D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
NEDERLANDS GARANTIE DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt een uitstekende garantie aan voor professionele gebruikers van het product. Deze garantieverklaring komt in aanvulling op, en beïnvloedt op geen enkele wijze uw contractuele rechten als een professioneel gebruiker of uw wettelijke rechten als een privé, niet-professioneel gebruiker. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. • 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE • Als u niet volkomen tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT gereedschap, kunt u dit gewoon binnen 30 dagen terugbrengen, compleet met de originele onderdelen zoals u het aankocht, bij het verkooppunt. U krijgt uw geld volledig vergoed. Het product moet blootgesteld zijn geweest aan redelijke slijtage en u dient een aankoopbewijs te overleggen. • EEN JAAR GRATIS ONDERHOUDSCONTRACT • Als u onderhoud aan uw DEWALT gereedschap nodig hebt gedurende de 12 maanden volgend op uw aankoop, wordt dit gratis uitgevoerd door een erkende DEWALT reparateur. U dient een aankoopbewijs te overleggen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen. • EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE • Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van verkeerd materiaal of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defecte onderdelen gratis te vervangen of – naar onze beoordeling – het apparaat gratis te vervangen, op voorwaarde dat: • Het product niet verkeerd gebruikt is; • Het product is blootgesteld aan redelijke slijtage; • Er geen reparaties zijn ondernomen door niet-geautoriseerde personen; • U een aankoopbewijs kunt overleggen; • Het product compleet met alle originele onderdelen wordt geretourneerd. Als u een schadeclaim wilt indienen, neem dan contact op met uw verkoper of zoek de locatie op van de dichtstbijzijnde erkende DEWALT reparateur in de DEWALT catalogus, of neem contact op met uw DEWALT kantoor via het adres dat in deze handleiding staat vermeld. Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en volledige details over onze after sales service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU. com. 70
SLAGBOREMASKIN D21805/D21810/D21815 NORSK Gratulerer! Du har valgt et D E WALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D E WALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data D21805 D21810 D21815 Spenning V 230 230 230 Type 2 2 2 Motoreffekt W 770 770 850 Turtall, ubelastet 1. gear min -1 0 - 1.100 0 - 1.100 0 - 1.100 2. gear min -1 0 - 2.700 0 - 2.700 0 - 2.700 Slagtall, ubelastet 1. gear min -1 0 - 18.700 0 - 18.700 0 - 18.700 2. gear min -1 0 - 45.900 0 - 45.900 0 - 45.900 Maksimal borekapasitet i stål/tre/betong mm 13/35/20 13/35/20 13/40/20 Chuck-spindel størrelse gjenger UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 1/2" x 20 Diameter krage mm 43 43 43 Maksimal kapasitet chuck mm 13 13 13 Vekt kg 2,3 2,3 2,4 Lydtrykknivå i henhold til EN 60745: Lydtrykk (L ) PA dB(A) 95 95 95 Usikkerhet (K ) PA dB(A) 3,1 3,1 3,1 Lydeffekt (L ) WA dB(A) 106 106 106 Usikkerhet (K ) WA dB(A) 3,0 3,0 3,0 Totale vibrasjonsverdier (triaksvektor sum) bestemt i samsvar med EN 60745: Verdi vibrajsonsutslipp a h Boring i metall a h,D = m/s² 4,5 4,5 < 2,5 Usikkerhet K = m/s² 1,5 1,5 1,5 Verdi vibrajsonsutslipp a h Slagbor a h,ID = m/s² 16 16 14,5 Usikkerhet K = m/s² 2,0 2,0 1,8 Vibrasjonsutslippsverdi a h Bruke som skrutrekker: a h = m/s² < 2,5 < 2,5 < 2,5 Usikkerhet K = m/s² 1,5 1,5 1,5 71
- Page 21 and 22: DEUTSCH ● Lassen Sie zum Stoppen
- Page 23 and 24: DEUTSCH D E WALT nimmt Ihre ausgedi
- Page 25 and 26: ENGLISH Fuses: Europe 230 V tools 1
- Page 27 and 28: ENGLISH c Disconnect the plug from
- Page 29 and 30: ENGLISH ● Put the chuck key (10)
- Page 31 and 32: ENGLISH Lubrication Your power tool
- Page 33 and 34: TALADRO PERCUTOR D21805/D21810/D218
- Page 35 and 36: ESPAÑOL Advertencias generales de
- Page 37 and 38: ESPAÑOL • Póngase gafas protect
- Page 39 and 40: ESPAÑOL Selector de dos velocidade
- Page 41 and 42: ESPAÑOL Protección del medio ambi
- Page 43 and 44: FRANÇAIS PERCEUSE A PERCUSSION D21
- Page 45 and 46: FRANÇAIS Avertissements de sécuri
- Page 47 and 48: FRANÇAIS • Les mèches et les ou
- Page 49 and 50: FRANÇAIS Sélecteur de vitesse de
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Nettoyage AVERTISSEMENT :
- Page 53 and 54: TRAPANO A PERCUSSIONE D21805/D21810
- Page 55 and 56: ITALIANO Avvertenze generali relati
- Page 57 and 58: ITALIANO - Lesioni causate dal cont
- Page 59 and 60: ITALIANO 1 Velocità bassa/coppia m
- Page 61 and 62: ITALIANO Accessori opzionali l'accu
- Page 63 and 64: KLOPBOORMACHINE D21805/D21810/D2181
- Page 65 and 66: NEDERLANDS Algemene veiligheidswaar
- Page 67 and 68: NEDERLANDS Rondvliegende deeltjes k
- Page 69 and 70: NEDERLANDS ● Laat de schakelaar v
- Page 71: NEDERLANDS Opties ventilatieopening
- Page 75 and 76: NORSK Oppbevar alle advarsler og an
- Page 77 and 78: NORSK Kontroll av pakkens innhold P
- Page 79 and 80: NORSK ● Trykk om nødvendig på l
- Page 81 and 82: NORSK GARANTI DEWALT er overbevist
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Fusíveis: Europa Ferram
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Uma chave de porcas ou c
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS indicada na placa com os
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS ou de retirar/instalar d
- Page 91 and 92: PORTUGUÊS GARANTIA A DEWALT confia
- Page 93 and 94: SUOMI Sulakkeet: Eurooppa 230 V:n t
- Page 95 and 96: SUOMI SUOMI b Älä käytä moottor
- Page 97 and 98: SUOMI Sivukahvan asentaminen (kuva
- Page 99 and 100: SUOMI ennen varusteiden asentamista
- Page 101 and 102: SLAGBORRMASKIN D21805/D21810/D21815
- Page 103 and 104: SVENSKA Spara alla varningar och in
- Page 105 and 106: SVENSKA Kontroll av förpackningens
- Page 107 and 108: SVENSKA ● För att stanna maskine
- Page 109 and 110: SVENSKA GARANTI DEWALT har förtroe
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Bu bilgi sayfasında veril
- Page 113 and 114: TÜRKÇE b) Düğme açmıyor ve ka
- Page 115 and 116: TÜRKÇE Matkap ucunun takılması
- Page 117 and 118: TÜRKÇE BAKIM D E WALT aletiniz mi
- Page 119 and 120: ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ D
- Page 121 and 122: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Οδηγίες α
NEDERLANDS<br />
GARANTIE<br />
DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn<br />
producten en biedt een uitstekende garantie aan<br />
voor professionele gebruikers van het product.<br />
Deze garantieverklaring komt in aanvulling op, en<br />
beïnvloedt op geen enkele wijze uw contractuele<br />
rechten als een professioneel gebruiker of uw<br />
wettelijke rechten als een privé, niet-professioneel<br />
gebruiker. De garantie is geldig binnen het<br />
grondgebied van de Lidstaten van de <strong>Euro</strong>pese<br />
Unie en de <strong>Euro</strong>pese Vrijhandelszone.<br />
• 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE •<br />
Als u niet volkomen tevreden bent over de<br />
prestaties van uw DEWALT gereedschap, kunt<br />
u dit gewoon binnen 30 dagen terugbrengen,<br />
compleet met de originele onderdelen zoals<br />
u het aankocht, bij het verkooppunt. U krijgt<br />
uw geld volledig vergoed. Het product moet<br />
blootgesteld zijn geweest aan redelijke slijtage en<br />
u dient een aankoopbewijs te overleggen.<br />
• EEN JAAR GRATIS ONDERHOUDSCONTRACT •<br />
Als u onderhoud aan uw DEWALT gereedschap<br />
nodig hebt gedurende de 12 maanden volgend<br />
op uw aankoop, wordt dit gratis uitgevoerd<br />
door een erkende DEWALT reparateur. U dient<br />
een aankoopbewijs te overleggen. Inclusief<br />
arbeidskosten. Exclusief accessoires en<br />
reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en<br />
onder de garantie vielen.<br />
• EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE •<br />
Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg<br />
van verkeerd materiaal of onjuiste constructie<br />
binnen 12 maanden na de datum van aankoop,<br />
garandeert DEWALT alle defecte onderdelen<br />
gratis te vervangen of – naar onze beoordeling –<br />
het apparaat gratis te vervangen, op voorwaarde<br />
dat:<br />
• Het product niet verkeerd gebruikt is;<br />
• Het product is blootgesteld aan redelijke<br />
slijtage;<br />
• Er geen reparaties zijn ondernomen door<br />
niet-geautoriseerde personen;<br />
• U een aankoopbewijs kunt overleggen;<br />
• Het product compleet met alle originele<br />
onderdelen wordt geretourneerd.<br />
Als u een schadeclaim wilt indienen, neem dan<br />
contact op met uw verkoper of zoek de locatie<br />
op van de dichtstbijzijnde erkende DEWALT<br />
reparateur in de DEWALT catalogus, of neem<br />
contact op met uw DEWALT kantoor via het<br />
adres dat in deze handleiding staat vermeld.<br />
Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en<br />
volledige details over onze after sales service<br />
zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.<br />
com.<br />
70
Change language