Klinger godt sammen Møter folk i sorg - Haugesund Kirke - Den ...

www.haugesund.kirken.no
Folk og Kirke
DEN
NORSKE
KIRKE
N y t t f r a V å r F r e l s e r s , R o s s a b ø o g S k å r e m e n i g h e t e r N O V . 2 0 0 5 3 . å r g . N r . 5
Møter folk i sorg
Barn er Bra!
Barn er bra fordi at barn hjelper
voksne til å tenke nye tanker, sa
barneombud Reidar Hjermann i sin
hilsen til Barn er Bra!-festivalen.
På den måten tar han poenget med
hele festivalen som gikk av
stabelen i høstferien.
Glimt fra festivalen,
se side 2, 7 og 16
-Å møte folk i sorg er både godt og vondt. Det er godt fordi alle trenger noen å være nær og snakke med.
Det er vondt fordi vi kjenner noe av smerten forbundet med deres tap, sier prost Gunnar Salomonsen.
På midtsidene kan du lese mer om kirken i møte med folk i sorg.
Side 8-9
Nyvalgt
16.oktober ble det valgt nye
menighetsråd. Bjørn Sigurd Tjelle
Bjørhovde var en av valgvinnerne.
De nye rådene for perioden 2006-2009
ser du på
side 12
Klinger godt sammen
Kristin Hagen (14) og Elina Sande Handeland (15) er så gode venner at de har lyst til å få navnet sitt
skrevet på de nye kirkeklokkene i Udland kirke siden de klinger så godt sammen.
De to vennene kan du lese mer om i portrettet.
Sideoversikt:
Kommentar . . . . . . 2
Portrettet . . . . . . . . 3
Foreningssider . . . . 4
Bydelssider . . . . . . . 6
Temasider . . . . . . . . 8
Gudstjenester . . . . 10
Livets gang . . . . . . 11
Side 3
Nytt . . . . . . . . . . . . .12
Annonser . . . . . . . 13
Informasjon . . . . . 15
Internasjonal
kafé
-Usedvanlig hyggelig miljø.
Vi møter folk med forskjellig
bakgrunn, sier Anne Rees Halvorsen
og David Wheeler.
Se side 4

Kommentar
-Fred handler om vennskap
Av barn på Barn er Bra!-festivalens ”Snakkeri”
Hjertelig
samarbeid
Det er ikke bare august som er festlig
i Haugesund. Oktober er nok min
favoritt. Med Barn er Bra!-festival og
Kulturnatt viser byen vår et vakkert
samarbeid på kryss og tvers og en
grenseløs kreativitet.
Både kommunen og Den norske kirke
bruker offentlige midler på å skape
disse to nevnte tiltakene. Offentlige
midler er et nyttig verktøy som utløser
en flom av kreativitet og godhet. Her
brukes ressurser for å utløse ennå flere
ressurser.
Vi vet at det er mange andre byer
og kommuner som ønsker å gjøre
tilsvarende, men som ikke klarer det på
grunn av manglende vilje til samarbeid.
Derfor er det all grunn til å sette pris på
det vi har fått til i byen vår.
Simon Flem Devold sa til meg for noen
år siden at han mente at alle byer i
Norge burde ha en Barn er Bra!-festival
som i Haugesund. De eneste som har
tatt ham på ordet er våre venner i Afrika
som har Watoto Wana Say - festival!
Der er det nemlig også et glimrende
samarbeid. Her er det barn og ungdom
selv som med få ressurser skaper store
ting i kraft av samarbeid.
Når Vard, cheerleaderne, judoklubben,
Kopervik vg skole, politi,
brannvesen, ambulansetjenesten,
Grønn hverdag, frivillige enkeltpersoner,
Strømmestiftelsen, Haugesunds
avis, kommunen og Den norske
kirke stiller med ressurser til å skape
et arrangement for og med barn, er det
grunn til å rope halleluja!
Tomla
I løpet av en uke på Barn er Bra!-festival besøker mange festivalens eget snakkeri.
En dag snakket de om vennskap og fred. Her er noe av det som ble skrevet og sagt.
En av guttene gav uttrykk for at han støttet en av de mest vanlige metodene for å skape fred.
Det vil si den metoden den voksne verden alltid har brukt: Krig!
-Ja, for når jeg vinner slåsskampen, vinner jeg, og da blir det fred, sa han.
Men hva skjer når de andre blir like sterke som deg da?
-Da blir det krig igjen, sa gutten, og spiste mer ostepop på Snakkeriet.
De fleste så en tydelig sammenheng mellom vennskap og fred.
-Jeg skulle ønske at alle kunne bidra med å hjelpe fattige barn og alle som
trenger hjelp. At ingen truer og alle har gode venner.
-En venn er bra å ha å leke med og til å hjelpe deg når noen plager deg.
-Fred er viktig. Om krig kunne slutte var alt bra!
Her fulgte det også med en tegning om to som sier unnskyld til
hverandre.
-Ja, fred er viktig. Hadde vi hatt fred hadde alle hatt det bra.
-Når krig er slutt blir kloden et bedre sted, og jeg blir glad. Men det blir
ikke fred før folk slutter å kalle noen for stygge ting. Og det skjer ikke fordi
folk er griske.
-Fred er sterke ord. Ikke noe å tulle med… Hvem skal starte fred?
-Folk må ha tillit til hverandre og ha en hyggelig tone. La folk ha sin
mening, men ikke lyge og krige. Du skal ikke krige. Hopp av glede hvis
noen har det godt!
En ivrig Donaldleser tenkte også litt på at det kunne bli bedre tider i
Andeby.
-Hvis alle er venner kan Donald og Jensen ha fred!
-Hvis alle har fred kan vi legge ned alle våpner og bygge en stor berg- og dalbane…
Tegning av en flott berg- og dalbane fulgte naturligvis med. Om å smi “sverd om til plog” har vi jo lest
i en annen bok også…
-Venner på andre siden, skrev en og illustrerte det med tegning av to personer på hver sin
side av kloden. Det forteller at avstand er ingen hindring for vennskap.
-Folk må tenke på å slutte og stjele og ikke ta ting som ikke tilhører dem. Folk må
slutte å mobbe hverandre. For å være venner må vi kunne stole på hverandre.
-Fred handler om vennskap.
Kirkevergen har ordet
Verdighet
Som kirkegårdsansatte er vi opptatte av at rammen rundt gravferden skal være så fin og
verdig som mulig. Vi ønsker at kapellet evt. kirken der seremonien holdes skal framstå
som en god plass å komme inn i, selv om det er sorg som fører oss hit.
Kirkegården skal også være en fin og verdig plass å komme til både i forbindelse med gravferd
og når en besøker gravstedet senere. Den skal også tilrettelegges for de døde. Det finnes klare
regler for jordsmonn og drenering slik at kirkegården fungerer som et verdig og fint sted.
Vi ønsker at kirkegårdene våre skal oppleves som et “annerledes” rekreasjonsområde. Kirkegården er
ingen park hvor en jogger eller driver trening med hunden. Ferdselen her skal fortrinnsvis skje gående. For
at helheten på kirkegården skal være vakker og verdig, så må hver enkelt grav være pent stelt. Vi har også
tilrettelagt med kildesorteringssystem for avfallet.
Våre kirkegårdsansatte blir kurset i praktisk drift av kirkegården. Hvordan en møter mennesker i sorg er
også et aktuelt tema på våre kurssamlinger. Vi ønsker å kunne ta imot kirkegårdens besøkende på en best
mulig måte.
Fungerende kirkeverge Merethe Endresen
Info om utgiver
Folk og Kirke
-nytt fra Vår Frelsers, Rossabø og Skåre menigheter.
Utgis 6 ganger pr.år.
Redaktør:
Tom Landås – tom.landas@haugesund.kirken.no
Redaksjonsmedarbeidere:
Anne Birgitte B. Ruus, Espen Morland, mfl.
Bestilling av annonser:
52 80 95 00 eller post@haugesund.kirken.no
Adr: Kirkekontoret, pb.612, 5501 Haugesund
Samarbeidspartner layout/trykk:
A1 Grafisk Karmøy Trykkeri as

Portrettet
To gode venner
Kristin Hagen (14) og Elina Sande Handeland (15) er så gode venner at de har lyst til å få navnet sitt skrevet på de nye kirkeklokkene i
Udland kirke.
-Vi klinger så godt sammen, sier de.
En samtale med de to tenåringene er beviset på det. Her svinger det raskt mellom seriøse tema og bare tull og vas.
Av Tom Landås
En hendelse for ikke så lenge siden er beskrivende for de to. De er nemlig
aktive i Skåre menighet gjennom KRIK - treninger, ungdomsklubb og
som konsulenter i menighetens trosopplæringsprosjekt. En kveld etter
en av disse aktivitetene ble de igjen i kirken, innelåst.
-Vi danset rundt i kirken med hvite konfirmantkapper til gospelmusikk.
Vi merket ikke at dørene ble låst, forklarer de. Av respekt for
kirketjeneren, som hadde sagt at de måtte passe på at vinduer og
dører var lukket når de skulle gå, så hoppet de ikke ut av vinduene,
men ringte for å få hjelp like før alarmen ble utløst.
Dansing og gospelsang ønsker de forresten mer av i kirken. -Vi vil
prøve å starte kor. Vi er inspirert av Birger (menighetsarbeideren), sier
de mens de ler og innrømmer at de har lovet Birger at han blir nevnt i
intervjuet. -Men vi mener det seriøst for det, sier de to.
Kor-idéen har de lansert i prosjektgruppen for trosopplæring, som de
altså er konsulenter i. -Vi skal ha ungdommens blikk på menigheten.
De voksne føler seg unge, men er ikke det lenger, sier Elina og Kristin
frimodig. De mener å ha noe å bidra med for at ungdom skal delta i
menigheten. Det er også derfor de er invitert.
De trives i kirken. -Her treffer vi mange unge, det er kjekt og trygt, sier
Elina. -Ja, det er liksom ingen pistol-folk(!) der og kirken har lynavleder,
sier de to tørrvittig, og ler igjen.
De snakker også om Guds-tro. -Det er ikke vanskelig å tro, men å vise
det, sier Elina. Det hender hun får noen spørsmål og litt rare blikk når
hun snakker med jevnaldrende om saken. -Folk vet for lite. De tenker
bare på en kjedelig julegudstjeneste. Da får man ikke opplevd hva det
er å være kristen, sier Elina og Kristin. De har blitt inspirert blant annet
gjennom deltakelse på Action sommerleir med KRIK. -Fellesskap med
de som tror på det samme betyr mye for oss.
klem! er ingredienser i en samtale med de to. De er venner. -Har ikke
hatt tid til å krangle. Vi har det ikke så travelt, men kommer alltid sent.
-Vi forsøkte en gang å late som vi kranglet, en venninne trodde på
oss. Men det går ikke an å være sur på Kristin, hun ler hele tiden, sier
Elina.
Det var de heller ikke her forleden når de skulle ha andakt i Udland
kirke. Andakten hadde de begge to på en gang. Med bruk av ballonger,
sånne som klovner knytter sammen til figurer, laget de Jesus og de
andre som hørte til. For sikkerhets skyld hadde de en ekstra Jesus på
lur. I tilfelle den første skulle sprekke. Men ingen sprakk. Når andakten
var over sørget de selv for at de 100 barna gav dem applaus.
De setter også stor pris på hverandre. -Vil ikke miste deg, gi meg en
Det er all grunn til å applaudere de to frodige tenåringene.

Foreningsliv
Internasjonal kafé med
variert og uvant meny
Ut å spise rett fra jobb? Venninnetreff med eller uten barn? Middag eller
kaffe med venner/familie? Ut med flyktningeguide?
Ensom eller veldig sosial? Interessert i å møte mennesker fra andre land?
Student?
Av Inger-Mette Brommeland Austeid
Internasjonal kafé er et samarbeidsprosjekt mellom innvandreravdelingen
ved Breidablikk læringssenter og Vår Frelsers menighet.
Prosjektet har som mål å være et antirasistisk treffsted hvor innvandrere
og nordmenn kan møtes. Det serveres internasjonale varmretter,
norske kaker, kaffe og te til gunstige priser. Biljard og sjakk. Lekekrok
for barn.
Vi har spurt to meget trofaste kafégjengere om hvorfor de går på
Internasjonal kafé. Det er Anne Rees Halvorsen fra Lake District i England
og David Wheeler fra Melbourne i Australia. De svarer følgende på mitt
spørsmål: -Usedvanlig hyggelig miljø. Vi møter folk med forskjellig
bakgrunn. Spesielt hyggelig med den smilende og imøtekommende
kafé- og kjøkkengjengen. Det er kjekt med variert og uvant meny som
er både rimelig og god! De som har laget maten forteller villig gjestene
om det de har laget.
På bildet ser vi fra venstre Anthea Vickery, David Wheeler og Anne Rees
Halvorsen. Anthea er en av de ansvarlige for Internasjonal kafé. Hun er
født på Kypros, men har bodd mesteparten av sitt liv i England. Hun er
til daglig kirketjener i 50% i Vår Frelsers kirke, men er å finne med sin
vennlighet og energi i kaféen hver torsdag!
Hvor er det blitt av bondekvinnene?
Av Anne Birgitte B.Ruus
Under høsttakkefesten i Udland kirke i september, kunne en både se
og smake markens grøde. Tradisjonen tro var det kvinner fra Skåre
Bondekvinnelag som stilte opp for å pynte kirken. Skjønt mange
bondekvinner var det ikke å se. Hvor er alle bondekvinnene blitt av?
Astrid Støle, leder for Skåre Bondekvinnelag, smiler litt av spørsmålet.
–Vi er der, vi, forteller den aktive lederen. – Men nå trenger en ikke
lenger være bondekvinne for å være med. Det viktigste er at en er
kvinne, og ønsker å jobbe for verdiskaping.
Kvinnene i Skåre Bondekvinnelag er i alle aldre. Medlemmene møtes
en gang i måneden på Hagland Grendahus. Sist møte lærte de å tove
tøfler. – Vi har også debatter over ulike tema, kåserier og lagssaker,
forteller Astrid Støle. I tillegg er det alltid tid til utlodning, kaffedrikking
og en drøs. Vår og høst reiser damene på tur. De er opptatt av å bli bedre
kjent i nærmiljøet. Derfor går turene gjerne til steder som Håvåshytta,
Kringsjå og den gamle festningen på Hagland.
For en tid tilbake var bondekvinnene med på en landsdekkende
matstafett. Da var elevene ved Saltveit skole med på å lage en
treretters middag. –Vi ville sette sammen en typisk Haugesundsmeny,
forteller Støle. Sammen med elevene laget de en forrett som besto av
gammeldags tørrsild, hovedretten var lapskaus og desserten – ja, hva
annet kunne det være enn Dronning Maud-pudding? Ekstra stas var
det at ordføreren ble invitert og takket ja til å smake.
Skåre Bondekvinnelag er en av Haugesunds eldste foreninger. I 2007
kan damene feire 80-års jubileum. -Vi ønsker alle kvinner, uansett hvor
i Haugesund de bor, velkomne som medlemmer, avslutter leder Astrid
Støle, og inviterer til aktivt kvinnefellesskap med vekt på verdier.
Tidligere var lik rett til odel, og lik rett til økonomisk gevinst ved
gårdsdrift noen av kampsakene til bondekvinnene. Nå er målet å få
”aktive kvinner for levende bygder” gjennom kompetansebygging
og verdiskaping. Tema som bevaring av kultur- og mattradisjoner,
kvinneroller, kvinnefellesskap og solidaritet er sentrale. Som
et ledd i dette er Skåre Bondekvinnelag aktive på kursfronten.
–Bakekursene er populære, forteller Astrid Støle, og sier at
særlig yngre kvinner ønsker å lære og lage lefser, potetskaker og
annen tradisjonell mat. -I november arrangerer vi to kurs, forteller
lederen for Skåre Bondekvinnelag. I begynnelsen av måneden er
det kunsten å lage Nordlandskaker som skal læres bort, og noen
uker senere er det lefsebaking som står på programmet.

Foreningsliv
Fra 0-100
…med kirkekor
I Udland kirke kan du synge i kor fra du blir født og resten av livet. I hvertfall i prinsippet.
Det er nemlig tilbud om å delta i kor for folk i alle aldre. Udland barnegospel (bilde)
som ledes av Kristin Steensnæs Engedal og Birger Nordbø Torsvik er en av flere
muligheter.
Kor og Lek heter de yngste sangerne som er førskolebarn. Der er det nettopp, kor og
lek. Udland barnegospel er for barn som går på barneskolen. Selv om menigheten har
forsangergrupper for ungdom i kirken er nok tilbudet ungdommen får gjennom Keystone
Singers det mest kjente. Keystone Singers har i mange år vært et glimrende tilbud for
ungdom i byen.
Er du voksen er det Udlandkoret som gjelder. Her er det ingen aldersbegrensning, men
hovedtyngden blant dagens deltakere ligger mellom 40-60 år.
Musikal i vinter
I vinterferien 27. feb. - 3. mars blir det
musikal med 10-åringer i Udland kirke. Her
trengs skuespillere, scenearbeidere, noen
til å lage kulisser, musikere og noen til å
styre lys og lyd. Det blir mange forskjellige
spennende og utfordrende oppgaver.
Det vil bli premiere lørdag 18. mars, alle
velkomne!
-Det er bare å sette av datoen allerede
nå. Dette blir årets høydepunkt, sier
menighetsarbeider Bjørg Lund.
Prosjektet er en del av menighetens trosopplæring.
Messias til Vår Frelsers
-Tekstene betyr mye for oss personlig, og det påvirker måten vi synger på. Slik
tar vi verket ut fra finkulturen, og gjør det mer som en gudstjeneste, sier Jostein
Myklebust i koret divisi. Sammen med den internasjonalt renommerte dirigenten
Boris Brott, setter divisi opp Händels Messias i Vår Frelsers Kirke lørdag 10.
desember.
Bodil Arnesen, Trine Øien og Njål Sparbo blir med som solister i Vår Frelsers Kirke,
foruten Jostein Myklebust selv. Til vanlig er Myklebust dirigent for divisi. Men denne
gangen blir kor og orkester ledet av Boris Brott, en kanadisk-jødisk dirigent med en
imponerende merittliste. Han har mottatt flere høye utmerkelser, og er i dag dirigent og
musikalsk leder for blant andre the New West Symphony i Los Angeles.
Etter skoletid!
Tirsdager fra kl 13-15 åpner Udland kirke for alle fra 1.
- 7. klasse. Skolen slutter tidlig denne dagen, derfor
inviterer vi ungene til kirka for å leke ute eller inne,
spille ballspill, gjøre lekser, høre på musikk, spille
gitar, danse, få en matbit eller bare slappe av og
treffe venner. I denne perioden er også kirkerommet
åpent for lystenning og bibeloppgaver. “Etter
skoletid” er en del av trosopplæringsprosjektet i
Skåre menighet.
- Dette er et glimrende alternativ til tv-titting etter
skolen. Hos oss kan ungene få hjelp til leksene, treffe
venner og få i seg et sunt mellommåltid. Vi har også
gode områder for lek, både ute og inne. Vi ønsker at
kirka skal være et naturlig sted å være på fritiden, og
vi jobber for at barn og unge skal få et eierforhold til
kirka og kirkerommet.
Sier menighetsarbeider Birger Norbø Torsvik.
divisi består derimot av amatører – i hvert fall i betydningen at kormedlemmene til
daglig jobber med annet enn korsang. Likevel har de lang og bred erfaring som sangere.
I fjor ble divisi hentet til Israel av det canadiske fjernsynsselskapet Crossroads for å
synge G. F. Händels oratorium Messias i Jerusalem. Konserten ble kringkastet i Canada
sist jul.
- Det var spesielt å synge verket i landet der de bibelske tekstene i ”Messias” har sitt
opphav, sier Jostein Myklebust, som karakteriserer turen som et eventyr.
Tilbake i Norge er det et stort løft divisi nå tar. I tillegg til konserten her, skal ensemblet
til Bergen, Stavanger og Kristiansand. Samarbeidet med dirigent Boris Brott startet
under fjorårets Jerusalem-tur. Brott ble imponert over måten divisi sang verket på, og
lot seg dermed friste til en norgestur.
- Jeg har aldri tidligere vært borti maken til dirigent, sier Jostein Myklebust. Derfor ble
jeg meget ydmyk da Boris sa ja til å komme til Norge for å dirigere oss - et amatørkor i
et lite land.
Jostein Myklebust bor i Sævelandsvik på Karmøy, er utdannet sangpedagog, og
dirigent for divisi. Søskenparet Øyvind og Hilde Elise Andreassen, som også er
fra Karmøy, er henholdsvis formann og nestformann i divisis styre.

Bydelsside
Byens kirkehus:
Fylt av folk og liv
“Kirken den er et gammelt hus”, synger vi i en salme mange av oss lærte
på skolen. Kirken kan være gammel, ja, men menigheten er ung! Det finner
en snart ut dersom en tar seg en tur til en av kirkene i Haugesund en vanlig
ukedag.
Overtar
Saltveit
bedehus
Årsmøtet i Saltveit bedehus
vedtok 5.oktober å gi Saltveit
bedehus til Skåre menighet.
Skåre menighet har tidligere
behandlet en forespørsel
og svart ja takk. Menigheten
vedtok at huset kan brukes til
“Kreativt hus” og lagerplass.
Haugesund kirkelige fellesråd,
som på vegne av menigheten
forvalter bygninger, er også
positive til overtakelsen.
Det betyr at Saltveit bedehus blir
stående og bevart, samtidig som
det løser akutte lagerbehov for
Skåre menighet og de andre
menighetene i byen. Blant
annet vil gammelt utstyr
fra Skåre kirke bli lagret i
bygget.
De vant!
Av Anne Birgitte B.Ruus
Stripene i parketten er et synlig bevis på at
menighetssalen i Udland kirke er i aktiv bruk. I byens
nyeste kirke er stolene stablet vekk, CD spilleren lyser
på play, og en gjeng jenter er klare til Cheerdance.
Tidligere på kvelden var parketten underlag for en
gjeng 5. - 7 klassinger på klubbkveld. Hockeykøllene
fór fram og tilbake over gulvene i en intens kamp,
etter at utålmodige bein først hadde sittet i ro under
kveldens samlingsstund.
Regnfrakkene drypper sine salte tårer på gulvet i
Vår Frelsers kirke. Eierne har allerede stilt seg opp
og har begynte med både mage- og stemmeøvelser.
Det varmes opp til kveldens korøvelse. I et nesten
tomt kirkerom klinger tonene godt.
Ungdom på
vandring
Av Tom Landås
Fredag kveld startet de i bakken opp til Kattanakk.
Søndag formiddag dukket de opp på gudstjeneste
i Vår Frelsers, Udland og Rossabø kirker.
Det er de såkalt “KRIK gymsal konfirmantene”
som startet høstens undervisning på denne måten
i september. Fra fredag til søndag bodde de på
Vigdarheim leirsted. Til sammen hundre personer
var samlet på det lille leirstedet. Selv om det ble
noe lite søvn for lederne var de strålende fornøyd.
-Det var fantastisk flott ungdom, sa Reinert Husveg
som på denne måten debuterte som ansvarlig for
konfirmantleir.
Konfirmantene kom både fra Vår Frelsers, Rossabø
og Skåre menigheter. Både vandringen til og fra
leirstedet og leiren, er en del av undervisningen.
Turen gikk fra Kattanakk og anleggsveien inn til
pumpestasjonen. Derfra videre til Halseid. Her forlot
de veien og gikk over fjellet til Vigdarheim. Denne
turen tok 4 timer.
Husker du Haugar-jentene som fortalte til Folk og Kirke i vår at de ikke hadde vunnet
fotballkamper? Denne sesongen ble et vendepunkt!
-Vi har vunnet flere kamper både i serien og cupen, forteller en stolt trener John R.Tveit.
-Jentene likte ikke at det sto i bladet at vi ikke hadde vunnet, sier han. Og dermed laget
de selv en ny overskrift.
Folk og Kirke gratulerer!
Melet drysser ned over flisene i Rossabø. Speiderjenter
i alle aldre elsker å bake, og nå slippes
fantasien løs. I etasjen over står kassene stablet. En
eim av bålrøyk gir assosiasjoner til sene netter, mygg
og teltliv. I nabohuset, i rommet under kirkesalen, er
det dempet belysning, dansematte og biljardbord.
Dette er ungdommens domene. Nå snekres det,
flisene i flere avsatser skal erstattes med et plant
gulv, slik at både fotball og hockeykøller kommer til
sin rett.
Kirkene våre er mye mer enn bare en gudstjeneste
i ny og ne. Rommene er mange, og de fylles hver
dag av barn og voksne. Vafler, fotball, undervisning,
judo, maling og data er bare noen av de aktivitetene
kirkene er bygget for. Kirken er ikke lenger et
“gammelt hus”, men et levende hus!
Søndag morgen før klokken seks var det tilbake
nesten samme vei. Men etter å ha fått frokost av
familien Våge på Skarstad skole gikk de den gamle
kirkeveien til Udland kirke. Rossabø- og Vår Frelserskonfirmantene
måtte dessverre ta bil for å rekke
messen lenger sør i byen.
Tema underveis på vandringen var: Guds fulle
rustning inspirert av støvler og bekledning, bekker
av levende vann, livets vann, og det handlet om å
“bære hverandres byrder”. Pauser underveis minnet
dem om nattverden, en rastepause på livets vei.
Som avslutning på leiren deltok de på gudstjeneste
og ble presentert som menighetens konfirmanter.
Foto: John R.Tveit

Bydelsside
Livet på Røvær
Røvær Kulturhotell
Røvær Kulturhotell ble offisielt åpnet fredag 5. august. Omkring 150 personer
møtte opp, fastboende så vel som tilreisende og spesielt inviterte gjester. Røværs
”ambassadør” Hanne Krogh sang, og det samme gjorde jentetrioen ”Me tri” fra øya.
Det var kåseri ved Tordis Rasmussen og hilsninger ved bl.a ordfører Petter Steen
og daglig leder ved Skånevik Fjordhotell, Inger Karin Nerheim, som for et par år
siden var støttespiller for et stedsutviklingsprosjekt her på Røvær. Man kan vel si at
kulturhotellet er et resultat av dette prosjektet. Det er tre driftige damer; Ingunn og
Helga Rasmussen og Vigdis Haarr, som har satset på kulturhotellet, som har 9 rom
med 26 sengeplasser, og muligheter for å innrede flere. Alle helger fram til jul er
fullbooket. To brudepar har giftet seg i bedehuskapellet i sommer og feiret bryllup
på hotellet.
Barn er Bra!-festivalen
er også et ungdomsprosjekt
Ungdomsledere
på barnefestival
Av Ellinor Selsø Håkonsen (12), Barn er Bra!-avisen
I Barn er Bra!-festivalen var det ca. 100 ungdomsledere
som hjalp til. Vi snakket med Andreas Sande som hadde
hovedansvaret i sceneteknikk- gruppen sammen med to
andre. Han var faktisk med å starte sceneteknikk når han
var barn. Vi snakket også med Solveig Schiz som er en
av lederne i festivalen og med i Snakkeriet. (Hun leder
den avdelingen i kommunen som jobber med ungdom i
SLT-prosjektet)
Solveig Schiz skryter
av ungdomslederne
Foto: Alicia Marlene
Schrøder (11)
Solveig, hva synes du om at det er så mange ungdommer som hjelper til her på Barn
er bra-festivalen?
-Jeg synes det er fantastisk, fordi de bruker høstferien og fordi vi trenger gode
forbilder.
Gjør de en god jobb?
-Ja meget god jobb. Jeg synes de er dyktige. De er flinke til
å ta seg av barna og lære fra seg.
Andreas; er det gøy å være her? -Ja, mye arbeid, men
kjekt!
Er det masse kjekke unger her? Ja, når de gjør som eg
seie, så er de kjekke.
Har du gått på barn er bra når du var mindre?
-Ja, sier Andreas som er blant ungommene på festivalen
med mest erfaring fra festivalen.
Med å bestemme: F.v. Benedicte Olsen Sakkestad ,
Erling Nes Mygland, Elina Sande Handeland og Kristin
Wallem Hagen ga sin stemme ved menighetsrådsvalget
i Skåre.
Historisk unge
stemmegivere
Tekst og foto: Tove Marie Sortland
I år var det for første gang mulig for 15-åringer å stemme
ved menighetsrådsvalget i Den norske kirke i Haugesund.
Dette benyttet blant annet ungdommer i Skåre menighet
seg av.
- Ja, det har vi lyst til, var reaksjonen på ungdomsklubben,
da det ble informert om muligheten til å være med å
påvirke.
Ikke alle som ville stemme var gamle nok. Men de som
var det, studerte nøye valglisten og merket seg de ulike
interessefeltene til kandidatene.
-Barne- og ungdomsarbeid er jo viktig å satse på. At
menigheten skal være åpen for alle, og at forskjellige
organisasjoner kan samarbeide med oss er også bra,
mente de fire som forhåndsstemte på klubbkvelden.
Andreas Sande leder sceneteknikk-gruppa. Foto: Alicia Marlene Schrøder (11)
Vår Frelsers menighetshus er 20 år
Menighetshuset har vært til glede og nytte for både menigheten og
leietakere i 20 år. Nå er det tid for jubileum. Styret for Stiftelsen Vår
Frelsers menighetshus ønsker å markere dette med en festkveld i
menighetshuset på selve jubileumsdagen onsdag 30.november kl. 18.
Det blir minikonsert av VissJass-koret som ledes av dirigent Brit
Steinsland, kåseri ved Knut Morland som var leder for byggekomitéen
i 1985. Det vil bli servert en varmrett etterfulgt av kaffe og kake.
Meld deg på til festen!
Pris: Kr. 100,- pr. person som betales ved inngangen.
Alle interesserte ønskes hjertelig velkommen!
Påmelding til kirkekontoret, tlf. 52 80 95 00 innen 21.11.2005.

Temaside
Av Tom Landås
Tema: Sorg og omsorg
Går et stykke vei med de sørgende
-Kirken har ofte kontakt med pårørende etter dødsfall. Derfor er det naturlig at vi har et tilbud til sørgende, forteller diakonene Arve Dalby (Vår Frelsers),
Lisbeth S. Thormodsen (Skåre), Mayumi Igarashi (Skudenes) og Kjersti Hjelmervik Lofthus (Tysvær).
-Vi kan gå et stykke vei med folk, det har vi
kompetanse til, sier soknediakonen i Vår
Frelsers, Arve Dalby. Han er sammen med de
andre diakonene på Haugalandet parat til å
møte folk i sorg og de som har hatt forskjellig
form for tapsopplevelser.
-Vi tilbyr ikke terapi, men selvhjelpsgrupper,
sier Kjersti Hjelmervik Lofthus, som nå er
soknediakon i Tysvær. –Jeg tror mange like godt
kunne vært med i en samtalegruppe i stedet for
terapi, sier hun. Samtidig er diakonene klare
over når de bør anbefale mer personlig hjelp som
terapi og sjelesorg. I samtalegruppene er hele
poenget at de pårørende som utgjør gruppen
skal hjelpe hverandre.
Soknediakon Lisbeth S. Thormodsen forteller at
flere av deltakerne fortsetter å ha kontakt etter
at gruppen har avsluttet sine møter. Pårørende
finner også på denne måte nye fellesskap som
de drar nytte av videre. –Det er flere som har
funnet sin plass i menigheten etterpå, sier Kjersti
og Lisbeth.
Det er samtalegruppe for mennesker rammet
av forskjellig type sorg. Som oftest forsøkes det
å danne grupper for mennesker som har noe
lik tapsopplevelse. Men ikke alltid, det finnes
gode eksempler på at forskjellig erfaring også
er nyttig.
Selv om diakonene og menighetene ikke mottar
svært mange henvendelser om deltakelse i
grupper, mener diakonene bestemt at det er et
stort behov.
-Det fungerer best når vi henvender oss til
pårørende om tilbudet, sier Lisbeth. Som ofte
i andre sammenhenger er det også her slik at
mannfolk er vanskeligere å få med enn kvinner.
–Her går mange glipp av mye, mener Arve.
Soknediakonen i Skåre har også opplevd at
noen stusser over at eldre mennesker skulle ha
behov for å delta i sorggruppe. Men diakonenes
erfaring er at dette er svært aktuelt for eldre
mennesker som har mistet noen de har levd
sammen med et helt liv.
-Sorgarbeid handler om ny-orientering. Og vi
kan hjelpe, sier kirkens talsmenn for mennesker
i sorg, diakonene.
Det blir engasjert både profesjonelle og frivillige
medarbeidere når grupper dannes. Her kommer
det godt med at det både er samarbeid med det
offentlige helsetilbudet og menighetens frivillige
medarbeidere. Menighetene nyter også godt av
et praktisk samarbeid med Frivillighetssentralen
i Haugesund.
Fakta om SAMTALEGRUPPER
Samtalegruppe er
• å være sammen med andre som har opplevd
det samme
• et sted for å snakke, gråte, lytte, trøste, le og
være sint
• å dele sorgreaksjoner med andre i samme
situasjon
• en samtale mellom likemenn og –kvinner
sammen med en gruppeleder
Gruppen har 6-8 samlinger og varer ca 1,5 time.
Tilbudet er gratis.
Fjerdeklassinger lærer om sorg
I løpet av fjerde klasse får mange av byens barn
et møte med sorg og død i en pedagogisk ramme.
Et prosjekt som er en del av menighetens skole/
kirke-plan. Indremisjonens begravelsesbyrå
er også med i samarbeidet. Samlingene har
foregått i Udland kirke og Vår Frelsers kapell.
begravelsesbyrået. Noen av barna hadde også
på forhånd sendt inn sine spørsmål som Mevik
svarte på. Det handlet om aktuelle og naturlige
spørsmål i forbindelse med død og begravelse.
Da viste det seg også at flere av dem hadde hatt
forholdsvis nær erfaring med noen som var død.
Det er tilbud om samtalegrupper for etterlatte,
for de som har vært gjennom skilsmisse,
pårørende til mennesker med psykiske lidelser
og andre type grupper etter behov.
Samarbeid
Gruppearbeidet på Haugalandet er et samarbeid
mellom Den norske kirkes menigheter,
Frivillighetssentralen, Psykiatri
tjenesten, Normisjon og Frelsesarmeen.
Fakta om gravferd og kirkegård
• Gjennomsnitt 340 begravelser pr år
• Kremasjonsandelen opp mot 30%
• 5 kirkegårder i bruk i Haugesund
(også på Røvær)
• Nedlegging av krematoriet fra
01.01.07 pga miljøkrav
• Regelverk: Gravferdsloven
m/forskrifter. Lokale vedtekter.
• Fullt på Vår Frelsers gravlund om 8-9 år.
Utvidelse Udland.
• Minnelund for dødfødte
• Muslimsk felt
• Sikring av gravminner
• Kirkens Arbeidsgiverorganisasjon
(KA) har gjennomført en stor undersøkelse
blant folk som har hatt begravelse siste
3 år. Resultat: nordmenn er svært godt
fornøyd med kirkegården og den offentlige
gravferdstjenesten.
• Kirkegårdssøk på nettet.
www.haugesund.kirken.no
Av Tom Landås
tydelighet at tema for denne undervisningen var
noe utenom det vanlige. Følelser ble også satt i
sving.
-Jeg vil sitte her bak i kirken i tilfelle jeg begynner
å gråte, foreslo en av de unge guttene.
-Å snakke om den som er død er en måte å sørge
på. Da sørger vi sammen, fortalte kapellan Dyrhol
til barna ved siste samling i Udland kirke.
-Begravelse er å ta farvel, og vi er til for å
hjelpe de som sørger, sa Sigurd Johan Mevik fra
Soknediakonen arrangerte etter under-visningen
i kirkerommet et “minnemøte” i kirkestuen for at
barna også skulle få en erfaring med hvordan
dette fungerte.
Stillheten og roen i samlingen viste med all

Temaside
Presten i møte med pårørende
-Å møte folk i sorg er
både godt og vondt
Av prost Gunnar Salomonsen
Gjennom alle kirkens år har det vært en del av
prestens hverdag å møte mennesker i sorg og
gravferd. Det finnes naturlige grunner til det.
Død og sorg leder mennesker, og har alltid gjort
det, inn til de store, dype spørsmål i tilværelsen:
Hva skjer etter døden, er det noen evighet, er
Gud, hvilken mening har livet osv? Men sorg og
død fører også til fortvilelse, savn og smerte og
berører mennesker i det innerste av sjelen.
Det er stor forskjell på situasjonene. Det
medfører at menneskelige reaksjoner blir høyst
ulike. Et barn blir drept i trafikken, et barn dør
av kreft, en ungdom dør av overdose, noen tar
sitt eget liv, et menneske midt i sin beste alder
dør plutselig av hjerteinfarkt, et eldre menneske
forlater denne verden mett av dage og ønsket å
få dø. Og noen ganger er det til og med slik at vi
unner noen så vel å få dø.
Presten møter mennesker i alle disse ulike
situasjonene og ved hver av disse ulike
situasjonene reagerer de etterlatte litt
forskjellig.
Men felles for alle er: Tap. Vi mister noen vi har
kjær og det er ugjenkallelig.
Presten tar kontakt med pårørende så snart
man er blitt kjent med dødsfallet, og det avtales
tidspunkt for å møtes. Noen ganger har presten
også vært med dødsbud og kontakt er etablert
umiddelbart.
Smerte og klage
Å møte mennesker i sorg
arter seg ulikt. Noen ganger
blir det å gråte sammen med
de gråtende, mange ganger
blir det å snakke gjennom
hele situasjonen rundt
sykdom og dødsfall, og det hentes fram utallige
minner fra fellesskapet som var. Noen ganger er
det simpelthen en stor oppgave å tie stille og
bare være hos de som har det vanskelig.
Å møte folk i sorg er både godt og vondt. Det
er godt fordi alle trenger noen å være nær og
snakke med. Det er vondt fordi vi kjenner noe av
smerten forbundet med deres tap.
Rådgiving vil alltid være individuell fordi ingen
situasjon med dødsfall er en kopi av en tidligere.
Men vi kan si noe generelt. Det er viktig for
den som har mistet noen å få snakke om tapet,
hente fram minner og gi rom for savn og smerte.
Samtidig er det godt å få rope sin klage til Gud,
også å rope ut sin anklage når en kjenner det
så inderlig urettferdig å miste barn, ungdom,
ektefelle midt i livet. Å få dele sin smerte, sitt
savn og sin sorg med noen er overmåte viktig.
Trøst i liturgien
Liturgien vi bruker i gravferd er gjennomtenkt
og gjennomarbeidet fordi den vil ivareta flere
– Godt å komme sammen med andre
anliggender. Gjennom den vil vi med ord fra
bibelen formidle hvor stort og rikt livet er som
Guds gave. Her kan vi erfare storheten ved det
menneskelige fellesskap, her kan vi nyte og
glede oss over Guds mange gaver. Samtidig
formidler liturgien en vennlig påminnelse
om dimensjoner utover dette livet og gir håp
ved tro på Jesus Kristus. Visst er det trøst i
gravferdsliturgien nettopp fordi den formidler
denne håpsdimensjonen som har sin grunn i
Jesu Kristi død og oppstandelse. Samtidig gir
gravferdsliturgien rom for minneord der vi i et
offentlig fellesskap kan tegne et lite bilde av den
som er død og se personen for oss - i ærbødighet
og takknemlighet.
I forbindelse med død og sorg har mennesker
bruk for noen med evne til innlevelse og
medfølelse. Men her kan de fleste mennesker
være til hjelp for dem som er i sorg og savn.
Av Anne Birgitte B.Ruus
- Jeg fikk sjokk. Anne Marie Hustveit er alvorlig. Det
er snart fire år siden. Natten da hun våknet av noen
uvanlige lyder. Ved siden av henne i sengen hadde
mannen Tore fått et kraftig hjerteinfarkt. Han døde,
bare 41 år gammel. Anne Marie var 38 år og enke.
– Jeg tenkte ikke klart. Jeg følte at det var ungene som
trøstet meg og ikke omvendt, sier hun stille. De fikk
god hjelp på sykehuset. Både leger og sykepleiere var
flinke til å forklare, og sykehusprest Gro Steensnes
Håvåg var med Anne Marie og barna hele tiden.
Kontakten med begravelsesbyrået og presten var
også god, synes Anne Marie. De var rolige og tok seg
god tid. – Presten kom hjem til meg flere ganger før
begravelsen. Han kom også på besøk rett før jul. Anne
Marie er takknemlig for det. –Tenk at han tok seg tid til
å komme til meg!
- Jeg likte ikke å gå ute blant folk. Jeg visste at om de
spurte meg om hvordan jeg hadde det, ville jeg bare
begynne å grine. Det orket hun ikke. Anne Marie ville
helst være hjemme i sin egen stue, og valgte å kjøre
lange veier for å slippe å treffe kjentfolk i butikken.
Det var ikke enkelt å møte de som bare så på henne
heller. De som ikke nevnte det som hadde skjedd.
– Det er vel helt normalt, sier Anne Marie. –Jeg har
sikkert vært slik selv også. Det er ikke alltid like lett å
vite hva en skal si.
Kort tid etter jul ringte presten og lurte på om hun
kunne tenke seg å bli med i en sorggruppe. Anne
Marie visste ikke helt hva hun gikk til, men valgte å
bli med. Der møtte hun fem andre kvinner som var i
samme situasjon som henne. – Herlighet – så unge
og har mista mennene våre, husker Anne Marie at
hun tenkte. Det var godt å komme sammen med
andre som visste hva det dreide seg om. De slapp
å forklare og bortforklare følelser og reaksjoner.
Damene hadde jevnlige samlinger under ledelse av
to fagpersoner. De delte erfaringer, og opplevde at de
kunne hjelpe hverandre videre. – Da sorggruppa var
avsluttet, fortsatte vi å besøke hverandre, sier Anne
Marie Hustveit. Nå er det en stund siden sist de traff
hverandre. Livet har gått videre.

Gudstjenesteliv
Velkommen til fest og glede!
…eller en stille stund helt for deg selv
Prekestolen:
Hilsen og
høflighetsfraser
“Hvordan har du det ?” “ Står det bra til ?” Her
er to av flere setninger vi bruker når vi treffer
noen kjente. Noen ganger sier vi dem bare for
å få sagt det, andre ganger legger vi mer i det.
Mange ganger er svaret “ jo bare bra”, og så er
samtalen over på vær og vind. Men så hender
det også at ordene utløser noe mer, at den du
henvender deg til virkelig gir tilbake noe fra
sitt liv. Da er samtalen i gang. Vi trenger sånne
innledningsord som gir mulighet for en dypere
samtale.
Gudstjenesten vår er ikke stedet for å samtale
med hverandre, men den rommer muligheten
for samtale med Gud. Vi hilses til å begynne
med gjennom ordene: “Nåde være med
dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus
Kristus.” En hilsen som skal åpne for samtale,
den allmektige tilkjennegir overfor deg og meg
som er tilstede sitt hjertelag mot oss: Nåde og
fred. Ordene er signal om at her møtes du av
han som gir livet det vi på mange måter søker
etter: fred og tilgivelse.
Vi kan høre ordene som liturgiske fraser som
presten må si, og dermed ferdig med dem.
Neste gang du er til gudstjeneste lytt til
dem som Guds invitasjon til samtale, Guds
innbydelse til å åpne hjerterom for hans
nærvær. Hjerterom som han kan fylle med sin
nåde og sin fred.
Gudstjenesten er mer enn en happening
søndag formiddag, dens innhold kan du bære
med deg ut i hverdagen. Det siste du hører er
også ordet om fred: Gå i fred og tjen Herren
med glede.
Sokneprest Kristian Støle
10
Hver søndag - året rundt...
Hver søndag i byens kirker
og gudstjenestesteder vil
du finne tilbud om varierte
former for gudstjenester.
Gudstjenesteliturgien vil
oppleves forholdsvis lik fra
kirke til kirke. Men lokale
forskjeller vil kunne merkes.
Noen søndager vil forskjellene
være større fra sted til sted enn
andre ganger. Gudstjenestene
tilpasses kirkeårstiden og
spesielle anledninger. Den
norske kirke utvikler stadig nye
måter og former for å få et bedre
gudstjenesteliv. Forutsetningen
er først og fremst at folk møtes,
synger, hører og deltar.
Vår Frelsers kirke:
Hver søndag kl. 11.00.
Alle gudstjenester som er omtalt
som messe er med nattverd.
Skåredalen skole:
Søndag 6.november kl. 11.
Gudstjeneste m/nattverd.
Søndag 27.november kl. 17.
Lysmesse.
Røvær bedehuskapell:
Søndag 6.november kl. 1200:
Høymesse.
Søndag 27.november kl. 1645:
Familiegudstjeneste
Rossabø kirke:
Hver søndag kl.11.00
Udland kirke:
Hver søndag kl.12.00
Skåre kirke:
Ca. annenhver søndag kl.10.00.
6.nov., 20.nov., 4.desember
Åpen kirke
Mange ønsker også at kirkene
skal være åpne utenom
gudstjenestetidene.
Udland kirke
er åpen alle hverdager mellom
klokken åtte og to i tillegg til
når det er arrangement i kirken.
Kirkerommet kan brukes til
stillhet og bønn. Lysgloben kan
brukes til tenning av lys.
Rossabø kirke
Åpen kirkestue for de over 60
tirsdag kl.11.
Morgen-, formiddags- og
kveldsbønn
Morgenbønn hver onsdag kl.
08.15 i Vår Frelsers og Udland
kirke og kl.0845 i Rossabø kirke.
Formiddagsbønn hver fredag
kl.11.15 i Vår Frelsers kirke.
Deretter “åpent hus” i
menighetshuset.
Søndagsskole
Hver søndag (utenom
familiegudstjenester) i Rossabø
kirke kl.11 og Udland kirke kl.12.
For nærmere informasjon
om gudstjenestene,
www.haugesund.kirken.no
epost: post@haugesund.kirken.
no
Telefon: 52809500
Utdrag fra kirkens dagbok:
Minnestund
-for dem som har mistet barn i
alle aldre
Lørdag 5.november kl.
1700 inviteres alle som har
mistet barn – i alle aldre – til
minnestund i Vår Frelsers kirke.
Allehelgensdag
6. november er det
Allehelgensgudstjenester i
byens kirker. Det vil bli sendt
ut invitasjon til de som har hatt
dødsfall i familien det siste året.
Evensong
Søndag 6.november kl. 1900
inviterer Kantoriet til Evensong i
Vår Frelsers kirke.
Kirkebok
Søndag 13.november kl.11 i
Rossabø kirke deles det ut
barnebibel til fireåringene
Barn er Bra!-gudstjeneste
Søndag 13.november kl. 1100
blir det Barn-er-Bra stemning
i Vår Frelsers kirke. Kapellan
Gya var med på Barn er Bra!-
festivalen i høstferien og ønsker
å lage en gudstjeneste sammen
med Vår Frelsers-deltakerne på
festivalen. Offeret denne dagen
går til Strømmestiftelsens MYSAprosjekt,
dvs. til deres arbeid
blant barn i slummen i Mathare,
Kenya.
KFUK-KFUM jubileum
Vår Frelsers kirke lørdag
19.november kl. 1700
feirer Haugaland krets
av Norges KFUK-KFUM at
moder-organisasjonen er
125 år. Det gjør de med
jubileumsgudstjeneste i Vår
Frelsers kirke. Den er åpen for
alle, store og små. (se egen
annonse)
NATTMESSE
I Udland kirke lørdag
26.november kl.20.
Konfirmantene deltar. Kafé etter
gudstjenesten
LYSMESSE
1.søndag i advent, 27.november,
i Rossabø kirke. Speiderne
deltar.
2.søndag i advent, 4.desember,
i Vår Frelsers kirke kl. 1900.
Menighetens konfirmanter sine
familier og menigheten for øvrig.
Torsdag 8 desember kl. 18.00 i
Rossabø kirke. Konfirmantene
deltar.
”HÄNDELS MESSIAS”
Vår Frelsers kirke lørdag
10.desember kl. 1900 blir
”Händels Messias” framført av
divisi. divisi er et kor tilhørende
Indremisjonsforbundet knyttet
opp til Bibelskolen på Bildøy.
Kirkeskyss
Ring 52809500 for å få mer
informasjon om kirkeskyss.
Følg ellers med i
kirkeannonsen i HA
lørdager.

«En ting har jeg bedt Herren om,
Livets gang
at jeg må bo i Herrens hus alle mine dager»
Salmenes bok 27,4
Gud skal tørke
bort hver
tåre fra deres
øyne
Åp 7,9-17:
Døpte
VÅR FRELSERS KIRKE
28.august:
Eivind Færaas Ernstsen
Andreas Aarreberg
Lofthus
Oliver Sangold
Magnus Schwalb
4.september:
Jon Herland-Valen
Nikolai Saltvedt
Lars Erik Kentø Sollihaug
11.september:
Teodor Alfredsen
Mia Lindvik Fagerland
Johanne Vikse Haukås
Tobias Svendsen Holden
Hedvig Svanberg
Maurseth
Christoffer Sjøstrand
25.september:
Andreas Enge
Mats Andreas Larsen
Sannah Lundberg-Vignes
Joakim Rundhaug Røvær
9.oktober:
Emil Askeland
Mathias Dommersnes
Eirik Roseth
23.oktober:
Arne Mathias Andreassen
Johanne Bugge Gjerdevik
Sigrid Andrea Tellmann
ROSSABØ KIRKE
18.september:
Sofie Grutle Nilsen
Elene Bårvåg Sætrevik
2.oktober:
Emil Bårdsen
Magne Jensen Vikse
23.oktober:
Fredrik Eriksson
Theo Haga
Mattea Kold Knutsen
Sara Reitan
Endre Hauge Saltveit
Tobias Emberland
Stokkenes
SKÅRE MENIGHET
11.september:
Fredrik Møllerhaug
25.september:
Mathias Dahl Risanger
Melina Nymann
9.oktober:
Marte Almås Areklett
Marius Strand Johansen
Ingrid Pedersen
23.oktober:
Shara Elizabeth Leithaug
Myhrvold
Jo Vatne
Stedt til
hvile
VÅR FRELSERS
MENIGHET:
Ruth Gundersen f. 1918
Gunnar Sundbotten f.
1944
Trygve Rustad f. 1917
Bjarne Ingvald Søreng f.
1912
Olga Helene Skotheim
f. 1912
Martha Emberland gravl.
fra Sveio kyrkje f. 1915
Tore Bachmann f. 1953
Hedvig Karoline
Østenstad f. 1916
Dagmar Charlotte Wold
f. 1919
Kirsten Sundbotten f.
1912
Bertha Karoline Norem
f. 1917
Idar Hestflått f. 1932
Martin Bårdsen f. 1918
Signy Brandtzæg f. 1922
Agnes Handeland f. 1923
Petra K. Birkeland f. 1921
Anne Marie Kolstø f. 1920
ROSSABØ MENIGHET
Ulrich Løvvik f. 1924
Jonas Helgeland f. 1913
Ludvig Selmer Ellefsen
f. 1918
Olav Abraham Blikshavn
f. 1913
Karen Bertine Bakke f.
1918
Borgny Norheim f. 1916
Hilmar Hetland f. 1919
Alfhild Mathilde Pettersen
f. 1916
Othilie Elise Søndervik
f. 1926
SKÅRE MENIGHET
Erna Alise Kvale f.1914
Pål Henrik Børseth f. 1951
Johanne Jacobsen f.1928
Ellen Karine Kvale f. 1931
Birgit Johanne Sæverud
f. 1917
Karl Vallestad f. 1921
Helga Marianne Nesheim
f. 1918
Hilda Handeland f. 1914
Mary Ingverda Reinertsen
f. 1919
Kari Johanne Lie f. 1925
Sivert Andreas Knutsen
f. 1925
Kirsten Gurine Mardal
f. 1945
Per Ingvar Andersson f.
1932
Ernst Sjursen f. 1966
Foto: Jarle Botnen
Deretter så jeg en skare så stor
at ingen kunne telle den, av alle
nasjoner og stammer, av alle folk
og tungemål. De stod foran tronen
og Lammet, kledd i hvite kapper
og med palmegrener i hendene.
Og de ropte med høy røst:
Seieren tilhører vår Gud, han som
sitter på tronen, og Lammet.
Alle englene, som stod i en krets
om tronen og de eldste og de fire
vesener, kastet seg ned for tronen
med ansiktet mot jorden og tilbad
Gud og sa:
Amen. All lov og pris og visdom,
takk og ære, makt og velde tilhører
vår Gud i all evighet. Amen.
En av de eldste tok da ordet og
spurte meg: «Disse som er kledd i
hvite kapper, hvem er de, og hvor
kommer de fra?» »Herre,» svarte
jeg, «du vet det.» Da sa han til
meg: «Dette er de som kommer
ut av den store trengsel, og som
har vasket sine klær og gjort dem
hvite i Lammets blod. Derfor står
de nå for Guds trone og tjener
ham dag og natt i hans tempel,
og han som sitter på tronen, skal
reise sin bolig over dem. De skal
ikke lenger sulte eller tørste, og
sol eller brennende hete skal ikke
falle på dem. For Lammet, som
står midt foran tronen, skal være
deres hyrde og føre dem til kilder
med livets vann, og Gud skal tørke
bort hver tåre fra deres øyne.»
11

Nytt
En menighet på tur
Medlemmer i Vår Frelsers menighet og andre deltakere har vært ute og luftet seg. I
løpet av september og oktober gikk turen både til York i England og til Tyrkia.
Årets høsttur gikk til York i England. Tretti deltakere fra menighetene i Haugesund
møttes 6.september for å ta turen over til England med buss og båt.
-Magnar Berge var vår utmerkede sjåfør som sammen med reiseleder og kartleser
Gunnar Salomonsen loset oss trygt frem til de mange interessante stedene
vi besøkte, forteller Arve Dalby, som var med som leder på turen. Byen York og
områdene omkring har en meget interessant historie som deltakerne fikk et godt
innblikk i.
-Vi fikk se flere imponerende og godt bevarte klosterruiner i nydelige naturomgivelser.
Det var mange høydepunkt på turen, York Minster, den største gotiske katedralen
i Nord-Europa var et
imponerende byggverk.
York-gjengen. Foto: Arve Dalby
Howard Castle, et privat slott var et annet høydepunkt, forteller Dalby.
I høstferien var det klart for Istanbul. Tretti mennesker fra Vår Frelsers menighet og andre besøkte byene Istanbul
og Nicea i høstferien.
Reiseleder Gunnar Salomonsen forteller:
-Et skjæringspunkt mellom øst og vest, et møtested for europeisk og asiatisk kultur, et sted med uhyre spennende
historie i snart 2700 år, krigsskueplass mer enn en gang, fattigdom og rikdom om hverandre, imponerende
palasser, kirkebygg og moskéer, kirkehistorisk sentrum i elleve hundre år; dette er Istanbul!
-En ukes opphold på denne måten gir flust av inntrykk. Uten noe magetrøbbel fikk alle ta til seg av Istanbuls
mystikk. Noen inspireres til å lese mer, noen til å studere bysantinsk kunst, noen får se nye sammenhenger i den
lange rekke av hendelser som har ført til kirkeoppdelingen mellom øst og vest. Man blir ikke ferdig med Istanbul
på en uke, men mange får kanskje lyst til å dra tilbake og oppleve mer. Det går godt an å reise dit på egen hånd
også, sier reiselederne Gunnar Salomonsen og Inger-Mette Brommeland Austeid.
Istanbul-gjengen. Foto: Knut Meland
Speiderne
kaller!
Av Oddveig Bergsager
15. og 16. oktober var det tid for den tradisjonelle
internasjonale radio/internett-jamboree JOTA/JOTI.
Speiderne i Rossabø og Skåredalen hadde et flott
fellesarrangement i Rossabø kirke hele helga. Foruten å
delta på Jota/Joti, ble det satset på en stor aktivitetshelg
med mye gøy å være med på hele tida. Felleskap og
vennskap med andre grupper er også godt å få med seg.
Manglet en stemme!
Byens tre menigheter hadde valg søndag 16.oktober. I Skåre menighet mistet menighetsrådsleder Dagfinn
Våge fast plass i rådet i mangel av en stemme.
-Jeg tar valgresultatet til etterretning og ønsker
det nye rådet lykke til med valg av ny ledelse, sier
Dagfinn Våge, som nå ikke kan ta gjenvalg som leder
fra varamannsplassen han har fått.
-Valgresultatet gir uttrykk for at noen få ønsker skifte
av ledelse, tror også noen er bevisste sin stryking
av meg, sier Våge, som fikk 10 strykninger og 10
ekstrastemmer, til sammen 90 stemmer. Totalt var
Her er resultatet:
Av Tom Landås
det 90 medlemmer som deltok i valget. Dette viser at
liten valgdeltakelse kan få store konsekvenser.
-Jeg brenner fortsatt for både trosopplæringsprosjektet,
kulturkirke-prosjektet og gudstjenestefornyelsen.
Håper at det blir mulig å realisere
disse planene, sier Våge.
De nye rådene starter sin funksjonstid ved nyttår.
50 speidere i alderen fra 11 år og oppover deltok. Her
var full aktivitet fra lødag morgen til søndag morgen,
og det ble lite søvn på
de fleste. Baking, lage
stoler, spille diverse
spill, biljard, bordtennis,
karaoke, film og video
m.m. Det var stor stas
å lage sin egen pizza og
selv kunne bestemme
ingrediensene!
Ellers fikk speiderne
kontakter både på radio,
Jota og internett, Joti.
Deltakerne dro ut i puljer til Roverhytta på Visnes. Og her
fikk alle som hadde lyst prøve seg på Jota. Lett å snakke
med speidere fra Norge, men verre å kommunisere med
de som kommer fra Portugal, Frankrike, Tyskland! Joti
foregikk i siloen i kirken og her var det bl.a. kontakt
med speidere fra Norge, Tyskland, Portugal, Danmark,
Sverige, Australia, Storbritannia, New Zealand. På
internett skjer alt i et rivende tempo og det er ikke alltid
lett å få med seg alt.
Skåre menighetsråd
1. Harald Steinar Aase, 53 år
2. Randi Sandvik, 54 år
3. Gro Steensnæs Håvåg, 57 år
4. Elin Lilleskog, 30 år
5. Kåre Fosen, 52 år
6. Jan Arne Igelkjøn, 49 år
7. Bernhard Engedal, 58 år
8. Dan Jørgen Eide, 29 år
Varamedlemmer:
9. Dagfinn Våge, 44 år
10. Eirik Samdal Lund32 år
11. Benedicte Våge, 19 år
12. Georg C.Breivik, 41 år
13. Mona Abrahamsen
Bjørndal, 36 år
Rossabø menighetsråd
1. Bjørn Sigurd Tjelle
Bjørhovde, 38 år
2. Elin Frønsdal, 46 år
3. Jorunn Espelid, 52 år
4. Marit Birkeland, 28 år
5. Kristin Elfi Flåto, 66 år
6. Øyvind Håvås, 50 år
7. Svanhild Hallbjørg Kleppe
Risholt, 65 år
8. Kjellfrid Brunsvik, 53 år
Varamedlemmer:
9. Tone Hartvigsen, 36 år
10. Jostein Lygre, 41 år
11. Per Espen Hovde Hansen,
36 år
12. Karl Johan Stensland, 68 år
13. Knut Oskar Sørskår 36 år
Vår Frelsers menighetsråd
1. Marit Færevåg, 57 år
2. Sigmund Hansen, 58 år
3. Peter Oftedal, 61 år
4. Kari Gunnarshaug, 67 år
5. Åse Kyvik Vallersnes,58 år
6. Sigrid Sandve; 67 år
7. Jofrid Aanderaa; 65 år
8. Egil O. Hagland, 64 år
9. Olaug Hadland, 69 år
10. Kari Laastad, 52 år
Varamedlemmer:
Ingen
Dagfinn Våge, i midten, sammen
med tellekorpset under valget.
12

Annonser
Trenger barn og unge
Jesus?
❏ Ja
❏ Nei
Trenger barn og unge
utfordringer?
❏ Ja
❏ Nei
Trenger barn og unge
trygghet?
❏ Ja
❏ Nei
Trenger barn og unge
å utvikle
kreativitet?
❏ Ja
❏ Nei
Foto: Torstein Ihle og Martin Weinbrenner.
Fire spørsmål
til deg:
Svarer du ja på disse spørsmålene er du enig
med oss. Men til dette trenger vi din hjelp.
Gi en gave til Norges KFUK-KFUM, og hjelp
oss å gi barn og unge en god oppvekst!
Kontonummer 3000 17 13600 www. kfuk-kfum.no
Fyll ut kupongen eller ring oss på 22 99 15 10 for mer informasjon
Jeg vil gi fast 200 kroner i måneden til Norges KFUK-KFUM.
Med AvtaleGiro. Send meg avtaleskjema.
På giroblanketter.
Jeg vil gi en enkeltgave på 200 kroner til Norges KFUK-KFUM. Send meg giro.
Jeg ønsker å få tilsendt mer informasjon om Norges KFUK-KFUM.
Kan sendes
ufrankert i Norge.
Adressaten vil
betale portoen.
Navn:
Adresse:
Postnummer:
E-post:
Norges KFUK-KFUM
Svarsending 0743
0090 OSLO
.
13

Annonser
Gavebutikken, Haraldsgt. 91
Strandgt. 192 – Haugesund
v/Rådhusplassen – Galleri – Rammeverksted
Birger Aase Bilrekvisita as
5500 Haugesund
Telefon 52 73 70 25
Vi ønsker å hjelpe til med
en verdig begravelse.
Karmsundgt. 58 – P.b. 2129, 5504 Haugesund
Butikk: 52 80 60 70 – Mob. 408 06 070 – Vakttlf. 41 41 22 22
Telefon hele døgnet: 52 72 33 52
Pb. 85 – Grannesgt. 34B – 5501 Haugesund
Telefon 52 70 19 80
Din annonse her?
Ring 52 80 95 00
Løveapoteket
Regionens faste vaktapotek
Haraldsgt. 90 – Tlf. 52 70 78 50
SENTRUM
Haraldsgt. 103 – Pb. 595 – 5528 Haugesund
Tlf. 52 71 16 33
Salhusveien 148
5538 Haugesund
Tlf. 52 73 73 00
Fax. 52 73 73 01
Vest metallretur as
Bøneset
Tlf. 52 83 23 77 – Fax 52 83 22 66
Ørneapoteket
ditt Alliance
apotek
Raglamyrveien 20
5536 Haugesund
Tlf. 52 86 55 00
Brødrene Lothe as
P. O. Boks 171 – 5501 Haugesund
Tlf. 52 70 10 80 – Fax 52 70 10 90
Smedasundet 49 - 5528 Haugesund
Advokat Finn A. Møllerhaug
Tlf. 52 77 55 25 – 908 57 602
B L E I K E M Y R
www.ncl.no
O. J. Hansen A/S
Haraldsgt. 147 – 5527 Haugesund
Knutsen OAS
Shipping
Tittelsnesveien 6
5518 Haugesund
Tlf. 52 72 15 17
GRAVSTEIN
Se vår store
utstilling,eller
be om katalog
Skattkjær Skiferindustri as
Årebrotsv. 21 Kvala
5515 Haugesund
www.skattkjaer.no
Telefon 52 70 42 90
Telefax 52 70 42 91
E-mail: post@skattkjaer.no
Haraldsgt. 120 - 5500 Haugesund - Tlf. 52 72 42 89
Torggaten 6 – 5525 Haugesund
Din annonse her?
Ring 52 80 95 00
MUSIKK AS
Postboks 434 – 5501 Haugesund
Kristelig bokhandel
Haraldsgt. 119, pb. 182, 5501 Haugesund
Åkra Bil Haugesund - Tlf. 52 70 60 00
Åkra Bilimport Åkrehamn - Tlf. 52 54 55 00
Støtt våre annonsører
– de støtter oss!
14

Vår Frelsers menighet
FASTE MØTER OG SAMLINGER:
Barn og unge:
• Barnekor, onsdag kl. 1530-1630 i kirken
• Stjerneklubben, torsdag kl. 1000-1200 på m-huset
• Konfirmasjonsundervisning, tirsdager,
onsdager og torsdager.
• Småspeideren: Gutter og jenter i 3.-5.kl, torsdag
kl 17.00 – 18.00. Møtested: Bedehuset/Rufus
barnehage i Skåredalen.
• Speideren: Gutter og jenter , 6.- 10.kl, torsdag
kl 18.00 – 19.30. Møtested: Bedehuset/Rufus
barnehage i Skåredalen.
Kontaktperson: Sveinung Valen, tlf 95 22 62 68.
• Microklubben er en klubb for barn i alderen 5-7 år
i Skåredalen. Vi samles hver mandag 17-18 i
kjelleren i presteboligen i Bringebærvegen 17.
Kontaktperson: Aud Hersvik Gya, tlf 52736619.
Voksne:
• Vår Frelsers kirkes kantori,
mandag kl. 1930-2130 i kirken
• Turgruppe, tirsdag kl. 1100 fra m-huset
• Mannsmøter, 2.hver tirsdag kl. 19 på m-huset.
• Internasjonal kafé torsdag kl. 16-1830 på m-huset
• Formiddagsbønn fredag kl. 1115 i kirken.
• Åpent hus med fredagskafé fredag etter form.bønn.
M-huset.
• Lørdagskafé for utv.hemmede første lørdag i mnd.
M-huset.
• Kirkeringene
Kirkering 1+2 - onsdag kl. 1130: 9/11 og 14/12
Kirkering 3 - onsdag kl. 1700: 2/11
Kirkering 5 – mandag kl. 1130 på Risøy bedehus:
7/11 og 5/12
Kirkering 9 – mandag kl. 1700: 14/11 og 12/12 på
menighetshuset
NY kirkering - møtes første onsdag i måneden
kl. 1930: 2/11 og 7/12.
• Cellegruppe i Skåredalen. Kom og bli med
i vårt felleskap, et ”pusterom” med lovsang,
bønn, formidling av Guds ord og sosialt samvær.
Kontaktperson: Jon Erik Strand, tlf 52 71 54 88
ANDRE MØTER OG SAMLINGER
Konserter i førjulstiden i Vår Frelsers kirke
Søndag 13.november: Konsert med Odda Songlag:
”Requiem”
Fredag 25.november: SI-reisers julekonsert m/Marit
og Irene
Torsdag 8.desember: Kulturskolens julekonsert.
Lørdag 10.desember: ”Handels Messias” med divisi fra
Bibelskolen Bildøy.
Torsdag 15.desember: Jul med Kantoriet.
Søndag 18.desember: Jubileumskonsert ifm Skeisvang
v.g.skole’s 125 år’s jubileum.
Onsdag 21.desember: Hanne Krogh og Voice of Joy.
Skåre menighet
Faste møter og samlinger:
(i Udland kirke om ikke annet er nevnt)
Barn og unge:
• Søndagsskole. Hver søndag kl.12
• Klubb 13, for barn fra 1.-3.klasse. Mandager kl.1630
• Udland barnegospel, mandager kl.1730.
• KFUK speider, fra 8 år mandager kl.18.
• Tirsdagsklubben, 0-6 år,tirsdager kl.1130.
• ”Etter skoletid”, tirsdager kl.13-15
• KRIK Skåre tirsdag kl 19-21 på Austreim skole i
gymsalen.
• S-Club 47, 4.-7.kl., tirsdager kl.1830
• Kor og lek, 0-6 år, torsdager kl.17
• KFUM speidere, fra 8 år torsdager kl.1800
• U81- en ungdomsklubb fra 8.klasse, torsdager kl.20.
• Fredagsklubb, barn 0-6 år i følge med voksne,
fredager kl.0930
Voksne:
• Udlandkoret, mandager kl.20.
• Udlandringen, en åpen kirkering 1.tirsdag i måneden.
• Bleikemyr misjonsgruppe, en onsdag i måneden.
• Formiddagstreff første torsdag i måneden kl.11.
• ”Kula klubben”, trim for mannfolk med senket
tyngdepunkt, onsdager kl.2030.
Annet:
Plan B
18.november fra kl.8 - 1430. Påmelding til tsm@
haugesund.kirken.no eller 52809500
Skåre menighet fortsetter å tilby aktivitetsdager for
skolebarn som ikke skal på skolen likevel på grunn av
planleggingsdager.
Adventsuka 2005
Dagsprogram:
Lørdag 26.november:
Kl.20.00 Lysmesse med konfirmanter
Åpent hus og kafé
Søndag 27.november:
Kl.12.00 Familiegudstjeneste.
Udland barnegospel, Barn er Bra!-bandet, KFUM
speiderne
Mandag 28.november:
Hele dagen: Skoleklasser besøker Adventsuka
18.00 Klubb 13, Udland barnegospel
KFUK speiderne
20.00 Advent og julesang ved Udlandkoret og alle
andre..!
Tirsdag 29.desember:
11.30 Tirsdagsklubben med gjester
13.00 “Etter skoletid” med juleverksted og grøt
18.30 S-Club 47
20.00 Konfirmanter og foreldre.
Onsdag 30.november:
Hele dagen: Skoleklasser besøker Adventsuka
20.00 Konfirmanter og foreldre
Torsdag 1.desember:
11.00 Formiddagstreff
16.30 Kor og lek og Udland søndagsskole inviterer til
en ettermiddagssamling med pølser og kaker.
18.00 KFUM speidernes adventsfest.
20.00 U-81 med åpent hus
Fredag 2.desember:
09 og 10: Skolegudstjeneste ved Gard skole
0930 Fredagsklubben inviterer naboer, slekt og venner
Søndag 4.desember
12. Gudstjeneste. Kor og Lek deltar. Trekning av
basaren på kirkekaffeen.
Verden i dag
-sett fra Skåre menighet
Onsdag 30.november kl.1930.
Lisbeth S.Thormodsen forteller fra en reise i Kenya
Rossabø menighet
Faste møter og samlinger:
Barn og unge:
• Søndagsskole søndager kl.11.00
• Jungelklubben 0 - 6 år torsdager kl.11.00
• KFUK speidere fra 5.kl mandager kl. 17.00.
• Meiser 3.-4.kl. mandager 17.00.
• KFUM speidere fra. 6.kl onsdager 18.00
• Ulvunger gutter 3.-5.kl. onsdager 18.00
• Harer jenter og gutter 1. - 2.kl. tirsdager 17.30
• KRIK Rossabø fredager 19-20 i gymsalen
på Håvåsen skole og Rossabø kirke.
• U811, ungdomsklubb fredager fra kl. 20.00
Kor:
Barnekoret 4-7.kl torsdager kl. 17.00
Rossabø menighetskor tirsdager kl.1830
Foreninger:
Mannsforening: hver tredje mandag kl.19.30.
Kvinnegruppe for yngre kvinner: den første tirsdagen i
måneden. kl. 20.00
Misjonsforeninger og kirkeringer: kontakt oss for
ytterligere opplysninger
Annet:
Vi informerer
Åpen kirkestue
for de over 60, tirsdager kl.11.
Når lite er nok...
ved Gunnar Roalkvam og Knut Gundersen i Rossabø
kirke fredag 4. november kl. 19.00.
“Engler i advent”
29.nov.kl.11. Ved Inger Johanne Stangeland
Konserter i Rossabø kirke
27.nov. kl.17: Frelsesarmeens adventskonsert
4.des. kl. 19:
Orgelkonsert vedKapitula, organist i Warzawa
11.des. kl. 18:
Julekonsert med Vissjasskoret og flere barnekor
DEN NORSKE KIRKE i Haugesund
www.haugesund.kirken.no post@haugesund.kirken.no Tlf 52 80 95 00 Faks 52 80 95 01 Pb 612, 5501 Haugesund.
Felles kirkekontor: Skåregt.145. Menighetskontorene finnes i Vår Frelsers menighetshus, Rossabø kirke og Udland kirke.
Velkommen til menighetsliv for store og små!
Menighetene i Haugesund inviterer folk i alle aldre til et bredt spekter av aktiviteter, møter og samlinger.
Her nevner vi noen; for nærmere informasjon om faste møter og samlinger, se: www.haugesund.kirken.no eller
ring tlf. 52 80 9500
15

Til slutt
B
Jublet for 10 år med
Barn er Bra! og MYSA
450 barn på årets Barn er Bra!-festival var med på å markere 10 års vennskapssamarbeid med MYSA i Mathare, Nairobi i Kenya. Det ble blant
annet feiret med en gave fra Peder Losnegård som besøkte Afrika og laget CD sammen med barn fra Mathare.
-Takk for at jeg fikk komme, sa Nelson Mandela (bilde under sammen med Peder Losnegård). Han er en rapper fra Mathareslummen, og med
i MYSA-prosjektet. Til vanlig må han synge sine sanger blant støv og søppel. I Haugesund på scenen i Haraldshallen, på TV og i radio og på
skolebesøk.
Barn er Bra!-festivalen ble gjennomført med stil i høstferien takket være 100 ledere og hundrevis av kreative barn!
Med 100 gjester ble også 10 års MYSA-samarbeid markert i Udland kirke. -Jeg elsker Haugesund, sa Frank Nielsen fra Strømmestiftelsen, etter å
ha opplevd engasjementet i byen rundt Barn er Bra!-festivalen og samarbeidet med MYSA.
Ja , det var den gang….
Gav fangene mat på skolevei
Under krigen var ingenting som
normalt i Haugesund. Det fikk
elevene ved Gard skole erfare. Da
tyskerne begynte arbeidet med
festningen i Kvalsvik, beslagla
de Gard skole på ubestemt tid.
Det førte til en omflakkende
tilværelse for elevene.
-I begynnelsen ble elevene
sendt hjem til lærerne for å få
undervisning, forteller Torbjørg
Gundersen, elev ved Gard skole
i krigsårene. Etter en tid inngikk
Skåre og Haugesund kommuner
et samarbeid, slik at Gardelevene fikk ettermiddagsundervisning på
Rossabø skole. -Vi ble kjørt dit i en gassdreven buss, forteller Torbjørg.
Det gikk ikke alltid like godt. En vinterdag ble det snøstorm, og bussen
klarte ikke bakken opp til Rossabø skole. Elevene kom seg ikke hjem,
og foreldrene fikk ikke beskjed. -Det ble ramaskrik blant de engstelige
foreldrene, minnes Torbjørg. Etter dette ble elevene flyttet til kaféen i
Haraldsvang. -Det var herlig, syntes Torbjørg, som da gikk i 5. klasse.
– I friminuttene sprang vi langt til skogs, og vi kom stadig for seint til
timene fordi vi ikke hørte skoleklokka, smiler hun.
16
Det som gjorde mest inntrykk på Torbjørg var de russiske krigsfangene
som gravde en grøft fra Bellevue gjennom Vangen, langs Kvalaelva og
ned til Kvalsvik. -Fangene var alltid sultne, sier hun alvorlig. –De pekte
på munnen og ville ha oss til å gi dem mat. Hun forteller at det blant
elevene gikk sport i å gi fangene matpakkene sine. De lærte seg raskt
hvilke tyske offiserer som så gjennom fingrene med matpakkegavene,
og hvem som ikke gjorde det. Til slutt reagerte tyskerne. -De ville
stenge skolen dersom ikke elevene sluttet å gi fangene mat. Da turte vi
ikke annet enn å stoppe, smiler Torbjørg Gundersen. Til tross for fanger,
våpen og uniformer opplevde hun det trygt å gå på skole i Haraldsvang.
Elevene i Gard skolekrets mistet til sammen ett års undervisning på
grunn av alle avbruddene under krigen.