D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt

D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt

service.dewalt.com.au
from service.dewalt.com.au More from this publisher
06.04.2015 Views

ITALIANO CH CH 56 Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare sempre la spina di tipo prescritto. Tipo 11 per la classe II (doppio isolamento) - utensili elettrici Tipo 12 per la classe I (messa a terra) - utensili elettrici Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno, devono essere collegati ad un interruttore differenziale. Utilizzo di un cavo di prolunga Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga omologato, idoneo alla potenza di ingresso di questo apparato (vedere i dati tecnici). La sezione minima del conduttore è 1 mm 2 e la lunghezza massima è 30 m. Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlo completamente. ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, spegnere l’unità e staccarla dall’alimentazione prima di installare e rimuovere gli accessori, di regolare o cambiare impostazioni o di fare riparazioni. Assicurarsi che l’interruttore a grilletto sia in posizione OFF. Un avvio accidentale può causare lesioni. Selezione del modo di funzionamento (fig. D) I trapani a percussione possono essere adoperati in due modi diversi: Foratura rotativa: per lavori in acciaio, legno e plastica. Foratura con percussione: con rotazione e percussione simultanee endere sempre che il motore sia completamente fermo prima di invertire il senso di rotazione. ● Selezionare la modalità operativa portando il selettore di modalità (5) nella posizione voluta. Inserimento e rimozione di una punta (fig. A) ● Aprire il mandrino girando il manicotto (9) in senso antiorario e inserire il codolo della punta. ● Inserire la chiave del mandrino (10) in ciascun foro sul lato del mandrino, girando in senso orario fi no a serrare saldamente. ● Per sostituire la punta, procedere in modo inverso. Montaggio dell’impugnatura laterale (fig. A) L’impugnatura laterale (6) può essere adattata sia per utilizzatori destrimani che mancini. AVVERTENZA: azionare sempre il trapano con l’impugnatura laterale montata correttamente. ● Allentare l’impugnatura laterale. ● Per utilizzatori destrimani: far scorrere il fermo dell’impugnatura laterale sopra la fl angia dietro il mandrino, con l’impugnatura a sinistra. ● Per utilizzatori mancini: far scorrere il fermo dell’impugnatura laterale sopra la fl angia dietro il mandrino, con l’impugnatura a destra. ● Ruotare l’impugnatura laterale sulla posizione desiderata e stringerla. Impostazione della profondità di foratura (fig. C) ● Inserire la punta opportuna nel mandrino. ● Allentare l’impugnatura laterale (6). ● Adattare la bacchetta di regolazione della profondità (7) facendola scorrere nella maniglia laterale di fermo inclinazione. ● Regolare la profondità di foratura come illustrato. ● Serrare l’impugnatura laterale. Levetta diretta/inversa (fig. A) ● Per selezionare la rotazione diretta o inversa, utilizzare il selettore diretta/inversa (3) (vedere la freccia sull’apparato). AVVERTENZA: attendere sempre che il motore si sia arrestato completamente prima di invertire il senso di rotazione. Selettore velocità I - II (fig. E) L'elettroutensile è dotato di un selettore con cambio a due velocità (4) che consente di variare sia la velocità che la coppia. ● Lasciare il variatore di velocità e selezionare la posizione richiesta. L’operazione è eseguibile quando il trapano è disinserito o gira a vuoto. Il selettore deve trovarsi sempre in corrispondenza della freccia sulla scatola degli ingranaggi:

ITALIANO 1 Velocità bassa/coppia maggiore (fori di grosse dimensioni, avvitamento viti grosse) 2 Velocità alta/coppia minore (fori piccoli, foratura nel legno) Per informazioni sulla velocità, fare riferimento ai dati tecnici. . ● Non effettuare il cambio se il motore gira a tutta velocità o durante l'utilizzo. Smontaggio del mandrino (fig. F, G) ● Aprire per quanto possibile le ganasce del mandrino. ● Inserire un cacciavite nel mandrino e togliere la vite di fi ssaggio del mandrino (12) svitandola in senso orario. ● Fissare una chiave per brugole nel mandrino e colpirla con un martello nel modo illustrato. Prima del funzionamento ● Inserire il tipo di punta più adatto. ● Segnare il punto di foratura. FUNZIONAMENTO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’apparato e scollegarlo dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/ installazione di dotazioni o accessori. Istruzioni per l'uso AVVERTENZA: osservare sempre le istruzioni di sicurezza e le normative in vigore. ● Accertarsi di non forare in prossimità di tubi o fi li elettrici. ● Non esercitare una pressione eccessiva sull'utensile. La pressione eccessiva non solo non aumenta la velocità di foratura ma diminuisce anche la durata dell'utensile. Corretto posizionamento delle mani (fig. A, B) AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta, come illustrato. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, mantenere SEMPRE l’apparato con presa sicura per prevenire reazioni improvvise. La corretta posizione delle mani richiede che una mano sia posizionata sull’impugnatura principale (6), mentre l’altra sull’impugnatura laterale (11). Accensione e spegnimento (fig. A) ● Per mettere in funzione l'utensile, premere il interrutore a velocità variabile (1). La pressione esercitata sul interrutore determina la velocità dell'utensile. ● Se necessario, premere il pulsante di bloccaggio (2) per mantenere acceso il motore senza tener premoto l'interruttore. La funzione di bloccaggio può essere attivata solo se il motore funziona a tutta velocità e senza la reversibilità. ● Per fermare l'utensile, rilasciare l'interruttore. ● Per fermare l'utensile, disattivando la funzione di bloccaggio, premere brevemente e rilasciare l'interruttore. A lavoro ultimato e prima di disinserire la spina posizionare sempre l'interruttore in "spento". Foratura con percussione (fig. A) ● Selezionare il funzionamento a percussione. ● Premere l'interruttore (1). Foratura con rotazione (fig. A) ● Selezionare il modo di foratura con rotazione. ● Premere l'interruttore (1). Avvitatura/svitatura ● Selezionare il senso di rotazione richiesto. ● Selezionare il modo di foratura con rotazione. ● Premere l'interruttore (1). Foratura AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’apparato e scollegarlo dall’alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/ installazione di dotazioni o accessori. 57

ITALIANO<br />

1 Velocità bassa/coppia maggiore (fori di<br />

grosse dimensioni, avvitamento viti grosse)<br />

2 Velocità alta/coppia minore (fori piccoli,<br />

foratura nel legno)<br />

Per informazioni sulla velocità, fare riferimento ai<br />

dati tecnici. .<br />

● Non effettuare il cambio se il motore gira a tutta<br />

velocità o durante l'utilizzo.<br />

Smontaggio del <strong>man</strong>drino (fig. F, G)<br />

● Aprire per quanto possibile le ganasce del<br />

<strong>man</strong>drino.<br />

● Inserire un cacciavite nel <strong>man</strong>drino e togliere la<br />

vite di fi ssaggio del <strong>man</strong>drino (12) svitandola in<br />

senso orario.<br />

● Fissare una chiave per brugole nel <strong>man</strong>drino<br />

e colpirla con un martello nel modo illustrato.<br />

Prima del funzionamento<br />

● Inserire il tipo di punta più adatto.<br />

● Segnare il punto di foratura.<br />

FUNZIONAMENTO<br />

AVVERTENZA: per ridurre il<br />

rischio di gravi lesioni personali,<br />

spegnere l’apparato e scollegarlo<br />

dall’alimentazione prima di eseguire<br />

qualsiasi regolazione o rimozione/<br />

installazione di dotazioni o accessori.<br />

Istruzioni per l'uso<br />

AVVERTENZA: osservare sempre le<br />

istruzioni di sicurezza e le normative in<br />

vigore.<br />

● Accertarsi di non forare in prossimità<br />

di tubi o fi li elettrici.<br />

● Non esercitare una pressione eccessiva<br />

sull'utensile. La pressione eccessiva<br />

non solo non aumenta la velocità di<br />

foratura ma diminuisce anche la durata<br />

dell'utensile.<br />

Corretto posizionamento delle <strong>man</strong>i<br />

(fig. A, B)<br />

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di<br />

lesioni personali gravi, tenere le <strong>man</strong>i<br />

SEMPRE nella posizione corretta, come<br />

illustrato.<br />

AVVERTENZA: per ridurre il rischio<br />

di lesioni personali gravi, <strong>man</strong>tenere<br />

SEMPRE l’apparato con presa sicura<br />

per prevenire reazioni improvvise.<br />

La corretta posizione delle <strong>man</strong>i richiede che una<br />

<strong>man</strong>o sia posizionata sull’impugnatura principale (6),<br />

mentre l’altra sull’impugnatura laterale (11).<br />

Accensione e spegnimento (fig. A)<br />

● Per mettere in funzione l'utensile, premere il<br />

interrutore a velocità variabile (1). La pressione<br />

esercitata sul interrutore determina la velocità<br />

dell'utensile.<br />

● Se necessario, premere il pulsante di bloccaggio<br />

(2) per <strong>man</strong>tenere acceso il motore senza tener<br />

premoto l'interruttore. La funzione di bloccaggio<br />

può essere attivata solo se il motore funziona a<br />

tutta velocità e senza la reversibilità.<br />

● Per fermare l'utensile, rilasciare l'interruttore.<br />

● Per fermare l'utensile, disattivando la funzione<br />

di bloccaggio, premere brevemente e rilasciare<br />

l'interruttore. A lavoro ultimato e prima<br />

di disinserire la spina posizionare sempre<br />

l'interruttore in "spento".<br />

Foratura con <strong>percussion</strong>e (fig. A)<br />

● Selezionare il funzionamento a <strong>percussion</strong>e.<br />

● Premere l'interruttore (1).<br />

Foratura con rotazione (fig. A)<br />

● Selezionare il modo di foratura con rotazione.<br />

● Premere l'interruttore (1).<br />

Avvitatura/svitatura<br />

● Selezionare il senso di rotazione richiesto.<br />

● Selezionare il modo di foratura con rotazione.<br />

● Premere l'interruttore (1).<br />

Foratura<br />

AVVERTENZA: per ridurre il<br />

rischio di gravi lesioni personali,<br />

spegnere l’apparato e scollegarlo<br />

dall’alimentazione prima di eseguire<br />

qualsiasi regolazione o rimozione/<br />

installazione di dotazioni o accessori.<br />

57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!