D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt

D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt

service.dewalt.com.au
from service.dewalt.com.au More from this publisher
06.04.2015 Views

ITALIANO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali, ancorare o serrare SEMPRE saldamente il pezzo da lavorare. Se si vuole forare un materiale sottile, utilizzare un blocchetto di legno come riscontro, per impedire di danneggiare il materiale. 1. Usare soltanto punte affilate. Per il LEGNO, utilizzare le impostazioni per la bassa velocità e punte elicoidali, a lancia, a trivella o seghe a tazza. Per il METALLO, utilizzare le impostazioni per la bassa velocità e punte elicoidali in acciaio o seghe a tazza. 2. Applicare sempre una pressione in linea retta con la punta. Utilizzare una pressione sufficiente a permettere alla punta del trapano di forare, ma non troppo energica per non far andare il motore in stallo o deformare la punta. 3. Tenere saldamente con entrambe le mani l’apparato per controllare l’azione rotante della punta. ATTENZIONE: la punta può andare in stallo a causa del sovraccarico e provocare una rotazione improvvisa. Prevedere sempre la possibilità di stallo. Afferrare saldamente l’apparato con entrambe le mani per controllare l’azione rotante ed evitare eventuali lesioni. 4. SE LA PUNTA VA IN STALLO, ciò si blocca, la causa è generalmente dovuta al sovraccarico o all’uso improprio dell’apparato. RILASCIARE IMMEDIATAMENTE L’INTERRUTTORE, rimuovere la punta dal foro e cercare la causa che ha provocato lo stallo. NON PREMERE E RILASCIARE L’INTERRUTTORE IN RAPIDA SUCCESSIONE NEL TENTATIVO DI FAR GIRARE IL TRAPANO BLOCCATO - QUESTA PROCEDURA POTREBBE DANNEGGIARE IL TRAPANO. 5. Per ridurre al minimo lo stallo o la rottura del materiale, ridurre la pressione sul trapano e alleggerire la presa della punta nell’ultima frazione del foro. 6. Mantenere il motore in funzione quando si estrae la punta dal foro. Ciò aiuta a evitare che la punta si incastri. 7. Con i trapani a velocità variabile non è necessario usare una punta di centratura per iniziare il foro. Basta azionare l’apparato a bassa velocità quando si inizia a forare, e aumentare successivamente la velocità, facendo maggiore pressione sull’interruttore, quando il foro è abbastanza profondo da evitare il rischio che la punta fuoriesca. FORATURA NEL METALLO Iniziare a forare a bassa velocità e aumentarla successivamente fino al regime massimo, effettuando una pressione decisa sull’apparato. La fuoriuscita fluida e costante del truciolo indica che si sta forando alla velocità corretta. Utilizzare un lubrificante da taglio quando si forano metalli. Fanno eccezione la ghisa e l’ottone che vanno forati a secco. NOTA: i fori di grandi dimensioni [da 8 mm (5/16") a 13 mm (1/2")] nell’acciaio possono essere resi più agevoli dall’esecuzione preventiva di fori pilota [da 4 mm (5/32") a 5 mm (3/16")]. FORATURA NEL LEGNO Iniziare a forare a bassa velocità e aumentarla successivamente fino al regime massimo, effettuando una pressione decisa sull’apparato. I fori nel legno possono essere eseguiti con le stesse punte elicoidali utilizzate per il metallo. Questo tipo di punte può surriscaldarsi se non viene estratto frequentemente per rimuovere il truciolo dalle volute. I materiali che sono soggetti a rompersi devono essere sostenuti da un blocchetto di riscontro in legno. MANUTENZIONE Il vostro elettroutensile D E WALT è stato studiato per durare a lungo richiedendo solo la minima manutenzione. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'utensile e sottoporlo a pulizia periodica. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, spegnere l’unità e staccarla dall’alimentazione prima di installare e rimuovere gli accessori, di regolare o cambiare impostazioni o di fare riparazioni. Assicurarsi che l’interruttore a grilletto sia in posizione OFF. Un avvio accidentale può causare lesioni. Lubrificazione Il Vostro elettroutensile non richiede lubrifi cazione addizionale. Pulizia AVVERTENZA: Soffi are via lo sporco e la polvere dall'alloggiamento principale con aria secca non appena si nota 58

ITALIANO Accessori opzionali l'accumulo di sporco sia all'interno che intorno alle prese d'aria. Indossare occhiali di sicurezza e maschera anti-polvere approvati per eseguire questa procedura. AVVERTENZA: Non utilizzare mai solventi o altre sostanze chimiche aggressive per pulire le parti non metalliche dell'utensile. Queste sostanze potrebbero indebolire i materiali utilizzati per costruire le summenzionate parti. Utilizzare un panno inumidito solo con acqua e con un sapone delicato. Non lasciare mai che un liquido penetri all'interno dello strumento e non immergere mai alcuna parte dello strumento in un liquido. AVVERTENZA: Poiché accessory diversi da quelli offerti da D E WALT non sono stati testati con questo prodotto, il loro uso con l'utensile potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni personali, si consiglia di utilizzare soltanto accessori raccomandati da D E WALT. Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori informazioni sugli accessori disponibili. La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime. In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto. D E WALT offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti D E WALT che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per utilizzarlo, è suffi ciente rendere il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede D E WALT locale, presso il recapito indicato in questo manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati D E WALT e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet alla pagina: www.2helpU.com Protezione dell'ambiente Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifi uti domestici. Nel caso in cui si decida di sostituire il prodotto oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifi uti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata. 59

ITALIANO<br />

AVVERTENZA: per ridurre il rischio<br />

di lesioni personali, ancorare o serrare<br />

SEMPRE saldamente il pezzo da lavorare.<br />

Se si vuole forare un materiale sottile,<br />

utilizzare un blocchetto di legno come<br />

riscontro, per impedire di danneggiare il<br />

materiale.<br />

1. Usare soltanto punte affilate. Per il LEGNO,<br />

utilizzare le impostazioni per la bassa velocità<br />

e punte elicoidali, a lancia, a trivella o seghe a<br />

tazza. Per il METALLO, utilizzare le impostazioni<br />

per la bassa velocità e punte elicoidali in acciaio o<br />

seghe a tazza.<br />

2. Applicare sempre una pressione in linea retta<br />

con la punta. Utilizzare una pressione sufficiente<br />

a permettere alla punta del trapano di forare, ma<br />

non troppo energica per non far andare il motore<br />

in stallo o deformare la punta.<br />

3. Tenere saldamente con entrambe le <strong>man</strong>i<br />

l’apparato per controllare l’azione rotante della<br />

punta.<br />

ATTENZIONE: la punta può andare<br />

in stallo a causa del sovraccarico e<br />

provocare una rotazione improvvisa.<br />

Prevedere sempre la possibilità di stallo.<br />

Afferrare saldamente l’apparato con<br />

entrambe le <strong>man</strong>i per controllare l’azione<br />

rotante ed evitare eventuali lesioni.<br />

4. SE LA PUNTA VA IN STALLO, ciò si blocca,<br />

la causa è generalmente dovuta al sovraccarico<br />

o all’uso improprio dell’apparato. RILASCIARE<br />

IMMEDIATAMENTE L’INTERRUTTORE,<br />

rimuovere la punta dal foro e cercare la causa<br />

che ha provocato lo stallo. NON PREMERE E<br />

RILASCIARE L’INTERRUTTORE IN RAPIDA<br />

SUCCESSIONE NEL TENTATIVO DI FAR<br />

GIRARE IL TRAPANO BLOCCATO - QUESTA<br />

PROCEDURA POTREBBE DANNEGGIARE IL<br />

TRAPANO.<br />

5. Per ridurre al minimo lo stallo o la rottura del<br />

materiale, ridurre la pressione sul trapano e<br />

alleggerire la presa della punta nell’ultima frazione<br />

del foro.<br />

6. Mantenere il motore in funzione quando si estrae<br />

la punta dal foro. Ciò aiuta a evitare che la punta<br />

si incastri.<br />

7. Con i trapani a velocità variabile non è necessario<br />

usare una punta di centratura per iniziare<br />

il foro. Basta azionare l’apparato a bassa<br />

velocità quando si inizia a forare, e aumentare<br />

successivamente la velocità, facendo maggiore<br />

pressione sull’interruttore, quando il foro è<br />

abbastanza profondo da evitare il rischio che la<br />

punta fuoriesca.<br />

FORATURA NEL METALLO<br />

Iniziare a forare a bassa velocità e aumentarla<br />

successivamente fino al regime massimo, effettuando<br />

una pressione decisa sull’apparato. La fuoriuscita<br />

fluida e costante del truciolo indica che si sta forando<br />

alla velocità corretta. Utilizzare un lubrificante da taglio<br />

quando si forano metalli. Fanno eccezione la ghisa e<br />

l’ottone che vanno forati a secco.<br />

NOTA: i fori di grandi dimensioni [da 8 mm (5/16")<br />

a 13 mm (1/2")] nell’acciaio possono essere resi più<br />

agevoli dall’esecuzione preventiva di fori pilota [da 4<br />

mm (5/32") a 5 mm (3/16")].<br />

FORATURA NEL LEGNO<br />

Iniziare a forare a bassa velocità e aumentarla<br />

successivamente fino al regime massimo, effettuando<br />

una pressione decisa sull’apparato. I fori nel legno<br />

possono essere eseguiti con le stesse punte elicoidali<br />

utilizzate per il metallo. Questo tipo di punte può<br />

surriscaldarsi se non viene estratto frequentemente<br />

per rimuovere il truciolo dalle volute. I materiali che<br />

sono soggetti a rompersi devono essere sostenuti da<br />

un blocchetto di riscontro in legno.<br />

MANUTENZIONE<br />

Il vostro elettroutensile D E WALT è stato studiato<br />

per durare a lungo richiedendo solo la minima<br />

<strong>man</strong>utenzione. Per ottenere prestazioni sempre<br />

soddisfacenti occorre avere cura dell'utensile e<br />

sottoporlo a pulizia periodica.<br />

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di<br />

lesioni, spegnere l’unità e staccarla<br />

dall’alimentazione prima di installare<br />

e rimuovere gli accessori, di regolare<br />

o cambiare impostazioni o di fare<br />

riparazioni. Assicurarsi che l’interruttore<br />

a grilletto sia in posizione OFF. Un avvio<br />

accidentale può causare lesioni.<br />

Lubrificazione<br />

Il Vostro elettroutensile non richiede lubrifi cazione<br />

addizionale.<br />

Pulizia<br />

AVVERTENZA: Soffi are via lo sporco e<br />

la polvere dall'alloggiamento principale<br />

con aria secca non appena si nota<br />

58

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!