D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
SUOMI ISKUPORAKONE D21805/D21810/D21815 Onneksi olkoon! Olet valinnut D E WALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta D E WALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista. Tekniset tiedot D21805 D21810 D21815 Jännite V 230 230 230 Tyyppi 2 2 2 Ottoteho W 770 770 850 Kuormittamaton kierrosnopeus 1. vaihde min -1 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 2. vaihde min -1 0 - 2.700 0 - 2.700 0 - 2.700 Kuormittamaton iskumäärä 1. vaihde min -1 0 - 18.700 0 - 18.700 0 - 18.700 2. vaihde min -1 0 - 45.900 0 - 45.900 0 - 45.900 Maksimiporausteho teräkseen/puuhun/betoniin mm 13/35/20 13/35/20 13/40/20 Istukan karan kierre UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 1/2" x 20 Kaulan läpimitta mm 43 43 43 Istukka mm 13 13 13 Paino kg 2,3 2,3 2,4 Äänenpainetaso seuraavan mukaan EN 60745: Äänenpaine (L ) PA dB(A) 95 95 95 Äänenpaineen vaihtelu (K PA ) dB(A) 3,1 3,1 3,1 Ääniteho (L WA ) dB(A) 106 106 106 Äänitehon vaihtelu (K ) dB(A) 3,0 3,0 3,0 WA Tärinän kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) määritetty seuraavasti EN 60745: Tärinäarvo a h Poraaminen metalliin a h,D = m/s² 4,5 4,5 < 2,5 Vaihtelu K = m/s² 1,5 1,5 1,5 Tärinäarvo a h Iskuporakone a h,ID = m/s² 16 16 14,5 Vaihtelu K = m/s² 2,0 2,0 1,8 Tärinän päästöarvo a h Ruuvien vääntö: a h = m/s² < 2,5 < 2,5 < 2,5 Epävarmuus K = m/s² 1,5 1,5 1,5 90
SUOMI Sulakkeet: Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirta Tässä tiedotteessa ilmoitettu värinäarvo on mitattu EN 60745-standardissa kuvatun testin mukaan, ja sen avulla voidaan verrata yhtä työkalua toiseen. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistuksen esiarviointiin. VAROITUS: ● Ilmoitettu värinäarvo edustaa työkalun pääsovelluksia. Jos työkalua kuitenkin käytetään eri sovelluksina, eri lisälaitteiden kanssa tai sitä huolletaan huonosti, värinäarvo voi erota ilmoitetusta. Tämä voi merkittävästi lisätä kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa. ● Tietyn työjakson aikana koetun värinäaltistuksen arvioinnissa tulee myös ottaa huomioon se aika, jonka työkalu on kytkettynä pois tai on käynnissä, mutta sitä ei varsinaisesti käytetä työhön. Tämä voi merkittävästi vähentää kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa. ● Ota huomioon työntekijää värinävaikutukselta suojaavat lisätoimenpiteet, kuten työkalun huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja töiden organisointi. Määritelmät: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin. VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingon vaara. VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus. HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen. HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon. Sähköiskun vaara! Tulipalon vaara. EY-vaatimustenmukaisuustodistus KONEDIREKTIIVI D21805/D21810/D21815 DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 98/37/EC (28.12.2009 saakka), 2006/42/EC (29.12.2009 alkaen), EN 60745-1, EN 60745-2-1. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/ EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla. Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta. Horst Grossmann Vice President Engineering and Product Development DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Germany 03.08.2009 Turvaohjeet VAROITUS: Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue ohje. Yleisiä moottorityökalujen turvallisuutta koskevia varoituksia VAROITUS: Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vamma. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten Käsite "moottoroitu työkalu" viittaa verkkokäyttöiseen (johdolliseen) moottoroituun työkaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) moottoroituun työkaluun. 91
- Page 41 and 42: ESPAÑOL Protección del medio ambi
- Page 43 and 44: FRANÇAIS PERCEUSE A PERCUSSION D21
- Page 45 and 46: FRANÇAIS Avertissements de sécuri
- Page 47 and 48: FRANÇAIS • Les mèches et les ou
- Page 49 and 50: FRANÇAIS Sélecteur de vitesse de
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Nettoyage AVERTISSEMENT :
- Page 53 and 54: TRAPANO A PERCUSSIONE D21805/D21810
- Page 55 and 56: ITALIANO Avvertenze generali relati
- Page 57 and 58: ITALIANO - Lesioni causate dal cont
- Page 59 and 60: ITALIANO 1 Velocità bassa/coppia m
- Page 61 and 62: ITALIANO Accessori opzionali l'accu
- Page 63 and 64: KLOPBOORMACHINE D21805/D21810/D2181
- Page 65 and 66: NEDERLANDS Algemene veiligheidswaar
- Page 67 and 68: NEDERLANDS Rondvliegende deeltjes k
- Page 69 and 70: NEDERLANDS ● Laat de schakelaar v
- Page 71 and 72: NEDERLANDS Opties ventilatieopening
- Page 73 and 74: SLAGBOREMASKIN D21805/D21810/D21815
- Page 75 and 76: NORSK Oppbevar alle advarsler og an
- Page 77 and 78: NORSK Kontroll av pakkens innhold P
- Page 79 and 80: NORSK ● Trykk om nødvendig på l
- Page 81 and 82: NORSK GARANTI DEWALT er overbevist
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Fusíveis: Europa Ferram
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Uma chave de porcas ou c
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS indicada na placa com os
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS ou de retirar/instalar d
- Page 91: PORTUGUÊS GARANTIA A DEWALT confia
- Page 95 and 96: SUOMI SUOMI b Älä käytä moottor
- Page 97 and 98: SUOMI Sivukahvan asentaminen (kuva
- Page 99 and 100: SUOMI ennen varusteiden asentamista
- Page 101 and 102: SLAGBORRMASKIN D21805/D21810/D21815
- Page 103 and 104: SVENSKA Spara alla varningar och in
- Page 105 and 106: SVENSKA Kontroll av förpackningens
- Page 107 and 108: SVENSKA ● För att stanna maskine
- Page 109 and 110: SVENSKA GARANTI DEWALT har förtroe
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Bu bilgi sayfasında veril
- Page 113 and 114: TÜRKÇE b) Düğme açmıyor ve ka
- Page 115 and 116: TÜRKÇE Matkap ucunun takılması
- Page 117 and 118: TÜRKÇE BAKIM D E WALT aletiniz mi
- Page 119 and 120: ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ D
- Page 121 and 122: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Οδηγίες α
- Page 123 and 124: ΕΛΛΝΗΙΚΑ που θα χρη
- Page 125 and 126: ΕΛΛΝΗΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟ
- Page 127 and 128: ΕΛΛΝΗΙΚΑ εργασίας
- Page 129 and 130: ΕΛΛΝΗΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η
- Page 131 and 132: 129
SUOMI<br />
ISKUPORAKONE<br />
<strong>D21805</strong>/D21810/D21815<br />
Onneksi olkoon!<br />
Olet valinnut D E WALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten<br />
ansiosta D E WALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista.<br />
Tekniset tiedot<br />
<strong>D21805</strong> D21810 D21815<br />
Jännite V 230 230 230<br />
Tyyppi 2 2 2<br />
Ottoteho W 770 770 850<br />
Kuormittamaton kierrosnopeus<br />
1. vaihde min -1 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100<br />
2. vaihde min -1 0 - 2.700 0 - 2.700 0 - 2.700<br />
Kuormittamaton iskumäärä<br />
1. vaihde min -1 0 - 18.700 0 - 18.700 0 - 18.700<br />
2. vaihde min -1 0 - 45.900 0 - 45.900 0 - 45.900<br />
Maksimiporausteho teräkseen/puuhun/betoniin mm 13/35/20 13/35/20 13/40/20<br />
Istukan karan kierre UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 1/2" x 20<br />
Kaulan läpimitta mm 43 43 43<br />
Istukka mm 13 13 13<br />
Paino kg 2,3 2,3 2,4<br />
Äänenpainetaso seuraavan mukaan EN 60745:<br />
Äänenpaine (L )<br />
PA<br />
dB(A) 95 95 95<br />
Äänenpaineen vaihtelu (K PA<br />
) dB(A) 3,1 3,1 3,1<br />
Ääniteho (L WA<br />
) dB(A) 106 106 106<br />
Äänitehon vaihtelu (K ) dB(A) 3,0 3,0 3,0<br />
WA<br />
Tärinän kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) määritetty seuraavasti EN 60745:<br />
Tärinäarvo a h<br />
Poraaminen metalliin<br />
a h,D = m/s² 4,5 4,5 < 2,5<br />
Vaihtelu K = m/s² 1,5 1,5 1,5<br />
Tärinäarvo a h<br />
Iskuporakone<br />
a h,ID = m/s² 16 16 14,5<br />
Vaihtelu K = m/s² 2,0 2,0 1,8<br />
Tärinän päästöarvo a h<br />
Ruuvien vääntö:<br />
a h = m/s² < 2,5 < 2,5 < 2,5<br />
Epävarmuus K = m/s² 1,5 1,5 1,5<br />
90
Change language