D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
Taladrado<br />
ADVERTENCIA: Para disminuir<br />
el riesgo de lesiones personales<br />
graves, apague la herramienta<br />
y desconéctela de la fuente de<br />
alimentación antes de realizar<br />
ajuste alguno o de poner o quitar<br />
acoplamientos o accesorios.<br />
ADVERTENCIA: Para reducir el<br />
riesgo de lesión personal, asegúrese<br />
SIEMPRE de que la pieza de trabajo esté<br />
asegurada o sujeta con abrazaderas<br />
firmemente. Si taladra material fino, use<br />
un bloque de madera de “respaldo” para<br />
evitar daño al material.<br />
1. Use sólo brocas de taladro afiladas. Para<br />
MADERA, use la posición de velocidad baja y<br />
brocas de taladro helicoidales, brocas de pala,<br />
brocas de taladro a motor o brocas huecas<br />
cilíndricas. Para METAL, use la posición de<br />
velocidad baja y brocas de taladro helicoidales<br />
de acero de alta velocidad o brocas huecas<br />
cilíndricas.<br />
2. Aplique siempre presión en línea recta con la<br />
broca. Ejerza suficiente presión para <strong>man</strong>tener<br />
la broca del taladro calando, pero no empuje lo<br />
suficientemente fuerte como para parar el motor<br />
o desviar la broca.<br />
3. Sujete la herramienta firmemente con ambas<br />
<strong>man</strong>os para controlar la acción de giro del<br />
taladro.<br />
ATENCIÓN: El taladro puede pararse<br />
si está sobrecargado y provocar un giro<br />
repentino. Esté preparado para una<br />
parada. Agarre el taladro firmemente<br />
para controlar la acción de giro y evitar<br />
lesiones.<br />
4. SI EL TALADRO SE PARA, normalmente<br />
es porque se está sobrecargando o no se<br />
está usando correctamente. SUELTE EL<br />
DISPARADOR INMEDIATAMENTE, saque<br />
la broca del taladro de la pieza de trabajo y<br />
determine la causa de la parada. NO APAGUE<br />
Y ENCIENDA EL DISPARADOR PARA<br />
INTENTAR PONER EN MARCHA UN<br />
TALADRO QUE SE HAYA PARADO. ESTO<br />
PUEDE DAÑAR EL TALADRO.<br />
5. Para minimizar que se pare la herramienta o<br />
se rompa el material, reduzca la presión en el<br />
taladro e introduzca la broca en la última parte<br />
del agujero a menor velocidad.<br />
6. Mantenga el motor en funcionamiento cuando<br />
saque la broca del agujero taladrado. Esto<br />
ayudará a evitar que se bloquee.<br />
7. Con taladros de velocidad variable no hay<br />
necesidad de usar el punzón de perforar<br />
para el punto que debe taladrarse. Use una<br />
velocidad lenta para empezar el agujero y acelere<br />
apretando el disparador más fuerte cuando el<br />
agujero sea lo suficientemente profundo como<br />
para taladrar sin que la broca salte.<br />
TALADRADO EN METAL<br />
Empiece a taladrar con velocidad lenta y aumente a<br />
plena potencia mientras aplica presión firmemente en<br />
la herramienta. Un flujo uniforme y suave de astillas<br />
de metal indica el grado de penetración adecuado.<br />
Use un lubricante de corte al taladrar metales. Las<br />
excepciones son hierro fundido y latón, que deben<br />
ser taladrados en seco.<br />
NOTA: Pueden hacerse agujeros grandes [de 8 mm<br />
(5/16 de pulg.) a 13 mm (1/2 de pulg.)] en el acero<br />
más fácilmente si se taladra primero un agujero guía<br />
[de 4 mm (5/32 de pulg.) a 5 mm (3/16 de pulg.)]<br />
TALADRADO EN MADERA<br />
Empiece a taladrar con velocidad lenta y aumente a<br />
plena potencia mientras aplica presión firmemente<br />
en la herramienta. Los agujeros en la madera<br />
pueden hacerse con las mismas brocas helicoidales<br />
que se utilizan para el metal. Estas brocas<br />
pueden sobrecalentarse a menos que se saquen<br />
frecuentemente para quitar las astillas de las ranuras.<br />
El trabajo que sea propenso a desprender astillas<br />
debe respaldarse con un bloque de madera.<br />
MANTENIMIENTO<br />
Su herramienta eléctrica D E WALT ha sido diseñada<br />
para funcionar mucho tiempo con un mínimo de<br />
<strong>man</strong>tenimiento. El funcionamiento satisfactorio<br />
continuado depende de un cuidado apropiado y una<br />
limpieza periódica de la herramienta.<br />
ADVERTENCIA: Para disminuir<br />
el riesgo de lesiones, apague<br />
la máquina y desconéctala del<br />
suministro eléctrico antes de instalar<br />
y quitar accesorios y antes de hacer<br />
ajustes, cambios de configuración<br />
o reparaciones. Compruebe que el<br />
interruptor de puesta en marcha esté en<br />
la posición OFF. La puesta en marcha<br />
accidental puede causar lesiones.<br />
38