HVLP200 - Black & Decker
HVLP200 - Black & Decker
HVLP200 - Black & Decker
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Traduction des instructions initiales)<br />
FRANÇAIS<br />
u Serrez fermement le couvercle sur le récipient et secouez<br />
vigoureusement le pulvérisateur.<br />
u Dévissez le couvercle sur le côté du récipient et jetez la<br />
solution de nettoyage en respectant les consignes de<br />
mise au rebut.<br />
u Remplissez de nouveau le récipient avec une petite<br />
quantité d’une nouvelle solution de nettoyage. Vissez<br />
fermement le couvercle sur le récipient.<br />
u Remontez le pulvérisateur sur le bloc d’alimentation,<br />
branchez-le et mettez-le sous tension.<br />
u Pulvérisez la solution de nettoyage avec le pulvérisateur<br />
sur le support d’essai pendant 2 à 3 secondes.<br />
Nettoyage du pulvérisateur (figures O à S)<br />
u Débranchez le pulvérisateur du secteur.<br />
u Retirez le récipient de remplissage (6) et dévissez le<br />
couvercle (7) sur le côté. Retirez le clapet (18), le tuyau de<br />
récupération (15) et le joint (17) du pulvérisateur. Nettoyez<br />
les pièces avec la brosse de nettoyage (figure O).<br />
u Dévissez le collier (19), puis retirez l’embout (10) et le<br />
support de pulvérisation (20). Nettoyez toutes les pièces<br />
avec la brosse de nettoyage (figure P).<br />
u Pour un produit à base d’eau, nettoyez le pulvérisateur<br />
en faisant passer de l’eau dans le tuyau de récupération.<br />
Avec un produit à base d’huile, nettoyez l’entrée du tuyau<br />
de récupération avec une solution de nettoyage appropriée.<br />
Renouvelez le processus jusqu'à ce que le nettoyage<br />
soit terminé. Prenez les précautions nécessaires pour<br />
nettoyer l’aiguille de pulvérisation (21).<br />
u Séchez à fond toutes les pièces.<br />
u Mettez la solution de nettoyage au rebut.<br />
u Placez une goutte d’huile de cuisine sur la bille en métal<br />
du clapet (18) (figure Q).<br />
Important : La lubrification de la bille du clapet (18) après<br />
le nettoyage permet d’éviter qu’elle n'adhère ce qui pourrait<br />
bloquer le clapet et empêcher d’obtenir le débit approprié.<br />
Remarque : Pour le remontage, placez la bille en métal du<br />
clapet (18) dans le pulvérisateur.<br />
u Remontez le pulvérisateur (figure S).<br />
Remarque : Le support de pulvérisation (20) ne peut être<br />
installé que dans un sens. L’encoche (22) sur le support doit<br />
être alignée avec le creux dans les filetages du pulvérisateur<br />
(figure R).<br />
Nettoyage du bloc d’alimentation<br />
u Débranchez le pulvérisateur du secteur.<br />
u Utilisez exclusivement du savon doux et un chiffon humide<br />
pour nettoyer le bloc d’alimentation.<br />
Attention ! Ne laissez jamais le liquide s'introduire dans le<br />
bloc d’alimentation.<br />
Attention ! Ne plongez aucune pièce du bloc d’alimentation<br />
dans du liquide.<br />
Nettoyage du filtre<br />
Le bloc d’alimentation contient un filtre réutilisable/lavable<br />
(figure T). Vérifiez le filtre avant et après chaque utilisation.<br />
S’il est sale, lavez-le à l’eau chaude et laissez-le sécher à l’air<br />
avant de le réinstaller ou bien remplacez-le, si nécessaire.<br />
u Pour vérifier le filtre, retirez le couvercle (11) en dévissant<br />
les 2 vis du dessus du couvercle, puis en sortant le<br />
couvercle du bloc d'alimentation.<br />
u Retirez le filtre (23) et vérifiez.<br />
u Replacez le filtre et le couvercle.<br />
Attention ! N’utilisez jamais le bloc d’alimentation sans<br />
le filtre. Des débris pourraient être aspirés et empêcher le<br />
fonctionnement correct du bloc d’alimentation.<br />
Remplacement des prises secteur (RU et Irlande<br />
uniquement)<br />
Si une nouvelle prise secteur doit être installée :<br />
u Mettez au rebut la vieille prise.<br />
u Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise.<br />
u Branchez le fil bleu à la borne neutre.<br />
u Branchez le fil vert/jaune à la borne de terre.<br />
Attention ! Suivez les instructions de montage fournies avec<br />
les prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 13 A.<br />
Protection de l'environnement<br />
Z<br />
Recyclage. Cet outil ne doit pas être jeté avec les<br />
déchets ménagers.<br />
Si votre appareil/outil <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> doit être remplacé ou<br />
si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures<br />
ménagères. Songez à la protection de l'environnement et<br />
recyclez-le.<br />
z<br />
La collecte séparée des produits et des emballages<br />
usagés permet de recycler et de réutiliser des<br />
matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés<br />
évite la pollution de l'environnement et réduit la<br />
demande de matières premières.<br />
Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte<br />
séparée des produits électriques et des produits ménagers,<br />
dans des déchetteries municipales ou par le revendeur<br />
lorsque vous achetez un nouveau produit.<br />
<strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> offre une solution permettant de recycler les<br />
produits <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> lorsqu'ils ont atteint la fin de leur<br />
cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez<br />
retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera<br />
de le collecter pour nous.<br />
Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche<br />
de chez vous, contactez le bureau <strong>Black</strong> & <strong>Decker</strong> à l'adresse<br />
29