HVLP200 - Black & Decker
HVLP200 - Black & Decker HVLP200 - Black & Decker
ITALIANO (Traduzione del testo originale) Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata. z La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime. Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto. Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell’azienda. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.2helpU.com Dati tecnici Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI % HVLP200 Black & Decker dichiara che questi prodotti descritti al paragrafo "Dati tecnici" sono conformi a: 2006/42/EC, EN60745 Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del manuale. Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di Black & Decker. _ Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Regno Unito 26/07/2011 Tensione V ac 230 HVLP200 (Tipo 1) Potenza Capacità serbatoio W l 400 1.2 Peso kg 1.49 Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745: Pressione sonora (L pA ) 78 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) Potenza acustica (L WA ) 91 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A) Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 60745: Valore emissioni di vibrazioni (a h, D ) < 2.5 m/s 2 , incertezza (K) 1,5 m/s 2 38
(Traduzione del testo originale) ITALIANO Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che: u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio; u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto; u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti; u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black & Decker. Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.2helpU.com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www. blackanddecker.it. 39
- Page 1 and 2: HVLP200
- Page 3 and 4: G H I J K L 3
- Page 5 and 6: S T 5
- Page 7 and 8: (Original instructions) ENGLISH c.
- Page 9 and 10: (Original instructions) ENGLISH Not
- Page 11 and 12: (Original instructions) ENGLISH u M
- Page 13 and 14: (Original instructions) ENGLISH Gua
- Page 15 and 16: (Übersetzung der ursprünglichen A
- Page 17 and 18: (Übersetzung der ursprünglichen A
- Page 19 and 20: (Übersetzung der ursprünglichen A
- Page 21 and 22: (Übersetzung der ursprünglichen A
- Page 23 and 24: (Traduction des instructions initia
- Page 25 and 26: (Traduction des instructions initia
- Page 27 and 28: (Traduction des instructions initia
- Page 29 and 30: (Traduction des instructions initia
- Page 31 and 32: (Traduzione del testo originale) IT
- Page 33 and 34: (Traduzione del testo originale) IT
- Page 35 and 36: (Traduzione del testo originale) IT
- Page 37: (Traduzione del testo originale) IT
- Page 41 and 42: (Vertaling van de originele instruc
- Page 43 and 44: (Vertaling van de originele instruc
- Page 45 and 46: (Vertaling van de originele instruc
- Page 47 and 48: (Vertaling van de originele instruc
- Page 49 and 50: (Traducción de las instrucciones o
- Page 51 and 52: (Traducción de las instrucciones o
- Page 53 and 54: (Traducción de las instrucciones o
- Page 55 and 56: (Traducción de las instrucciones o
- Page 57 and 58: (Traducción de las instrucciones o
- Page 59 and 60: (Tradução das instruções origin
- Page 61 and 62: (Tradução das instruções origin
- Page 63 and 64: (Tradução das instruções origin
- Page 65 and 66: (Tradução das instruções origin
- Page 67 and 68: (Översättning av originalanvisnin
- Page 69 and 70: (Översättning av originalanvisnin
- Page 71 and 72: (Översättning av originalanvisnin
- Page 73 and 74: (Översättning av originalanvisnin
- Page 75 and 76: (Oversettelse av de opprinnelige in
- Page 77 and 78: (Oversettelse av de opprinnelige in
- Page 79 and 80: (Oversettelse av de opprinnelige in
- Page 81 and 82: (Oversettelse av de opprinnelige in
- Page 83 and 84: (Oversættelse af de oprindelige in
- Page 85 and 86: (Oversættelse af de oprindelige in
- Page 87 and 88: (Oversættelse af de oprindelige in
(Traduzione del testo originale)<br />
ITALIANO<br />
Garanzia<br />
Certa della qualità dei suoi prodotti, <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> offre<br />
una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia<br />
è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun<br />
modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri<br />
dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).<br />
Se un prodotto <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> risulta difettoso per qualità del<br />
materiale, della costruzione o per mancata conformità entro<br />
24 mesi dalla data di acquisto, <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> garantisce la<br />
sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione<br />
dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro<br />
sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente<br />
a meno che:<br />
u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,<br />
professionali o al noleggio;<br />
u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;<br />
u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o<br />
sostanze estranee oppure incidenti;<br />
u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non<br />
effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza <strong>Black</strong> &<br />
<strong>Decker</strong>.<br />
Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di<br />
acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare<br />
il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede <strong>Black</strong><br />
& <strong>Decker</strong> locale, presso il recapito indicato nel presente<br />
manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici<br />
autorizzati <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> e i dettagli completi sui contatti e<br />
i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:<br />
www.2helpU.com<br />
I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto <strong>Black</strong> &<br />
<strong>Decker</strong> e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le<br />
offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it).<br />
Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma<br />
di prodotti <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> sono disponibili all’indirizzo www.<br />
blackanddecker.it.<br />
39