Bøkedampen klar for nye byturer - Byavisa Larvik & Stavern
Bøkedampen klar for nye byturer - Byavisa Larvik & Stavern
Bøkedampen klar for nye byturer - Byavisa Larvik & Stavern
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BY AVISA<br />
LARVIK & STAVERN<br />
Fulldistribueres<br />
i <strong>Larvik</strong> og Lardal<br />
TORSDAG 19. mai 2011 Nr 9 – Årgang 2<br />
Roer ned tempoet<br />
■■Bryllupene på Østby har vært en<br />
suksesshistorie fra første stund. Nå<br />
har imidlertid samboerparet<br />
Tove Johansen og Trygve<br />
Tvedten bestemt seg <strong>for</strong> å<br />
roe ned tempoet i hverdagen,<br />
og legger Aspargesgården<br />
ut <strong>for</strong> salg.<br />
Side 4 og 5<br />
Samboerparet Tove Johansen og Trygve Tvedten på Aspargesgården på Østby er på full fart inn i sommersesongen med hele 18 bryllup. De stortrives med brudepar i sentrum, men ser også fram<br />
til roligere dager når gården selges og en tidlig pensjonisttilværelse kan nytes i fulle drag. (Foto: Erik Berge)<br />
Bøkedampen <strong>klar</strong><br />
<strong>for</strong> <strong>nye</strong> <strong>byturer</strong><br />
■■ Jan Grøtting Simonsen (73) gjør comeback<br />
som sjåfør og guide når Bøkedampen<br />
igjen skal prege sentrums gater<br />
gjennom sommermånedene.<br />
Side 3<br />
Unge skyttere<br />
i Brunlanes<br />
Side 12 og 13
2<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong> <strong>Larvik</strong> og <strong>Stavern</strong><br />
skal være en nær avis med en<br />
god blanding av aktuelle reportasjer<br />
og faste elementer.<br />
Her blir det fast matside med<br />
mesterkokk Odd Ivar Solvold,<br />
fotoblikk fra Gunnar Berven,<br />
lokalhistorie fra Per Nyhus’<br />
bøker «Før og Nå», kryssord<br />
og quiz.<br />
I dagens avis <strong>for</strong>teller vi historien<br />
om aspargesbøndene<br />
Tove Johansen og Trygve<br />
Tvedten som etter hektiske<br />
arrangementsår nå har bestemt<br />
seg <strong>for</strong> å selge gården.<br />
Dermed ser årets bryllupssesong<br />
ut til å bli den siste <strong>for</strong><br />
samboerparet. I tillegg har Jan<br />
Grøtting Simonsen børstet<br />
støv av den gamle uni<strong>for</strong>men,<br />
og takket ja til en ny sesong<br />
som sjåfør og guide på den populære<br />
Bøkedampen som<br />
snart er <strong>klar</strong> <strong>for</strong> byens gater.<br />
Etter år med store ryggplager føler Ann-Hege Pedersen seg bedre enn noen gang. – Jeg danser <strong>for</strong>di det gjør meg glad, og driver<br />
med yoga <strong>for</strong>di det holder meg frisk, sier Pedersen, som har travle dager både på Spenst, Farris Bad og Studio Nille. Nå ser hun fram<br />
til også å få undervise i yoga 1.100 meter over havet. (Foto: Stine Indahl)<br />
Løfter yogaen<br />
Har du tips til saker vi<br />
kan skrive, så ta kontakt<br />
med meg på<br />
stine.indahl@op.no<br />
eller tlf: 97 09 27 88<br />
Utgiver: Mediehuset<br />
Østlands-Posten<br />
Postboks 5<br />
Fritzøe Brygge<br />
3285 LARVIK<br />
Sentralbord: 33 16 30 00<br />
Ansvarlig redaktør: Stine Indahl<br />
<strong>Byavisa</strong> <strong>Larvik</strong> og <strong>Stavern</strong><br />
arbeider etter Vær Varsomplakatens<br />
regler <strong>for</strong> god presseskikk.<br />
Den som mener seg rammet<br />
av urettmessig avisomtale,<br />
opp<strong>for</strong>dres til å ta kontakt med<br />
redaksjonsledelsen.<br />
Pressens Faglige Utvalg (PFU) er<br />
et klageorgan oppnevnt av Norsk<br />
Presse<strong>for</strong>bund, som behandler<br />
klager mot pressen i presseetiske<br />
spørsmål. Adresse: Rådhusg. 17,<br />
Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo,<br />
tlf.: 22 40 50 40, faks: 22 40 50<br />
55.<br />
E-post: pfu@np-nr.no<br />
– Naturen gir meg en storhetsfølelse,<br />
og er med på å <strong>for</strong>sterke den følelsen<br />
en god yogaflyt gir. For meg føles dette<br />
helt riktig, sier Pedersen.<br />
Da hun og venninnen inviterte til<br />
yoga på Kalhovd og Gaustatoppen <strong>for</strong><br />
to år siden var det ikke så mange larvikinger<br />
som slo følge med instruktøren<br />
til fjells. Den siste tiden har imidlertid<br />
flere og flere meldt sin interesse over<strong>for</strong><br />
Pedersen, som til daglig instruerer<br />
i yoga både på Farris Bad, Spenst og<br />
Studio Nille.<br />
Men selv om Gaustatoppen ga mersmak,<br />
har Pedersen bestemt seg <strong>for</strong> at<br />
det kun blir Kalhovd i år. Sankthanshelgen<br />
skal både vakker natur og god<br />
mat nytes på Hardangervidda.<br />
– Det som er så bra med Kalhovd er<br />
at det er bilvei helt fram slik at alle kan<br />
komme seg dit, <strong>for</strong>teller Pedersen.<br />
Nettopp dette er viktig <strong>for</strong> instruktøren<br />
som har et ønske om å gjøre<br />
yogaen mer tilgjengelig <strong>for</strong> folk flest.<br />
– Jeg vil tilby yoga i enkle omgivelser.<br />
På denne måten ønsker jeg å<br />
ufarliggjøre konseptet, og legge til<br />
rette <strong>for</strong> videre ut<strong>for</strong>sking etter at kurset<br />
er over.<br />
Før Pedersen begynte å interessere seg<br />
<strong>for</strong> yoga og annen fysisk aktivitet, var<br />
det lite som tydet på at hun skulle bli<br />
en aktiv danse- og yogainstruktør.<br />
– Jeg har slitt med ryggen helt siden<br />
barnedommen, og gått på smertestillende<br />
i en årrekke. På det verste besvimte<br />
jeg under trening.<br />
til fjells<br />
Værfast på Gaustatoppen kom Ann-Hege Pedersen på<br />
ideen om ta yoga med seg på fjellet. Nå gjentar instruktøren<br />
suksessen fra 2009, og setter kursen mot<br />
Hardangervidda.<br />
Ann-Hege Pedersen er utdannet yogainstruktør<br />
fra Norges idrettshøgskole i<br />
2003, og har selv følt på kroppen hvordan<br />
yoga kan fjerne både spenninger og<br />
alvorlige ryggplager.<br />
– Og yogaen hjalp deg til å bli<br />
bedre?<br />
– Yogaen har fjernet mange spenninger<br />
i kroppen min. Noen skjevheter<br />
i ryggen har jeg rett og slett tøyd<br />
ut. Generelt kan en si at tøying reduserer<br />
og fjerner en del livsstilsplager<br />
og symptomer.<br />
I rollen som instruktør vil hun så<br />
gjerne bidra til å fjerne smerter hos<br />
andre også, men hun advarer mot å tro<br />
at yoga er noen mirakelkur.<br />
– Yoga er en langsom prosess, og det<br />
finnes ingen tryllestav. Jeg har selv erfart<br />
at progresjonen kommer når<br />
kroppen er <strong>klar</strong>. Det at jeg selv har gått<br />
veien fra pasient til instruktør er nok<br />
med på å gjøre meg til en bedre pedagog<br />
og trener, sier Pedersen som på<br />
ingen måte ble overbevist første gang<br />
hun prøvde yoga.<br />
– Jeg husker at jeg tenkte: Hva i alle<br />
dager er dette? Det var vondt, og jeg<br />
fattet ikke hvor<strong>for</strong> vi skulle stå så<br />
lenge i rare stillinger og puste så høyt.<br />
Tre ganger tok det før instruktøren begynte<br />
å merke at dette virkelig var behagelig<br />
<strong>for</strong> kroppen hennes.<br />
– Noe av det viktigste <strong>for</strong> meg med<br />
yogaen er å stresse ned. Jeg har alltid<br />
vært vant til å trene med høy intensitet,<br />
og det føltes rart å trene ved å stå<br />
helt stille. Men jeg tror de aller fleste<br />
har glede av å slappe ordentlig av.<br />
Nå håper hun at turen til Kalhovd<br />
kan gi inspirasjon og motivasjon til<br />
både ferske og erfarne yogaentusiaster.<br />
– Jeg brenner <strong>for</strong> at de med det jeg<br />
kaller «vanlige» problemer skal se at<br />
dette er godt. Jeg ønsker at opplevelsen<br />
på Kalhovd vil inspirere deltakerne<br />
til å <strong>for</strong>tsette når de kommer<br />
hjem. Ikke nødvendigvis med yoga,<br />
men til å gjøre endringer i hverdagen<br />
som bidrar til at en får det bedre. Da<br />
har jeg gitt en gave.<br />
– Hva er det viktigste yogaen har<br />
gitt deg?<br />
– Bakkekontakt er det første som<br />
slår meg. Jeg levde jo som en sprettball<br />
før i tida, avslutter instruktøren lattermildt.<br />
Stine Indahl
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
3<br />
Jan Grøtting Simonsen ønsker å <strong>for</strong>tsette med å lage spesialavtaler med barnehager og sykehjem. Resten opp<strong>for</strong>drer han til å ta en telefon dersom de lurer på om Bøkedampen befinner seg i nærheten.<br />
– Bare ring meg i stedetet <strong>for</strong> å stå på Torvet og vente, opp<strong>for</strong>drer sjåføren. (Foto: Stine Indahl)<br />
Bøkedampen tøffer igjen<br />
Jan Grøtting Simonsen (73) er tilbake som sjåfør og guide på det lille lokomotivet<br />
Da Henrik Bjønnes (13) sist opplevde Bøkedampen<br />
gikk han i barnehagen. Nå er åttendeklassingen<br />
med på å sørge <strong>for</strong> at det<br />
tradisjonsrike lokomotivet får nytt liv.<br />
13-åringen er utplassert på Heum<br />
Biloppretting på Sky en dag i uka,<br />
og er nå i full gang med å <strong>klar</strong>gjøre<br />
Bøkedampen slik at toget<br />
etter nærmere fire års stillstand<br />
igjen kan prege sentrums gater.<br />
– Vi har blant annet byttet olje<br />
og gjort i stand det elektriske. Til<br />
slutt skal lokomotivet vaskes slik<br />
at det ser ordentlig fint ut, <strong>for</strong>teller<br />
åttendeklassingen som drømmer<br />
om å bli mekanisk ingeniør.<br />
Det lyder som musikk i Jan<br />
Grøtting Simonsens ører. For 73-<br />
åringen, som i følge han selv nekter<br />
å pensjonere seg, står<br />
sikkerheten i høysetet.<br />
– Jeg kjører ikke en meter uten<br />
at jeg vet at alt er i skjønneste<br />
orden, men dette ser veldig bra<br />
ut. Her vet jeg at toget er i de beste<br />
hender, skryter sjåføren med ti års<br />
fartstid bak rattet.<br />
Dersom alt går etter planen, vil<br />
Bøkedampen tøffe i <strong>Larvik</strong>s gater<br />
i løpet av mai. Men først må også<br />
vognene gjennom nødvendig service<br />
på verkstedet på Sky.<br />
– Det er gøy at den kommer tilbake,<br />
og at jeg får være med på å<br />
gjøre det mulig. Kanskje brødrene<br />
mine på tre, ni og elleve kan<br />
sitte på denne gangen, smiler<br />
Henrik, som på tross av sin unge<br />
alder har rukket å skru i mange<br />
år.<br />
– Jeg kunne nok en god del før<br />
jeg ble utplassert. For meg er det<br />
en belønning å få være her en dag<br />
i uka, samtidig som dagen er en<br />
oppmuntring til å gjøre det bra<br />
på skolen dagen etter.<br />
En som gleder seg minst like mye<br />
som Henrik, er sjåføren som nå<br />
gjør comeback i sin egenkomponerte<br />
uni<strong>for</strong>m. Da han ble kontaktet<br />
av <strong>Larvik</strong> by, var det ikke<br />
mulig <strong>for</strong> Grøtting Simonsen å<br />
avslå. Etter litt rådslagning med<br />
familien, vel å merke. Han har<br />
<strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> at de nærmeste syns<br />
det kan bli mye tid borte.<br />
– Jeg hadde tre barnebarn sist<br />
jeg var sjåfør på Bøkedampen.<br />
Hver gang de kom på besøk måtte<br />
de konkludere med at «bestefar<br />
sitter vel på det dumme toget».<br />
Der<strong>for</strong> har jeg lovet at jeg skal<br />
gjøre det annerledes denne<br />
gangen. Jeg ønsker å inkludere familien<br />
på en helt annen måte.<br />
– Blant annet har mitt syv år<br />
gamle barnebarn allerede meldt<br />
seg på som co-pilot. Han er helt<br />
motorfrelst, ler sjåføren.<br />
Bøkedampen har nå stått stille på<br />
den gamle brannstasjonen siden<br />
2007.At det lille lokomotivet har<br />
vært savnet fikk Grøtting Simonsen<br />
erfare da han kjørte toget opp<br />
til verkstedet.<br />
– Det var helt tydelig at Bøkedampen<br />
fremdeles blir gjenkjent,<br />
og at den er ønsket som en del av<br />
bybildet. Både barn og voksne<br />
vinket og smilte, sier Grøtting Simonsen,<br />
som selvfølgelig stiller<br />
godt <strong>for</strong>beredt til sin <strong>nye</strong> sommerjobb.<br />
– Jeg vil som vanlig holde <strong>for</strong>edrag<br />
om byen mens vi tøffer<br />
gjennom gatene. Det gleder meg<br />
også at ruten i år utvides ved at<br />
toget kjører innom Indre havn<br />
slik av vi får vist fram både <strong>Larvik</strong><br />
kirke, Tollerodden og Herregården.<br />
For de som husker sjåførens uni<strong>for</strong>m<br />
fra tidligere år, kan Grøtting<br />
Simonsen <strong>for</strong>sikre om at den er<br />
akkurat som før. Eller i alle fall<br />
nesten.<br />
– Etter noen år i skapet gikk<br />
jakka fra å være romslig og dobbeltspent<br />
til en litt trang enkeltspenn,<br />
men det skal nok gå bra,<br />
humrer 73-åringen, som ikke kan<br />
Skoleelev og mekaniker Henrik Bjønnes (13) sørger <strong>for</strong> at Bøkedampen snart<br />
er i utmerket stand <strong>for</strong> <strong>nye</strong> turer med Jan Grøtting Simonsen bak rattet.<br />
vente med å ta fatt på årets sommerjobb.<br />
– Jeg har i første omgang sagt<br />
ja til denne sesongen. Jeg er jo 73<br />
år, og ønsker ikke binde meg <strong>for</strong><br />
lenge av gangen. Men jeg gleder<br />
– Fantastisk respons<br />
– Vi gleder oss veldig over at Bøkedampen<br />
snart skal ut å tøffe igjen,<br />
sier Birgitte Gulla Løken, som<br />
allerede har begynt å motta bestillinger<br />
fra blant annet barnehager<br />
som ikke kan vente med å<br />
innvie det tradisjonsrike toget.<br />
Det er <strong>Larvik</strong> by som drifter Bøkedampen,<br />
men har de siste årene<br />
meg, og er <strong>klar</strong> <strong>for</strong> alt fra barnehager<br />
og sykehjem til seksårsbursdager<br />
og 70-årslag, <strong>for</strong>sikrer<br />
Jan Grøtting Simonsen.<br />
Stine Indahl<br />
slitt med å finne gode sjåfører<br />
som også kan guide rundt i <strong>Larvik</strong>s<br />
gater.<br />
– Vi er så glade <strong>for</strong> at Jan Grøtting<br />
Simonsen nå er tilbake som<br />
sjåfør, sier lederen av <strong>Larvik</strong> by.<br />
Bøkedampen kommer til å<br />
kjøre hver dag i hele juli, og i helgene<br />
fram til skolestart i august.
4<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
Hverdagsnyterne<br />
De er aspargesbønder, bryllupsplanleggere og alltid<br />
like smilende verter. Men Trygve Tvedten og<br />
Tove Johansen er også kjærester og hverandres<br />
beste støttespillere. Nå mer enn noen gang.<br />
Vårens aspargesplanter har allerede<br />
tittet opp av jorda og den helautomatiske<br />
gressklipperen har tatt fatt på<br />
sin daglige arbeidsøkt over de alltid<br />
like innbydende gressteppene på<br />
Østby.<br />
Snart setter høysesongen inn <strong>for</strong><br />
fullt. Samboerparets kalender <strong>for</strong><br />
2011 viser 18 bryllup, og varsler om<br />
travle måneder fremover. Det meste<br />
er som det pleier på Aspargesgården.<br />
– Tenk på det: 18 bryllup. Det er jo<br />
helt fantastisk. Vi kunne hatt 22, men<br />
har lagt inn fire hull med vilje. Vi<br />
trenger disse pustehullene, sier<br />
Trygve.<br />
I fjor fikk aspargesbonden beskjeden<br />
som gjorde det både nødvendig<br />
og ønskelig å sakke ørlite på tempoet.<br />
Diagnosen var kreft. I dag er operasjon<br />
gjennomført og cellegiftskur påbegynt.<br />
– Jeg føler meg ikke syk, men de<br />
tyngste løftene overlater jeg til andre<br />
å ta. Så lenge jeg passer på å innvilge<br />
meg en siesta midt på dagen og spise<br />
før jeg blir sulten, merker jeg lite til<br />
det. Noen ganger må jeg minne meg<br />
selv på operasjonen, <strong>for</strong>teller Trygve.<br />
Han myser mot den varmende maisola,<br />
og kikker bort på sin trofaste<br />
samboer og kollega gjennom en årrekke.<br />
– Vi snakker mye sammen, men<br />
ikke <strong>for</strong> mye. Det at vi arbeider sammen<br />
her på gården hver eneste dag,<br />
er en stor <strong>for</strong>del <strong>for</strong> meg.<br />
– Og jeg tror det er en <strong>for</strong>del <strong>for</strong><br />
Tove også, selv om hun har det vondt.<br />
I tillegg til min sykdom, har hun også<br />
egne plager som hun må ta hensyn til<br />
hver eneste dag, legger han ettertenksomt<br />
til.<br />
Samboerparet er overbevist om at<br />
nettopp den gode kommunikasjonen<br />
Tove Johansen og Trygve Tvedten passer på å ta seg tid til en kaffekopp og en god<br />
lunsj mellom bryllupsslagene på gården. (Arkivfoto)<br />
er mye av grunnen til at aspargesdyrking,<br />
selskapslokaler og ikke minst<br />
hverdagen som både kolleger og kjærester<br />
har blitt en suksess.<br />
– Det er <strong>klar</strong>t at vi også har våre<br />
diskusjoner og sure dager, men vi er<br />
gode på å prate sammen, røper Tove.<br />
– Mye av grunnen til at det fungerer<br />
så godt er at vi har en felles lyst til<br />
å gjøre dette sammen. Yrket vi har<br />
valgt er så livsstilsbetont at en er nødt<br />
til å ha de nærmeste med seg. Det<br />
hadde ikke nyttet om en av oss ikke<br />
var interessert.<br />
Det er lenge siden Tove og Trygve var<br />
– Yrket vi har valgt er så livsstilsbetont at en er nødt til å ha de nærmeste med seg. Det hadde ikke nyttet om en av oss ikke var interessert, sier Tove Johansen og Trygve Tvedten. Sam<br />
nisttilværelsen skal tilbringes i Sandefjord. Men først skal nok en hektisk bryllupssesong gjennomføres med stil. (Foto: Erik Berge)
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
5<br />
Trygve Tvedten disker gjerne opp med en lekker aspargesrett på Østby. (Arkivfoto)<br />
– Når vi sammenlignes med Engø Gård blir jeg så glad. Det viser jo at vi gjør noe riktig,<br />
sier Tove Johansen. (Arkivfoto)<br />
et typisk A4-par med ettermiddager<br />
fri og pizzakos i helgene.<br />
– Vi trenger ikke en fredagskveld<br />
<strong>for</strong> å kose oss, og er flinke til å utnytte<br />
den tiden vi har.Vi kan gjerne gå ut å<br />
spise en god lunsj sammen på en tirsdag<br />
eller bruke 1.000 kroner på middag<br />
en helt vanlig søndag.<br />
Hovedsaken er at vi gjør dette sammen.<br />
Det er vår styrke, <strong>for</strong>teller paret<br />
som <strong>for</strong> seks-syv år siden fikk ideen<br />
om å invitere inn til lunsj.<br />
– Egentlig var tanken at vi skulle<br />
servere en enkel aspargeslunsj til<br />
ulike grupper som besøkte gården,<br />
men det balet raskt på seg. Den opprinnelige<br />
planen ble utvidet vegg <strong>for</strong><br />
vegg.<br />
Det endte med en budsjettsmell på<br />
over to millioner, men verken Tove<br />
eller Trygve har angret en dag. Nå<br />
står brudepar i kø <strong>for</strong> å feire den store<br />
dagen i naturskjønne omgivelser på<br />
Østby.<br />
Sola steker i låveveggen og sesongens<br />
første bryllup er bare fire dager unna.<br />
På mobilen til Tove tikker det inn<br />
nok en tekstmelding fra et vordende<br />
brudepar.<br />
– De gleder seg sånn til å feire<br />
dagen her hos oss. Det er <strong>klar</strong>t slike<br />
tilbakemeldinger gjør det ekstra hyggelig<br />
å stelle i stand, smiler Tove.<br />
Paret har nemlig ingen planer om<br />
å la sykdom stikke kjepper i hjulene<br />
<strong>for</strong> det tette programmet som er lagt<br />
opp helt fram til høsten. Det handler<br />
bare om organisering.<br />
– Jeg orker ikke doble skift lenger,<br />
men det løser vi ved å hente inn litt<br />
ekstra hjelp nå i sommer. Gjestene<br />
kommer ikke til å merke noe.<br />
– Noe av det aller viktigste <strong>for</strong> oss<br />
er at ingenting skal gå på bekostning<br />
av brudeparet. Slik har det alltid vært<br />
og slik skal det fremdeles være, legger<br />
Tove bestemt til.<br />
Det bestemte uttrykket erstattes<br />
raskt av et <strong>for</strong>siktig smil som går over<br />
til en lav latter.<br />
– Jeg kan være veldig rett fram,<br />
men årene har nok gjort både Trygve<br />
og meg mer fleksible og rundere i<br />
kantene. Men ærligheten min er det<br />
ingen som kan ta fra meg.<br />
– Er dere stort sett enige om det<br />
meste?<br />
En samstemt latter røper hvilket<br />
svar som vil komme.<br />
– Trygve er bonde. Jeg er mer<br />
interessert i interiør.Vi er altså ikke<br />
alltid enige, konkluderer Tove.<br />
– Jeg kan illustrere <strong>for</strong> deg hva hun<br />
mener, skyter Trygve inn:<br />
– Jeg drev og snekret bord og benker<br />
sammen med en kamerat da Tove<br />
kom inn med følgende beskjed: Her<br />
skal vi ha prismelamper! Herregud,<br />
jeg skjønte ikke hva hun drev med,<br />
sukker bonden.<br />
Det resulterte i gjensidig hoderisting<br />
og noe de begge karakteriserer<br />
som en «helsikes krangel». Enden på<br />
den berømte visa, kjenner nok de<br />
fleste seg igjen i:<br />
– Tove fikk viljen sin, og ansvaret<br />
<strong>for</strong> alt som hadde med interiør å<br />
gjøre. Jeg fikk bestemme<br />
over de dyre tingene på<br />
kjøkkenet.<br />
«Vi trenger<br />
Nå, fem år senere, tyder<br />
imidlertid det meste på<br />
at 2011-sesongen kanskje<br />
blir den siste <strong>for</strong> Trygve<br />
og Tove som bønder og<br />
bryllupsarrangører på<br />
Østby. Helt fra den<br />
spede oppstarten i 2006<br />
har samboerparet vært enige om at de<br />
ønsker å tilbringe pensjonisttilværelsen<br />
i Sandefjord.<br />
– I stedet <strong>for</strong> å bruke masse penger<br />
på oss selv disse årene, har vi helt bevisst<br />
valgt å putte alt tilbake til gården,<br />
nettopp med tanke på et<br />
fremtidig salg. Vi har vært tidlig ute<br />
med å planlegge pensjonisttilværelsen,<br />
men vi ser nå at en likevel ikke<br />
kan være <strong>for</strong>beredt på alt, sier Tove<br />
lavt, før Trygve raskt tilføyer.<br />
– Jeg er helt overbevist om at dette<br />
kommer til å gå bra. Alle de dyktige<br />
og omsorgsfulle personene jeg har<br />
rundt meg og som følger meg opp,<br />
gjør at jeg fylles med et enormt håp<br />
og en stor trygghet.<br />
ikke en fredagskveld<br />
<strong>for</strong> å kose<br />
oss, og er flinke<br />
til å utnytte den<br />
tiden vi har.»<br />
Telefonen ringer igjen. En ny bryllupsbooking<br />
noteres i den allerede<br />
velfylte avtaleboken. Denne gangen<br />
<strong>for</strong> 2012. Hittil står ti bryllup på kalenderen<br />
<strong>for</strong> det neste året.<br />
– Vi er hundre prosent innstilt på<br />
å følge opp <strong>for</strong>pliktelsene vi har over<strong>for</strong><br />
parene som skal gifte seg neste år<br />
også, <strong>for</strong>sikrer paret.<br />
De tar det nemlig <strong>for</strong> gitt at potensielle<br />
kjøpere har et ønske om å<br />
videreføre bryllupstradisjonene på<br />
gården.<br />
– Vi ønsker å gi <strong>nye</strong> eiere en god<br />
start ved at en del bookinger allerede<br />
er på plass ved overtakelse, sier paret<br />
som sjenerøst har øst av<br />
sine erfaringer til vordende<br />
brudepar de siste<br />
årene.<br />
– Vårt mål er at dette<br />
skal bli den mest perfekte<br />
dagen <strong>for</strong> brudeparet. For<br />
de fleste brudepar er dette<br />
første gangen, mens vi har<br />
rukket å skaffe oss en god<br />
del erfaring som bryllupsplanleggere.<br />
Men engasjementet setter sine<br />
spor. Etter intensive <strong>for</strong>beredelser<br />
med møter, telefonsamtaler og mailvekslinger<br />
fram mot den store dagen,<br />
er det plutselig bråstopp.<br />
– Vi blir veldig knyttet til brudeparet.<br />
Da føles det litt rart når gavene<br />
er hentet søndag <strong>for</strong>middag. For oss<br />
blir bryllup aldri et samlebånd. Det<br />
er like personlig hver eneste gang,<br />
<strong>for</strong>teller Tove.<br />
Hun kikker bort på Trygve som<br />
smiler før de begge konkluderer samstemt:<br />
– Nå gleder vi oss bare til en ny sesong.<br />
Herregud, så gøy det er!<br />
Stine Indahl<br />
tidig har de også hele tiden vært enige om at pensjo-<br />
– Jeg orker ikke doble skift lenger, men det løser vi ved å hente inn litt ekstra hjelp nå i sommer. Gjestene kommer ikke til å merke<br />
noe, <strong>for</strong>sikrer bonden. (Arkivfoto)
6<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
Fiske og jakt<br />
på Løvall<br />
På Løvall har Helge Løvall <strong>for</strong> lengst funnet roen. Han vet å utnytte de umiddelbare<br />
mulighetene til både jakt og fiske. – Jeg kunne ikke tenke meg å bo<br />
på en annen plass enn akkurat her, sier han <strong>for</strong>nøyd.<br />
Løvall, mellom Hummerbakken og Nevlunghavn,<br />
besto opprinnelig av én gård,<br />
men har i senere tid blitt delt i tre. I 1974<br />
overtok Helge Løvall farens barndomshjem,<br />
og har ikke blitt fristet til å flytte<br />
på seg siden.<br />
– Jeg har jobbet på denne gården siden<br />
jeg var en liten gutt, og syns det er moro<br />
å være i aktivitet. Her er badeplassen<br />
Skutebakken bare en liten sykkeltur<br />
unna, og rådyrene som vi både fôrer og<br />
jakter på står like uten<strong>for</strong> vinduene, <strong>for</strong>teller<br />
Løvall entusiastisk.<br />
Da han overtok gården <strong>for</strong> 37 år siden<br />
avlet han alt av såkalte tidliggrønnsaker.<br />
For ti år siden valgte han imidlertid å<br />
trappe litt ned, og nå er det bare korn<br />
som spirer på gården.<br />
– Arbeidet som gjøres på gården er<br />
kun en hobby. Jeg har jobbet som elektriker<br />
i 46 år, og har tenkt å <strong>for</strong>tsette med<br />
det en stund til. Hjelp fra de nærmeste<br />
har vært helt avgjørende. Løvall er egentlig<br />
en skikkelig familiegård.<br />
Og med to gutter har det aldri skortet<br />
på verken gårdshjelp eller aktivitet på<br />
gården på Løvall. I tillegg til jakt og fiske,<br />
har det også blitt tid til å starte opp en juniorgruppe<br />
i Brunlanes Jeger- og Fisker<strong>for</strong>ening<br />
og mangeårig dugnadsinnsats<br />
<strong>for</strong> å bygge opp Nestun Samfunnshus.<br />
– Det var en travel tid, men den var fylt<br />
av artige opplevelser. Det er viktig å ikke<br />
stille <strong>for</strong> store krav, men heller sette pris<br />
på det en har. Og ikke minst å dele dette<br />
med barn og senere barnebarn, sier Løvall,<br />
som allerede har med seg sitt seksårige<br />
barnebarn ut på jakt.<br />
– Det er alltid noe å gjøre. Jeg kjeder<br />
meg i alle fall ikke!<br />
Stine Indahl<br />
BLIKK FRA BERVEN<br />
Gunnar Berven<br />
er mannen bak Gunnars Verksted<br />
og Cinema Fantasia på<br />
Berven gård. I tillegg til å ta imot<br />
alt fra firmaer på teambuilding til<br />
Thomas og Harald fra Camp<br />
Senkveld, er Gunnar Berven en<br />
lidenskapelig fotograf. I vår fotoserie<br />
vil Berven i ukene framover<br />
vise en rekke blinkskudd fra<br />
Brunlanes-kysten.<br />
Tang som har drevet i land på strendene ble tidlige<br />
– På Styggås har grunnfjellet kommet opp og ligger lagvis helt oppe i dagen.<br />
Helt fantastisk natur, sier Gunnar Berven.<br />
Løvall er en yndet fiskeplass <strong>for</strong> mange. Helt innerst i fjorden er det ideelt<br />
<strong>for</strong> fiske av både sjøørret og havabbor.<br />
Kyststien slynger seg i all sin prakt mellom variert landskap langs hele Brunlanes-kysten. – Mangfoldet med blant annet vegetasjon<br />
tra interessant å følge, sier Gunnar Berven.
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
7<br />
og kultur, gjør stien eksre<br />
brukt til å gjødsle jordene med. Tangen kunne også brukes som isolasjon i husvegger og tak i stedet <strong>for</strong> halm. – For noen tiår tilbake var det gull verdt å eie en gård med tangrett, minnes Gunnar Berven.<br />
– Tang er alltid spennende. Spesielt i motlys om kvelden og med makrolinse,<br />
sier Berven om den spesielle kveldsstemningen.<br />
Blåskjellene lever i klynger og er svært utbredt langs norskekysten. – Etter<br />
min mening egner skjellene seg minst like godt til fotografering som til spising.<br />
Jeg <strong>for</strong>etrekker nok det første, ler fotografen.<br />
– En finner en spesiell geologi i fjellet på Løvall, og det er helt nydelig <strong>for</strong> en<br />
fotograf når en finner motiver som denne juvelen i strandkanten.<br />
Alle årstider har sin sjarm. Fargerike blomsterprakt og fristende badetemperaturer<br />
sørger <strong>for</strong> at mange har sommeren som sin absolutte favoritt.
8<br />
BYAVISA Torsdag 19. mai 2011<br />
Gull =Diamanter<br />
Bytt gamle gullsmykker i<strong>nye</strong> diamanter!<br />
Vi tar imot ditt gamle gull eller sølv som betaling<br />
eller delbetaling <strong>for</strong> <strong>nye</strong> diamantsmykker!<br />
La gamle<br />
smykker få nytt liv!<br />
•Bytt inn til smykker du vil bruke!<br />
•Nåergull og sølvprisen ekstra høy!<br />
•Vigir beste dagspris!<br />
LØWE DESIGN • REKLAMEBYRÅ<br />
-40% på gifteringer og <strong>for</strong>lovelsesringer!<br />
Pris eksempler:<br />
•4mm hvitt gull/gult gull •3750.- NÅ 2250.-<br />
•6mm hvitt gull/gult gull •4975.- NÅ 2985.-<br />
•6mm hvitt gull/gult gull med 3x0,05ct Tw.si.<br />
Kom innom åsealle våre tilbud!<br />
Stort utvalg isølv,<br />
gull, diamanter og perler!<br />
GULLSMED<br />
•8500.- NÅ 5100.-<br />
Carl Fabergé<br />
RØNNING<br />
SENTER 18 •Nansetgata 18 •<strong>Larvik</strong> •tlf. 33 12 40 20 •ÅPENT: Man-Fre 10-17/Torsd 10-18/ Lør 10-15<br />
GULL DIAMANTER SØLV
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
9<br />
Kameratene Herman Eide Hansen og Eirik Nyseth har tilbrakt mange somre på vannet, men fikk likevel med seg litt ny lærdom i løpet av kursdagene i regi av Folkeuniversitetet. 19-åringene er<br />
blant nærmere 170.000 båtførere som på landsbasis må gjennomføre båtførerprøven etter regelendringene som trådte i kraft 1. mai 2010. (Foto: Peder Torp Mathisen)<br />
Først teori, så sjøkos<br />
19-åringene Herman og Eirik sikret seg båtførerbevis etter intensiv kurshelg<br />
Er du født 1. januar 1980 eller senere og har<br />
planer om tilbringe sommeren til sjøs, er sannsynligheten<br />
stor <strong>for</strong> du må gjøre som Herman<br />
og Eirik før moroa setter inn.<br />
Uten steker sola og bølgene skvulper<br />
dovent mot land. Utendørs<br />
nytes godværet, men inne i et<br />
klasserom langs Lågen sitter en<br />
gjeng <strong>for</strong>dypet over pensumbøker<br />
og <strong>for</strong>ventede eksamensoppgaver.<br />
– Vi må være på vannet på sommeren,<br />
så da kan en jo ikke annet<br />
enn å være motivert <strong>for</strong> å<br />
gjennomføre dette kurset, sier<br />
Herman Eide Hansen (19) og<br />
Eirik Nyseth (19).<br />
De er i full gang med tredagerskurset<br />
i regi av Folkeuniversitetet.<br />
Helgen avsluttes med<br />
eksamen søndag kveld.<br />
– Da bærer det <strong>for</strong>håpentligvis<br />
rett ut på vannet, smiler de to<br />
kompisene.<br />
Fra 1. mai i fjor besluttet regjeringen<br />
å innføre obligatorisk båtførerbevis<br />
<strong>for</strong> fritidsbåter. Dette<br />
førte til at anslagsvis 170.000 førere<br />
av båter over åtte meter, må<br />
gjennomføre og bestå båtførerprøven<br />
før de setter til sjøs. Det er<br />
valgfritt om en vil gjennomføre et<br />
kurs i <strong>for</strong>kant eller kun ta prøven.<br />
– Vi har alltid hatt båt, og følte<br />
vel egentlig at vi kunne nok fra<br />
før. Det mener vi nok fremdeles,<br />
smiler de to kursdeltakerne i en<br />
pause fra klasserom og utleverte<br />
øvingsoppgaver.<br />
– Betyr det at dere ikke har lært<br />
noe nytt så langt?<br />
– Joda. Vi lærer blant annet om<br />
navigasjon. Det kunne jeg ikke<br />
noe om fra før.Vi bruker jo GPS,<br />
sier Eirik.<br />
Ingen av de to kameratene ser ut<br />
til og plages nevneverdig av eksamensnerver.<br />
Fokuset er på belønningen<br />
<strong>for</strong> bestått besvarelse. Av<br />
50 spørsmål, kan guttene og<br />
resten av kursdeltakerne koste på<br />
seg ti feil.<br />
– Det viktigste <strong>for</strong> oss er å<br />
komme oss på vannet med de båtene<br />
vi har tilgjengelig, sier kameratene<br />
før de igjen trekker<br />
innendørs <strong>for</strong> mer veiledning av<br />
instruktør og Molly-skipper Marvid<br />
Hoel.<br />
– Her har vi virkelig en supermotivert<br />
gjeng. Jeg må nærmest<br />
true dem ut <strong>for</strong> at de skal få seg<br />
litt luft, <strong>for</strong>teller Hoel.<br />
De fleste av kursdeltakerne er<br />
født etter 1980, men det er også<br />
noen eldre som velger å friske opp<br />
båtkunnskapen.<br />
– Det er en helt annen virkelighet<br />
på vannet i dag enn <strong>for</strong> bare<br />
noen år siden. Tidligere var det<br />
mange som startet med en liten<br />
jolle, men lista flyttes stadig oppover<br />
både når det gjelder størrelse<br />
på båten og hastighet. Dermed<br />
øker også konsekvensene dersom<br />
noe går galt, sier skipperen.<br />
Hoels hovedmål med undervisningen<br />
er å lære deltakerne å manøvrerer<br />
seg langs kkysten uten å<br />
skade verken seg selv eller andre.<br />
I tillegg putter han inn endel<br />
praktisk kunnskap der det passer<br />
seg.<br />
– Det er så viktig å være seg det<br />
store snsvaret bevisst. Dette handler<br />
også om utstyr og vedlikehold.Kort<br />
og godt kan en si at<br />
undervisningen er grunnleggende<br />
sjømannskap og sunt folkevett,<br />
sier Hoel og benytter<br />
samtidig anledningen til å opp<strong>for</strong>dre<br />
flere jenter til å møte opp.<br />
– Det er på ingen måte gitt at<br />
det er alltid er menn som skal<br />
styre med båten. Jeg er helt overbevist<br />
om at det hadde vært færre<br />
dødsulykker på sjøen, dersom det<br />
var flere kvinnelige båtførerer. De<br />
er mer <strong>for</strong>siktig og ikke redde <strong>for</strong><br />
å spørre om hjelp, sier skipper<br />
Hoel.<br />
Nytt kurs i regi av Folkeuniversitetet<br />
på Elveveien er satt opp i<br />
juni.<br />
Stine Indahl<br />
En er ikke pålagt å ta kurs i <strong>for</strong>kant av båtførerprøven, men Sjøfartsdirektoratet<br />
opp<strong>for</strong>drer likevel til å delta på kurs. Instruktør Marvid Hoel ønsker alle<br />
velkommen.<br />
BY FAKTA<br />
Båtførerprøven<br />
● Båtførerprøven er en teoretisk prøve i grunnleggende sjømannskap<br />
i Norge.<br />
● Det obligatoriske kravet til båtførerbevis gjelder båtførere som er<br />
født fra og med 1. januar 1980 og senere.<br />
● Det er nødvendig med et slikt bevis <strong>for</strong> å føre fritidsbåter med<br />
lengde over åtte meter eller med motorkraft over 25 hestekrefter.<br />
● Eldre personer anbefales også å ta prøven.<br />
● Pensum til båtførerprøven består i dag av følgende tre hovedelementer:<br />
sjømannskap, lover og regler og navigasjon og kartlesing.<br />
Kilde: Wikipedia
10<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
FØR OG NÅ<br />
Per Nyhus<br />
Under denne vignetten bringer<br />
<strong>Byavisa</strong> smakebiter fra Per<br />
Nyhus’ og Østlands-Postens populære<br />
bokserie «<strong>Larvik</strong> før og<br />
nå». Utdragene serveres som bilderike<br />
temaartikler, der et ledende<br />
prinsipp består i å knytte<br />
sammen historiske og <strong>nye</strong>re bilder.<br />
På den måten får man i det<br />
lange løp en iøynefallende dokumentasjon<br />
på hvordan byen har<br />
endret seg gjennom tidene. Man<br />
blir rett og slett en bedre <strong>Larvik</strong>kjenner<br />
og blant annet en bedre<br />
guide <strong>for</strong> sine gjester!<br />
Forestillingen om at alt var så mye bedre i gamle dager er ikke ubetinget<br />
riktig. Nåværende <strong>Larvik</strong> Sjøfartsmuseum har vært brukt til mange <strong>for</strong>mål<br />
siden den ble bygd i 1714 og påbygd i 1730, men aldri så misbrukt<br />
som da den ble tilpasset en trikotasjefabrikks behov i 1911 og senere tatt<br />
i bruk av Felleskjøpet. I mellomtiden hadde Riksantikvaren fredet bygningen<br />
og omtalt den som en av landets best bevarte i mur fra første<br />
halvpart av 1700-tallet – med en arkitektur som er enestående i Norge.<br />
En skal visstnok helt til Helsingør og tollbygningen der <strong>for</strong> å finne noe<br />
lignende. Vi har også å gjøre med <strong>Larvik</strong>s nest eldste murbygning etter<br />
kirken.<br />
Over: Her ser vi bygningen fra gatesiden med det heslige fabrikktilbygget til venstre. Teksten<br />
oppe under gavlen, «GUD VERE VOR VÆGTER», stammer fra midt på 1700-tallet, da<br />
sogneprest Peter Stierne eide bygningen. Med disse fromme ordene skal presten ha villet<br />
hylle både sin himmelske og sin jordiske far. Sistnevnte var nemlig vekter, og hans våpen og<br />
kjennemerke, staven med den såkalte «morgenstjernen», skal ha vært bakgrunnen <strong>for</strong> navnet<br />
Stierne.<br />
Til høyre ser vi vevesalen i hovedetasjen den gangen trikotasjefabrikken fikk innrette seg<br />
som den ville i bygningen.
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
11<br />
På denne eiendommen var det tobakksproduksjon gjennom mer enn hundre år, først under J.C. Bruun.<br />
Om <strong>for</strong>holdene på 1840-tallet <strong>for</strong>telles blant annet: ”I husets ene hjørne var krambod og kontor.Ved det<br />
andre hjørne var det innkjørselsport til gårdsrommet og tobakksfabrikken samt en liten hage.<br />
Fabrikken var en lang toetasjes bygning med syv arbeidsværelser. I seks av dem ble det laget skråtobakk,<br />
i det syvende røyketobakk, sigarer og snus. Midt i gårdsrommet ved hagegjerdet var en lukket brønn<br />
med pumpe. Ned mot sjøen, lå pakkboder og andre «uthus». Bruuns tobakksfabrikk ble overtatt av J.W.<br />
Falch i 1856 og deretter av hans sønn, Sigurd, i 1893.<br />
Over: På dette bildet fra 1919 kommer vi nærmere hovedbygningen.<br />
Den mørke bygningen lenger borte på den andre siden av gata er den<br />
såkalte «Smithegården» (se side 16 og 17). Bildet til høyre viser «Falchegården»<br />
fra motsatt side. Eieren fram til 1893, J.W. Falch, ble en mektig<br />
mann i byens næringsliv og offentlige styre og stell. Han var ordfører i<br />
1880-84, i en periode da han også bygde «Baldershage» ved <strong>Stavern</strong>sveien<br />
som familiens <strong>nye</strong> herskapshus.<br />
Innslaget denne gangen er hentet fra bind 1 side 7–10.
12<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
VÅRSALG<br />
Vi har<br />
plukket ut<br />
en del<br />
vår- og<br />
sommerplagg<br />
og gir deg nå<br />
-30-50%<br />
rabatt!<br />
Velkommen til<br />
Kongegt 27 <strong>Larvik</strong> Tlf 33 18 13 20<br />
I<br />
NTERIØR<br />
SALG<br />
Dobbeltdyne i gås: NÅ FRA<br />
SOMMERDYNER I DUN<br />
Stort utvalg i gås og andedun.<br />
Enkle 140 x 200 cm<br />
Ord. fra 599- NÅ FRA<br />
Ekstra lengde 220 cm: Nå 449-<br />
399-<br />
799-<br />
Peder Lyngseth (12) har nettopp begynt med skyting, men ser allerede fram til sin første k<br />
- Kult å tref<br />
Skuddene gjaller mellom trestammene i Brunlanes.<br />
Skiskytterblinken skjelver i skogbrynet, <strong>for</strong><br />
juniorgruppa i skytehytta er både treffsikre og ivrige.<br />
HØIE<br />
FIBER<br />
DYNER &<br />
PUTER TIL<br />
BABY &<br />
BARN<br />
NÅ<br />
-40%<br />
Alle ordinære<br />
SENGESETT<br />
BABY & BARN<br />
-30%<br />
DIV. RESTER<br />
1/2 pris<br />
Night & Day<br />
Sateng<br />
SENGETØY<br />
1/2 PRIS!<br />
(598-) Nå 299-<br />
Ekstra lengde: 330-<br />
Interiørhuset<br />
JELDSKÅR<br />
Nansetgt 26 Tlf 33 11 35 55 fjeldskaar.no<br />
Det er onsdag ettermiddag, og den<br />
harde kjernen i juniorgruppa til<br />
Brunlanes Jeger- og Fisker<strong>for</strong>ening<br />
har ventet i to lange uker på denne<br />
dagen. Annenhver uke er det nemlig<br />
skytetrening.<br />
Kristian Jensen (10) setter magasinet<br />
i salonggeværet, legger det erfarent<br />
mot skuldra, sikter nøye og<br />
bang! Blinken flere titallsmeter<br />
unna må vike.<br />
– Det er en kul måte å treffe <strong>nye</strong><br />
venner på, sier Kristian med et lurt<br />
smil, og kameratene Kristian Emil<br />
Hvatum (11), Adrian Andersen (10)<br />
og Martin Graven (12) flirer av den<br />
tydelig interne spøken.<br />
Kameratgjengen fikk dilla på<br />
skyting etter å ha prøveskutt på en<br />
bygdedag på Berg.Aktivitetsdagen<br />
er blitt <strong>for</strong>eningens viktigste rekrutteringsarena.<br />
– Det er morsomt å skyte mot folk,<br />
sier Adrian, før han <strong>klar</strong>gjør:<br />
– Alstå, ikke skyte mot folk, men<br />
skyte mot hverandre i konkurranse.<br />
For det er konkurranseskyting<br />
som lokker <strong>for</strong> kameratene. Martin<br />
har allerede begynt, og deltar på<br />
stevner gjennom hele sesongen.<br />
Han skyter lerduer med hagle, noe<br />
kameratene snart skal begynne med<br />
også. Men først trener de seg opp<br />
med luftgevær og salonggevær i juniorhytta.<br />
Et avlukke lenger unna holder de
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
13<br />
onkurranse. (Foto: Ida C. Freng)<br />
fe <strong>nye</strong> venner<br />
Peder Lyngseth (12) begynner å få teken på å lade om kjapt.<br />
yngste i gruppa til. Om de er<br />
minst, er de likevel ikke sist:<br />
– Vi vant skytekonkurransen<br />
mot de store gutta <strong>for</strong>rige gang,<br />
<strong>for</strong>teller Jonathan Kaaven Utklev<br />
(9).<br />
Sammen med Philip Borgersen<br />
(8) og Niclas Engevik (8) har han<br />
vært med i juniorgruppa i to sesonger<br />
allerede.<br />
– Jonathan begynte først, og da<br />
han <strong>for</strong>talte hvor kult det var ville<br />
vi også være med, <strong>for</strong>teller Philip.<br />
– Hva er målet da? Skal dere bli<br />
jegere eller konkurranseskyttere?<br />
Trekløveret er skjønt enige om<br />
at de kan tenke seg begge deler.<br />
– Jeg skal skyte elg. Og rådyr,<br />
<strong>for</strong>teller Jonathan.<br />
– Og ekorn! spøker Philip, før<br />
han legger til:<br />
– Jeg skal bli skytekonge!<br />
På et av skytefeltene i skogen<br />
møter <strong>Byavisa</strong>s utsendte tolvåringene<br />
Martin Tveten og Peder<br />
Lyngseth, som har tatt steget fra<br />
salonggevær i skytehytta, til skikkelig<br />
hagle i skogen.<br />
Tveten har det i blodet, med en<br />
mor som er ivrig skytter. Lyngseth<br />
startet <strong>for</strong> bare noen uker<br />
siden, men imponerer allerede<br />
med en treffsikkerhet som gjør at<br />
lerduene eksploderer og spruter<br />
ut i småskogen.<br />
– Jeg har ikke vært med i konkurranse<br />
ennå, men jeg skal snart,<br />
<strong>for</strong>teller Lyngseth.<br />
Han lader om, retter på hørselvernet<br />
og vender konsentrasjonen<br />
tilbake til treninga.<br />
– Foreløpig har vi bare gutter<br />
her, men jentene er hjertelig velkomne<br />
de også, <strong>for</strong>sikrer juniorgruppas<br />
leder Bente Magnussen.<br />
Ida C. Freng<br />
Sven Andersen (f.v) lærer bort triks tiol Jonathan Kaaven Utklev (9), Philip<br />
Borgersen (8) og Niclas Engevik (8).<br />
Juniorklubben er viktig <strong>for</strong> rekrutteringa. F.v: Kristian Emil Hvatum (11), Kristian<br />
Jensen (10), Adrian Andersen (10) og Martin Graven (12).
14<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
Ostesmørbrød<br />
-<br />
SMAKER<br />
Odd Ivar Solvold<br />
er norges mestvinnende kokk<br />
og var i en rekke år knyttet til<br />
kokkelandslaget. Etter et års<br />
pause han han åpnet SMAK Brasseri-Café<br />
og vinbar. Oppskrifter<br />
og tips i denne serien er hentet<br />
fra hans bok UNG SMAK, som er<br />
en del av hans Foodcamp-prosjekt.<br />
Les mer på nettsidene<br />
www.foodcamp.no og smak.no<br />
DU TRENGER<br />
4 skiver brød, skåret på langs<br />
4 ss majones<br />
16 skiver parmaskinke eller tilsvarende<br />
1/2 rødløk, i tynne skiver<br />
16 skiver Jarlsberg eller Norvegiaost<br />
E18<br />
SLIK GJØR DU<br />
● Forvarm stekeovnen til 200 grader.<br />
● Skjær brødet på langs, slik at du<br />
får lange, gode skiver.<br />
● Smør hver skive med majones,<br />
og plasser skivene på et stekebrett<br />
med bakepapir under.<br />
● Legg på parmaskinke og rødløk.<br />
Til slutt topper du med ost.<br />
● Stek skivene midt i ovnen i ca. 12<br />
minutter.<br />
Denne skikkelige blingsen av ei brødskive ble på foodcampen kalt E18. Gutta var veldig <strong>for</strong>nøyde<br />
med smaken, og den ser unektelig god ut. Den blir nesten som en liten pizza, og rask å<br />
lage er den også. Her har vi brukt parmaskinke og rødløk, men hva du velger å bruke som topping<br />
er helt opp til deg.<br />
Tips! Denne er også fin å servere som småmat, gjerne med ulik topping på hver bit. Kutt skivene<br />
tvers over i små snipper, og dermed kan alle få en smak av hver variant.<br />
Noe du lurer på?<br />
Hvor<strong>for</strong> har du ost og ikke skinke på toppen?<br />
Kokkens svar: I denne sammenhengen er det ene og alene <strong>for</strong>di jeg ønsker at osten smelter<br />
seg godt over skivene og beskytter skinka som ligger under. Den blir <strong>for</strong>t sprø ved steking, og i<br />
dette tilfellet ønsker vi ikke det.<br />
Visste du at:<br />
Mange steder i utlandet går Jarlsberg <strong>for</strong> å være en eksklusiv og ettertraktet ost. Ifølge TINE<br />
går det i USA alene unna over 1 tonn jarlsbergost i timen, og over 60 prosent av alle amerikanere<br />
og australiere skal ha hørt om den norske osten. Tror du ikke Jarlsberg til og med har<br />
svettet seg til en liten kjendisstatus i Hollywood? I filmen «The Devil Wears Prada» har <strong>for</strong> eksempel<br />
en av rollefigurene en stor <strong>for</strong>kjærlighet <strong>for</strong> nettopp jarlsbergost.<br />
En ost ja, da er det kanskje håp om at vi alle skal kunne få våre 15 minutter i rampelyset her i<br />
livet?<br />
(Kilde: tine.no)<br />
Skinke må skjæres i tynne skiver. Ikke skjær bort fettet, <strong>for</strong> der sitter<br />
mye av smaken
Torsdag 19. mai 2011 BYAVISA 15<br />
TID FOR HAGEN<br />
Vi planter og koser oss med blomster<br />
29,50<br />
OVER 80 SORTER<br />
5 stk. <strong>for</strong> 100,-<br />
SOMMER-<br />
BLOMSTER<br />
6 PK<br />
KUN 49,50<br />
Isbegonia, Tagetes,<br />
Petunia, Flittig lise,<br />
Sølvblad, Lobelia,<br />
Ageratum.<br />
SOMMER-<br />
BLOMSTER<br />
Ø 9 CM POTTE<br />
PR<br />
STK 8,25<br />
PLANTEJORD<br />
50 LTR<br />
59,-<br />
3 sekker kun 120,-<br />
KJEMPEUTVALG<br />
I SOMMERBLOMSTER<br />
NYE PARTIER<br />
HVER DAG<br />
STAUDER<br />
I 11 CM POTTE<br />
PR STK
16<br />
BYAVISA Torsdag 19. mai 2011<br />
- gratulerer <strong>Larvik</strong> HK-teamet med kanon innsats!<br />
MANGLER BILDE!!<br />
Vi er en «Ølle» lt lettere!!<br />
Ned i vekt til sommeren?<br />
Klart du kan!<br />
Drømmer du om en lettere sommer?<br />
Nå starter vi <strong>nye</strong> program <strong>for</strong> deg som raskt ønsker å gå<br />
ned i vekt!<br />
Førstemann til mølla! la!<br />
Kontakt Tone<br />
Tlf : 92696859<br />
Mail: toneb@spenst-larvik.no<br />
Eller www.xtravaganza.no<br />
KUNDEGARANTI<br />
For å være sikker på at<br />
xtravaganza passer <strong>for</strong> deg<br />
får du prøve oss i tre uker.<br />
Våre helsekonsulenter (Suzanne, Thor, Tone<br />
og Karin) hjelper deg i mål.<br />
Besøk xtravaganza<br />
Norge på Facebook<br />
Spenst <strong>Larvik</strong> - Stedet <strong>for</strong> trening, trivsel og velvære
Torsdag 19. mai 2011 BYAVISA 17<br />
Tren gratis<br />
i sommer!<br />
Langestrand - Torstrand - Arena<br />
Tlf : 33 13 05 00<br />
Fri trening mai, juni og juli<br />
Første avdrag 20. august<br />
Gjelder ved nytegning av12 mnd bindende privatavtale med veil. priser. Innmelding og<br />
ekspedisjonsgebyr kommer i tillegg.<br />
Gruppetrening/<br />
Bodypump<br />
Nordens største sykkelsal<br />
Spenst Walking<br />
Studio<br />
Vi har også sommertilbud på uke-trening pluss 1,2 og 3-måneders avtaler<br />
Spenst <strong>Larvik</strong> - Tlf: 33 13 05 00 Mail: espen@spenst-larvik.no
18<br />
BYAVISA Torsdag 19. mai 2011<br />
Vi inviterer deg med i vår VERVEKAMPANJE <strong>for</strong> Østlands-Posten!<br />
Verver du én helårsabonnent,får du et 3-dagers pass til <strong>Stavern</strong>festivalen ( verdi kr 1.500 ).<br />
Den du verver får 25% startrabatt på abonnementet.<br />
Alt du trenger å gjøre er å fylle ut og sende kupongen neden<strong>for</strong><br />
eller send oss bestilling på e-post til abo@op.no<br />
✄<br />
Jeg har vervet en abonnent!<br />
Helår tilbudspris kr.1699,-<br />
Navn ...........................................................................................................................................<br />
.....................................................................................................................................................<br />
Adresse ......................................................................................................................................<br />
.....................................................................................................................................................<br />
Postnr./sted ...............................................................................................................................<br />
Tlf............................. E-post.......................................................................................................<br />
Ønsket oppstart av abonnement ............................................................................................<br />
Vervet av,navn ..........................................................................................................................<br />
Adresse ......................................................................................................................................<br />
Postnr./sted ..............................................................................................................................<br />
SVARSENDING 6695<br />
0095 OSLO<br />
Tlf............................... E-post ....................................................................................................<br />
Når abonnementet er betalt,kan vervepremien hentes!<br />
BEDRE AVIS
Torsdag 19. mai 2011 BYAVISA 19<br />
Meld deg inn innen 31. mai 2011 og få:<br />
FRI TRENING<br />
i hele mai, juni<br />
og juli!<br />
MIN KILDE ER ET KOMPLETT<br />
TRENINGSSENTER MED<br />
LIVSSTIL OG LIVSSGLEDE I<br />
FOKUS. VI KAN NÅ TILBY:<br />
Flott barnepass<br />
Stor Indoor sal<br />
Gjelder 12 mnd. binding. Kr 449,- pr. mnd<br />
(ord. pris) f.o.m 1. aug. 2011.<br />
Senior/uføre og student kr 399,- pr. mnd.<br />
Nytt kurs<br />
<strong>for</strong> deg som<br />
vil ned mer<br />
enn 10 kilo<br />
Starter mandag 23. mai.<br />
Siste mulighet før<br />
sommeren – Fortsatt<br />
ledige plasser!<br />
LIVSSTIL<br />
KOSTHOLD<br />
TRENING<br />
SPA<br />
VÅR OG NY ENERGI<br />
RING 977 58 570<br />
og avtal en u<strong>for</strong>pliktende prat<br />
om hva vi kan tilby.<br />
BEMANNET ÅPNINGSTID:<br />
08.45 – 12.00<br />
16.15 – 20.00<br />
16.15 – 19.00<br />
ÅPNINGSTID MED NØKKELKORT:
20<br />
BYAVISA Torsdag 19. mai 2011<br />
Norges flotteste hytte og<br />
fritidsbutikk ved E-18 Tønsberg<br />
Hytte-, camping-, Caravan og fritidsutstyr.<br />
Åpningstider: Mandag til fredag fra kl. 9-18 • Torsdag fra 9-19 • Lørdag fra 10-15<br />
Solenergiverk<br />
90 watt med AGM 290 AH<br />
9490,-<br />
Tilbud<br />
Solenergiverk<br />
170 watt med AGM 290 AH<br />
15490,-<br />
Tilbud<br />
Propankomfyr<br />
DeLuxe 50x60 cm DeLuxe 60x60 cm<br />
3490,-<br />
Tilbud<br />
3890,-<br />
Tilbud<br />
Campingmøbler<br />
Dukdalf<br />
-25%<br />
Grill COBB Premier-<br />
Bærbar multigrill<br />
890,-<br />
Tilbud<br />
Griller<br />
Bytte solcellebatteri?<br />
Supertilbud på<br />
AGM batterier<br />
Futur Trio Compact<br />
med tre brennere<br />
Futur Safir med to<br />
brennere<br />
990,-<br />
Tilbud<br />
AGM batterier<br />
Dometic<br />
Combicool RF 60<br />
60 ltr. propankjøleskap<br />
3490,-<br />
Tilbud<br />
140ah 1590,-<br />
170ah 1990,-<br />
290ah 3290,-<br />
Tilbud<br />
1990,-<br />
Tilbud<br />
60 liters prisgunstig<br />
kjøleskap i grå utførelse.<br />
Plasseringsvennlig<br />
kjøleskap som kan drives<br />
på propan, 12V eller<br />
230V.<br />
Bytt gassflaska<br />
10 / 11 kg<br />
159,-<br />
Fast lavpris<br />
• Kapasitet 40 liter<br />
• Propan<strong>for</strong>bruk 10 gr/t.<br />
• Strøm<strong>for</strong>bruk 85watt<br />
1990,-<br />
Tilbud<br />
Gode tilbud<br />
på Tinde<br />
Hyttekjøkken<br />
Mange<br />
smarte<br />
løsninger<br />
• Bredde 500 mm<br />
• Dybde 510 mm<br />
• Høyde 440 mm<br />
• Vekt 16 kg<br />
• Farge. Grå/sølv<br />
Mobicool T26 26 ltr.<br />
Kjøleboks 12V<br />
399,-<br />
Tilbud<br />
Slukkeskum<br />
FirePal<br />
Kjøkken<br />
400ml<br />
149,-<br />
Tilbud<br />
Kjøleboks 40 ltr.<br />
Propan, 12V, 230V.<br />
19” LCD TV m/dvd spiller<br />
12v/230v<br />
Vi er<br />
Best I Test<br />
Fra kr.<br />
990,-<br />
Tilbud<br />
<strong>for</strong>handler<br />
• Strøm<strong>for</strong>bruk<br />
12V: 4At<br />
• Termostatstyrt<br />
• Bredde 296 mm<br />
• Dybde 396 mm<br />
• Høyde 395 mm<br />
• Vekt 3,7 kg<br />
• Farge: Blå<br />
Støvsuger<br />
PowerVac 12 volt<br />
499,-<br />
Tilbud<br />
Lysthus Mona<br />
29900,-<br />
Tilbud<br />
Thet<strong>for</strong>d<br />
sanitærvæsker<br />
Sanitærvæske Rinse 2 ltr.<br />
Sanitærvæske Green 2 ltr.<br />
-50%<br />
Herregårds<br />
lysthus<br />
Solarshower Dusjpose<br />
Leveres komplett med slange,<br />
dusjhode og oppheng.<br />
Kapasitet: 20 ltr.<br />
Hyttebutikken<br />
stråleovn<br />
• Tennsikring<br />
• Oksygensikring<br />
• Piezo tenning<br />
5 kg<br />
129,-<br />
99-<br />
Tilbud<br />
4200W<br />
690,-<br />
Tilbud<br />
Mobitronic Ryggekamera<br />
2490,-<br />
Tilbud<br />
Tlf.: 33 33 10 10<br />
Åshaugveien 10—3170 SEM (Vis a vis Maritim Båtutstyr)<br />
ved E-18 Tønsberg • www.hyttefritid.no • post@hyttefritid.no<br />
Tilbudet gjelder bare så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil.
Torsdag 19. mai 2011 BYAVISA 21<br />
GODE TILBUD<br />
450,-<br />
TERASSEFORNYER<br />
Fjerner gammel olje og beis/smuss<br />
5 liter kanne<br />
VEGG-VEGG-TEPPER<br />
Norges mest populære teppe<br />
Kan legges i alle rom + trapp<br />
Moteriktige farger.<br />
Pinoflet.<br />
4 m bred<br />
ord. pris:<br />
198,-<br />
298,-<br />
pr. m 2<br />
NÅ<br />
TAPETER<br />
FRA LAGER<br />
÷ 20 - 50<br />
%<br />
KJØP NÅ!<br />
TERASSEGRESS<br />
Selvdrenerende m/knotter<br />
høy uvr. bestandighet<br />
Bredde 1,50 - 2,00 - 2,50 - 4,00 m<br />
pr. m 2<br />
fra<br />
UTVENDIG MALING DEKKBEIS<br />
10 liter VILLA<br />
kvalitetsprodukt fra<br />
Nordsjö<br />
m/soppdreper<br />
kvalitetsgaranti<br />
SUPERTILBUD<br />
Alle farger<br />
kun 198,-<br />
TERASSEBEIS<br />
Kvalitetsprodukt fra Nordsjö<br />
Stort fargeutvalg, langtidsvirkende<br />
2,5 liter<br />
TJÆREBEIS<br />
Tixett<br />
Beis med tjære<br />
Lang holdbarhet<br />
10 liter<br />
KJØLEBOKS<br />
Mobicool T26<br />
12V og 230V<br />
26 liter<br />
kun 399,-<br />
GRILLER<br />
Futur Trio Compact<br />
m/tre<br />
brennere<br />
kun 1990,-<br />
TESTVINNER<br />
kun 298,-<br />
MURMALING<br />
Villa<br />
5 liter hvit<br />
kun 895,-<br />
SUPERTILBUD49,-<br />
SUPERTILBUD299,-<br />
VI HAR HÅNDVERKERE MED FAGBREV • MALING • TAPETSERING • GULVLEGGING<br />
ÅPNINGSTIDER: Man-fred 9-17, lør 10-15 • ADRESSE: Yttersøveien 12, v/Nordbyen kjøpesenter, tlf. 33 11 43 44<br />
M<br />
AS
22<br />
BYAVISA Torsdag 19. mai 2011<br />
KJEMPESTORT UTVALG<br />
til<br />
DAME<br />
HERRE<br />
BARN<br />
Fornuftige<br />
priser!<br />
Dronningensgt. 2, <strong>Stavern</strong> • Tlf. 33 19 96 94<br />
12-16<br />
ÅPENT 9-17 • LØRDAG 9-15<br />
HUSK SØNDAGSÅPENT!
Torsdag 19. mai 2011<br />
<strong>Byavisa</strong><br />
23<br />
Vinn Flax-lodd<br />
1. premie: 10 lodd.<br />
2. premie: 5 lodd.<br />
Leveringsfristen er mandag<br />
kl. 09.00<br />
Merk konvolutten<br />
«Kryssord <strong>Byavisa</strong>»<br />
BYAVISA<br />
Postboks 5, Fritzøe Brygge<br />
3285 LARVIK<br />
Navn:<br />
..........................................................<br />
Adresse:<br />
..........................................................<br />
.........................................................
24<br />
<strong>Byavisa</strong> Torsdag 19. mai 2011<br />
QUIZ<br />
Huseby & Rønneberg<br />
Quizgutta Paul Anders Huseby<br />
og Olav Rønneberg varmer opp<br />
til den tradisjonelle torsdagsquizen<br />
på Bølgen med 30 spørsmål<br />
om uka som gikk og andre<br />
spesielt utvalgte kategorier i<br />
<strong>Byavisa</strong>.<br />
SIST UKE<br />
1. Hvor mange Gullruten-priser fikk<br />
Pia Daily Kristoffersen og resten av<br />
NRK-programmet «Trekant»?<br />
2. Hvem er Arbeiderpartiets ordførerkandidat<br />
i <strong>Larvik</strong>?<br />
3. Hvilken halvgal komiker gjester<br />
Glassmestern og Bølgen i midten av<br />
juli?<br />
4. Hvor var deltakerne fra Mesternes<br />
Mester samlet under finalen på<br />
lørdag?<br />
5. Hva heter fontenen ved <strong>Larvik</strong><br />
Bibliotek, som ble overrakt av Carl<br />
Nesjar i 1992?<br />
6. Hvem var leder i <strong>Larvik</strong>s 17. maikomité?<br />
7. Hvor mange kilo veier Champions<br />
League-pokalen som <strong>Larvik</strong> HK<br />
fikk med seg hjem fra Spania?<br />
2. Hvem ble nylig verdensmester i<br />
ishockey <strong>for</strong> herrer?<br />
3. Hvilken plassering fikk det norske<br />
hockeylandslaget under VM?<br />
4. Hva heter syklisten som døde av<br />
skaden han pådro seg under en velt<br />
i Giro d`Italia?<br />
5. Hvem trener Viking?<br />
6. Hvilken klubb blir Ståle Solbakkens<br />
<strong>nye</strong> arbeidsgiver?<br />
sluttspillseirer, cuptitler, cupvinnercuptriumfer<br />
og Champions League-titler<br />
har hun?<br />
RADIO/TV/FILM<br />
1. Hva heter programlederne <strong>for</strong><br />
«Radioresepsjonen» på NRK P3?<br />
2. I hvilket program på P1 veksler<br />
Erik Thoresen, Silje Marie Lien, Eli<br />
Bergman, Elisabeth Strand Mølster<br />
og Michael Skorbakk på rollen som<br />
programleder?<br />
8. I 2002 vant en filmmusikal Oscar<br />
<strong>for</strong> beste film, hva het den?<br />
9. Hvem ryktes å ta over <strong>for</strong> Charlie<br />
Sheen i serien «Two and a Half<br />
Men»?<br />
10. I hvilken filmfestivaljury sitter<br />
blant annet Robert De Niro, Uma<br />
Thurman og Linn Ullman?<br />
8. Hvilken LHK-spiller hadde bursdag<br />
på lørdag?<br />
9. Hvem overtar som leder etter<br />
Birgitte Gulla Løken i <strong>Larvik</strong> by AS?<br />
7. Hvor gammel er Ryan Giggs som<br />
kan feire nytt seriegull med Manchester<br />
United?<br />
8. Hvem vant FA cupen i England?<br />
3. Hva heter programmet til Atle<br />
Antonsen og Johan Golden på P4?<br />
4. Hvor mange sesonger av spenningsserien<br />
«24» er det spilt inn?<br />
10. Hvor mange elever deltok i Tinestafetten<br />
sist torsdag?<br />
SPORT<br />
1. Hva ble sammenlagtresultatet i<br />
Champions League finalen mellom<br />
LHK og Itxako?<br />
9. Frams tidligere storspiller Eivind<br />
Ellingsen skal bli assistent i Sandefjord<br />
Håndball. Hvem blir hovedtrener?<br />
10. «LHK-dronningen» Tonje Larsen<br />
har nå så mange medaljer at<br />
det begynner å bli tungt <strong>for</strong> nakken.<br />
Hvor mange seriemesterskap,<br />
5. Hvem var programleder <strong>for</strong> Quizprogrammet<br />
«Bit <strong>for</strong> bit, bilde <strong>for</strong><br />
bilde» som startet på NRK i 1977?<br />
6. Hva er originaltittelen på serien<br />
«Par i hjerter»?<br />
7. I hvilket år startet TVNorge sine<br />
sendinger?<br />
Kryssordløsning<br />
Quizsvar<br />
Sudoku<br />
RADIO/TV/FILM<br />
1. Steinar Sagen, Tore Sagen og<br />
Bjarte Paul Tjøstheim<br />
2. Nattønsket<br />
3. Misjonen<br />
4. 8<br />
5. Roald Øyen<br />
6. Hart to Hart<br />
7. 1988<br />
8. Chicago<br />
9. Ashton Kutcher<br />
10. Cannes Filmfestival<br />
Kryssordvinnere<br />
1. premie (10 flaxlodd): Gunnar Hansen, <strong>Larvik</strong><br />
2. premie (5 flaxlodd): Anne-Lise Bruu, <strong>Larvik</strong><br />
SPORT<br />
1. 47–46 til LHK<br />
2. Finland<br />
3. 6. plass<br />
4. Wouter Weylandt<br />
5. Åge Hareide<br />
6. FC Köln<br />
7. 37<br />
8. Manchester City<br />
9. Gunnar Pettersen<br />
10. 13 seriemesterskap, 10 sluttspillseirer,<br />
11 cuptitler og to cupvinnercuptriumfer<br />
– og nå det<br />
etterlengtede Champions Leaguegullet.<br />
SIST UKE<br />
1. 2<br />
2. Rune Høiseth<br />
3. Alex Rosén<br />
4. Farris Bad<br />
5. Kloden<br />
6. Terje Anthonsen<br />
7. 18 kilo<br />
8. Tine Stange<br />
9. Hanne Jensen Moth<br />
10. 1000 elever<br />
Løsningen på<br />
Sudoku-oppgaven<br />
Fyll ut de tomme feltene slik at<br />
både de loddrette og vannrette<br />
feltene, pluss hver av boksene<br />
med 3x3 felter, inneholder alle<br />
tallene fra 1 til 9. Oppgaven er<br />
ikke matematisk. Den løses med<br />
logikk og resonnement.