Digibooklet - Kirkelig Kulturverksted

TO MESSER FOR KJÆRLIGHET
Jakobmesse lll
MESSE RUNDT ET DEKKET BORD
Jakobmesse IV
RAMMET AV KJÆRLIGHET

TO MESSER FOR KJÆRLIGHET
Jakobmesse III: Messe rundt et dekket bord
Jakobmesse IV: Rammet av kjærlighet
tekster: Erik Hillestad
melodier: Karoline Krüger
arrangementer: Øyvind Kristiansen og Karoline Krüger
Hver søndag kveld fra september til april feires Jakobmesse i Kulturkirken Jakob
i Oslo. En hendelse for mennesker som søker et annet språk for tro og bevissthet
om Guds nærvær.
Ordene, bildene og tonene er nye, men den klassiske liturgien er både ramme og
undertekst til det som skjer.
Et ensemble av musikere og sangere under ledelse av Marian Lisland og Øyvind
Kristiansen har siden år 2000 samarbeidet med studentprestene i Oslo om å skape
et møtested der ord, musikk, lys, lyd, regi og atmosfære danner en helhet.
Fire messer har blitt skapt i dette forumet siden åpningen av Kulturkirken Jakob
i år 2000: Først kom MESSE FOR MENNESKER I BEVEGELSE (2000), deretter
MESSE I HJEMLØSHETENS TID (2003) og så MESSE RUNDT ET DEKKET BORD (2005)
og RAMMET AV KJÆRLIGHET (2010). Disse fire messene som har ulikt preg,
alternerer året rundt. Det er de to siste av dem som kan oppleves i denne utgivelsen..

CD1 Jakobmesse lll
MESSE RUNDT ET DEKKET BORD
flygel: Øyvind Kristiansen
bass: Torkild Sannes Søby
trommer: Øystein Bang
gitarer: Anders Hofstad Sørås
trompet: Per Willy Aaserud
sang: Kirsten Ragnhild Grimstad
sang: Silje Maria Selvåg
sang: Jostein Hasselgård
sang: Marian Lisland
liturg: Arne Jor
liturg: Anne Anita Lillebø
tekstleser: Arne Jor
CD2 Jakobmesse IV
RAMMET AV KJÆRLIGHET
flygel: Øyvind Kristiansen
bass: Torkild Sannes Søby
trommer: Øystein Bang
trompet: Per Willy Aaserud
sang: Kirsten Ragnhild Grimstad
sang: Sigrun Sundet Sandstad
sang: Marian Lisland
fiolin: Christina Dimbodius
fiolin: Margrete Pettersen
bratsj: Frode Larsen
fiolin: Frode Larsen
cello: Sverre Barratt-Due
cello: Audun André Sandvik
liturg: Inger Anne Naterstad
liturg: Valborg Orset Stene
tekstleser: Ola B. Johannessen
Innspillingen av begge messene foregikk i juni 2013 I Kulturkirken Jakob. Miksen ble gjort i Studio Nordraak.
Lyd: Martin Abrahamsen - Mastering: Bjørn Engelmann, Cuttingroom, Stockholm
Omslagsdesign: Kari-Anne Michaelsen
Innspillingen er støttet av Fond for Utøvende Kunstnere

CD1 Jakobmesse lll
MESSE RUNDT ET DEKKET BORD
1. Inngang 6:39
2. Sanctus 4:53
3. Nattverdbønn 1:07
4. Kyrie/Agnus Dei 4:43
5. Nattverd 3:54
6. Tekstlesning 2:36
7. Credo 3:13
8. Lovsang 2:57
9. Bønn 6:15
10. Salige er 1:57
11. Velsignelse og utgang 5:43
CD2 Jakobmesse IV
RAMMET AV KJÆRLIGHET
1. Inngang 3:28
2. Kyrie 2:59
3. Gloria 3:53
4. Credo 2:54
5. Tekstlesning 4:19
6. Bønn 2:33
7. Prefasjon og Sanctus 4:46
8. Nattverdbønn og
Innstiftelsesord 1:48
9. Agnus Dei 1:08
10. Nattverd 3:43
11. Velsignelse og utgang 3:47
Produsert av Marian Lisland og Erik Hillestad
Utgitt av Cantando Musikkforlag og Kirkelig Kulturverksted
FXCD391
www.kkv.no
norway 2013

JAKOBMESSE III
MESSE RUNDT ET DEKKET BORD
tekster: Erik Hillestad
melodier: Karoline Krüger
arrangementer: Øyvind Kristiansen og Karoline Krüger
MESSE RUNDT ET DEKKET BORD er den tredje av Jakobmessene.
Den er skrevet som en festmesse, til bruk i kirkens festtider eller når søndagens tekst har
et tema som innbyr til feiring og lovprisning.
Måltidet er messens utgangspunkt. Ideen bygger på tanken om at ”vi vet at vi er tilgitt,
men hva gjør vi med det?”
MESSE FOR MENNESKER I BEVEGELSE (Jakobmesse I) og MESSE I HJEMLØSHETENS TID
(Jakobmesse II) har vandring, uro og eksil som motiv. I disse messene kommer
lengselen etter Gud til uttrykk, og Guds fravær i våre liv, men også Kristi søken etter oss,
er viktige tema. På sett og vis er vi derimot ”framme” i MESSE RUNDT ET DEKKET BORD.
Vi har nådd et mål, i den forstand at vi er tatt i mot av Gud ved hans bord,
og messen tar utgangspunkt i at Kristus er nær oss og har gitt oss en tilhørighet.
Resten av gudstjenesten er en lang utsendelsesdel med meditasjon over Bibeltekster,
forbønn, lystenning og velsignelse. For om vi er ”fremme”, skal vi likevel fortsette
vandringen. Men nå med en fornyet tro på og bevissthet om hvem vi er i forhold til
eksistens og evighet.

Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Liturg:
1. INNGANG
Døren åpnet seg til dette landskap
Søylene står plantet her som paradistrær
Festen stiger på bølger av lys
som skyller bort mørket for oss og deg
Kristus, du er her, bordet bugner
Blant oss lever du som gråt og lo med oss på veien fram
Ingen våget tro på dine løfter
Tvilen var en fluktvei vi fant overalt
Du gikk foran til himmelens dør
og den har du åpnet for oss og deg
Kristus, du er her, bordet bugner
Blant oss lever du som gråt og lo med oss på veien fram
Frykten er foredlet til forventning
Sorgene har gjæret til sødmefylt vin
Savnet er eltet og bakt til brød
og bordet er dekket for oss og deg
Hilsen

Liturg:
Alle:
2. SANCTUS
Himlenes rike er nær.
La oss ta imot Gud som alltid leter etter oss, som trosser spott og forakt
og kommer til oss gjennom stengte dører
La oss ta imot Gud som skaper liv av alt som er dødt og gjør i stand til
fest, som innbyr til måltid og sang sammen med alle hellige,
oppreiste og frigjorte fra alle tider.
Inn gjennom handlegatene rir du på eselryggen
Din sol har stått opp bak bankbyggets kupler, nå falmer skyggen
Templet lå skjult bak prat og pynt;
Der hvor hver mening måles i mynt
Lov ham Guds hellige
Lov ham hver munn som synger
Lov ham mens tid ennå får råde
Lov ham i evighet
Lov ham for frihet og nåde
Inn bak vår harde hud går ditt inntog langs nervetråder
Der følger du blodets veier til sansenes tempelgårder,
velter vårt spill, skaker vår ro,
fyller hver kropp med lovsang og tro
Lov ham Guds hellige
Lov ham hver munn som synger
Lov ham mens tid ennå får råde
Lov ham i evighet
Lov ham for frihet og nåde

Solist:
Alle:
Liturg:
Solist:
Kommet fra fjerne verdener englene ennå gjemmer
forener du sang bak himmelens demning med våre stemmer,
samler all tid verden har sett
Fremtid og fortid og nåtid blir ett
Lov ham mens tid ennå får råde
Lov ham i evighet
Lov ham for frihet og nåde
3. NATTVERDBØNN
Vi takker deg, Gud for dine gaver som berører sansene våre!
Åpne våre blikk for hverandre, så vi ser hvert menneske med dine øyne.
Gjør oss lydhøre for de tause skrik og for den stumme lovsangen som stiger
mot deg fra alt du har skapt. Gi oss å kjenne at evigheten og alle tider er
samlet rundt dette bord.
Vi ber om å ta imot deg med et helt hjerte fylt av glede og takknemlighet.
La kjærligheten du gir oss gro av våre hender!
Vi takker deg, Gud for dine gaver. La kjærligheten gro av våre hender!

4. KYRIE/AGNUS DEI
Solist:
Kyrie, kyrie
Solist:
Kyrie, kyrie
Solist:
Over en ministers hode
troner en han aldri så
da han fort passerte strøket
langs ruta som han pleier gå
Alle:
Over våre frie hender
rår en fange vi har glemt
Over våre friske kropper:
en syk vi minnes å ha kjent
Over all vår dyd og ære
hersker en som brøt vår skikk
og ble dømt til livslang soning
i en navnløs statistikk
Over våre lune reder:
frosne fugler utestengt
Over dette mette landet:
sulten som vi har fortrengt
I speilet som vi holder fram
rår i glemsel du, Guds lam
I speilet som vi holder fram
se, der troner du, Guds lam
Solist:
Kriste, kriste
Solist:
Kyrie, kyrie
Alle:
Tett ved handelsfyrstens pute
våker den han tråkket på
Over TV-kongens drømmer
der står et avkledd offer nå
Lysår over maktens tinder
troner fler enn makten vet,
de som har et ydmykt hjerte:
Fattigdommens majestet
I speilet som vi holder fram,
hersker du, Guds offerlam

Liturg:
5. NATTVERD
Innstiftelsesord
Kom for alt er ferdig
Improvisasjon over salmen VI BÆRER MANGE MED OSS, Mel: Bedrich Janacek
Liturg: For våre ører som hørte, men ikke forsto,
for våre øyne som så og så, men ikke skjelnet
har den korsfestede og oppstandne gitt seg hen til oss
I våre liv lever fortellingen om himlenes rike
For at kjærlighet skal gro av våre hender
har han gitt oss sin hellige kropp og sitt blod
Fred være med dere
Alle: Nær som klær mot hud, som brød og vin mot lepper kom du hit
Din fortelling lyser som en ledestjerne hvit
All vår frihet faller mot en bønn om kraft og mot
All din nåde fyller svimle dyp så nær vår fot
6. TEKSTLESNING
Matt 5, 43-44 og Joh 15,17
Derek Walcott, LOVE AFTER LOVE, Collected poems 1948-84,
oversatt til norsk ved Arne Ruste,
Hentet fra HEKTA PÅ ET HÅP OM KJÆRLIGHET, av Nora Skaug
og Sissel Gran (2011)

Alle:
Solist:
Alle:
7. CREDO
Vi tror på deg som la din skaperevne i vår hånd,
som tusen glør av tørst og lyst
Vi tror på deg som ga din lidenskap til kropp og ånd,
så en flamme blusser i hvert bryst
Vi er ras og torden, vi er fnugg som skjelver
denne korte tid under stjerners skinn
Vi tror på deg som sa: Fyll denne jorda, spre min ild,
vi skal trosse denne nattens vind
Vi tror på deg som byr et kors å bære,
et speil å synke mot i dødens stund
Vi tror på deg som flyr med oss til livets kilde,
der vil du sette oss på fjellets grunn
Vi tror på deg som er vår store sammenheng, vårt hus
som favner oss og setter fri
Vi tror på deg, du hær, du tog av klovner som en rus
eller galskap har tatt bolig i
Vi er salte tårer, vi er sang og latter,
hjelpens hender, fredens vingeslag
Vi tror at du er nær, og midt i jordens dype natt
skal vi seire gjennom nederlag

Solist:
8. LOVSANG
Horisontene utvider seg
Alle århundrer kommer til meg
Bilder åpnes og trekker meg med
Himlens jubel har senket seg ned
Hvert ikon er et vindu, jeg ser alt det vakre som skjer
Syng halleluja, syng halleluja!
Jeg er en av de hyrder som ser
engledansen når underet skjer
Jeg er kvinnen som Jesus gir ly
De som grep meg i hor måtte fly
Alle århundrer kommer til meg, vegger utvider seg
Syng halleluja, syng halleluja!
Alle:
Syng halleluja, halleluja, syng halleluja!
Jeg er en av de tolv, jeg er ham
som forråder min mester, Guds lam
Jeg er ussel, som mobbere flest,
står i mengden og roper: Korsfest!
Jeg er røveren Herren tar med til sin Paradisfred
Syng halleluja, syng halleluja!
Er det drøm eller virkelighet?
Er det noe jeg tror eller vet?
Alle murene faller rundt meg
Horisontene utvider seg
Hvert ikon er et vindu, jeg ser alt det vakre som skjer
Syng halleluja, syng halleluja!

Solist:
Alle:
Liturg:
Alle:
Liturg:
Alle:
Liturg:
Alle:
9. BØNN (utformet av Arne Jor og Anne Anita Lillebø)
Halleluja
Halleluja
Første bønn
Gud, hør vår bønn,
vår tankesverm av tro,
en gammel stødig bro
til deg, vår havn
Annen bønn
Gud, hør vår bønn,
vårt håp, vår trøst så sval,
en sjelens blå portal
til himlens dyp
Tredje bønn
Gud, hør vår bønn,
vår enkle himmelvei,
vårt blikk som åpner seg
for andres liv
Halleluja

Solist:
Liturg:
Alle:
10. SALIGE ER
Salige er de usynlige, himmelriket er deres
Salige er de urolige og søvnløse, de skal finne fred
Salige er de som ikke måler i penger, de skal arve jorden
Salige er de skeive, for de skal se Gud
Salige er de bevegelige, for dem skal dører åpnes
Salige er forenklingens fiender som hungrer etter sannhet, de skal mettes
Salige er de som ikke tåler urett, de skal kalles Guds barn
Salige er de latterlige, de skal le
Salige er de hjemløse, for Guds rike er deres
11. VELSIGNELSE OG UTGANG
Herren velsigne deg og bevare deg, herren la sitt ansikt lyse over deg
og være deg nådig
Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred
Kristus, du er her
Hos oss er du
Blant oss går du ut
i sorg og glede hele veien fram. Amen

JAKOBMESSE IV
RAMMET AV KJÆRLIGHET
tekster: Erik Hillestad
melodier: Karoline Krüger
instrumentale komposisjoner og arrangementer: Øyvind Kristiansen
RAMMET AV KJÆRLIGHET er den fjerde av Jakobmessene. Den har som tema at vi
som mennesker har fått tilværelsens største gave, men at kjærlighet både brenner
og bærer, krever, glemmer og tåler. Å være rammet av kjærlighet er å bli kastet ut
i frihetens avgrunn.
RAMMET AV KJÆRLIGHET hører hjemme på søndager hvor teksten er knyttet til
hengivelse, offer, martyrium eller når temaet er Guds kjærlighet til oss, Kristi vei inn
i døden og alle menneskers sårbarhet og lengsel etter å bli elsket.
Mens de andre tre Jakobmessene har et band som musikalsk fundament, rommer
RAMMET AV KJÆRLIGHET også strykekvartett.

Alle:
1. INNGANG
Den største gaven kom
da vi ble Gud så lik,
og hjertene ble brent
av kjærlighetens ild
Vår bok var blank og tom,
vår første lyd et skrik
til uskylden var endt,
og alt ble satt på spill
Hva er et menneske
som skapes i en rus
og går fra favn til favn
igjennom ensomhet?
Hvor går vi? Hva vil skje?
Hva fyller kroppens hus?
Hva rommer hvert et navn
på vei mot evighet?
Liturg:
Hilsen
Gud, du som fyller hjertene våre med kjærlighet,
den vakreste, største og tyngste av alle gaver
Alle:
Liturg:
Vi kommer til deg med alt som gjør oss til mennesker
og med alt som fortærer vår menneskelighet
Kjærligheten krever og glemmer
Kjærligheten håper og tåler

Alle:
Liturg:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Vi kommer til hverandre med kjærlighetens makt og avmakt,
dens styrke og sårbarhet
Vi kommer med alt som gjør oss til mennesker
og med alt som visker ut avtrykket av deg i oss
Kjærligheten brenner og bærer
Kjærligheten skaper og føder
2. KYRIE
Kom som skaper, kom som Gud
Kom, berør vår sjel og hud
Kom som far og kom som mor
Skriv ditt navn i hjerter og i jord
Kyrie eleison
Kom fra blikk vi møter her
Som en elsker, kom oss nær
Lev vårt liv og bli fortalt,
og la kjærlighet til sist bli alt
Kriste eleison
Kriste eleison
Kom og leg oss, la det skje
Gi oss hjerte til å se
alle liv i lys av ditt
til hvert land, hvert folk på jord blir fritt
Kyrie eleison
Kyrie eleison

3. GLORIA
Lesing: 1. kor. 13, 1- 7
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Alle:
Alle:
Gloria, Ære være Gud
Fordi du rammet oss med kjærlighet
Ærer vi deg Gud
For denne vakre brann som både varmer og kan svi
Ærer vi deg, Gud
For viljen vi fikk, så farlig fri
Ærer vi deg, kjærlighetens Gud
Fordi du drøyer litt med svarene
Ærer vi deg, Gud
Fordi vi så en verden full av hemmeligheter først
Ærer vi deg, Gud
For loddet vi fikk av sult og tørst
Ærer vi deg, gåtefulle Gud
Fordi du bærer oss igjennom alt
Ærer vi deg Gud
Fordi du viste ansikt da de andre gjemte seg
Ærer vi deg, Gud
Fordi vi fikk se deg på vår vei
Ærer vi deg, åpenbarte Gud
Gloria, Ære være Gud

Alle:
4. CREDO
Å tro er ikke visshet, men å lene
sitt hjertes savn og lykke mot en større favn enn vår
og trøstes med at det vi ser omkring oss
er for vakkert til å leve bare disse korte år
og siden dø fra tid og navn
Vi tror at alt er i Guds favn
Å tro er ikke påstand, men å våge
å se at det bor smerte bak en fiendes stengte blikk,
å leve slik at noen her på jorda
kan bli møtt som elsket venn på tvers av frykt og ulik skikk,
å gi vår søster Kristi navn
Vi tror at alt er i Guds favn
Å tro er ikke tanker, men å elske
å være del av noe som er større enn oss selv,
å se at om vi hører til en kirke,
er Guds verden større enn vårt hode rommer nå i kveld
Gud gir hvert ansikt liv og navn
Vi tror at alt er i Guds favn

5. TEKSTLESNING
Stein Mehren: ET DIKT FOR ENHVER SOM VÅGER - fra Dikt for enhver som våger 1973
Alle: Du rammer våre liv, du merker hjertene
med ord av lys mens mørke skygger danser
De når oss over tid, de når oss gjennom rom
Din kjærlighet berører våre sanser
Gi oss kjærlighet
Liturg:
6. BØNN (utformet av Inger Anne Naterstad og Valborg Orset Stene)
La oss be for kjærlighetens grobunn i oss og dens vilkår i verden
Alle (etter hver bønn): Gi oss kjærlighet
Alle:
Liturg:
Alle:
Liturg:
Alle:
Du som selv har levd vårt liv og delt vår sårbarhet,
alt vi ber om samles i den beste bønn vi fant:
Gi oss livets vakre, røde, harde diamant
Gi oss kjærlighet
7. PREFASJON OG SANCTUS
Kristus, det er du som fyller hjertene våre med kjærlighet,
den vakreste, største og tyngste av alle gaver
For vår skyld blødde ditt hjerte. For vår skyld brast din kropp
Du viste oss hva som gjør oss til mennesker
Kjærligheten krever og glemmer
Kjærligheten håper og tåler
Alle i himmelen og på jorden lovpriser deg for din kjærlighets
makt og avmakt, styrke og sårbarhet

Liturg:
Alle:
Alle:
Solist:
Alle:
Solist:
Vi takker for at du finner oss bak slør og forsvarsverk
og vedstår deg ditt avtrykk i oss
Kjærligheten brenner og bærer,
Kjærligheten skaper og føder
Hellig, hellig, hellig, hellig
Hellig er du, tidens start og ende,
dagens regn og nattens dugg
Hellig er hvert skapte fnugg,
hellig kornet som blir brød,
hellig druen ram og rød
modnet av din sol som du lar brenne
Hellig, hellig, hellig, hellig
Hellig er din ferd bak låste dører
Hellig er hvert sted du trår,
hver en lyssky krok du når
Hellig er ditt begers drikk,
himlens spor i blod og blikk
Hellig er hver celle du berører
Hellig er du, kjærlighetens kilde
Hellig er hver far og mor,
sæd i kropp og frø i jord
Hellig er din oppbruddstrang,
himlens trass og frihetssang
for hvert liv som folder ut ditt bilde
Alle:
Hellig, hellig, hellig, hellig

Liturg:
Alle:
Liturg:
Alle:
Liturg:
Liturg:
8. NATTVERDBØNN OG INNSTIFTELSESORD
Jesus Kristus, du som er blant oss nå med din guddommelige menneskelighet
Gi oss at vi ser deg i hverandre, at vi ser hverandre i deg,
og at vi en gang får se Gud i alt og alle. Åpne våre hjerter for kjærligheten.
Vår Far
Innstiftelsesord
9. AGNUS DEI
Aldri har kjærligheten rammet like hardt
som da den traff ditt hjerte, du Guds lam
Vi skimtet lyset da din himmel gikk i svart
Mot dypet falt du ensom, du Guds lam
Du ga deg hen til natten i vårt sted
Vi ber deg, vær oss nær, og gi oss fred
10. NATTVERD
Kom, for alt er gjort ferdig
Jesu kropp, gitt for deg, Jesu blod, gitt for deg
Gud som elsket oss med en kjærlighet som førte inn i døden,
fyller våre hjerter med kjærlighet, reiser oss opp til sanne mennesker
og gir oss kraft til å elske hverandre.
Amen

Liturg:
Alle:
11. VELSIGNELSE OG UTGANG
Herren velsigne deg og bevare deg, herren la sitt ansikt lyse over deg
og være deg nådig
Herren løfte sitt åsyn på deg og gi deg fred
Du kjærlighetens skaperkraft og evne,
vær med når vi om litt går hjem i kveld,
og skjenk oss mer enn bønner kunne nevne
fra dine kilder, så vi elsker selv
Å Jesus, du som våget kjærligheten,
gi våre hjerter krefter til å slåss
så vi igjen beseirer ensomheten
og aldri lar den overvelde oss
Du Hellig Ånd, bli med oss ut i mørket,
vær panten på vår skatt i himmelen
Vis vei til kilden intet hat kan tørke,
og går vi vill, så hjelp oss dit igjen