BÃ¸kedampen klar for nye byturer - Byavisa Larvik & Stavern

BY AVISA 

LARVIK & STAVERN 

Fulldistribueres 

i Larvik og Lardal 

TORSDAG 19. mai 2011 Nr 9 – Årgang 2 

Roer ned tempoet 

■■Bryllupene på Østby har vært en 

suksesshistorie fra første stund. Nå 

har imidlertid samboerparet 

Tove Johansen og Trygve 

Tvedten bestemt seg for å 

roe ned tempoet i hverdagen, 

og legger Aspargesgården 

ut for salg. 

Side 4 og 5 

Samboerparet Tove Johansen og Trygve Tvedten på Aspargesgården på Østby er på full fart inn i sommersesongen med hele 18 bryllup. De stortrives med brudepar i sentrum, men ser også fram 

til roligere dager når gården selges og en tidlig pensjonisttilværelse kan nytes i fulle drag. (Foto: Erik Berge) 

Bøkedampen klar 

for nye byturer 

■■ Jan Grøtting Simonsen (73) gjør comeback 

som sjåfør og guide når Bøkedampen 

igjen skal prege sentrums gater 

gjennom sommermånedene. 

Side 3 

Unge skyttere 

i Brunlanes 

Side 12 og 13

2 

Byavisa Torsdag 19. mai 2011 

Byavisa Larvik og Stavern 

skal være en nær avis med en 

god blanding av aktuelle reportasjer 

og faste elementer. 

Her blir det fast matside med 

mesterkokk Odd Ivar Solvold, 

fotoblikk fra Gunnar Berven, 

lokalhistorie fra Per Nyhus’ 

bøker «Før og Nå», kryssord 

og quiz. 

I dagens avis forteller vi historien 

om aspargesbøndene 

Tove Johansen og Trygve 

Tvedten som etter hektiske 

arrangementsår nå har bestemt 

seg for å selge gården. 

Dermed ser årets bryllupssesong 

ut til å bli den siste for 

samboerparet. I tillegg har Jan 

Grøtting Simonsen børstet 

støv av den gamle uniformen, 

og takket ja til en ny sesong 

som sjåfør og guide på den populære 

Bøkedampen som 

snart er klar for byens gater. 

Etter år med store ryggplager føler Ann-Hege Pedersen seg bedre enn noen gang. – Jeg danser fordi det gjør meg glad, og driver 

med yoga fordi det holder meg frisk, sier Pedersen, som har travle dager både på Spenst, Farris Bad og Studio Nille. Nå ser hun fram 

til også å få undervise i yoga 1.100 meter over havet. (Foto: Stine Indahl) 

Løfter yogaen 

Har du tips til saker vi 

kan skrive, så ta kontakt 

med meg på 

stine.indahl@op.no 

eller tlf: 97 09 27 88 

Utgiver: Mediehuset 

Østlands-Posten 

Postboks 5 

Fritzøe Brygge 

3285 LARVIK 

Sentralbord: 33 16 30 00 

Ansvarlig redaktør: Stine Indahl 

Byavisa Larvik og Stavern 

arbeider etter Vær Varsomplakatens 

regler for god presseskikk. 

Den som mener seg rammet 

av urettmessig avisomtale, 

oppfordres til å ta kontakt med 

redaksjonsledelsen. 

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er 

et klageorgan oppnevnt av Norsk 

Presseforbund, som behandler 

klager mot pressen i presseetiske 

spørsmål. Adresse: Rådhusg. 17, 

Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, 

tlf.: 22 40 50 40, faks: 22 40 50 

55. 

E-post: pfu@np-nr.no 

– Naturen gir meg en storhetsfølelse, 

og er med på å forsterke den følelsen 

en god yogaflyt gir. For meg føles dette 

helt riktig, sier Pedersen. 

Da hun og venninnen inviterte til 

yoga på Kalhovd og Gaustatoppen for 

to år siden var det ikke så mange larvikinger 

som slo følge med instruktøren 

til fjells. Den siste tiden har imidlertid 

flere og flere meldt sin interesse overfor 

Pedersen, som til daglig instruerer 

i yoga både på Farris Bad, Spenst og 

Studio Nille. 

Men selv om Gaustatoppen ga mersmak, 

har Pedersen bestemt seg for at 

det kun blir Kalhovd i år. Sankthanshelgen 

skal både vakker natur og god 

mat nytes på Hardangervidda. 

– Det som er så bra med Kalhovd er 

at det er bilvei helt fram slik at alle kan 

komme seg dit, forteller Pedersen. 

Nettopp dette er viktig for instruktøren 

som har et ønske om å gjøre 

yogaen mer tilgjengelig for folk flest. 

– Jeg vil tilby yoga i enkle omgivelser. 

På denne måten ønsker jeg å 

ufarliggjøre konseptet, og legge til 

rette for videre utforsking etter at kurset 

er over. 

Før Pedersen begynte å interessere seg 

for yoga og annen fysisk aktivitet, var 

det lite som tydet på at hun skulle bli 

en aktiv danse- og yogainstruktør. 

– Jeg har slitt med ryggen helt siden 

barnedommen, og gått på smertestillende 

i en årrekke. På det verste besvimte 

jeg under trening. 

til fjells 

Værfast på Gaustatoppen kom Ann-Hege Pedersen på 

ideen om ta yoga med seg på fjellet. Nå gjentar instruktøren 

suksessen fra 2009, og setter kursen mot 

Hardangervidda. 

Ann-Hege Pedersen er utdannet yogainstruktør 

fra Norges idrettshøgskole i 

2003, og har selv følt på kroppen hvordan 

yoga kan fjerne både spenninger og 

alvorlige ryggplager. 

– Og yogaen hjalp deg til å bli 

bedre? 

– Yogaen har fjernet mange spenninger 

i kroppen min. Noen skjevheter 

i ryggen har jeg rett og slett tøyd 

ut. Generelt kan en si at tøying reduserer 

og fjerner en del livsstilsplager 

og symptomer. 

I rollen som instruktør vil hun så 

gjerne bidra til å fjerne smerter hos 

andre også, men hun advarer mot å tro 

at yoga er noen mirakelkur. 

– Yoga er en langsom prosess, og det 

finnes ingen tryllestav. Jeg har selv erfart 

at progresjonen kommer når 

kroppen er klar. Det at jeg selv har gått 

veien fra pasient til instruktør er nok 

med på å gjøre meg til en bedre pedagog 

og trener, sier Pedersen som på 

ingen måte ble overbevist første gang 

hun prøvde yoga. 

– Jeg husker at jeg tenkte: Hva i alle 

dager er dette? Det var vondt, og jeg 

fattet ikke hvorfor vi skulle stå så 

lenge i rare stillinger og puste så høyt. 

Tre ganger tok det før instruktøren begynte 

å merke at dette virkelig var behagelig 

for kroppen hennes. 

– Noe av det viktigste for meg med 

yogaen er å stresse ned. Jeg har alltid 

vært vant til å trene med høy intensitet, 

og det føltes rart å trene ved å stå 

helt stille. Men jeg tror de aller fleste 

har glede av å slappe ordentlig av. 

Nå håper hun at turen til Kalhovd 

kan gi inspirasjon og motivasjon til 

både ferske og erfarne yogaentusiaster. 

– Jeg brenner for at de med det jeg 

kaller «vanlige» problemer skal se at 

dette er godt. Jeg ønsker at opplevelsen 

på Kalhovd vil inspirere deltakerne 

til å fortsette når de kommer 

hjem. Ikke nødvendigvis med yoga, 

men til å gjøre endringer i hverdagen 

som bidrar til at en får det bedre. Da 

har jeg gitt en gave. 

– Hva er det viktigste yogaen har 

gitt deg? 

– Bakkekontakt er det første som 

slår meg. Jeg levde jo som en sprettball 

før i tida, avslutter instruktøren lattermildt. 

Stine Indahl

Torsdag 19. mai 2011 

Byavisa 

3 

Jan Grøtting Simonsen ønsker å fortsette med å lage spesialavtaler med barnehager og sykehjem. Resten oppfordrer han til å ta en telefon dersom de lurer på om Bøkedampen befinner seg i nærheten. 

– Bare ring meg i stedetet for å stå på Torvet og vente, oppfordrer sjåføren. (Foto: Stine Indahl) 

Bøkedampen tøffer igjen 

Jan Grøtting Simonsen (73) er tilbake som sjåfør og guide på det lille lokomotivet 

Da Henrik Bjønnes (13) sist opplevde Bøkedampen 

gikk han i barnehagen. Nå er åttendeklassingen 

med på å sørge for at det 

tradisjonsrike lokomotivet får nytt liv. 

13-åringen er utplassert på Heum 

Biloppretting på Sky en dag i uka, 

og er nå i full gang med å klargjøre 

Bøkedampen slik at toget 

etter nærmere fire års stillstand 

igjen kan prege sentrums gater. 

– Vi har blant annet byttet olje 

og gjort i stand det elektriske. Til 

slutt skal lokomotivet vaskes slik 

at det ser ordentlig fint ut, forteller 

åttendeklassingen som drømmer 

om å bli mekanisk ingeniør. 

Det lyder som musikk i Jan 

Grøtting Simonsens ører. For 73- 

åringen, som i følge han selv nekter 

å pensjonere seg, står 

sikkerheten i høysetet. 

– Jeg kjører ikke en meter uten 

at jeg vet at alt er i skjønneste 

orden, men dette ser veldig bra 

ut. Her vet jeg at toget er i de beste 

hender, skryter sjåføren med ti års 

fartstid bak rattet. 

Dersom alt går etter planen, vil 

Bøkedampen tøffe i Larviks gater 

i løpet av mai. Men først må også 

vognene gjennom nødvendig service 

på verkstedet på Sky. 

– Det er gøy at den kommer tilbake, 

og at jeg får være med på å 

gjøre det mulig. Kanskje brødrene 

mine på tre, ni og elleve kan 

sitte på denne gangen, smiler 

Henrik, som på tross av sin unge 

alder har rukket å skru i mange 

år. 

– Jeg kunne nok en god del før 

jeg ble utplassert. For meg er det 

en belønning å få være her en dag 

i uka, samtidig som dagen er en 

oppmuntring til å gjøre det bra 

på skolen dagen etter. 

En som gleder seg minst like mye 

som Henrik, er sjåføren som nå 

gjør comeback i sin egenkomponerte 

uniform. Da han ble kontaktet 

av Larvik by, var det ikke 

mulig for Grøtting Simonsen å 

avslå. Etter litt rådslagning med 

familien, vel å merke. Han har 

forståelse for at de nærmeste syns 

det kan bli mye tid borte. 

– Jeg hadde tre barnebarn sist 

jeg var sjåfør på Bøkedampen. 

Hver gang de kom på besøk måtte 

de konkludere med at «bestefar 

sitter vel på det dumme toget». 

Derfor har jeg lovet at jeg skal 

gjøre det annerledes denne 

gangen. Jeg ønsker å inkludere familien 

på en helt annen måte. 

– Blant annet har mitt syv år 

gamle barnebarn allerede meldt 

seg på som co-pilot. Han er helt 

motorfrelst, ler sjåføren. 

Bøkedampen har nå stått stille på 

den gamle brannstasjonen siden 

2007.At det lille lokomotivet har 

vært savnet fikk Grøtting Simonsen 

erfare da han kjørte toget opp 

til verkstedet. 

– Det var helt tydelig at Bøkedampen 

fremdeles blir gjenkjent, 

og at den er ønsket som en del av 

bybildet. Både barn og voksne 

vinket og smilte, sier Grøtting Simonsen, 

som selvfølgelig stiller 

godt forberedt til sin nye sommerjobb. 

– Jeg vil som vanlig holde foredrag 

om byen mens vi tøffer 

gjennom gatene. Det gleder meg 

også at ruten i år utvides ved at 

toget kjører innom Indre havn 

slik av vi får vist fram både Larvik 

kirke, Tollerodden og Herregården. 

For de som husker sjåførens uniform 

fra tidligere år, kan Grøtting 

Simonsen forsikre om at den er 

akkurat som før. Eller i alle fall 

nesten. 

– Etter noen år i skapet gikk 

jakka fra å være romslig og dobbeltspent 

til en litt trang enkeltspenn, 

men det skal nok gå bra, 

humrer 73-åringen, som ikke kan 

Skoleelev og mekaniker Henrik Bjønnes (13) sørger for at Bøkedampen snart 

er i utmerket stand for nye turer med Jan Grøtting Simonsen bak rattet. 

vente med å ta fatt på årets sommerjobb. 

– Jeg har i første omgang sagt 

ja til denne sesongen. Jeg er jo 73 

år, og ønsker ikke binde meg for 

lenge av gangen. Men jeg gleder 

– Fantastisk respons 

– Vi gleder oss veldig over at Bøkedampen 

snart skal ut å tøffe igjen, 

sier Birgitte Gulla Løken, som 

allerede har begynt å motta bestillinger 

fra blant annet barnehager 

som ikke kan vente med å 

innvie det tradisjonsrike toget. 

Det er Larvik by som drifter Bøkedampen, 

men har de siste årene 

meg, og er klar for alt fra barnehager 

og sykehjem til seksårsbursdager 

og 70-årslag, forsikrer 

Jan Grøtting Simonsen. 

Stine Indahl 

slitt med å finne gode sjåfører 

som også kan guide rundt i Larviks 

gater. 

– Vi er så glade for at Jan Grøtting 

Simonsen nå er tilbake som 

sjåfør, sier lederen av Larvik by. 

Bøkedampen kommer til å 

kjøre hver dag i hele juli, og i helgene 

fram til skolestart i august.

4 


Hverdagsnyterne 

De er aspargesbønder, bryllupsplanleggere og alltid 

like smilende verter. Men Trygve Tvedten og 

Tove Johansen er også kjærester og hverandres 

beste støttespillere. Nå mer enn noen gang. 

Vårens aspargesplanter har allerede 

tittet opp av jorda og den helautomatiske 

gressklipperen har tatt fatt på 

sin daglige arbeidsøkt over de alltid 

like innbydende gressteppene på 

Østby. 

Snart setter høysesongen inn for 

fullt. Samboerparets kalender for 

2011 viser 18 bryllup, og varsler om 

travle måneder fremover. Det meste 

er som det pleier på Aspargesgården. 

– Tenk på det: 18 bryllup. Det er jo 

helt fantastisk. Vi kunne hatt 22, men 

har lagt inn fire hull med vilje. Vi 

trenger disse pustehullene, sier 

Trygve. 

I fjor fikk aspargesbonden beskjeden 

som gjorde det både nødvendig 

og ønskelig å sakke ørlite på tempoet. 

Diagnosen var kreft. I dag er operasjon 

gjennomført og cellegiftskur påbegynt. 

– Jeg føler meg ikke syk, men de 

tyngste løftene overlater jeg til andre 

å ta. Så lenge jeg passer på å innvilge 

meg en siesta midt på dagen og spise 

før jeg blir sulten, merker jeg lite til 

det. Noen ganger må jeg minne meg 

selv på operasjonen, forteller Trygve. 

Han myser mot den varmende maisola, 

og kikker bort på sin trofaste 

samboer og kollega gjennom en årrekke. 

– Vi snakker mye sammen, men 

ikke for mye. Det at vi arbeider sammen 

her på gården hver eneste dag, 

er en stor fordel for meg. 

– Og jeg tror det er en fordel for 

Tove også, selv om hun har det vondt. 

I tillegg til min sykdom, har hun også 

egne plager som hun må ta hensyn til 

hver eneste dag, legger han ettertenksomt 

til. 

Samboerparet er overbevist om at 

nettopp den gode kommunikasjonen 

Tove Johansen og Trygve Tvedten passer på å ta seg tid til en kaffekopp og en god 

lunsj mellom bryllupsslagene på gården. (Arkivfoto) 

er mye av grunnen til at aspargesdyrking, 

selskapslokaler og ikke minst 

hverdagen som både kolleger og kjærester 

har blitt en suksess. 

– Det er klart at vi også har våre 

diskusjoner og sure dager, men vi er 

gode på å prate sammen, røper Tove. 

– Mye av grunnen til at det fungerer 

så godt er at vi har en felles lyst til 

å gjøre dette sammen. Yrket vi har 

valgt er så livsstilsbetont at en er nødt 

til å ha de nærmeste med seg. Det 

hadde ikke nyttet om en av oss ikke 

var interessert. 

Det er lenge siden Tove og Trygve var 

– Yrket vi har valgt er så livsstilsbetont at en er nødt til å ha de nærmeste med seg. Det hadde ikke nyttet om en av oss ikke var interessert, sier Tove Johansen og Trygve Tvedten. Sam 

nisttilværelsen skal tilbringes i Sandefjord. Men først skal nok en hektisk bryllupssesong gjennomføres med stil. (Foto: Erik Berge)



5 

Trygve Tvedten disker gjerne opp med en lekker aspargesrett på Østby. (Arkivfoto) 

– Når vi sammenlignes med Engø Gård blir jeg så glad. Det viser jo at vi gjør noe riktig, 

sier Tove Johansen. (Arkivfoto) 

et typisk A4-par med ettermiddager 

fri og pizzakos i helgene. 

– Vi trenger ikke en fredagskveld 

for å kose oss, og er flinke til å utnytte 

den tiden vi har.Vi kan gjerne gå ut å 

spise en god lunsj sammen på en tirsdag 

eller bruke 1.000 kroner på middag 

en helt vanlig søndag. 

Hovedsaken er at vi gjør dette sammen. 

Det er vår styrke, forteller paret 

som for seks-syv år siden fikk ideen 

om å invitere inn til lunsj. 

– Egentlig var tanken at vi skulle 

servere en enkel aspargeslunsj til 

ulike grupper som besøkte gården, 

men det balet raskt på seg. Den opprinnelige 

planen ble utvidet vegg for 

vegg. 

Det endte med en budsjettsmell på 

over to millioner, men verken Tove 

eller Trygve har angret en dag. Nå 

står brudepar i kø for å feire den store 

dagen i naturskjønne omgivelser på 

Østby. 

Sola steker i låveveggen og sesongens 

første bryllup er bare fire dager unna. 

På mobilen til Tove tikker det inn 

nok en tekstmelding fra et vordende 

brudepar. 

– De gleder seg sånn til å feire 

dagen her hos oss. Det er klart slike 

tilbakemeldinger gjør det ekstra hyggelig 

å stelle i stand, smiler Tove. 

Paret har nemlig ingen planer om 

å la sykdom stikke kjepper i hjulene 

for det tette programmet som er lagt 

opp helt fram til høsten. Det handler 

bare om organisering. 

– Jeg orker ikke doble skift lenger, 

men det løser vi ved å hente inn litt 

ekstra hjelp nå i sommer. Gjestene 

kommer ikke til å merke noe. 

– Noe av det aller viktigste for oss 

er at ingenting skal gå på bekostning 

av brudeparet. Slik har det alltid vært 

og slik skal det fremdeles være, legger 

Tove bestemt til. 

Det bestemte uttrykket erstattes 

raskt av et forsiktig smil som går over 

til en lav latter. 

– Jeg kan være veldig rett fram, 

men årene har nok gjort både Trygve 

og meg mer fleksible og rundere i 

kantene. Men ærligheten min er det 

ingen som kan ta fra meg. 

– Er dere stort sett enige om det 

meste? 

En samstemt latter røper hvilket 

svar som vil komme. 

– Trygve er bonde. Jeg er mer 

interessert i interiør.Vi er altså ikke 

alltid enige, konkluderer Tove. 

– Jeg kan illustrere for deg hva hun 

mener, skyter Trygve inn: 

– Jeg drev og snekret bord og benker 

sammen med en kamerat da Tove 

kom inn med følgende beskjed: Her 

skal vi ha prismelamper! Herregud, 

jeg skjønte ikke hva hun drev med, 

sukker bonden. 

Det resulterte i gjensidig hoderisting 

og noe de begge karakteriserer 

som en «helsikes krangel». Enden på 

den berømte visa, kjenner nok de 

fleste seg igjen i: 

– Tove fikk viljen sin, og ansvaret 

for alt som hadde med interiør å 

gjøre. Jeg fikk bestemme 

over de dyre tingene på 

kjøkkenet. 

«Vi trenger 

Nå, fem år senere, tyder 

imidlertid det meste på 

at 2011-sesongen kanskje 

blir den siste for Trygve 

og Tove som bønder og 

bryllupsarrangører på 

Østby. Helt fra den 

spede oppstarten i 2006 

har samboerparet vært enige om at de 

ønsker å tilbringe pensjonisttilværelsen 

i Sandefjord. 

– I stedet for å bruke masse penger 

på oss selv disse årene, har vi helt bevisst 

valgt å putte alt tilbake til gården, 

nettopp med tanke på et 

fremtidig salg. Vi har vært tidlig ute 

med å planlegge pensjonisttilværelsen, 

men vi ser nå at en likevel ikke 

kan være forberedt på alt, sier Tove 

lavt, før Trygve raskt tilføyer. 

– Jeg er helt overbevist om at dette 

kommer til å gå bra. Alle de dyktige 

og omsorgsfulle personene jeg har 

rundt meg og som følger meg opp, 

gjør at jeg fylles med et enormt håp 

og en stor trygghet. 

ikke en fredagskveld 

for å kose 

oss, og er flinke 

til å utnytte den 

tiden vi har.» 

Telefonen ringer igjen. En ny bryllupsbooking 

noteres i den allerede 

velfylte avtaleboken. Denne gangen 

for 2012. Hittil står ti bryllup på kalenderen 

for det neste året. 

– Vi er hundre prosent innstilt på 

å følge opp forpliktelsene vi har overfor 

parene som skal gifte seg neste år 

også, forsikrer paret. 

De tar det nemlig for gitt at potensielle 

kjøpere har et ønske om å 

videreføre bryllupstradisjonene på 

gården. 

– Vi ønsker å gi nye eiere en god 

start ved at en del bookinger allerede 

er på plass ved overtakelse, sier paret 

som sjenerøst har øst av 

sine erfaringer til vordende 

brudepar de siste 

årene. 

– Vårt mål er at dette 

skal bli den mest perfekte 

dagen for brudeparet. For 

de fleste brudepar er dette 

første gangen, mens vi har 

rukket å skaffe oss en god 

del erfaring som bryllupsplanleggere. 

Men engasjementet setter sine 

spor. Etter intensive forberedelser 

med møter, telefonsamtaler og mailvekslinger 

fram mot den store dagen, 

er det plutselig bråstopp. 

– Vi blir veldig knyttet til brudeparet. 

Da føles det litt rart når gavene 

er hentet søndag formiddag. For oss 

blir bryllup aldri et samlebånd. Det 

er like personlig hver eneste gang, 

forteller Tove. 

Hun kikker bort på Trygve som 

smiler før de begge konkluderer samstemt: 

– Nå gleder vi oss bare til en ny sesong. 

Herregud, så gøy det er! 

Stine Indahl 

tidig har de også hele tiden vært enige om at pensjo- 

– Jeg orker ikke doble skift lenger, men det løser vi ved å hente inn litt ekstra hjelp nå i sommer. Gjestene kommer ikke til å merke 

noe, forsikrer bonden. (Arkivfoto)

6 


Fiske og jakt 

på Løvall 

På Løvall har Helge Løvall for lengst funnet roen. Han vet å utnytte de umiddelbare 

mulighetene til både jakt og fiske. – Jeg kunne ikke tenke meg å bo 

på en annen plass enn akkurat her, sier han fornøyd. 

Løvall, mellom Hummerbakken og Nevlunghavn, 

besto opprinnelig av én gård, 

men har i senere tid blitt delt i tre. I 1974 

overtok Helge Løvall farens barndomshjem, 

og har ikke blitt fristet til å flytte 

på seg siden. 

– Jeg har jobbet på denne gården siden 

jeg var en liten gutt, og syns det er moro 

å være i aktivitet. Her er badeplassen 

Skutebakken bare en liten sykkeltur 

unna, og rådyrene som vi både fôrer og 

jakter på står like utenfor vinduene, forteller 

Løvall entusiastisk. 

Da han overtok gården for 37 år siden 

avlet han alt av såkalte tidliggrønnsaker. 

For ti år siden valgte han imidlertid å 

trappe litt ned, og nå er det bare korn 

som spirer på gården. 

– Arbeidet som gjøres på gården er 

kun en hobby. Jeg har jobbet som elektriker 

i 46 år, og har tenkt å fortsette med 

det en stund til. Hjelp fra de nærmeste 

har vært helt avgjørende. Løvall er egentlig 

en skikkelig familiegård. 

Og med to gutter har det aldri skortet 

på verken gårdshjelp eller aktivitet på 

gården på Løvall. I tillegg til jakt og fiske, 

har det også blitt tid til å starte opp en juniorgruppe 

i Brunlanes Jeger- og Fiskerforening 

og mangeårig dugnadsinnsats 

for å bygge opp Nestun Samfunnshus. 

– Det var en travel tid, men den var fylt 

av artige opplevelser. Det er viktig å ikke 

stille for store krav, men heller sette pris 

på det en har. Og ikke minst å dele dette 

med barn og senere barnebarn, sier Løvall, 

som allerede har med seg sitt seksårige 

barnebarn ut på jakt. 

– Det er alltid noe å gjøre. Jeg kjeder 

meg i alle fall ikke! 

Stine Indahl 

BLIKK FRA BERVEN 

Gunnar Berven 

er mannen bak Gunnars Verksted 

og Cinema Fantasia på 

Berven gård. I tillegg til å ta imot 

alt fra firmaer på teambuilding til 

Thomas og Harald fra Camp 

Senkveld, er Gunnar Berven en 

lidenskapelig fotograf. I vår fotoserie 

vil Berven i ukene framover 

vise en rekke blinkskudd fra 

Brunlanes-kysten. 

Tang som har drevet i land på strendene ble tidlige 

– På Styggås har grunnfjellet kommet opp og ligger lagvis helt oppe i dagen. 

Helt fantastisk natur, sier Gunnar Berven. 

Løvall er en yndet fiskeplass for mange. Helt innerst i fjorden er det ideelt 

for fiske av både sjøørret og havabbor. 

Kyststien slynger seg i all sin prakt mellom variert landskap langs hele Brunlanes-kysten. – Mangfoldet med blant annet vegetasjon 

tra interessant å følge, sier Gunnar Berven.



7 

og kultur, gjør stien eksre 

brukt til å gjødsle jordene med. Tangen kunne også brukes som isolasjon i husvegger og tak i stedet for halm. – For noen tiår tilbake var det gull verdt å eie en gård med tangrett, minnes Gunnar Berven. 

– Tang er alltid spennende. Spesielt i motlys om kvelden og med makrolinse, 

sier Berven om den spesielle kveldsstemningen. 

Blåskjellene lever i klynger og er svært utbredt langs norskekysten. – Etter 

min mening egner skjellene seg minst like godt til fotografering som til spising. 

Jeg foretrekker nok det første, ler fotografen. 

– En finner en spesiell geologi i fjellet på Løvall, og det er helt nydelig for en 

fotograf når en finner motiver som denne juvelen i strandkanten. 

Alle årstider har sin sjarm. Fargerike blomsterprakt og fristende badetemperaturer 

sørger for at mange har sommeren som sin absolutte favoritt.

8 

BYAVISA Torsdag 19. mai 2011 

Gull =Diamanter 

Bytt gamle gullsmykker inye diamanter! 

Vi tar imot ditt gamle gull eller sølv som betaling 

eller delbetaling for nye diamantsmykker! 

La gamle 

smykker få nytt liv! 

•Bytt inn til smykker du vil bruke! 

•Nåergull og sølvprisen ekstra høy! 

•Vigir beste dagspris! 

LØWE DESIGN • REKLAMEBYRÅ 

-40% på gifteringer og forlovelsesringer! 

Pris eksempler: 

•4mm hvitt gull/gult gull •3750.- NÅ 2250.- 

•6mm hvitt gull/gult gull •4975.- NÅ 2985.- 

•6mm hvitt gull/gult gull med 3x0,05ct Tw.si. 

Kom innom åsealle våre tilbud! 

Stort utvalg isølv, 

gull, diamanter og perler! 

GULLSMED 

•8500.- NÅ 5100.- 

Carl Fabergé 

RØNNING 

SENTER 18 •Nansetgata 18 •Larvik •tlf. 33 12 40 20 •ÅPENT: Man-Fre 10-17/Torsd 10-18/ Lør 10-15 

GULL DIAMANTER SØLV



9 

Kameratene Herman Eide Hansen og Eirik Nyseth har tilbrakt mange somre på vannet, men fikk likevel med seg litt ny lærdom i løpet av kursdagene i regi av Folkeuniversitetet. 19-åringene er 

blant nærmere 170.000 båtførere som på landsbasis må gjennomføre båtførerprøven etter regelendringene som trådte i kraft 1. mai 2010. (Foto: Peder Torp Mathisen) 

Først teori, så sjøkos 

19-åringene Herman og Eirik sikret seg båtførerbevis etter intensiv kurshelg 

Er du født 1. januar 1980 eller senere og har 

planer om tilbringe sommeren til sjøs, er sannsynligheten 

stor for du må gjøre som Herman 

og Eirik før moroa setter inn. 

Uten steker sola og bølgene skvulper 

dovent mot land. Utendørs 

nytes godværet, men inne i et 

klasserom langs Lågen sitter en 

gjeng fordypet over pensumbøker 

og forventede eksamensoppgaver. 

– Vi må være på vannet på sommeren, 

så da kan en jo ikke annet 

enn å være motivert for å 

gjennomføre dette kurset, sier 

Herman Eide Hansen (19) og 

Eirik Nyseth (19). 

De er i full gang med tredagerskurset 

i regi av Folkeuniversitetet. 

Helgen avsluttes med 

eksamen søndag kveld. 

– Da bærer det forhåpentligvis 

rett ut på vannet, smiler de to 

kompisene. 

Fra 1. mai i fjor besluttet regjeringen 

å innføre obligatorisk båtførerbevis 

for fritidsbåter. Dette 

førte til at anslagsvis 170.000 førere 

av båter over åtte meter, må 

gjennomføre og bestå båtførerprøven 

før de setter til sjøs. Det er 

valgfritt om en vil gjennomføre et 

kurs i forkant eller kun ta prøven. 

– Vi har alltid hatt båt, og følte 

vel egentlig at vi kunne nok fra 

før. Det mener vi nok fremdeles, 

smiler de to kursdeltakerne i en 

pause fra klasserom og utleverte 

øvingsoppgaver. 

– Betyr det at dere ikke har lært 

noe nytt så langt? 

– Joda. Vi lærer blant annet om 

navigasjon. Det kunne jeg ikke 

noe om fra før.Vi bruker jo GPS, 

sier Eirik. 

Ingen av de to kameratene ser ut 

til og plages nevneverdig av eksamensnerver. 

Fokuset er på belønningen 

for bestått besvarelse. Av 

50 spørsmål, kan guttene og 

resten av kursdeltakerne koste på 

seg ti feil. 

– Det viktigste for oss er å 

komme oss på vannet med de båtene 

vi har tilgjengelig, sier kameratene 

før de igjen trekker 

innendørs for mer veiledning av 

instruktør og Molly-skipper Marvid 

Hoel. 

– Her har vi virkelig en supermotivert 

gjeng. Jeg må nærmest 

true dem ut for at de skal få seg 

litt luft, forteller Hoel. 

De fleste av kursdeltakerne er 

født etter 1980, men det er også 

noen eldre som velger å friske opp 

båtkunnskapen. 

– Det er en helt annen virkelighet 

på vannet i dag enn for bare 

noen år siden. Tidligere var det 

mange som startet med en liten 

jolle, men lista flyttes stadig oppover 

både når det gjelder størrelse 

på båten og hastighet. Dermed 

øker også konsekvensene dersom 

noe går galt, sier skipperen. 

Hoels hovedmål med undervisningen 

er å lære deltakerne å manøvrerer 

seg langs kkysten uten å 

skade verken seg selv eller andre. 

I tillegg putter han inn endel 

praktisk kunnskap der det passer 

seg. 

– Det er så viktig å være seg det 

store snsvaret bevisst. Dette handler 

også om utstyr og vedlikehold.Kort 

og godt kan en si at 

undervisningen er grunnleggende 

sjømannskap og sunt folkevett, 

sier Hoel og benytter 

samtidig anledningen til å oppfordre 

flere jenter til å møte opp. 

– Det er på ingen måte gitt at 

det er alltid er menn som skal 

styre med båten. Jeg er helt overbevist 

om at det hadde vært færre 

dødsulykker på sjøen, dersom det 

var flere kvinnelige båtførerer. De 

er mer forsiktig og ikke redde for 

å spørre om hjelp, sier skipper 

Hoel. 

Nytt kurs i regi av Folkeuniversitetet 

på Elveveien er satt opp i 

juni. 

Stine Indahl 

En er ikke pålagt å ta kurs i forkant av båtførerprøven, men Sjøfartsdirektoratet 

oppfordrer likevel til å delta på kurs. Instruktør Marvid Hoel ønsker alle 

velkommen. 

BY FAKTA 

Båtførerprøven 

● Båtførerprøven er en teoretisk prøve i grunnleggende sjømannskap 

i Norge. 

● Det obligatoriske kravet til båtførerbevis gjelder båtførere som er 

født fra og med 1. januar 1980 og senere. 

● Det er nødvendig med et slikt bevis for å føre fritidsbåter med 

lengde over åtte meter eller med motorkraft over 25 hestekrefter. 

● Eldre personer anbefales også å ta prøven. 

● Pensum til båtførerprøven består i dag av følgende tre hovedelementer: 

sjømannskap, lover og regler og navigasjon og kartlesing. 

Kilde: Wikipedia

10 


FØR OG NÅ 

Per Nyhus 

Under denne vignetten bringer 

Byavisa smakebiter fra Per 

Nyhus’ og Østlands-Postens populære 

bokserie «Larvik før og 

nå». Utdragene serveres som bilderike 

temaartikler, der et ledende 

prinsipp består i å knytte 

sammen historiske og nyere bilder. 

På den måten får man i det 

lange løp en iøynefallende dokumentasjon 

på hvordan byen har 

endret seg gjennom tidene. Man 

blir rett og slett en bedre Larvikkjenner 

og blant annet en bedre 

guide for sine gjester! 

Forestillingen om at alt var så mye bedre i gamle dager er ikke ubetinget 

riktig. Nåværende Larvik Sjøfartsmuseum har vært brukt til mange formål 

siden den ble bygd i 1714 og påbygd i 1730, men aldri så misbrukt 

som da den ble tilpasset en trikotasjefabrikks behov i 1911 og senere tatt 

i bruk av Felleskjøpet. I mellomtiden hadde Riksantikvaren fredet bygningen 

og omtalt den som en av landets best bevarte i mur fra første 

halvpart av 1700-tallet – med en arkitektur som er enestående i Norge. 

En skal visstnok helt til Helsingør og tollbygningen der for å finne noe 

lignende. Vi har også å gjøre med Larviks nest eldste murbygning etter 

kirken. 

Over: Her ser vi bygningen fra gatesiden med det heslige fabrikktilbygget til venstre. Teksten 

oppe under gavlen, «GUD VERE VOR VÆGTER», stammer fra midt på 1700-tallet, da 

sogneprest Peter Stierne eide bygningen. Med disse fromme ordene skal presten ha villet 

hylle både sin himmelske og sin jordiske far. Sistnevnte var nemlig vekter, og hans våpen og 

kjennemerke, staven med den såkalte «morgenstjernen», skal ha vært bakgrunnen for navnet 

Stierne. 

Til høyre ser vi vevesalen i hovedetasjen den gangen trikotasjefabrikken fikk innrette seg 

som den ville i bygningen.



11 

På denne eiendommen var det tobakksproduksjon gjennom mer enn hundre år, først under J.C. Bruun. 

Om forholdene på 1840-tallet fortelles blant annet: ”I husets ene hjørne var krambod og kontor.Ved det 

andre hjørne var det innkjørselsport til gårdsrommet og tobakksfabrikken samt en liten hage. 

Fabrikken var en lang toetasjes bygning med syv arbeidsværelser. I seks av dem ble det laget skråtobakk, 

i det syvende røyketobakk, sigarer og snus. Midt i gårdsrommet ved hagegjerdet var en lukket brønn 

med pumpe. Ned mot sjøen, lå pakkboder og andre «uthus». Bruuns tobakksfabrikk ble overtatt av J.W. 

Falch i 1856 og deretter av hans sønn, Sigurd, i 1893. 

Over: På dette bildet fra 1919 kommer vi nærmere hovedbygningen. 

Den mørke bygningen lenger borte på den andre siden av gata er den 

såkalte «Smithegården» (se side 16 og 17). Bildet til høyre viser «Falchegården» 

fra motsatt side. Eieren fram til 1893, J.W. Falch, ble en mektig 

mann i byens næringsliv og offentlige styre og stell. Han var ordfører i 

1880-84, i en periode da han også bygde «Baldershage» ved Stavernsveien 

som familiens nye herskapshus. 

Innslaget denne gangen er hentet fra bind 1 side 7–10.

12 


VÅRSALG 

Vi har 

plukket ut 

en del 

vår- og 

sommerplagg 

og gir deg nå 

-30-50% 

rabatt! 

Velkommen til 

Kongegt 27 Larvik Tlf 33 18 13 20 

I 

NTERIØR 

SALG 

Dobbeltdyne i gås: NÅ FRA 

SOMMERDYNER I DUN 

Stort utvalg i gås og andedun. 

Enkle 140 x 200 cm 

Ord. fra 599- NÅ FRA 

Ekstra lengde 220 cm: Nå 449- 

399- 

799- 

Peder Lyngseth (12) har nettopp begynt med skyting, men ser allerede fram til sin første k 

- Kult å tref 

Skuddene gjaller mellom trestammene i Brunlanes. 

Skiskytterblinken skjelver i skogbrynet, for 

juniorgruppa i skytehytta er både treffsikre og ivrige. 

HØIE 

FIBER 

DYNER & 

PUTER TIL 

BABY & 

BARN 

NÅ 

-40% 

Alle ordinære 

SENGESETT 

BABY & BARN 

-30% 

DIV. RESTER 

1/2 pris 

Night & Day 

Sateng 

SENGETØY 

1/2 PRIS! 

(598-) Nå 299- 

Ekstra lengde: 330- 

Interiørhuset 

JELDSKÅR 

Nansetgt 26 Tlf 33 11 35 55 fjeldskaar.no 

Det er onsdag ettermiddag, og den 

harde kjernen i juniorgruppa til 

Brunlanes Jeger- og Fiskerforening 

har ventet i to lange uker på denne 

dagen. Annenhver uke er det nemlig 

skytetrening. 

Kristian Jensen (10) setter magasinet 

i salonggeværet, legger det erfarent 

mot skuldra, sikter nøye og 

bang! Blinken flere titallsmeter 

unna må vike. 

– Det er en kul måte å treffe nye 

venner på, sier Kristian med et lurt 

smil, og kameratene Kristian Emil 

Hvatum (11), Adrian Andersen (10) 

og Martin Graven (12) flirer av den 

tydelig interne spøken. 

Kameratgjengen fikk dilla på 

skyting etter å ha prøveskutt på en 

bygdedag på Berg.Aktivitetsdagen 

er blitt foreningens viktigste rekrutteringsarena. 

– Det er morsomt å skyte mot folk, 

sier Adrian, før han klargjør: 

– Alstå, ikke skyte mot folk, men 

skyte mot hverandre i konkurranse. 

For det er konkurranseskyting 

som lokker for kameratene. Martin 

har allerede begynt, og deltar på 

stevner gjennom hele sesongen. 

Han skyter lerduer med hagle, noe 

kameratene snart skal begynne med 

også. Men først trener de seg opp 

med luftgevær og salonggevær i juniorhytta. 

Et avlukke lenger unna holder de



13 

onkurranse. (Foto: Ida C. Freng) 

fe nye venner 

Peder Lyngseth (12) begynner å få teken på å lade om kjapt. 

yngste i gruppa til. Om de er 

minst, er de likevel ikke sist: 

– Vi vant skytekonkurransen 

mot de store gutta forrige gang, 

forteller Jonathan Kaaven Utklev 

(9). 

Sammen med Philip Borgersen 

(8) og Niclas Engevik (8) har han 

vært med i juniorgruppa i to sesonger 

allerede. 

– Jonathan begynte først, og da 

han fortalte hvor kult det var ville 

vi også være med, forteller Philip. 

– Hva er målet da? Skal dere bli 

jegere eller konkurranseskyttere? 

Trekløveret er skjønt enige om 

at de kan tenke seg begge deler. 

– Jeg skal skyte elg. Og rådyr, 

forteller Jonathan. 

– Og ekorn! spøker Philip, før 

han legger til: 

– Jeg skal bli skytekonge! 

På et av skytefeltene i skogen 

møter Byavisas utsendte tolvåringene 

Martin Tveten og Peder 

Lyngseth, som har tatt steget fra 

salonggevær i skytehytta, til skikkelig 

hagle i skogen. 

Tveten har det i blodet, med en 

mor som er ivrig skytter. Lyngseth 

startet for bare noen uker 

siden, men imponerer allerede 

med en treffsikkerhet som gjør at 

lerduene eksploderer og spruter 

ut i småskogen. 

– Jeg har ikke vært med i konkurranse 

ennå, men jeg skal snart, 

forteller Lyngseth. 

Han lader om, retter på hørselvernet 

og vender konsentrasjonen 

tilbake til treninga. 

– Foreløpig har vi bare gutter 

her, men jentene er hjertelig velkomne 

de også, forsikrer juniorgruppas 

leder Bente Magnussen. 

Ida C. Freng 

Sven Andersen (f.v) lærer bort triks tiol Jonathan Kaaven Utklev (9), Philip 

Borgersen (8) og Niclas Engevik (8). 

Juniorklubben er viktig for rekrutteringa. F.v: Kristian Emil Hvatum (11), Kristian 

Jensen (10), Adrian Andersen (10) og Martin Graven (12).

14 


Ostesmørbrød 

- 

SMAKER 

Odd Ivar Solvold 

er norges mestvinnende kokk 

og var i en rekke år knyttet til 

kokkelandslaget. Etter et års 

pause han han åpnet SMAK Brasseri-Café 

og vinbar. Oppskrifter 

og tips i denne serien er hentet 

fra hans bok UNG SMAK, som er 

en del av hans Foodcamp-prosjekt. 

Les mer på nettsidene 

www.foodcamp.no og smak.no 

DU TRENGER 

4 skiver brød, skåret på langs 

4 ss majones 

16 skiver parmaskinke eller tilsvarende 

1/2 rødløk, i tynne skiver 

16 skiver Jarlsberg eller Norvegiaost 

E18 

SLIK GJØR DU 

● Forvarm stekeovnen til 200 grader. 

● Skjær brødet på langs, slik at du 

får lange, gode skiver. 

● Smør hver skive med majones, 

og plasser skivene på et stekebrett 

med bakepapir under. 

● Legg på parmaskinke og rødløk. 

Til slutt topper du med ost. 

● Stek skivene midt i ovnen i ca. 12 

minutter. 

Denne skikkelige blingsen av ei brødskive ble på foodcampen kalt E18. Gutta var veldig fornøyde 

med smaken, og den ser unektelig god ut. Den blir nesten som en liten pizza, og rask å 

lage er den også. Her har vi brukt parmaskinke og rødløk, men hva du velger å bruke som topping 

er helt opp til deg. 

Tips! Denne er også fin å servere som småmat, gjerne med ulik topping på hver bit. Kutt skivene 

tvers over i små snipper, og dermed kan alle få en smak av hver variant. 

Noe du lurer på? 

Hvorfor har du ost og ikke skinke på toppen? 

Kokkens svar: I denne sammenhengen er det ene og alene fordi jeg ønsker at osten smelter 

seg godt over skivene og beskytter skinka som ligger under. Den blir fort sprø ved steking, og i 

dette tilfellet ønsker vi ikke det. 

Visste du at: 

Mange steder i utlandet går Jarlsberg for å være en eksklusiv og ettertraktet ost. Ifølge TINE 

går det i USA alene unna over 1 tonn jarlsbergost i timen, og over 60 prosent av alle amerikanere 

og australiere skal ha hørt om den norske osten. Tror du ikke Jarlsberg til og med har 

svettet seg til en liten kjendisstatus i Hollywood? I filmen «The Devil Wears Prada» har for eksempel 

en av rollefigurene en stor forkjærlighet for nettopp jarlsbergost. 

En ost ja, da er det kanskje håp om at vi alle skal kunne få våre 15 minutter i rampelyset her i 

livet? 

(Kilde: tine.no) 

Skinke må skjæres i tynne skiver. Ikke skjær bort fettet, for der sitter 

mye av smaken

Torsdag 19. mai 2011 BYAVISA 15 

TID FOR HAGEN 

Vi planter og koser oss med blomster 

29,50 

OVER 80 SORTER 

5 stk. for 100,- 

SOMMER- 

BLOMSTER 

6 PK 

KUN 49,50 

Isbegonia, Tagetes, 

Petunia, Flittig lise, 

Sølvblad, Lobelia, 

Ageratum. 

SOMMER- 

BLOMSTER 

Ø 9 CM POTTE 

PR 

STK 8,25 

PLANTEJORD 

50 LTR 

59,- 

3 sekker kun 120,- 

KJEMPEUTVALG 

I SOMMERBLOMSTER 

NYE PARTIER 

HVER DAG 

STAUDER 

I 11 CM POTTE 

PR STK

16 


- gratulerer Larvik HK-teamet med kanon innsats! 

MANGLER BILDE!! 

Vi er en «Ølle» lt lettere!! 

Ned i vekt til sommeren? 

Klart du kan! 

Drømmer du om en lettere sommer? 

Nå starter vi nye program for deg som raskt ønsker å gå 

ned i vekt! 

Førstemann til mølla! la! 

Kontakt Tone 

Tlf : 92696859 

Mail: toneb@spenst-larvik.no 

Eller www.xtravaganza.no 

KUNDEGARANTI 

For å være sikker på at 

xtravaganza passer for deg 

får du prøve oss i tre uker. 

Våre helsekonsulenter (Suzanne, Thor, Tone 

og Karin) hjelper deg i mål. 

Besøk xtravaganza 

Norge på Facebook 

Spenst Larvik - Stedet for trening, trivsel og velvære


Tren gratis 

i sommer! 

Langestrand - Torstrand - Arena 

Tlf : 33 13 05 00 

Fri trening mai, juni og juli 

Første avdrag 20. august 

Gjelder ved nytegning av12 mnd bindende privatavtale med veil. priser. Innmelding og 

ekspedisjonsgebyr kommer i tillegg. 

Gruppetrening/ 

Bodypump 

Nordens største sykkelsal 

Spenst Walking 

Studio 

Vi har også sommertilbud på uke-trening pluss 1,2 og 3-måneders avtaler 

Spenst Larvik - Tlf: 33 13 05 00 Mail: espen@spenst-larvik.no

18 


Vi inviterer deg med i vår VERVEKAMPANJE for Østlands-Posten! 

Verver du én helårsabonnent,får du et 3-dagers pass til Stavernfestivalen ( verdi kr 1.500 ). 

Den du verver får 25% startrabatt på abonnementet. 

Alt du trenger å gjøre er å fylle ut og sende kupongen nedenfor 

eller send oss bestilling på e-post til abo@op.no 

✄ 

Jeg har vervet en abonnent! 

Helår tilbudspris kr.1699,- 

Navn ........................................................................................................................................... 

..................................................................................................................................................... 

Adresse ...................................................................................................................................... 

..................................................................................................................................................... 

Postnr./sted ............................................................................................................................... 

Tlf............................. E-post....................................................................................................... 

Ønsket oppstart av abonnement ............................................................................................ 

Vervet av,navn .......................................................................................................................... 

Adresse ...................................................................................................................................... 

Postnr./sted .............................................................................................................................. 

SVARSENDING 6695 

0095 OSLO 

Tlf............................... E-post .................................................................................................... 

Når abonnementet er betalt,kan vervepremien hentes! 

BEDRE AVIS


Meld deg inn innen 31. mai 2011 og få: 

FRI TRENING 

i hele mai, juni 

og juli! 

MIN KILDE ER ET KOMPLETT 

TRENINGSSENTER MED 

LIVSSTIL OG LIVSSGLEDE I 

FOKUS. VI KAN NÅ TILBY: 

Flott barnepass 

Stor Indoor sal 

Gjelder 12 mnd. binding. Kr 449,- pr. mnd 

(ord. pris) f.o.m 1. aug. 2011. 

Senior/uføre og student kr 399,- pr. mnd. 

Nytt kurs 

for deg som 

vil ned mer 

enn 10 kilo 

Starter mandag 23. mai. 

Siste mulighet før 

sommeren – Fortsatt 

ledige plasser! 

LIVSSTIL 

KOSTHOLD 

TRENING 

SPA 

VÅR OG NY ENERGI 

RING 977 58 570 

og avtal en uforpliktende prat 

om hva vi kan tilby. 

BEMANNET ÅPNINGSTID: 

08.45 – 12.00 

16.15 – 20.00 

16.15 – 19.00 

ÅPNINGSTID MED NØKKELKORT:

20 


Norges flotteste hytte og 

fritidsbutikk ved E-18 Tønsberg 

Hytte-, camping-, Caravan og fritidsutstyr. 

Åpningstider: Mandag til fredag fra kl. 9-18 • Torsdag fra 9-19 • Lørdag fra 10-15 

Solenergiverk 

90 watt med AGM 290 AH 

9490,- 

Tilbud 

Solenergiverk 

170 watt med AGM 290 AH 

15490,- 

Tilbud 

Propankomfyr 

DeLuxe 50x60 cm DeLuxe 60x60 cm 

3490,- 

Tilbud 

3890,- 

Tilbud 

Campingmøbler 

Dukdalf 

-25% 

Grill COBB Premier- 

Bærbar multigrill 

890,- 

Tilbud 

Griller 

Bytte solcellebatteri? 

Supertilbud på 

AGM batterier 

Futur Trio Compact 

med tre brennere 

Futur Safir med to 

brennere 

990,- 

Tilbud 

AGM batterier 

Dometic 

Combicool RF 60 

60 ltr. propankjøleskap 

3490,- 

Tilbud 

140ah 1590,- 

170ah 1990,- 

290ah 3290,- 

Tilbud 

1990,- 

Tilbud 

60 liters prisgunstig 

kjøleskap i grå utførelse. 

Plasseringsvennlig 

kjøleskap som kan drives 

på propan, 12V eller 

230V. 

Bytt gassflaska 

10 / 11 kg 

159,- 

Fast lavpris 

• Kapasitet 40 liter 

• Propanforbruk 10 gr/t. 

• Strømforbruk 85watt 

1990,- 

Tilbud 

Gode tilbud 

på Tinde 

Hyttekjøkken 

Mange 

smarte 

løsninger 

• Bredde 500 mm 

• Dybde 510 mm 

• Høyde 440 mm 

• Vekt 16 kg 

• Farge. Grå/sølv 

Mobicool T26 26 ltr. 

Kjøleboks 12V 

399,- 

Tilbud 

Slukkeskum 

FirePal 

Kjøkken 

400ml 

149,- 

Tilbud 

Kjøleboks 40 ltr. 

Propan, 12V, 230V. 

19” LCD TV m/dvd spiller 

12v/230v 

Vi er 

Best I Test 

Fra kr. 

990,- 

Tilbud 

forhandler 

• Strømforbruk 

12V: 4At 

• Termostatstyrt 

• Bredde 296 mm 

• Dybde 396 mm 

• Høyde 395 mm 

• Vekt 3,7 kg 

• Farge: Blå 

Støvsuger 

PowerVac 12 volt 

499,- 

Tilbud 

Lysthus Mona 

29900,- 

Tilbud 

Thetford 

sanitærvæsker 

Sanitærvæske Rinse 2 ltr. 

Sanitærvæske Green 2 ltr. 

-50% 

Herregårds 

lysthus 

Solarshower Dusjpose 

Leveres komplett med slange, 

dusjhode og oppheng. 

Kapasitet: 20 ltr. 

Hyttebutikken 

stråleovn 

• Tennsikring 

• Oksygensikring 

• Piezo tenning 

5 kg 

129,- 

99- 

Tilbud 

4200W 

690,- 

Tilbud 

Mobitronic Ryggekamera 

2490,- 

Tilbud 

Tlf.: 33 33 10 10 

Åshaugveien 10—3170 SEM (Vis a vis Maritim Båtutstyr) 

ved E-18 Tønsberg • www.hyttefritid.no • post@hyttefritid.no 

Tilbudet gjelder bare så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil.


GODE TILBUD 

450,- 

TERASSEFORNYER 

Fjerner gammel olje og beis/smuss 

5 liter kanne 

VEGG-VEGG-TEPPER 

Norges mest populære teppe 

Kan legges i alle rom + trapp 

Moteriktige farger. 

Pinoflet. 

4 m bred 

ord. pris: 

198,- 

298,- 

pr. m 2 

NÅ 

TAPETER 

FRA LAGER 

÷ 20 - 50 

% 

KJØP NÅ! 

TERASSEGRESS 

Selvdrenerende m/knotter 

høy uvr. bestandighet 

Bredde 1,50 - 2,00 - 2,50 - 4,00 m 

pr. m 2 

fra 

UTVENDIG MALING DEKKBEIS 

10 liter VILLA 

kvalitetsprodukt fra 

Nordsjö 

m/soppdreper 

kvalitetsgaranti 

SUPERTILBUD 

Alle farger 

kun 198,- 

TERASSEBEIS 

Kvalitetsprodukt fra Nordsjö 

Stort fargeutvalg, langtidsvirkende 

2,5 liter 

TJÆREBEIS 

Tixett 

Beis med tjære 

Lang holdbarhet 

10 liter 

KJØLEBOKS 

Mobicool T26 

12V og 230V 

26 liter 

kun 399,- 

GRILLER 

Futur Trio Compact 

m/tre 

brennere 

kun 1990,- 

TESTVINNER 

kun 298,- 

MURMALING 

Villa 

5 liter hvit 

kun 895,- 

SUPERTILBUD49,- 

SUPERTILBUD299,- 

VI HAR HÅNDVERKERE MED FAGBREV • MALING • TAPETSERING • GULVLEGGING 

ÅPNINGSTIDER: Man-fred 9-17, lør 10-15 • ADRESSE: Yttersøveien 12, v/Nordbyen kjøpesenter, tlf. 33 11 43 44 

M 

AS

22 


KJEMPESTORT UTVALG 

til 

DAME 

HERRE 

BARN 

Fornuftige 

priser! 

Dronningensgt. 2, Stavern • Tlf. 33 19 96 94 

12-16 

ÅPENT 9-17 • LØRDAG 9-15 

HUSK SØNDAGSÅPENT!



23 

Vinn Flax-lodd 

1. premie: 10 lodd. 

2. premie: 5 lodd. 

Leveringsfristen er mandag 

kl. 09.00 

Merk konvolutten 

«Kryssord Byavisa» 

BYAVISA 

Postboks 5, Fritzøe Brygge 

3285 LARVIK 

Navn: 

.......................................................... 

Adresse: 

.......................................................... 

.........................................................

24 


QUIZ 

Huseby & Rønneberg 

Quizgutta Paul Anders Huseby 

og Olav Rønneberg varmer opp 

til den tradisjonelle torsdagsquizen 

på Bølgen med 30 spørsmål 

om uka som gikk og andre 

spesielt utvalgte kategorier i 

Byavisa. 

SIST UKE 

1. Hvor mange Gullruten-priser fikk 

Pia Daily Kristoffersen og resten av 

NRK-programmet «Trekant»? 

2. Hvem er Arbeiderpartiets ordførerkandidat 

i Larvik? 

3. Hvilken halvgal komiker gjester 

Glassmestern og Bølgen i midten av 

juli? 

4. Hvor var deltakerne fra Mesternes 

Mester samlet under finalen på 

lørdag? 

5. Hva heter fontenen ved Larvik 

Bibliotek, som ble overrakt av Carl 

Nesjar i 1992? 

6. Hvem var leder i Larviks 17. maikomité? 

7. Hvor mange kilo veier Champions 

League-pokalen som Larvik HK 

fikk med seg hjem fra Spania? 

2. Hvem ble nylig verdensmester i 

ishockey for herrer? 

3. Hvilken plassering fikk det norske 

hockeylandslaget under VM? 

4. Hva heter syklisten som døde av 

skaden han pådro seg under en velt 

i Giro d`Italia? 

5. Hvem trener Viking? 

6. Hvilken klubb blir Ståle Solbakkens 

nye arbeidsgiver? 

sluttspillseirer, cuptitler, cupvinnercuptriumfer 

og Champions League-titler 

har hun? 

RADIO/TV/FILM 

1. Hva heter programlederne for 

«Radioresepsjonen» på NRK P3? 

2. I hvilket program på P1 veksler 

Erik Thoresen, Silje Marie Lien, Eli 

Bergman, Elisabeth Strand Mølster 

og Michael Skorbakk på rollen som 

programleder? 

8. I 2002 vant en filmmusikal Oscar 

for beste film, hva het den? 

9. Hvem ryktes å ta over for Charlie 

Sheen i serien «Two and a Half 

Men»? 

10. I hvilken filmfestivaljury sitter 

blant annet Robert De Niro, Uma 

Thurman og Linn Ullman? 

8. Hvilken LHK-spiller hadde bursdag 

på lørdag? 

9. Hvem overtar som leder etter 

Birgitte Gulla Løken i Larvik by AS? 

7. Hvor gammel er Ryan Giggs som 

kan feire nytt seriegull med Manchester 

United? 

8. Hvem vant FA cupen i England? 

3. Hva heter programmet til Atle 

Antonsen og Johan Golden på P4? 

4. Hvor mange sesonger av spenningsserien 

«24» er det spilt inn? 

10. Hvor mange elever deltok i Tinestafetten 

sist torsdag? 

SPORT 

1. Hva ble sammenlagtresultatet i 

Champions League finalen mellom 

LHK og Itxako? 

9. Frams tidligere storspiller Eivind 

Ellingsen skal bli assistent i Sandefjord 

Håndball. Hvem blir hovedtrener? 

10. «LHK-dronningen» Tonje Larsen 

har nå så mange medaljer at 

det begynner å bli tungt for nakken. 

Hvor mange seriemesterskap, 

5. Hvem var programleder for Quizprogrammet 

«Bit for bit, bilde for 

bilde» som startet på NRK i 1977? 

6. Hva er originaltittelen på serien 

«Par i hjerter»? 

7. I hvilket år startet TVNorge sine 

sendinger? 

Kryssordløsning 

Quizsvar 

Sudoku 

RADIO/TV/FILM 

1. Steinar Sagen, Tore Sagen og 

Bjarte Paul Tjøstheim 

2. Nattønsket 

3. Misjonen 

4. 8 

5. Roald Øyen 

6. Hart to Hart 

7. 1988 

8. Chicago 

9. Ashton Kutcher 

10. Cannes Filmfestival 

Kryssordvinnere 

1. premie (10 flaxlodd): Gunnar Hansen, Larvik 

2. premie (5 flaxlodd): Anne-Lise Bruu, Larvik 

SPORT 

1. 47–46 til LHK 

2. Finland 

3. 6. plass 

4. Wouter Weylandt 

5. Åge Hareide 

6. FC Köln 

7. 37 

8. Manchester City 

9. Gunnar Pettersen 

10. 13 seriemesterskap, 10 sluttspillseirer, 

11 cuptitler og to cupvinnercuptriumfer 

– og nå det 

etterlengtede Champions Leaguegullet. 

SIST UKE 

1. 2 

2. Rune Høiseth 

3. Alex Rosén 

4. Farris Bad 

5. Kloden 

6. Terje Anthonsen 

7. 18 kilo 

8. Tine Stange 

9. Hanne Jensen Moth 

10. 1000 elever 

Løsningen på 

Sudoku-oppgaven 

Fyll ut de tomme feltene slik at 

både de loddrette og vannrette 

feltene, pluss hver av boksene 

med 3x3 felter, inneholder alle 

tallene fra 1 til 9. Oppgaven er 

ikke matematisk. Den løses med 

logikk og resonnement.

BÃ¸kedampen klar for nye byturer - Byavisa Larvik & Stavern

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?