updating system3. Automatically switched optical network test-bed4. Data mining techniques applied on modellingoptimization and fault diagnosis5. Key technologies and equipment of highdefinitiondigital television6. Research on the key technology of powersecurity and precaution7. SGAP8. SafeFast-2101 high performance securitySOC chip9. Integrated network security managementsystemEtter det arrangøren forstår er det allerede storinteresse for å avtale møter med den kinesiskedelegasjonen, som uttrykker ønske om utvekslingav erfaring og samarbeid med norske teknologibedrifterog forskningsinstitusjoner.Arrangøren av e04 har for øvrig tilrettelagtenkel møtebooking med utstillerne gjennomsin elektroniske messekatalog: http://www.e04.no/index.php?side=71. En egen tjeneste, underinformasjonen om hver enkelt utstiller, gjør detlett å etablere møteavtaler med den enkelte.Prosjektleder Kjell Dehli i e04 ønsker velkommen til elektronikkmessei Norges varemesses storstue i Lillestrøm.Om e04e04 blir Skandinavias ledende elektronikkmessei 2004. Fagmessen med tilhørende konferansegår av stabelen 21-23 september 2004, og forførste gang i Norges Varemesses nye storstue påLillestrøm. Her disponeres to utstillingshaller påtil sammen 10.000 kvm, vegg-i-vegg med DenTekniske Messen. Forrige messe i 2001 hadde150 utstillere og vel 4000 besøkende. Det forventesen vesentlig økning på e04.e04 inngår i den skandinaviske messesyklusen,og kommer ett år etter Komponent &Elektronikproduktion i Göteborg. e04 har fullstøtte av så vel produsentenes som importørenesinteresseforeninger og er et bredt og samlendemøtested for hele elektronikkindustrien avslutterprosjektleder Kjell Dehli i Scandinavian ElectronicsFair AS.Peak på nettetwww.peakmag.no

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19Viser veien motdesignverdenElektronikkenpreger verdenIain Sinclair spesialiserer seg innen skapelsen av meget nyskapendeog nyttige produkter. Etter at han ble ferdig med studieneinnen “de skjønne kunster” og møbeldesign arbeidet hanhos flere ledende designgrupper før han etablerte Iain SinclairDesign, et rådgivningsfirma innen produktdesign, midt på 60-tallet.Antony Loveless, London Press ServiceVed å arbeide sammen med en liten gruppemed faghjelpere har han konstruert hundrevisav produkter, og hans arbeid finnesblant samlingene på flere museer, bl.a. denfaste samlingen på Museum of Modern Arti New York.Det produktet som er kanskje blitt mestbrukt hittil er en LED-lommelykt som harsolgt for flere millioner pund og som stårbak etterfølgeren, EON. Sinclair har en“idé-database” som han bruker i forbindelsemed utvikling av hans mest banebrytendeidéer ettersom mulighetene dukkeropp, og EON-lommelykten vokste frem fraen bevissthet om teknologiske fremskrittog ved å kombinere forskjellige elementerfra databasen for å skape et nytt produkt.Flate batterierEON ble utviklet fra den første flate lommelyktensom ble konstruert og oppfunnetav Sinclair i 1974 og som ble inspirertav det unike flate batteriet til Polaroid.Senere sørget LEDer og knappcellebatterierfor utvikling av mindre og mereffektive produkter. Det var mens hanholdt på a utvikle EON Classic, den førstelommelykten som brukte hvite LEDer, atSinclair oppdaget at hvite og blå LEDeroppfører seg ganske annerledes ennkonvensjonelle LEDer (som svikter ellerblir mindre effektive når de blir overladet)og at ved å virkelig overkjøre dem blir detmulig å oppnå et lys som er skarpt nokfor en lommelykt uten å skade LEDene.Blå eller hvite LED-lommelykter somer superskarpe er raskt i ferd med åerstatte konvensjonelle lommelykter sombruker glødelamper fordi det er nestenumulig å ødelegge LEDer, samtidig somLEDer bruker så lite kraft at det blir ikkenødvendig å skifte ut batteriene – cellenevarer 10 til 15 år i snitt. De er også myemindre og er derfor mer kompakte, slik atdet blir mulig å produsere lettere produkter.Risiko og distribusjonUnder den tidlige utviklingsfasen valgteSinclair å tre forsiktig frem for å beskytteseg.“Man har en tendens til å stikke hodeti sanden og lete etter det som finnes påmarkedet og er patentert fordi man vilikke at andre skal utvikle idéen,” bemerkerhan. Det var bare etter at prosjektstudieneog utviklingsstøtten var på plass at denviktige avgjørelsen om å gå i gang ble tatt.I begynnelsen hadde man ikke behov forflere midler enn de som ble investert avrådgivningsfirmaet. Man klarte seg medsvært liten kapital inntil Sinclair vant endesignpris som gjorde han i stand til å taopp et banklån.En av de største risikoene som Sinclairmåtte hanskes med dreide seg om distribusjon,men da Eon ble lansert i 1997 sa han:“Alle likte det. Jeg tok kontakt med endistributør og han ga oss en bestilling meden gang og da ble mestparten av risikoenfjernet.” Så snart lommelykten kom påmarkedet begynte den å selge i store mengder,og den vant mange priser og fikk myeros fra anerkjente organer, bl.a. en Millennium-prisfra det britiske designrådet ogen fortjenestes- og designpris for 1999 fradet britiske handels- og industridepartementet.Sinclair har fått patententer for LED-teknologieni Storbritannia, Frankrike, Tyskland,Japan og Spania, og lignende patenterbehandles nå i Sverige, USA og Italia.Se: www.iainsinclair.com- Noen har lave priserog dårlig kvalitet.- Andre har høye priserog høy kvalitet.- Elprint har lave priserog høy kvalitet!-Hvordan?-Hvorfor?Svaret får du på E04stand nr. A1-48Bergen: 55 92 55 00 Oslo: 32 17 17 32elprint@elprint.no oslo@elprint.noLommelykten Eon, konstruert av Iain Sinclair. Eon ble utviklet fra den første flate lommelykten som ble konstruert og oppfunnet av Sinclair i 1974. Sinclair spesialisererseg innen skapelsen av meget nyskapende og nyttige produkter.Lavest pris, kortest leveringstid og bestkvalitet til det motsatte er bevist - størstLavest i Skandinavia pris, kortest og leveringstid blant de ledende og bestikvalitet Europa til på det prototyper motsatte og er bevist mindre - serier. størsti Skandinavia og blant de ledende iEuropa på prototyper og mindre serier.Elprint pregerelektronikken

20 | Insight Electronics#2/3•2004Online kurs innensystem-on-chip teknologiSystem-On-Chip teknologi finnes i stadig flere produkter innenalle bransjer. I tillegg til at produkter basert på slik teknologi blirmindre, billigere og mer robuste, får de få økt funksjonalitet ogblir intelligente og ”selvtenkende”.Schive A5 0409 26.08.04 16:53 Side 1Lithium batterierwww.xenoenergy.comEn av våre spesialiteterkundetilpassede Smart BatterierVi leverer ferdige batteripakker etter kundens ønske ogbehov.Gjerne i plastkapslinger og med tilhørende elektronikk.Batteriene benyttes til alarm, forsvar, nødlys, rullestoler,start, telekom og elektronikkindustrien generelt.• Alkaliske• Batteriladere• Bly, vedlikeholdsfrie• Lithium• Lithium-Ion• Nikkel Kadmium• Nikkel Metallhydrid• Smart batterierSystem-On-Chip teknologi - en hjørnesteini fremtidens intelligente produkter.Forbrukeren opplever lettanvendelige ogfunksjonelle produkter som kommuniserermed dem og omverdenen. Slike produkterhar følgelig økt konkurranseevne i et stadigmer krevende marked. Noen eksemplerpå slike produkter er telefoner, husholdningsutstyr,biler, sports- og fritidsutstyr ogverktøy.Abelia Innovasjon deltar i SoC-SME som eret nettverksprosjekt bestående av bransjeforeninger,universiteter og forskningsinstitusjonerfra åtte nordiske land. Prosjekteter støttet av Nordic Innovation Center, oghar som mål å tilby små- og mellomstorebedrifter innsikt og forståelse for hvordanutnytte moderne teknologi i sitt innovasjonsarbeidknyttet til både eksisterende ognye produkter.Meld deg på ett eller flere av følgendekurs:- System modeling,- Processor design and selection,- Co-design of embedded systemsKursene har oppstart i uke 41 og varer tilog med uke 48. Hvert av kursene tar omlag 40 timer og vil gjennomføres i uke 41til uke 48. Påmelding skjer nå!For mer informasjon og påmelding besøkhttp://www.soc-sme.net eller ta kontaktmed Gro-Anett Sundstrøm Olsen i AbeliaInnovasjon på telefon 2308 8077 ellere-post: gaso@abelia.no.Smarte tekstilernesteSpesialklær med innsydde elektroniske instrumenter somsensorer og GPS-utstyr, er alt på vei inn. Nå etablerer forskereet nordisk nettverk for å utvikle neste generasjonbekledningsteknologi: Tekstiler med innvevd elektronikk.Alphatron 0409 26.08.04 16:57 Side 1“Alphatron AS– en kreativ ogkunnskapsrikelektronikkprodusent!”Kontakt Svein (svein.pettersen@schive.no)eller Jan Erik (janhennum@schive.no)...spisskompetansepå batteriløsninger!www.schive.noPostboks 10, 1371 Asker, tlf.: 66 760500, fax: 66904484Målet er smarte tekstiler – materialer dersensorer og elektronikk, innebygd i formav tynne tråder, kan varsle brukerenom endringer i kroppens tilstand og ommiljøforandringer.– Til nå har elektronikk funnet sin veiinn i klesplagg i form av duppedittersom tar plass og ikke nødvendigvis erbehagelig å ha på kroppen. Med smartetekstiler snakker vi om bekledning somblir mer komfortabel å bære og enda merfunksjonell enn dagens instrumenterteklær, sier forsker Hilde Færevik vedSINTEF Helse.Er gresset grønnere på den andre siden?Alphatron er helt riktig plassert; nord forDovre i Teknologihovedstaden Trondheim!I dagens samfunn måles nærhet tilleverandører best gjennom godkommunikasjon, høy fleksibilitet ogleveringspresisjon.Du kan lete lenge, men det enklesteer å besøkeAlphatron på E- 04, stand A1-27.www.alphatron.no info@alphatron.no 7483 Trondheim. Tlf.:73 53 84 30, fax: 73 53 84 50ROSENBORG G. K. AS. R18164PBrannfolk og pasienterNettverket ønsker blant annet å jobbemed beskyttelsesklær for ekstremearbeidsmiljø. For eksempel håper forskerneå kunne tilby brannfolk draktermed innebygde sensorer som sierfra når situasjonen blir farlig. Innenforhelsesektoren ser nettverket for segpasientklær som varsler fra når blodtrykketnår faregrensa. Andre muligesatsingsområder er tekniske tekstiler,sports-tøy og militær bekledning.SINTEF Helse er norsk deltaker inettverket sammen med fire andrenordiske forskningsinstitutter og ettfra Litauen. Sammen dekker de seksinstituttene disiplinene tekstilteknologi,fysiologi, elektronikk og sensorteknologi.ArbeidsplasserDe nordiske forskerne ser smartetekstiler som en mulighet til å skapenye teko-arbeidsplasser i Norden, i entidsalder der produksjon av tradisjonelletekstiler i stor grad er lagt tillavkostland. Nettverket har fått oppstartsmidlerfra Nordisk Industrifondog satser på industrien i sine hjemlandmed seg inn i EUs forskningsprogrammer.http://nest.hb.se/nes, tlf: 73 59 23 55

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21En ny hverdag med ServiceManagement Systemet EvaticElektronikkenpreger verdenService tekniker Bjørnar Ulset hos Konica Minolta i Trondheimhar fått en ny og enklere arbeidsdag. Med PDA og programvarefra Software Data blir serviceoppdrag sendt mellom hovedkontorog servicetekniker på en enkel, rask og kostnadsoptimalmåte.Tekst og foto: Rita GrødahlPersonal Digital Assistant, eller PDA begynnerå få stor utbredelse i norsk næringsliv.Et firma som har sett potensialet til den lilleenheten er Software Data i Trondheim, somhar utviklet flere programmer for benyttelsepå den lille datamaskinen. Janne Viddal,support konsulent og opplæringsansvarlighos Software Data forteller: - Evatic eren produktfamilie med mange moduler.Hovedprogrammet Evatic Service er konstruertfor å administrere serviceoppgaverog servicekontrakter. For å optimaliserearbeidsprosesser og redusere forbruk avkostbar tid kjøper mange av våre kunderEvatic Mobile, noe som gjør at serviceteknikerneselv kan rapportere sine serviceoppdrag,helt frem til ferdig faktura ombedriften så ønsker.PDA eller bærbar PCEt eksempel: KonicaMinolta i Norge harmer en 60 serviceteknikere og 1000 visav kopimaskiner utplassert hos kunderi Norge. Alle disse maskinene skal tilenhvertid følges opp. Ved KonicaMinoltashovedkontor i Oslo blir alle kundesamtalerfor Norge tatt i mot og registrert i EvaticService. Egne koordinatorer planleggerså de innkomne oppdragene til den bestegnede tekniker. Modulen Evatic Map girkoordinatoren mulighet til å se alle serviceoppdragpå elektroniske kart hvor bådeserviceoppdrag og serviceteknikere finnssynlige som små markører. Når koordinatortildeler oppdraget til en servicetekniker, vilinformasjon om oppdraget og tilhørendeservicehistorikk automatisk bli overført tilserviceteknikerens PDA. Herfra registrererserviceteknikeren sin reisetid, arbeidstid,og materialforbruk. Når oppdraget er utførtsluttfører serviceteknikeren sitt oppdrag ogoverfører dette til Evatic Service på hovedkontoret,og en faktura vil automatisk bligenerert. Overføring av informasjon skjermed telefonnettet og med GSM eller GPRSsom informasjonsbærer.En ny hverdagHverdagen min har blitt vesentlig enklereetter innføringen av EvaticMobile, fortellerservice tekniker Bjørnar Ulset hos KonicaMinolta i Trondheim. – Tidligere måttejeg reise inn til hovedkontoret for å henteserviceoppdrag hver morgen. Nå laster jegned serviceoppdragene via PDA’en og kanstarte arbeidsdagen når jeg kjører hjemmefra.Bytting av deler har blitt adskilliglettere, siden alle opplysningene om deleneligger i Evatic Mobile. Jeg slipper å slå opp idelemanualen som jeg tidligere alltid haddeliggende bak i bilen. Før brukte jeg ogsåtimesvis på papirarbeid, noe jeg nå slipperhelt og holdent. Kjørelister og kilometerregistrerer jeg også direkte på PDA’en. Dettevar tidligere en komplisert og tidkrevendejobb på eget skjema som jeg nå slipper helt,legger han til.Kostnadskontroll og effektiviseringProduktfamilien Evatic er unik og enerådendei Norge. I tillegg til de nevntemodulene Evatic Service, Evatic Mobile ogEvatic Map, finnes også Evatic Web og enegen salgsmodul for selgere (Evatic Sales).- Ønske om økt kundetilfredshet, økteinntekter og ikke minst reduserte kostnaderfor sin servicevirksomhet er motivasjonvåre kunder har når de velger oss somleverandør og samarbeidspartner, fortellerAdm.Dir. hos Software Data, Arild Andersen..Software Data har i dag Evatic installasjoneri hele Norden og i flere Europeiske landsom Tyskland, England, Nederland, Belgia,Østerike og Spania. Kundegruppen omfatterstore verdensomspennende konsernersom KonicaMinolta, Karcher, Toshiba,Canon og Ricoh.I 2003 signerte Software Data avtale meddet verdensomspennende Kyocera Mita.Avtalen omfatter levering hos KyoceraMitas salgskontorer i 16 europeiske land,forteller Andersen som ser meget positivtpå fremtiden for den innovative softwarefamiliensin. Mer informasjon om SoftwareData finnes på www.softwaredata.noHurtigere, høyere, sterkere - detOlympiske motto kunne godt havært Elprints.Men imotsetning til atletene erElprint i Olympisk form heletiden, ikke bare hvert fjerde år.Med ny moderne maskinpark oget unikt logistikksystem oppnårvi en strømlinjeformet produksjonvi er alene om. Resultateter kvalitet, leveringspresisjon ogpriser ingen kan slå oss på.Vi snakkes på E04stand nr. A1-48LAVESTE PRISERCITIUS,ALTIUS,FORTIUSTOLVOPPTILSTÅLSTENSILERLAGS KORTLEVERINGSPRESISJONHØYESTE KVALITETBergen: 55 92 55 00 Oslo: 32 17 17 32elprint@elprint.no oslo@elprint.noSupport konsulent Janne Viddal hos Software Data AS, Service tekniker Bjørnar Ulset hos KonicaMinolta Norge og Adm.Dir. Arild Andersen i Software Data AS.Lavest pris, kortest leveringstid og bestkvalitet til det motsatte er bevist - størstLavest i Skandinavia pris, kortest og leveringstid blant de ledende og bestikvalitet Europa til på det prototyper motsatte og er bevist mindre - serier. størsti Skandinavia og blant de ledende iEuropa på prototyper og mindre serier.Elprint pregerelektronikken

22 | Insight Electronics#2/3•2004Site Master Spectrum Master S332D Cell MasterSiteMaster MS2712MS2711D SpectrumMaster MS2712MT8212A CellMaster MS2712Verdens minste RF-modulerRadiocrafts AS, en produsent av standard RF-moduler og systemerfor kortholdsradio, har lansert en serie RF-moduler som erde minste modulene i markedet.“På bare en halv kvadrattomme har viintegrert en komplett to-veis radioløsningmed høy ytelse, lavt strømtrekk og integrertprotokoll”, sier daglig leder Peder MartinEvjen. De kompakte og skjermede moduleneer laget for overflatemontasje og målerkun 12.7 x 25.4 x 3.5 mm. Buffring av data,adressering og feilsjekk håndteres av deninnbygde proprietære protokollen.En standard UART seriebus er grensenittet tilvertssystemet.”Utstyrsprodusenter ser etter hyllevareprodukterfor å utstyre sine systemer med enlavkost radiolink. Vår nye serie med RFmodulergjør nå disse produsentene som ofteer uten RFkompetanse istand til å redusereutviklingstid og kostander”, forklarer Evjen.4Test 0405 27.08.04 08:26 Side 1Blant utallige applikasjoner for moduleneer hjemme-, bygnings- og industiautomatisering,fjernavlesning, fjernstyringer ogtelemetri de viktigste. ”Ved innovativt designog bruk av det siste innen produksjonsteknologihar vi klart å integrere alle RF-kretserså vel som protokollprogramvare i en litenmodul til lav kost”, sier utviklingssjefHallvard Moholdt. ”Modulen er fullstendigskjermet og tilpasset automatmontasje forvolumproduksjon.”Flere produkterSerien på tilsammen seks produkter inkludererRC1040, RC1080 og RC1090. Disse girlavest effektforbruk og lavest kost. RC1040og RC1080 er til bruk i de lisensfrie båndenepå 433 og 868 MHz i Europa, mens RC1090opererer innenfor FCC-regulativene i USA ogKanada på 902 – 928 MHz.RC1240, RC1280 og RC1290 gir høyereytelse i form av lengre rekkevidde og selektivitet.RC1240 og RC1280 møter de strengekravene til 25 kHz smalbåndssystmer iEuropa, som for eksempel kreves for trådløsealarmsystemer.RC1290 er en smalbåndsmodul med høyDaglig leder Peder martin Evjen og utviklingssjef Hallvard Moholdt med den nye serien RF-modulerytelse og er et alternativ til de mer kompleksefrekvenshoppende systemene sombrukes i USA idag. Disse små modulene giren rekke fordeler til kundene. OEM produsenteruten RF-kunnskap kan lett bygge inntrådløs kommunikasjon i plassbegrensedeprodukter. Det svært lave strømforbruketgir økt batterilevetid, og den innebygdeprotkollen frigjør prosesseringskapasitet iDocument1 13/08/04 11:29 AM Page 1vertssystemet.Etter bare 6 måneders drift har Radiocraftsetablert seg som en ledende tilbyder avkompakte RF-moduler og nøkkelferdigeradiosystemer. Radiocrafts har allerede gjortflere applikasjonsspesifikke produkter forhjemmeautomatisering og bygningsovervåkning.www.radiocrafts.com, tlf: 97 08 66 76Authorized DistributorAGILENT Network Analyzer ENA-LNy LAVPRIS analysatorfamilieNy serie med siste teknologi, arvtaker for 8712/14 serien,men med økt ytelse og redusert vekt/størrelsediscover...your very own portable labIntroducing the easy to use Anritsu MS2721A handheld/benchtop Spectrum Analyser. Designed withthe user in mind and weighing less than 3kg, the MS2721A enables you to take your lab with youin to the field. 100 kHz to 7.1 GHz Frequency Range Accurate, repeatable measurements LAN connection for remote use• 300kHz – 3GHz, 50 eller 75ohm• Innebygget S-parameter eller T/R testsett• Hver retningsmåling kan presenteres samtidig i 4 formater• 35ms sweep hastighet• 0,005dB rms kurvestøy• Power Sweep 10dBm effekt• Feil lokalisator og SRL• Innebygget VBA (Visual Basic for Applications)samt grenseverdi funksjonalitet• USB, LAN, GPIB, VGA utgang, Handler I/O, 10,4” farge LCD• Kan benyttes med elektronisk kalibreringskit (e-Cal)Kontakt oss for mer informasjon! Ultra-Portable Multiple one-button measurementsOffering the capabilities of large laboratory test equipment whilst providing the flexibility andaffordability of a handheld device, the MS2721A brings the quality long associated with Anritsuproducts to a whole new level.To find out more about Anritsu’s Spectrum Master products and any other product from our range ofHand-held test solutions, call Blomkvist AS on 47 66901190 or email us at post@blomkvistas.noBlomkvist AS, Pb 188, 1371 Asker Telephone: 66901190 Fax: 66901212www.eu.anritsu.com info@eu.anritsu.comEurope +44 (0) 1582 433433 USA +1 408 778 2000 Japan +81 (3) 3446 1111 Asia-Pacific +65 28224004TEST AS, Fjordveien 1, 1363 Høvik • Tlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 • www.4test.no • post@4test.no

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23Hapro Sjiraff 61x330 20.06.03 16:11 SiVelger RTOS fornavigasjonssytemetHos oss betyrfleksibilitet åtilpasse oss tilkundene.Foto: ImageBankNorthrop Grumman valgte Green Hills Software sitt INTEGRITY-178B RTOS – sanntids operativsystem – til bruk i inertialnavigasjonssytemetsom Northrop utvikler for Airbus sitt A380-fly.vår om å gå fra vårt egenutviklete RTOSsystemtil Integrity,” sier Don Conneers,direktør for kommersiell luftfartskonstruksjonhos Northrop Gromman’s divisjonfor navigasjonssystemer.Samtidig skal de benytte Green Hillssitt integrerte utviklermiljø ”Multi” ogDO178B sertifiseringspakke for å utvikleog sertifisere den INTEGRITY-baserte programvarensom skal fly i Airbus sitt gyronavigasjonssystemer.Global NavigationAir Data Inertial Rfference System, somskal inn i Airbus sine rutefly innen 2006,og muligens enda tidligere i andre kommersielletransportfly, leverer fire gangerpåliteligheten til tradisjonelle navigasjonssystemer,samtidig som systemet gir betydeligereduksjoner i vekt og strømforbruk.Deres patenterte AIME-algorytme erstattertradisjonelle lasergyroskoper og silisiumbaserteinstrumenter med dagens bestefiberoptiske gyroskoper og MEMS-utstyr.Det resulterende systemet, som også harbåde GPS-baserte og inertiale målinger,gir svært nøyaktig posisjonsinformasjonfor fly, så som relatert data som høyde,lufthastighet og flyets angrepsvinkel.Systemet byr på sanntids multitasking,minnestyring, interrupt-prosessering ogI/O-tjenester for LTN-101E-navigasjonssystemetsprogramvare. Programvare, somer skrevet i C med Green Hills MULTIIDE, skal kjøre på en PowerPC 8250-prosessormed INTEGRITY-178B. NorthropGrumman skal bruke Green Hills DO-178B-sertifiseringspakke for å sikre seg atprogramvaren som skal inni navigasjonssystemetmøter de strenger sikkerhetskravenei DO-178B, Level A, som er dethøyeste nivået for kritisk sikkerhet.I ulike fly”–Systemets overlegne pålitelighet ogsikkerhets-karakteristikker har gjort dettil RTOS-systemet å velge for en bredrekke av militære og kommersielle fly,inkludert Airbus, Joint Strike Fighter,Sikorsky-helikopteret, B-1B-bombeflyetog C17-transportflyet,” sier John Carbone,visepresident for markedsføring hos GreenHills Software. ”Enten programvaren somskal utvikles er skrevet i C eller Ada, eller ien kombinasjon av begge, gir INTEGRITYden mest pålitelige og sikreste playtformenfor å holde luftbåren programvare – somsamtidig møter de strengeste DO-178Bkravenetil sikkerhet.””Integritys høye pålitelighetsreferanser,integrerte utviklerstøtte og komersielttilgjengelige DO-178B-sertifiseringspakkevar essensielle faktorer i beslutningenSimulatorIntegrity-178B er et ARINC-653-støttet,feiltolerant, ekte sanntids operativsystemsom er designet fra bunnen av for bruki sikkerhets- og misjonskritiske applikasjonersom krever den største sikkerhetog rask, forutsigbar respons. Systemetbenytter maskinvarebasert minnebeskyttelseog tilbyr en valgfri avansert tolagspartisjons-scheduler for å gi fullstendigpartisjonering av tid, sted og ressursermellom programvare som opererer påsamme maskinvareplatform. Produktetgaranterer også ressurstilgjengelighetinnen både tid og plass-dimensjonene.Denne kombinasjonen muliggjør ”robustpartisjonering”, som igjen gjør at programvaresom har fått forskjellige sikkerhetsnivåeri DO-178B kan kjøre samtidigpå samme prosessor.Integrity -178B inkluderer en RTOSsimulator(ISIM) som lar programmerereutvikler og teste koden sin på en PCeller arbeidsstasjon uten å ha behov formålmaskinen. INTEGRITY-178B kommerogså med en sanntids ”event analyzer”som kan vise både bruker- og systemhendelsergrafisk.Besøk oss på stand A1-41Vi er kjent for å tilpasse osstil hver kunde og arbeide nærtsammen med dem.De fleste kundene ønsker atvi skal ha totalansvar for bådelogistikk, produksjon og test.Mange er markedsledere innensine områder - og vi er gjernemed på å utvikle oss i taktmed dem.Mohagen, 2770 Jaren • Tlf: 61 33 95 00 • fax: 61 33 95 10E-mail: hadelandprodukter@hapro.no • www.hapro.no

24 | Insight Electronics#2/3•2004Rekordfart for en digital kretsEn gruppe ledet av den britiske luft-, romfarts- og forsvarsgruppenBAE Systems har nettopp oppnådd rekordhastigheter påen digitalkrets etter å ha utviklet den neste generasjonen medtransistorteknologi.Fagfolk fra BAE, Vitesse SemiconductorCorporation og Universitetet i Illinois iUSA – fremhever at deres ny teknologigir bedre hastighet, integreringstetthet ogkraftforbruk for faststoffs-integrerte kretser.Den har nylig demonstrert en krets meden taktfrekvens på 152 GHz, noe som er etindustrirekord for statiske frekvensdelingskrester.DARPADen nye transistoren ble utviklet i forbindelsemed et kontrakt på 5.9 millionerdollar som ble tildelt BAE i 2002 av detamerikanske Defense Advanced ResearchProjects Agency. Programansvarlige påDarpa, dr. John Zolper, kommenterer:“Demonstrasjonen av en 152 GHz statiskfordeler er en nøkkel milepæl i utviklingenav kretsteknologi for etablering av en nyklasse med mikset-signalkretser med høyytelse for det amerikanske forsvarsdepartmentet.”BAE sier at Darpa-programmet forsøker åoppnå en betydelig forbedring i ytelsen avmikrokretser og samtidig redusere kraftforbruket.En talsmann sier: “Bedre ytelse ogen lavere pris i mer høytintegrerte pakkervil være en fordel for systemer der begrensetvekt og krav til energi er avgjørende.”Sjefen for utviklingsteknologi på BAESystems Frank Strolli sier: “Dette er endaet stykke av den teknologiske gåten somskal brukes i utvikling av den neste generasjonenmed miniatyre digitale mottagereog styresendere som kreves til fremtidensangreps-, overvåknings- og elektroniskeangrepsoppdrag. For eksempel, denneteknologien vil bidra til utviklingen av nyeundersystemer, bl.a. billige programmerbarestøysendere til bruk i elektronisk krigføring,engangs-overvåkningsensorer ogSDR radioer for sikre kommunikasjoner.”GjennombruddVed å bruke halvlederprosessen til VitesseCorporation har teknikerne på BAE Systemskonstruert en fordelerkrets med høy hastighetog oppnådd rekord 152 GHz statiskdrift. Visepresidenten for avanserte systemerog teknologi på BAE Systems, AaronPenkacik, sier: “Dette representerer bådeet betydelig gjennombrudd i teknologienog et eksempel på et vellykket samarbeidmellom DARPA, Tri-Services, næringslivetog akademikere.”Medlemmene av kretsutviklingsgruppen påBAE kommer fra konsernets amerikanskselskap som driver innen systemopplysningerog elektroniske krigsføringssystemer.Selskapet har 5700 ansatte fordelt på 10hovedanlegg i åtte amerikanse delstater oger en hovedprodusent av selvbeskyttelsessystemerfor fly og taktiske overvåkningsogetterretningssystemer for alle grener avforsvaret. Andre forretningsområder dekkerbl.a. mikrobølger, oppdrags- og romfartselektronikk,infrarød avbildning og automatiskesystemer for oppdragsplanlegging.www.baesystems.com, BAE Systems, tlf:+44 12 52 38 46 05Lader opp dingsene underveisLei av løse ledninger til mobilen, PCen og PDAen. Nå er løsningenher. En veske eller ryggsekk med plass til tre ulike mobiledingser som trenger å lade batteriet eller batteriene.Travel Power Case ble utrolig populære ogvi fikk mange forespørsler om et brederesortiment. Derfor tilbyr vi nå også blantannet en ryggsekk som passer studenter ogpendlere i alle aldre.APC har kommet med med Travel PowerCase, vesken som både oppbevarer oglader opp inntil tre mobile enheter nårdu er på vei til neste møte, enten i bilen,på flyplassen eller i flyet. Utstyret gjørat forretningsreisende raskt og enkeltkan lade opp enhetene sine via en vanligstikkontakt ved bare å plugge i én enestekontakt. AC-adapterne som følger medpasser i 150 ulike land.TravelPower Case er de første veskenesom både beskytter, girstrømforsyning og holder orden på bærbaredatamaskiner, mobiltelefonerog håndholdte PDAer.Fire nye modellerTo av de nye modellene er større versjonerav de eksisterende modellenei nylon og syntetisk lær. Den tredje modellener en 30 liters veske medhjul som er stor nok for både bærbar PCog LCD-projektor. Modellen harrobuste hjul og lange teleskophåndtak somgjør det enklere å være påfarten. Den fjerde modellen er en solidryggsekk med innvendig stopningsom beskytter den bærbare datamaskinenog annen elektronikk mot støt.Monika Öman, Nordic Marketing Managerpå APC sier: – Våre første modeller avFølgende funksjonerKontakter som passer i bilen og på flyetsamt fem veggadaptere som kanbrukes i mer enn 150 land. En universalkontakt(adapter) som lader bærbar PC,mobiltelefon og håndholdt PC samtidig(mobiltelefoner og håndholdte PC-erkrever USB-kabler som selges separat).Spesialdesignede lommer for mobilt tilbehør.Myk stopning for å beskytte de mobileenhetene. Med denne lanseringen utviderAPC sitt tilbud av mobile løsninger, somblant annet inkluderer USB-kabler foropplading av mobiltelefoner og håndholdtePC-er, APC SurgeArrest Notebook ProSurge Protector, som beskytter mot spikerog overspenning samt tyveribeskyttelsenKryptonite.www.apcc.com, tlf: 66 75 86 46

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25Presisjon og langsiktighetDet hele startet med de to ildsjelene Dr. Lothar Rohde og Dr.Hermann Schwarz. I Norge idag heter ildsjelene Terje Schrøderog Ove Ladegård.Kapteinen for Rohde & Schwarz i Norge,Tor Andresen, overlater roret til to av sineansatte. Ove Ladegård blir daglig leder iNorge og Terje Schrøder styreformann, itillegg til å være sjef for salg og markedsføringav test og målesystemer i Europa.”Gamle-kapteinen” Tor Andresen blir å finne ilokalene som konsulent innen kringkasting.Terje blir å finne noen dager i Norge ogandre hos Rohde & Schwarz i München.”Gamle-kapteinen” Tor Andresen vil fortsattvære i lokalene i Enebakkveien i Oslosom konsulent hvor kringkasting blir tema.Det er 10 år siden Rohde & Schwarz bleselvstendige. Tidligere ble produktene solgtav Morgenstierne & Co som så mangeandre kjente produktnavn. Etter konkursentil Morgenstierne etablerte man Rohde& Schwarz i Norge.Selskapet omsetter for ca 50 millioner ogteller 10 årsverk. ”–Vi har nettopp ansatt tonye selgere med solid kompetanse - beggeer sivilingeniører i teleteknikk” fortellerOve Ladegård.”–Lokal tilstedeværelse og enkle kommunikasjonslinjertil ”hjernene” i München ersvært viktig for den type kunder vi har,”fortsetter Ladegård.”–Vi skal ikke bli et Rohde & SchwarzNorden,” sier Terje Schrøder, ”det er viktigå ha en lokal forankring og ikke minst erdet viktig med gode relasjoner til kunder,og ekspertise og kunnskap rundt problemstillingerer noe våre kunder setter stor prispå.”Litt av hvertAv produktinnholdet til Rohde & Schwarzfinner vi Test og mål med instrumentersom dekker det meste. Nytt er serienSmart instruments - en instrument- seriesom ikke tapper lommeboka helt. Radiomonitoreringog lokasjon, kringkasting,Ove Ladegård, daglig leder for Rohde & Schwarz i Norge sammen med Smart instruments, –en serie somflere har råd til og Terje Schrøder styreformann i Norge og salgs- og markedssjef for test og måleinstrumenteri Europa.radiokommunikasjons systemer, profesjonellmobil radio og kommunikasjonssikkerhetog kryptering. ”–Og ikke minsthar vi eget serviceverksted og kalibreringsverksted,noe som er svært viktig forden kundegruppen vi betjener”, fortellerLadegård.ModerselskapetRohde & Schwarz i München omsetter forca 1 milliard Euro og har 6.500 ansatte isine selskaper som er representert i merenn 70 land. Av omsetningen pløyes 20prosent tilbake til forskning og utvikling.For tiden investeres det betydeligesummer i Nord-Amerika og Japan, og selskapethar gjort strategiske allianser medTektronix og Advantest.Som så mange andre tyske selskaper erRohde & Schwarz familieeiet, med beinsolidegenkapital og ikke børsnotert. Meden solid økonomi og langsiktige eiere fårselskapet arbeidsro til å videreutvikle noenav verdens beste måleinstrumenter.Peak på nettetwww.peakmag.no

26 | Insight Electronics#2/3•2004Årets europeiske distributør av TycoArrow er utnevnt til årets europeiske distributør av Tyco Electronics.Prisen som omfatter hele Europa, er bedømt ut fra enrekke kriterier inkludert salgsvekst, antall og verdi av nye prosjekter,og distributørens evne til å tilby topp service.Distributørens suksess er basert påevnen til å håndtere store antall passive-,elektromakaniske komponenter ogkonnektorer (PEMCO). Selskapet førerflere Tyco-varemerker enn noen annendistributør.Ved overrekkelsen av prisen, sa GitteHammeken, ansvarlig for konnektorerCyncrona 0409 26.08.04 16:49 Side 1Fuji NXT, en maskinfor nye tiderNORDSONMaskeringsfrilakkeringssystemhos Arrow Northen Europe ”Tyco er verdensstørste PEMCO leverandør, og detteer en veldig tilfredsstillende anerkjennelseav Arrows arbeid over hele den bredeporteføljen. Vårt nære samarbeid medTyco har båret frukter for oss i form avprisen, og for våre kunder i form av denservicen vi har fått”.ALL LINKS IN ELECTRONICSNår detgjelder...Besøk oss på stand B02-31CYNCRONA ASTomtegata 20Postboks 9053002 DrammenTelefon 32 20 25 10Telefax 32 20 25 11E-post info@cyncrona.nowww.cyncrona.comMVPAutomatisk inspeksjonNY Fuji XP 1.2.for mellomstorebedrifterKitron ogKongsbergProtechKongsberg Protech og Kitronhar inngått avtale om produksjonav kontrollenhetentil Kongsberg Protechs ”USRemote Weapon System” forBrigade 4.Avtalen har en verdi for Kitron på ioverkant av NOK 20 millioner. Leveransenskal være gjennomført i løpet av 2.kvartal 2005. Produksjonen vil foregåved Kitrons fabrikk på Hisøy i Arendal.Fabrikken har fasiliteter som er spesielttilpasset forsvarsproduksjon. KongsbergProtechs kunde på RWS heter GDLS(General Dynamics Land System), ogsluttkunden er US Army. Systemet skalleveres til flere brigader av varierendestørrelse. Kitron har vært leverandør tilKongsberg Protech i mange år, og harblant annet levert kontrollenheter til RWStidligere.Innkjøpssjef i Kongsberg Protech, ArveKvernstuen, kan fortelle om et vellykketsamarbeid.- Kombinasjonen av utviklings- ogproduksjonsressurser gjør Kitron til enattraktiv partner for oss. Vi er avhengig aven profesjonell leverandør som håndtererkomplekse produksjonsprosesser i kombinasjonmed strenge krav til sikkerhet.Derfor har vi valgt Kitron, sier han.Fakta:Remote Weapon System (RWS) er etvåpensystem for mobile enheter. Systemetbenyttes i dag hovedsakelig for pansredekjøretøy, men har også andre anvendelsesområder.Ettersom dette er et fjernstyrtsystem, kan operatøren sitte nede ikjøretøyet mens våpensystemet opereres.Dette muliggjøres ved hjelp av et avansertkontrollsystem, som er utviklet av KongsbergProtech og Kitron i fellesskap.

28 | Insight Electronics#2/3•2004Fremtidens bredbånForbrukere verden over krever nå uavbrutte bredbåndsoppkoblingernår som helst og hvor som helst, enten de jobberhjemme, laster ned digital musikk over trådløse nettverk, ellerdeltar i telekonferanser og websendinger.I 2003 sto Texas Instruments bak 32 prosentav verdens totale antall bredbåndsporter.I følge Pyramid Research vil det være over140 millioner bredbåndstilkoblinger iverden i 2004. Behovet for høyhastighetsInternettaksess driver frem denne enormeveksten, sammen med nye applikasjonersom integrerer stemme, video og datatjenestersom blir lansert for å vedlikeholdeveksten – og for å gi nye inntektsmulighetertil bredbåndsoperatørene.TI tilbyr et bredt utvalg av teknologier forbredbånds-, forbuker- og trådløse applikasjoner.Disse inkluderer DSL (DigitalSubscriber Lines), kabelmodem, trådløsenettverk (WLAN) og Internettelefoni/VoIP(Voice Over Internet Protocol).TI sine maskin- og programvarebasertebredbåndsmuligheter gjør det mulig forsystemutviklere å skape oppfinnsommebredbåndbaserte produkter som kombinereralle disse teknologiene, og som gir brukernemuligheten til å koble seg til Internett frahvor det måtte passe. Integrerte bredbåndsprodukter,som hjemmebaserte DSL- ogkabelmodemer med mulighet får bådestemme- og trådløse overføringer, så velsom trådløse IP-telefoner, gjør kommunikasjonstadig mer praktisk og knirkefritt. MenTexas Instruments er allerede i full gangmed å legge grunnen for den neste generasjonenav integrerte løsninger.Fullverdige og fullstendige løsningerTexas Instruments benytter den fullstendigeportfolioen sin av bredbåndsprodukterog erfaringer for å levere integrertetopp-til-bunn-løsninger til de ledendeutstyrsprodusentene i verden. TI tilbyrsystemprodusenter ressursene og støttensom de trenger for å bygge tradisjonellebredbåndsprodukter, i tillegg til å designeoppfinnsomme og integrerte produkter.Videre muliggjør TI sine bredbåndsløsningerdet lave strømforbruket, det lillefotavtrykket og det høye integrasjonsnivåeti systemene sine som kreves for å leveredifferensierte og kostnadseffektive produkter– samtidig som produsentenes tid tilmarkedet reduseres kraftig. Produsenterlevere produkter raskt og kostnadseffektivtmed tidligere ukjent fleksibilitet, gjennomå bruke TIs felles kundeforholdsutstyrsplattform(Common Customer PremisesEquiptment – CPE), integrerte program/maskinvare-arkitektur og programvare-APIer. For enklere integrasjon av bredbåndsplattformer,lar TIs fleksible serielle VLYNQbrikke-til-brikke-grensesnitt produsentenelegge til coprosessorer og periferiutstyr påen enkel måte, som forandrer produktene tilforbedrede kommunikasjonsenheter.Bredbåndets ryggradEt bredbåndsnettverk kombinerer utstyr tilsluttbrukeren som bygges av utstyrsprodusenter(OEM-er), basert på en maskin- ogprogramvareplattform fra teknologiselskapeneog som kjøres ut av bredbåndsoperatørene.De forskjellige utstyrstypene måsameksistere og samarbeide på en sømløs oggjennomsiktig måte for at sluttbrukeren skalkunne oppleve et bredbånd de kan stole på.Med TI’s interoperative innfallsvinkel kanOEM-produsenter og ODM-designere reduserebåde kostnadene og tiden som brukespå en design, og levere produkter sommøter industristandardene. Hos TI går hvertenkelt bredbåndsprodukt gjennom en rekkeforskjellige nådeløse tester. Mer enn 5 000enheter i et kabelmodem testes i en prosesssom emulerer Cable Television Laboratories(CableLabs) sin testing; ytelsen, gjennstrømningenog forsinkelsen testes i TI sitt DSLinterOps testlab-program; maskin- og programvarefor VoIP testes mot eksisterendeimplementeringer av VoIP-utstyr; og TI sineWLAN-plattformer testes for interoperabilitetmed eksisterende enheter, så vel som forWi-Fi-alliansens spesifikasjoner. Målet meddenne testingen, og ekspertisen, er at OEMeneskal kunne stole på at systemene dereskan kjøres ut på en global skala – og gi deminnpass hos brebåndoperatørene.TI’s brebåndsprodukterBredbånd får stadig større gjennomslag imarkeder over hele kloden, og tilbyderneovergår hverandre med å tilby forskjelligetjenester – fra tradisjonelle bredbåndstilbudtil integrerte tjenester som inkludererstemme over kabel – VoCable – og kabel/WLAN-huber i residensielle strøk, DSL medstemme- og trådløse muligheter, og mobileWLAN. Texas Instruments sine løsningerer designet med integrasjon i tankene, forå tilby produsentene et bredt spekter avprodukter:DSL – Bredbånd over telelinjenTexas Instruments var de første som tilbøden komplett ADSL-ruter på én brikke, medAR7. AR7 ble tatt i bruk over hele verden,

30 | Insight Electronics#2/3•2004Memorandum Of AgreementKitron ASA og BAE Systems, Information And Electronic WarfareSystems (IEWS) i Nashua NH, USA, har signert en intensjonsavtale,“Memorandum Of Agreement” (MOA). Avtalen innebærer atKitron er valgt som BAE Systems, IEWS’ “foretrukne internajonalepartner” i Norge for Joint Strike Fighter (JSF) Programmet.Kitron var det første internasjonale selskapsom fikk signere en MOA med BAESystems, IEWS.“Vi valgte Kitron etter å ha vurdert flereselskaps kompetanse og erfaring i dennetype forretninger. Kitron er en solidpartner, og vi ser frem til et godt samarbeidi tiden fremover. Hvis våre forventningerinnfris, vil dette bli begynnelsenpå et langsiktig partnerskap mellom BAESystems og Kitron, sier Charles Marden,Director, Procurement, Electronic Warfare/ElectronicProtection i BAE Systems,IEWS.BAE Systems ønsker at Kitron skalutvikle og produsere av testutstyr tilutviklingsfasen. I tillegg kan Mardenbekrefte at avtalen innebærer mulighetfor at Kitron skal få produksjonsoppdragfor JSF. BAE Systems IEWS forventer åfå forespørsel om å produsere utstyr til iførste omgang ca 3000 fly.Fakta:BAE Systems IEWS er underleverandørtil Lockheed Martin Corporationpå utvikling og integrasjon av flybårentelektronisk utstyr for JSF kampflyet.Sluttkunden er det amerikanskeforsvaret, som Lockheed Martin Corporationer primær-leverandør til.Møt oss på e04Stand nr: A1-02

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31Alt i ett husKompleksekabelmatterVi leverer til forsvar og sivil industriMed virkning fra 1. juli avviklet Schroff sitt Norgeskontor og flyttet innhos ELFA. Både Lillian Langli og Reidar Nylænder følger med til ELFA.Dermed sikres eksisterende og nye kunder den samme service og supportsom Schroff er kjent for, samtidig som prisene vil være som før.ELFA blir med dette totalleverandør innen elektronikk; fra idé til serieproduksjoni ett hus.Etter kjøpet av Arthur F. Ulrichsen (AFU) vilELFA Elektronikk AS, i tillegg til katalogdistribusjonensom du er vant til, også ha en egen avdelingsom jobber med design-in og mer direkteproduktsalg. Reidar og Lillian vil tilhøre denneavdelingen. Fra før kjenner du sikkert til detbrede Schroff-sortimentet i ELFA katalogen.Kompetanse satt i systemHva betyr så dette for kundene? – At Schroff nåblir en del av ELFA i Norge styrker vår kompetanseog produkttilbud. Vi følger kundengjennom utviklingsfasen, via design, prototyperog helt til lavserieproduksjon i vårt eget verksted.Det er ganske enkelt kompetanse satt i system,forklarer Jens Kristian Henriksen, administrerendedirektør i ELFA Elektronikk AS. Han menerøkende grad av outsourcing hos kundene girstørre behov for kompetanse innen innkjøp ogproduktvalg. – Med Schroff i huset har vi ikkebare produkter i en katalog, men også ekspertisen,sier Henriksen.Kommer kundene tilgodeSamarbeidet mellom ELFA og Schroff er imidlertidikke nytt. – Vi har hatt et nært samarbeid medELFA siden 1980-tallet, men fordelen for oss nåer at vi sitter i et større miljø med all kompetansensamlet. Siden ELFA allerede har en utmerketadministrasjon får Lillian og jeg større fokuspå kundebehandling. Dessuten har ELFA enoverlegen logistikk som våre eksisterende og nyekunder drar nytte av, bedyrer Reidar Nylænder.Kan innbyggingsmekanikkFor ELFA er det klart at vi også får positivesynergier. Fra før hadde vi mange av Schroffsprodukter i vår katalog, men nå har vi direktetilgang til alle produktene og kompetansen omdisse. Det vil gi økt omsetning av Schroffs produkter,samtidig som Schroff får flere forespørslersiden ELFA nå er totalleverandør. Med totalttre personer som kan innbyggingsmekanikkføler vi oss trygge innen området, understrekerHenriksen.Satser sterkt på e’04Med AFU og Schroff på laget blir det lett forutviklere og innkjøpere å velge samarbeidspartner.Det har ELFA tenkt å vise i praksis. – At videltok på Eliaden var en selvfølge. Nå stiller vienda sterkere på e’04. Med 80 kvadratmeter storstand vil vi vise elektronikkindustrien hvem somer det naturlige førstevalget. Virker ekspertise,breddeassortiment og fleksibilitet i samme husinteressant?, spør Henriksen inviterende. På e’04finner du ELFA på stand nummer: B04-05.www.elfa.se, Lillian Langli, tel. 23 12 49 35Det handler om• pris og fleksibilitet• kompetanse og tillitEnkle kabler• kvalitet• lavkostnettverkIndustriavdelingene i Nopro Notodden ASomfatter også rotasjonsstøping av plastog mekanisk bearbeiding/maskinering.Bedriften har totalt 180 ansatte og holdertil i moderne lokaler i Høgås og på Tuven.Med overtakelsen av Schroff blir det økt fleksibilitet, nærhet til kundene og alt i ett hus. Dette er budskapetELFA vil ha ut til elektronikkindustrien. Fra venstre: Jens Kristian Henriksen, administrerende direktør,Hans Henrik Pedersen, produktansvarlig, Lillian Langli, kundeansvarlig og Reidar Nylænder, produktansvarlig.NOPRO NOTODDEN ASMerdeveien 8 • Postboks 203 • 3672 NOTODDENTelefon 35029600 • Telefax 35029601salg_el@nopro.no • www.nopro.no

32 | Insight Electronics#2/3•2004Besøk Norgesinternasjonaleelektronikkmesse!IndustrialElectronicsExhibition21-23 september 2004Norges VaremesseUnngå kø ved inngangen – forhåndsregistrer deg på:www.e04.no!Etter 3 år er elektronikkmessen tilbake – denne gang på Norges nasjonalemessesenter Norges Varemesse i Lillestrøm ved Oslo. Rett ved motorveienog Lillestrøm stasjon.Hver dag under messen tilbyr vi deg spennende seminarer med framtidensteknologi i fokus. Kombiner messebesøket med kompetanseoppbygging -kunnskap er framtidens konkurransefortrinn! Sjekk ut det faglige programmetpå: www.e04.no og bestill plass i dag!Et stort og oppdemmet behov for bransjemessig oppdatering viser seghos så vel utstillere som besøkende. Årets messe blir en synliggjøring ogmanifistering av at Norge har en sterk og høyst oppegåendeelektronikkindustri, som er godt rustet for en spennende framtid.e04 henvender seg til ledere og medarbeidere på alle nivåer. Eiere ogledere møtes og diskuterer bransjens utfordinger og tendenser. Ogmedarbeidere i produksjon, design, utvikling, innkjøp og logistikk fårkjennskap til nye løsninger og produkter, - på konferansene og i messehallen.Åpningstider:Parallelt arrangeres Den Tekniske Messen 2004! Besøkbegge industrimesser på samme entrèkort!Kontakt Norske Fjord og Fjell Konferanser om et godt tilbud på gruppereiseog/eller hotell. Ta kontakt på epost: arild@fjellogfjord-konferanser.no ellerfax: 63806510.Tirsdag: 09:30 - 17:00Onsdag 09:30 - 17:00Torsdag 09:30 - 17:00Messearrangør: I samarbeid med:

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33Reduserer standby-tidFairchild Semi introduserer trenye Fairchild Power Switch(FPS)-produkter med ”burstmode” operasjon for standbymodus(under 0,1 W @ 265VAC) som møter det Internasjonaleenergybyråets ”1 Watts-initiativ”som er siktet på å reduserestrømtap i standby-modus tilunder 1 Watt. FSD200, FSD210og FSDM311 reduserer ogsåmaterialkostnadene betraktelig,samtidig som de oppnår høyeffektivitet og møter regulasjonskravene.De høyt integrerte offline strømswitchenekombinerer en helt avalanche-ratetSenseFET (LDMOS)for spenningsovervåkning (650Veller 700V minimale ”breakdown”-ratinger)med en PWM ICmed spenningsmodus – og alle erutstyrt med en innebygd oppstartsknappsom fjerner behovetfor en ekstern oppstartsresistor.FSD200 fjerner også transformerensekstra viklinger.Fairchild Power Switch-produkteneer egenorienterte og sikrete,lineære ”current-to-duty” sykliskekonvertere med ”open drain”-utgang. De operer på nivåer fra6,7 til 13 Volt men en frekvens på134 kHz og har frekvensmoduleringfor å redusere EMI.www.fairchildsemi.comLavpris serieDen nye WaveSurfer serien harhele 10.4” SVGA berøringsaktivskjerm.Dette er hele 250% større skjermenn andre oscilloskop i sin klasse.Instrumentet går kun 15 cm idybden, så denne burde få plasspå enhver overfylt lab-benk. Gjørden ikke det, leveres det medbrakett eller sving-arm løsning.Instrumentet betjenes via mus,panel, tastatur eller den berøringsaktiveskjermen. Det er herlagt stor vekt på at betjeningenskal være enkel og lettfattelig,selv for de som bruker dennetype instrumenter sporadisk.6 ulike modeller gir deg valgmulighetenemellom 200, 350 og500MHz båndbredde i 2 eller 4kanaler. Alle modellene samplersignalene unna i 2GS/s. Medstandard minnelengde på 250Ksamples, får en ett tidsvindu på250 micro sekunder. Holder ikkedet, kan du mate på mer! Medminne opsjonen på 2M samples,oppnås hele 4 millisekunderstidsvindu – og det på full fart!WaveSurfer serien bruker WindowsXP som OS, så da finnesalle vanlige PC-porter. At denogså har USB på fronten, gjørlagring meget fleksibelt. Kjør innen vanlig USB-stikk – dermed erden saken grei! Skal du dele dataeller dokumenter med andre, erdet bare å sende den i en e-post!For de som skal ut i felten åmåle, kan det være greit å leggeyntech r0409 25.08.04 12:02 Side 1inn batteri-opsjonen. Det skalholde for noen timers bruk. Ettrikt utvalg av trigger-innstillingerligger tilgjengelig som ikoner,der de illustrerer best valg avtrigger. Frekvens-analyse liggersom standard + en del matematikk-funksjoner.Sist men ikkeminst: Trykk på ”Analog-persistence”– og du får ett analogtskop – men i farger! Noen villekalt denne funksjonen for ”DPO”.Fargegradering forteller deg hvorofte signalene opptrer. Skjermenoppdateres meget hurtig,slik at små unormale hendelserblir fanget opp. De er som regelvriene å trigge på!www.metric.noI/O skjermings pakningerSchlegel introduserer Monel laminertM80 EMI-pakninger: Dettelaminatet er designet for å møtestandard skjermingskrav til enmeget fordelaktig pris i forhold tiltradisjonelle skjermingsmetoder.M80 er ideell for et utall av I/Oapplikasjoner.Med Monel laminatet M80 hardu muligheten til å møte industristandardersom FCC og CEsertifiseringer, samtidig somkostnadene reduseres.I produksjon av M80 benyttesen avansert lamineringsprosess,som gir enestående muligheter iforhold til tradisjonelle prosesser.Monel har utmerkede EMI skjermingsegenskaper,i tillegg til godegalvaniske egenskaper. Med M80kan du velge kjernematerialetsom passer best til applikasjonen.Dette inkludert høyelastisk skumkjernemed UL94-HB godkjenningog den nye og miljøvennligebrominfri skumkjerne medUL94-V0 godkjenning. Materialspec:Overflate: Monel belagt polyesterbasertlaminat. Nominell tykkelse:0,004”Overflatemotstand: 0,003 ohm/kvadratEMI skjermingseffekt: ytelse ved_” x 3/8” pakning: iht MIL-G-83528B for frekvenser fra 20MHz– 18 GHz: 96,7dB. Profiler: Schlegelhar 10 forskjellige profilersom lagervare og over 15 standardprofiler som kan skreddersyesfor enhver konnektor. Vedå benytte en av disse profilenekan utviklere spesifisere de allerfleste konfigurasjoner for de flestebakplan, og prototyper leveres påmeget kort tid.Nortelco AS, tlf: 22 57 61 00www.nortelco.no1UL godkjente filtrerteterminalblokkerTåler høyere strøm og gir bedreytelse. Nå kan EMI elimineresmed de nye UL godkjente filtrerteterminalblokkene fra Tusonix,som tåler strømstyrke opp inntil30 A, en arbeidsspenning på 150VDC og med kapasitanser på opptil 15 000pF.Ved å bruke eksisterendedesignkonsept vil terminalblokkeneeliminere EMI på kritiskepunkt i kretsen uten å øke antallkomponenter eller loddpunkter.Terminalblokkene er ideelle forapplikasjoner som trenger filtreringved høye frekvenser.Terminalblokkene tilbys med fra2 og opp til 10 linjer og har ULStandard 1283 for EMI filtrene ogUL Standard 1059 for terminalblokkene.Nortelco AS, tlf: 22 57 61 00www.nortelco.no1Optimal fjerning av varmeDe lav ohms SMD presisjonsmotstandenefra Isabellenhuette garantereroptimal varme spredning. Detbetyr at ved høy effekt applikasjonerbare er en liten temperaturøkningsom fører til liten forandring imotstandsverdien. Temperaturområdetpå disse komponenten er opptil 135°C, så det er ingen belastningsreduksjonunder 95°C. Basertpå optimal design og produksjonsmetode, er den interne termiskemotstandsverdien . Mindre en 20K/W for type 2512, SMS. Respektive13K/W for type 2817, SMT. Beggedisse komponentene leveres med0.5% toleranseFordeler ved bruk av ManganinAlle motstandene er basert på ISA-Plan folieteknologi.Ved bruk av motstandsmaterialetManganin oppnår man mangefordeler.For eksempel nesten ingen termospenningutvikles i forhold tilkobber (mindre en 1_V/K), ogCyntech asTlf. 6680 0930 • info@cyntech.nowww.cyntech.noRenseprodukterLodde/avlodde utstyrRøykavsug systemerBesøk oss på stand B01-27Vi er i front...Keytouch a.sHorten33 03 58 00info@keytouch.nowww.keytouch.noTest/verifikasjonDesign UtviklingProduksjonKonstruksjonDin produsent av :Grafiske frontskiltMembranbryterpanelElektromekaniskebetjeningspanelEMC / ESDDisplayteknologiNattbelysningSilikongummimatterKnappe panelMekanikkFleksible kretskortStyringselektronikkSoftwareKeyboard encoderSerie kommunikasjonIndustri bus / LANR

34 Insight Electronics#2/3•2004 • Produktnyheterekstrem langtidsstabilitet (bedreen 0.5% ved full belastning). Itillegg har Manganin et bruksområdefra -40 til 140°C nesten utenpåvirkning av temperatur.Nils Bjørdal, tel: 90 96 21 23www.isabellenhuette.deNy panel-PCFra Pro-face kan Tormatic nålevere en kompakt panel-PCmed mange interessante fordelerfor brukeren – PS-3700A. Vedførste øyekast er det spesielt denlyssterke og meget gode TFTskjermenen legger merke til, en15” farge LCD med touchscreensom gir et svært klart og tydeligskjermbilde. Selve PC’en er utførti børstet, lakkert aluminium. Forå tilfredsstille de ulike kravene iindustrien er PS-3700A utstyrtmed PC/AT standard grensesnitt;4 COM-porter, 3 USB, nettverksport,2 PS/2, PCMCIA-kortplass,PC1 kortplass, printerport og lyd.Den ene USB-porten er plasserti front for rask tilkobling tilf.eks. tastatur og mus. Disse kanenkelt tilkobles samtidig vha. enliten adapter. En rask prosessorer også viktig og med Pentium4M 1,7GHz CPU er hastighetensikret! Både CD-ROM og diskettstasjoner integrert på baksiden,så her skulle de fleste behovkunne løses. Det er tatt høydefor at PC’en skal kunne brukesi ulike miljøer, så den robustealuminiumskassen er vann- ogstøvtett til IP 65f. Pro-face sinepaneler har helt flate fronter utenrammekanter som samler skitt ogstøv.Tormatic AS, tlf. 33 16 50 20www.tormatic.noAlle lØsningerØrPapirløs skriver medVGA-oppløsningVR18 fra Brainchild med fullVGA oppløsning på skjermen,infrarød detektor, 18 kanaler,plug&play-kort, høy fleksibilitet,brukervennlige funksjoner ogliten dybde. VR18 kan brukesfor å overvåke prosesser og loggedata. Data er tilgjengelig på skjermen,og kan i tillegg fjernavlesespå PC via standard Ethernettport.Inngangsdata på de enkeltekanalene kan konfigureres fraPC, og i tillegg kan data overføresvia RS-232, RS-485 eller RS-422grensesnitt. Historiske data kanlagres på flash ROM, CompactFlash Card eller overføres til PCfor evaluering eller utskrift påpapir. Instrumentet kan plasseresi panel som er det mest vanligei industrisammenheng, eller detkan utstyres med et håndtak ogbli til et velegnet benkinstrumentpå laboratoriet. Instrumentetkan ha opptil 18 kanaler somkan velges utfra den enkeltekundens behov. Det kan velgesmellom analoge og/eller digitaleinngangskort og reléutgangskort.De analoge kanalene har allemuligheter med tanke på prosessignalerog kan konfigureres frainstrumentet eller fra en PC somf.eks. kan stå i et nettverk viaEthernett tilkobling. Hver kanalhar høy/lav alarm som loggessammen med informasjon forenkel overvåkning. Matematikkog programmerbare beskjederer også tilgjengelig. VR18 har ensmart skjermsparer - en infrarøddetektor som ser om det er enperson innen en avstand på 2meter og reagerer i henhold tildette. Det vil si at etter en tiduten operatør tilstede slukkesskjermen, men den tenner igjenstraks en operatør nærmer seg.Funksjonen kan overstyres hvisønskelig.Tormatic AS, tlf. 33 16 50 20www.tormatic.noTrykktransmitterInstrumentcompaniet AS introduserernå en ny type trykktransmitterfra KIMO, designet spesieltfor anvendelse på sykehus.Transmitteren har de samme kvalitetenei forhold til kommunikasjon,programmering og drift somden allerede eksisterende KIMOtransmitterserien. Transmitteren,KIMO CPE 300, er laget i rustfrittstål (IP 65) og integreres i veggkonstruksjonenfor å tilfredstillebehov for rengjøring og sterilisering.KIMO CPE 300 har 2 reléutganger,analog utgang (0-10Veller 4-20 mA), RS232 kontakt,2 visuelle alarmer og stort LCDdisplay. Transmitteren muliggjørfull kontroll av rom med behovfor trykkdifferanser, og er derformeget godt egnet på for eksempelsykehus, i laboratorier, i farmasøytiskindustri osv.Transmitteren kan blant annetkalibreres ved hjelp av håndholdtemåleinstrumenter oginnehar standard kommunikasjonssignalersom gjør at den kansettes inn i eksisterende systemeller eventuelt kombineres medandre KIMO transmittere i nyesystem. KIMO CPE 300 transmitterensgode design og mulighetenfor tilkobling til andre transmittere(fuktighet, luftmengde,lufthastighet og temperatur) gjørat den også er meget aktuell forandre bransjer.www.instrumentcompaniet.no,tlf.: 23 30 21 00GSM loggerMiljøovervåkning med onlinevarsling på SMS. I samarbeid medprodusenten Mitec AB, ønskerInstrumentcompaniet AS å fokuserepå systemløsninger og høykompetanse innen både måleteknikk,logging og GSM teknologi.SatelLite 60 er utrolig robust ogkan benyttes under ekstreme forhold.Loggeren er testet hele 50munder bakken, under vanskeligeværforhold på fjellet, under isenog i helt spesielle bygningskonstruksjoner.Loggeren bruker liteenergi og drives av èn batteripakke,noe som gjør at den kanstå uten fysisk kontakt i fleremåneder.Loggeren overfører data via GSMnettet til en server som igjengir informasjon til bruker omtrender, sykluser og utvikling. Itillegg benyttes SMS varslig vedalarmtilstander programmert iloggeren.Instrumentcompaniet AS har enegen GSM server som genererermåleverdier til Internett automatiskfra GSM loggerne (www.it-sensors.com). Ved mottak avbrukernavn, passord, modem ogsoftware kan brukeren overvåkesine egne måleresultater.SatelLite 60 er allerede benyttet iflere store prosjekter blant annetfor å overvåke konduktivitet ogpH i vann. Loggeren er også velegnetfor måling av vannmengdeog nivå i sjø og elver.www.instrumentcompaniet.no,tlf.: 23 30 21 00• Markedets stØrste sortiment av industri ogkonsument batterier• Fra micro batterier til EV batterierkapasiteter fra 2mAh til over 100AhGjennomføringskondensatorerGPBM Norge AS Phone 22883040 Fax 22883050www.gpbatteries.no rmapost@gpbatteries.noNye gjennomførings kondensatorerfor høye spenninger medUL-godkjenning fra Tusonix.Kondensatorene er designetfor høye AC/DC spenninger og

AWGSNABBA SÄKRA LEVERANSER32/7FRÅN EGET LAGER30/7Kontaktdon Skyddsslang28/7Stiftlister, D-Sub Skyddsstrumpa26/7BoxwireBuntbandUL kabelDistanser, spec. D-SUB24/7Bandkabel Skruv, mutter, brickor22/7Kabeljumpers,FFC Elektronikverktyg ESD20/10Kabelställ Elektroniktänger ESDKrympslang Pincetter, Skruvmejslar ESDC L CONNECTORS & CABLES AB 18/32Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden16/19Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 7014/19e-mail cll@cll.se www.cll.seSe CLL KabeltabellUL godkänd kabel på lagerAWG32/7C L CO NECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden 30/7Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70e-mail cll@cll.se www.cll.se28/726/724/722/720/1018/3216/1914/19Se CLL Kabeltabellelektronikk • data • telekommunikasjon | 35arbeidsspenninger opp til 250VAC, og er meget kostnadseffektive.Er det trangt om plassenvil disse kondensatorene væreideelle.Applikasjoner inkluderer spenningsforsyninger,invertere ogspenningsfiltre, i tillegg til defleste applikasjoner for AC/DCmed høye spenninger.De nye gjennomførings kondensatoreneer designet for å møteUL1414 og IEC60384-14 somunderklasse Y2, X1 og X2 kondensatorer.Og er godkjent iht.UL standard 1383www.nortelco.no,tlf: 22 57 61 00Oppgradering fra ElmaElma Electronic leverer bakplan,kapslinger og integrerte systemeri alle aktuelle bus standarder.Porteføljen kompletteres nå meden ny serie strømforsyninger. Meden MTBF på over 400.000 timerleveres varene ihht PICMG 2.11,som gir mulighet for å kjøre N+1redundant strømforsyning ogHot-Swap funksjon.85-264VAC eller 48VDC fordøyesog fordeles via en Positronic 47-pin konnektor. UL, CSA, TÜVog CE godkjenning, og sikringermot for høy strøm, spenning ellertemperatur er velkomne tiltak forden som vil unngå problemer. Deter mulighet for fjernstyring ogovervåking av status under drift.Brukt sammen med Elmas powerbakplan kan disse strømforsyningeneenkelt implementeres foroppgradering av eldre cPCI ellerVME64x systemer. Leveringsbetingelsenegir god anledning tilrask og rimelig oppgradering medElma strømforsyninger.www.foxelectronics.no,tlf: 98 26 21 24BESTÄLLCLL CATALOG 2Temp, trykk- og strekkmålingerVXI Technology har kommet medet nytt datalogger konsept fortemperaturmålinger samt ett fortrykk og strekk målinger.Modell EX104848 kanalers innsamlingsenhet i19” bredde og 1U høyde. Denhar 10/100 Base-T tilkobling forå kunne knyttes direkte til PC viaLAN eller WAN.Den har inne bygget en rekkeavanserte filtre for å sikre støyeliminering for å sitte igjen medde mest presise resultater somoppløsning på 0,01grader C ognøyaktighet på 0,2 grader C.Målehastighet 2000 målinger perkanal per sekund og har lineæriseringfor termoelementene J, K,T, E, S, B, R, N. Tilkoblingskonnektorer Cu-Cu mini-TC ellerskrutilkobling. Den har detekteringav åpne eller brutte termoelementerfor hver kanal og endetil ende selv kalibrering. DaisyChain / D-sub mulighet medsynkronisering til flere enheterer også tilrettelagt. Med sine 48differensielle målekanaler blirEX1048 er en svært kostnadseffektivetemperaturmåler løsning.Modell EX1629En strekklapp målenhet med 48målekanaler, hvor Daisy Chaining/ D-sub med synkroniseringtil flere enheter er muliggjort.EX1629 er designet for distribuertplassering. Den har 10/100Base-T tilkobling for å kunneknyttes dirkete til PC via LANeller WAN. Inne bygget bro kompletteringog eksitering, 24bitA/D per kanal, 30.000 målepunkterper sekund og et opsjoneltsirkulært buffer på 1,5GB.Vibrasjonsmålinger blir dermedogså mulig. Tilkobling med RJ-45konnektorer bidrar til å redusererkostnadene for konnektering.Den støtter ”open TEDs transducerstandard”. All konfigurering Nytt Kabelstativ fra CLL CLL har i dag.gjøres med programmering. For Nito 0408 CLL Connectors 26.08.04 & Cables 17:03 AB Side Kabelstativet 1 leveres i str. 600bro konfigurasjoner kan det viser på e04 ett nytt kabelstativ mm. og 900 mm.velges mellom full-, halv- ellerkvart 120 Ohm, kvart 350 Ohmeller kvart ”bruker spesifisert”for hver kanal. Den har flere oggode filtre, støyundertykking,signalanalyse funksjonalitet samtmålesløyfe kontroll - individueltfor hver kanal. Sann tidsklokkeog Plug & Play funksjoner.www.4test.no, tlf: 67 10 10 80som kompletterar den eksisterendekabelstativfamilien somwww.cll.se,tlf: +46 18 34 94 60FireProCLL KabelställEt meget effektivt, miljøvennligog rimelig brannslokkingssystemsom egner seg til beskyttelseav verdifullt teknisk utstyr. Detskader ikke objektene som skalbeskyttes, er enkelt å installereog krever minimalt vedlikehold.Systemet leveres i mange størrelserog bruksområdene er mange:F.eks. i sikringsskap, elektrisketavler og paneler, datarom, telefonsentraler,lagerrom, fyrrom,maskinrom osv.Enkelt og rimelig å installere- krever ingen rør, dyser etc.Minimalt vedlikehold, enkelt ådemontere ved f.eks. flytting,krever liten plass,har lang levetid - opptil 15 år,kan aktiveres elektrisk, termiskeller manuelt,vektmessig fire ganger mereffektivt enn Halon, kan koplestil ethvert brannalarmanlegg, kortslokketid 10 - 60 sekunder, langholdetid - hindrer reantenning,EFA Elektro AS, tlf. 66 81 24 00CLL har Skandinaviens största program på kabelställ.Liten plats,ordning & reda.FLEXIBLAFagkurshøsten 2004Reparasjons- og feilfinningsteknikk innenelektronikk4. – 6. oktoberNITO, Lakkegata 3, OsloVideregående feilsøking innen elektronikk7. oktoberNITO, Lakkegata 3, OsloBlyfri lodding8. oktoberNITO, Lakkegata 3, OsloAutoCAD Lt 2000 - Grunnkurs23. - 25. august18. - 20. oktoberProsjekttjenester AS, BærumAutoCAD Lt 2000 - Videregående kurs29. november - 1. desemberProsjekttjenester AS, BærumNEK 400 - Prosjektering av elektriskelavspenningsanlegg23. - 24. novemberBergenSnabbaleveranserJording- og overspenningsbeskyttelse3. - 4. novemberRainbow Hotel Opera, OsloBesøk oss på stand B05-19C L CONNECTORS & CABLES ABUL godkänd kabel på lagerRubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, SwedenTel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70e-mail c l@c l.se w.c l.seC L CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, SwedenTel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-3494 70e-mailcl@cl.se w.c l.se®CLL CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, SwedenTel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. cll@cll.sewww.cll.seFor nærmere informasjon om kursene se våreinternettsider www.nito.no/kompetanse ellerkontakt NITOs Service senter på tlf. 22 05 35 00

36 Insight Electronics#2/3•2004 • ProduktnyheterPowerPC-basert SBC750GX prosessor-basert ettkortsdatamaskin (SBC) med en kjernefrekvenspå 1 GHz og et stortL2 Cache minne på 1 MByte.Systemkontrolleren Marvell DiscoveryII GT-64620, som har femdekoplede busser for at prosessorenog periferenheten skal hasamtidig aksess til hovedminnet,kan dette kortet tilby lavt kraftforbrukog høy ytelse for stortsett alle typer innbakt prosessering.Full støtte for PICMG 2.16,utgjør kortet en god løsning somCompactPCI Packet-SwitchingBackplane (cPSB) svitsjematrisefor tredje generasjon (3G) trådløsebasestasjoner, ATM-svitsjer,Internet Protokol (IP) Lag 3rutere, testutstyr for halvledereog andre industrielle styre- ognettverksapplikasjoner.Opp til 2GBytes innebygdhovedminne (SDRAM), Opp til32MBytes User-Flash, To 64-bit/66MHz PMC plasser, To FastEthernet grensesnitt, To seriegrensesnitt,133 MHz frontbuss,,støtte for innebygd datalagring– med PMC/IDE kort, støtte forPICMG 2.9 systemadministrasjon,PICMG 2.1 full Hot Swapkompatibel.www.forcecomputers.com, VsystemsAB, tlf: +46 8 444 15 50AdvancedTCA svitsj og SBCteknologiATCA-F300 Gigabit Ethernetswitch som har både base- ogfabricgrensesnitt for telekomapplikasjoner.Den andre erATCA-715 familien markedetsførste SBCs i AdvancedTCAformfaktor og inneholder IntelPentium M prosessor med IntelE7501 chipset og Intel 6300ESBI/O Controller Hub. Hvert av produkteneer utviklet for PICMG3.0 og 3.1 baserte systemer oghar single-slot, 8U formfaktor.ATCA-F300 inkluderer en24-port styrt lag 3 switch medGigabit Ethernet støtte for 14slots for nyttedata, et Gigabit Ethernetgrensesnittfor tilkobling tilen korthyllekontroller med IPMIstøtte, og tilkoblingsmulighet tilen annen ATCA-F300 for redundantenettverksarkitekurer. Denhar også åtte Gigabit Ethernetuplink grensesnitt for basekanalen,og en for fabric-kanalen viaden bakre transmisjonsmodulen.Mulighet for en ekstra TDM klokkegenaratormodulfor synkroniseringav linjekort og andrekorthyller.ATCA-714 er spesielt egnet fortrådløse og ledningsbaserte infrastrukturløsninger utformet forRNC, SGSN eller Telco servere ogogså kontorservere. InneholderIntels 1.6GHz Pntium M prosessormed høy MIPS/watt kapasitetsom sikrer robust ytelse i serverklassen.Produktet har også etIntel E7501 chipset med en minnebåndbreddepå 4.3 Gbytes/s ogbenytter fire PMC-moduler medklokkesynkronisering for ekstraprosesseringskraft og eller I/O.www.forcecomputers.com, VsystemsAB, tlf: +46 8 444 15 50Blyfrie DDR-modulerSmart benytter en standard blyfrilegering, som er laget av tinn,sølv og kobber. De blyfri moduleneer bygget opp av minneenheter,mønsterkort, kondensatorer,motstander og andre materialersom samsvarer med retningslinjenefor blyfritt i direktivene.Den første serien med blyfriDDR-moduler fra Smart omfatterubufrede 128MB, 256MB, og512MB PC2700 DIMM.www.smartmodulartech.com,Ken Watsontlf: +44 1592 61 2007BlueStreak på en brikkeBESTÄLLCLL CATALOG 2To nye ARM-baserte mikrokontrolleresom inngår i porteføljensom støtter nettverk- og systeminteropratibilitet. Den siste16/32 bit og 32 bit BlueStreaksystem på en brikke (SoC) fraSharp Microelectronics er basertpå ARM720T-kjerne. Den integrererMacer og USB-funksjonalitetpå brikken. Applikasjoner somhar nytte av disse egenskapeneer, industrielt kontrollutstyr,medisinsk utstyr, datainnsamlingsutstyr,smarte leketøy,håndholdte instrumenter oglydavspilings utstyr. De to nyeBlueStreak SoC, 32 bit LH79524og 16/32 bit LH79525, har enklokkefrekvens på 77,4 MHz oget høyt integrasjonsnivå. Integrerteperiferienheter inkluderer:10/100-BaseT Ethernet Mac, USBport, og ekstern direkte hukommelsestilgang(direct memoryAccess-DMA). Den programmerbareLCD-kontrolleren støtteropp til 65.536 farger og 4.096farger. Begge tillater direkte koblingtil STN-, farge STN-, TFT- ogAdvanced TFT-paneler. Beggebrikkene støtter alle typer Flashhukommelse.www.arrownordic.com, EvaSvendsen Strand, tlf: 52 76 51 03Ultracool-vannkjølerI krevende produksjonsmiljøerbetyr kontinuerlig bruk av friskvann i produksjonsprosessenhøye kostnader. Bruk av omløpskjøleregjør ikke bare at man kanresirkulere vannet for kjøleprosessen,men det sikrer også atvannet alltid holder optimal,forhåndsinnstilt temperatur.Donaldson leverer flere ulikemodeller og alternativer alt fra ådekke ti enheter med kjøleytelsemellom 0,5 kW og 30 kW, medkapasitet til å håndtere nominellvanngjennomstrømning på opptil 5 000 liter/timen. Ultracoolmidi-serien omfatter 8 modellermed kjøleytelse mellom 35kW og 200 kW og kan håndterenominell vanngjennomstrømningpå opp til 30 000 liter/time. Avannet kan nevnes, kjøleelementplateri rustfritt stål, to uavhengigekjøleomløp, begge medantifrysetermostater.www.donaldson.com,tlf: 69 25 16 16Aktivt EMI filterQPI-4 active EMI input filterfor 48V DC-DC omformere.Med dempning fra 150 kHz til30 MHz gir QPI-4 mer enn 40dB vanlig og mer enn 70 dBdifferensialmodus støydempningved 500 kHz. QPI-4 erdet nyeste medlemmet i Picor’saktive EMI filterfamilie foranvendelser innen telekombusser.Mål, 25.4x25.4.5x5.1mmOFM-pakken gir besparelseri kortplass på 50% til 80% iforhold til passive EMI filterløsninger.Møter spesifikasjonenei den internasjonale 36 til 76Vdc telekombussen, inkludertkravene til 100 V, 100 ms overspenninger.Med ytelse på 7A,støtter enheten enkle eller flereDC-DC omformere med krav opptil 336 W inngangseffekt ved 48volt inngangsspenning. StøtterPICMG 3.o Advanced TelecomComputing Architecture (ATCA).Krever bare 20-30% av volumetog 30-50% av arealet til passivefiltre med tilsvarende ytelse. Denoverflatemonterte LGA-pakkener spesifisert for drift medkapslingstemperaturer fra -40°til +100°C, med en effektivitetpå hele 99%. Flere enheter kanplasseres i serier, for enda høyeredempning.www.vicoreurope.com,PMC med symmetriskmultiprosessorPMC-106 et PMC prosessorkortmed symmetrisk multiprosesserendedobbel PowerPC 7447.PMC-106 retter seg mot detøkende behovet for standardbaserteprosesseringsmoduler somDistanser på varje mm.Distansspecialisten CLL, har ett av skandinaviens störstadistansprogram. Nu kan du få den längd du vill ha t.ex:3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 mm...KundspecialSnabbaleveranserBesøk oss på stand B05-19®CLL CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, SwedenTel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. cll@cll.sewww.cll.se

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37kan bygges inn i utstyr med smådimensjoner. To aktive MotorolaMPC 7447 prosessorer somopererer med opp til 1 GHz klokkefrekvens,hver med 64 Kbytesog L1 cache, og 512 Kbytes medinternt L2 cache. Versjonen meddoble prosessorer kan støtteoperativsystemer som tilbyrsymmetrisk multiprosessering,for eksempel Linux, PMC-106har 256 Mbytes med double-datarate (DDR) SDRAM, hvilket gir 2Gbytes/s maksimal minnebåndbredde.Dette minnet inkludererfeilsjekking- og korrigerings(ECC) kretser for applikasjonersom krever ekstremt høypålitelighet. Et 64-bit, 133MHzPCI-X grensesnitt tilbyr mer enn1Gbyte/s (maks) overføringshastighetmellom PMC-kortet ogvertskortet.www.dy4.comPresisjonsmotstander forstrømmålingIsabellenhytte i Tyskland lansereren komplett serie lav ohms presisjonsmotstander.Serien leveresi områder 1 til 100 mOhm, ogkan monteres ved Reflov eller IR.Det kan nevnes at LMX er spesieltegnet for servo kontroll, filterkretser og lav kost elektronikktil automobil industrien. Serienleveres i størrelse 1206, 2010og 2512. Høy puls-energi (opptil 0.1 J), motstands verdi fra 1mOhm til 100 mOhm, minsteinterne motstand < 25 K/W ogen strøm belastende kapasitet på0.5 til 2 watt er noen av egenskapene.Produktene har en flat ogkompakt utforming med induktans.Serien benytter motstandsmaterialeManganin. Manganinhar mange fordeler, for eksempelingen emf i forhold til kopper (

38 | Insight Electronics#2/3•2004insight electronicsMesse- ogkonferansekalender 2004-2005GlobalTRONICS 2004Singapore Suntec, 7. – 10. september2004www.globaltronics.com30th European Conference on OpticalCommunicationStockholm, 5. – 9. september 2004www.ecoc.seElektronikkOdense, 14. – 16. september 2004Tel+45 3326 5383Epost jas@ing.dkKompetanseforum 2004”Innovasjon i praksis”Telenor Expo, Fornebu21. og 22. september 2004Tel. 22561930Epost: post@kompetanseforum.comRohde&Schwarz 0409 26.08.04 16:55 Side 1e04 Industrial Electronics ExhibitionInt. fagmesse - arrangeres parallelt medDen Tekniske Messen 2004Norges Varemesse, Lillestrøm21. – 23. september 2004Tel: +47 6492 7109Fax +47 6492 6509Epost e04@scanexpo.comwww.scanexpo.comMID 2004Molded Interconnect Devices konferanseErlangen, 22. – 23. september 2004Tel. +49 9131 8527177Epost: kunze@3dmid.dewww.3dmid.deWireless Technologies 2004Sindelfingen, 5. – 6. oktober 2004Tel. +49 711 61946-0Epost: info@mesago.dewww.mesago.deEMCuk2004Newbury, 12. – 13. oktober 2004www.emcia.orgelectronicAsia 2004Hong Kong, 13. – 16.oktober 2004www.electronicasia.comEmbedded Systems ConferenceMünchen, 8. – 10. november 2004www.iconvention.comElectronica 2004Int. fagmesseMünchen, 9. – 12. november 2004Tel: + 49 89 949 20310Epost rehbein@messe-muenchen.deSPS/IPC/DRIVES 2004Electric AutomationNürnberg, 23.-25. november 2004Tel. +49 711 61946-0Epost: info@mesago.dewww.mesago.deElektronikk/EP 2005Int.fagmesseStockholm, 1. – 3. februar 2005Tel +46 8 749 4100Epost: staff@stofair.sewww.stofair.seEMV 2005Stuttgart, 15. – 17. mars 2005Tel. +49 711 61946-0www.e-emv.comPCIM China 2005Shanghai, 15. – 17. mars 2005Tel. +49 711 61946-0Epost: info@mesago.dewww.mesago.deElkom 05Helsinki, 19. – 21. april 2005www.finnexpo.fiSMT/HYBRID/PACKAGING 2005System Integration in Micro ElectronicsNürnberg, 19. – 21. april 2005Tel. +49 711 61946-0Epost: info@mesago.dewww.mesago.deFor ytterligere informasjon kontaktredaksjonen.Kom å se vår nye nettverksanalysatorZVBInstitutt for teknisk kybernetikk, NTNUe04standB04-31På e04 vil vi presentere flere nyheter blantannet ZVB – vår nye nettverksanalysator.Den har en unik brukervennlighet og erverdens mest kompakte med 4 porter.Kom å se og få informasjon om denne ogde andre nyhetene på vår stand.Vi sees på stand B04-31Rohde & Schwarz Norge AS Enebakkveien 302 B, 1188 Oslo Tlf.: 23386600www.rohde-schwarz.no firmapost@rsnor.rohde-schwarz.com50-års jubileum ved Institutt forTeknisk Kybernetikk, NTH/NTNUInstitutt for Teknisk Kybernetikk(tidl. Reguleringsteknikk) vil til neste år markeresitt 50-års jubileum.Dette skjer nærmere bestemt fredag 10. september2004. Dagen består av et faglig seminar,avsluttet med bankett på Britannia Hotel der detblant annet skal deles ut æresbevisninger.I denne anledning skal invitasjoner sendes til tidligerestudenter ved Instituttet.Alle uteksaminerte kybernetikere fra NTH/NTNUoppfordres derfor til å registrere seg på:http://www.itk.ntnu.no/misc/studentdatabasePersonlig data (navn,kontaktadresse,epost etc.)kan eventuelt sendes per post til:”Studentdatabase”Institutt for Teknisk KybernetikkNTNUOdd Bragstads plass 2D7491 Trondheim

Harting 0305 Det eneste verktøy 08.05.03 14:24 Side 1Det eneste verktøy du trenger til ditt industrielle Ethernet nettverkog HARTING RJ Industrial ®På grunn av den hurtige termineringensteknikken tilHARTING RJ Industrial ® , kan industrikabler opp til0,75mm 2 enkelt termineres uten bruk av spesial verktøy.Basert på standard RJ 45 grensesnitt, er HARTING RJIndustrial ® produktfamilien designet for å møte kravenetil 100 Mbps Ethernet i industrielle applikasjoner.HARTING RJ Industrial ® produktfamilien er tilgjengeligi både IP20 og IP 67 versjoner.HARTING tilbyr også løsninger for kombinasjon av powerog data i samme konnektor, som dermed kan mate desentraliserteenheter med inntil 24 volt.På grunn av våre innovative løsninger har ProfibusOrganisasjonen spesifisert HARTING RJ Industrial ®produktfamilien som grensesnittfor RJ 45 basert PROFInet.HARTING: Industrielt nettverk på høyeste nivå.Harting 0305 Heat will leave 06.05.03 10:38 Side 1Heat will leave these connectors cold.Optimer din produksjonsprosess ved å ta i bruk våre høytemperatur kompatible konnektorer. Du kan ta konnektorenei bruk uten å endre parameterne i din Reflow Solderprosess.Konnektorenes nye åpne design gjør at de varmes oppunisont, slik at de loddes samtidig med dine andre SMTkomponenter på kortet. Vekslingen fra vanlig hullmontertekontakter eller press-fit versjoner til våre SMC typer ersvært enkelt, ettersom de er fullt kompatible og derforraskt sparer deg for både tid og penger.Bruk vår teknologi og høst fordelene.