D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt D21805 Euro man percussion drill_JL.indd - Service - DeWalt
SVENSKA strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehör, före justering eller ändring av inställningar eller vid reparationer. Se till att startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen smörjning. Rengöring Extra tillbehör VARNING: Blås ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt luftventilerna. Använd alltid godkända skyddsglasögon och andningsmask vid utförandet av denna procedur. VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för rengöring av delarna som inte är av metall. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd endast milda rengöringsmedel och en fuktig trasa. Låt aldrig vätska komma in i verktyget; sänk aldrig någon del av verktyget i vätska. VARNING: Då andra tillbehör än de som erbjuds av D E WALT, inte har testats med den här produkten, kan användande av sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av D E WALT användas med den här produkten. Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör. Miljöskydd Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor. Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din D E WALT-produkt med en ny, eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till särskild insamling. Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och användas på nytt. Användning av återvunna material skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror. Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny produkt. D E WALT erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för D E WALT-produkter när de en gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja den, ber vi dig att återlämna produkten till en auktoriserad reparations- och servicerepresentant som samlar in produkterna för vår räkning. Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får du genom kontakt med den lokala D E WALTföreträdare, vars adress du återfi nner i manualen. En lista på auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och kontakter fi nns även tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com 106
SVENSKA GARANTI DEWALT har förtroende för kvaliteten på sina produkter, och erbjuder en enastående garanti för professionella användare av produkten. Denna garanti-deklaration kommer som tillägg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare, eller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icke-professionell användare. Garantin är giltig i de territorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet. • 30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI • Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt enkelt återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar så som det köpts, till inköpsstället, för full återbetalning eller byte. Produkten måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och bevis på inköpet måste visas upp. • KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE • Skulle du behöva underhåll eller service på ditt verktyg från DEWALT inom 12 månader efter inköpet, kommer detta att göras avgiftsfritt hos ett godkänt reparationsombud för DEWALT. Bevis på köpet måste visas upp. Detta inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör och reservdelar, såvida dessa inte fallerar inom ramen för garantin. • ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI • Om din produkt från DEWALT fallerar på grund av bristfälligt material eller tillverkning inom 12 månader efter inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten, förutsatt att: • Produkten inte har använts felaktigt; • Produkten bara har utsatts för rimligt slitage och nötning; • Reparationer inte har försökt göras av obehöriga personer; • Bevis på köpet visas upp. • Produkten återlämnas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga beståndsdelar. Om du vill ställa skadeståndsanspråk, kontakta din försäljare eller ta reda på var ditt närmaste godkända reparationsombud för DEWALT finns, i DEWALTs katalog, eller kontakta närmaste kontor för DEWALT på den adress som anges i denna handbok. En förteckning över behöriga reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår service efter försäljning finns tillgängligt på Internet på: www.2helpU.com. 107
- Page 57 and 58: ITALIANO - Lesioni causate dal cont
- Page 59 and 60: ITALIANO 1 Velocità bassa/coppia m
- Page 61 and 62: ITALIANO Accessori opzionali l'accu
- Page 63 and 64: KLOPBOORMACHINE D21805/D21810/D2181
- Page 65 and 66: NEDERLANDS Algemene veiligheidswaar
- Page 67 and 68: NEDERLANDS Rondvliegende deeltjes k
- Page 69 and 70: NEDERLANDS ● Laat de schakelaar v
- Page 71 and 72: NEDERLANDS Opties ventilatieopening
- Page 73 and 74: SLAGBOREMASKIN D21805/D21810/D21815
- Page 75 and 76: NORSK Oppbevar alle advarsler og an
- Page 77 and 78: NORSK Kontroll av pakkens innhold P
- Page 79 and 80: NORSK ● Trykk om nødvendig på l
- Page 81 and 82: NORSK GARANTI DEWALT er overbevist
- Page 83 and 84: PORTUGUÊS Fusíveis: Europa Ferram
- Page 85 and 86: PORTUGUÊS Uma chave de porcas ou c
- Page 87 and 88: PORTUGUÊS indicada na placa com os
- Page 89 and 90: PORTUGUÊS ou de retirar/instalar d
- Page 91 and 92: PORTUGUÊS GARANTIA A DEWALT confia
- Page 93 and 94: SUOMI Sulakkeet: Eurooppa 230 V:n t
- Page 95 and 96: SUOMI SUOMI b Älä käytä moottor
- Page 97 and 98: SUOMI Sivukahvan asentaminen (kuva
- Page 99 and 100: SUOMI ennen varusteiden asentamista
- Page 101 and 102: SLAGBORRMASKIN D21805/D21810/D21815
- Page 103 and 104: SVENSKA Spara alla varningar och in
- Page 105 and 106: SVENSKA Kontroll av förpackningens
- Page 107: SVENSKA ● För att stanna maskine
- Page 111 and 112: TÜRKÇE Bu bilgi sayfasında veril
- Page 113 and 114: TÜRKÇE b) Düğme açmıyor ve ka
- Page 115 and 116: TÜRKÇE Matkap ucunun takılması
- Page 117 and 118: TÜRKÇE BAKIM D E WALT aletiniz mi
- Page 119 and 120: ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ D
- Page 121 and 122: ΕΛΛΝΗΙΚΑ Οδηγίες α
- Page 123 and 124: ΕΛΛΝΗΙΚΑ που θα χρη
- Page 125 and 126: ΕΛΛΝΗΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟ
- Page 127 and 128: ΕΛΛΝΗΙΚΑ εργασίας
- Page 129 and 130: ΕΛΛΝΗΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η
- Page 131 and 132: 129
SVENSKA<br />
strömkällan innan du installerar och<br />
tar bort tillbehör, före justering eller<br />
ändring av inställningar eller vid<br />
reparationer. Se till att startknappen är<br />
i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning kan<br />
orsaka personskada.<br />
Smörjning<br />
Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.<br />
Rengöring<br />
Extra tillbehör<br />
VARNING: Blås ut smuts och damm ur<br />
verktygshuset med torr luft när <strong>man</strong> kan<br />
se smuts samlas i och runt<br />
luftventilerna. Använd alltid godkända<br />
skyddsglasögon och andningsmask vid<br />
utförandet av denna procedur.<br />
VARNING: Använd aldrig lösningsmedel<br />
eller andra starka kemikalier för<br />
rengöring av delarna som inte är av<br />
metall. Kemikalierna kan försvaga<br />
materialet i de här delarna. Använd<br />
endast milda rengöringsmedel och en<br />
fuktig trasa. Låt aldrig vätska komma in<br />
i verktyget; sänk aldrig någon del av<br />
verktyget i vätska.<br />
VARNING: Då andra tillbehör än de<br />
som erbjuds av D E WALT, inte har<br />
testats med den här produkten, kan<br />
användande av sådana tillbehör vara<br />
farligt. För att minska olycksrisken bör<br />
enbart tillbehör rekommenderade av<br />
D E WALT användas med den här<br />
produkten.<br />
Kontakta Din återförsäljare för vidare information<br />
om lämpliga tillbehör.<br />
Miljöskydd<br />
Särskild insamling. Denna produkt får<br />
inte kastas bland vanliga hushållssopor.<br />
Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din<br />
D E WALT-produkt med en ny, eller inte längre<br />
behöver den, ska du inte kasta den i<br />
hushållssoporna. Denna produkt skall lämnas till<br />
särskild insamling.<br />
Efter insamling av använda produkter<br />
och förpackningsmaterial kan<br />
materialen återvinnas och användas på<br />
nytt. Användning av återvunna material<br />
skonar miljön och minskar<br />
förbrukningen av råvaror.<br />
Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda<br />
insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll,<br />
antingen vid kommunala miljöstationer eller hos<br />
detaljhandlaren när du köper en ny produkt.<br />
D E WALT erbjuder en insamlings- och<br />
återvinningstjänst för D E WALT-produkter när de en<br />
gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja<br />
den, ber vi dig att återlämna produkten till en<br />
auktoriserad reparations- och servicerepresentant<br />
som samlar in produkterna för vår räkning.<br />
Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får<br />
du genom kontakt med den lokala D E WALTföreträdare,<br />
vars adress du återfi nner i <strong>man</strong>ualen.<br />
En lista på auktoriserade verkstäder samt<br />
servicevillkor och kontakter fi nns även tillgängligt<br />
på Internet på: www.2helpU.com<br />
106
Change language