kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

service.dewalt.com.au
from service.dewalt.com.au More from this publisher
06.04.2015 Views

PORTUGUÊS Etiquetas da ferramenta Aparece o seguinte na ferramenta: No modo de serra de esquadria, certifi que-se de que acciona o interruptor de gatilho ao ligar e desligar. Não utilize a caixa de interruptores neste modo. Quando utilizar a máquina no modo de mesa de serrar, certifi que-se de que a lâmina separadora foi instalada. Não utilize a máquina sem ter a lâmina separadora colocada. Não utilize a lâmina separadora durante a utilização da máquina no modo de serra de esquadria. Certifi que-se de que a lâmina separadora está fi xa na posição de descanso superior (fi g. F3). Ponto de transporte. Verificação do conteúdo da embalagem A embalagem contém: 1 Máquina parcialmente montada 4 Pernas 1 Conteúdo da caixa: 1 Resguardo superior para posição da serra de mesa 1 Resguardo situado sob a mesa para posição da serra de esquadria 1 Guia paralela 1 Alavanca de comando 1 Saco de plástico com: 4 Botões de bloqueio M8 4 Parafusos de cabeça em forma de cogumelo M8 x 50 4 D8 anilhas planas 1 Arruela de travamento 1 Manual de instruções 1 Vista dos componentes destacados ● Verifi que se a ferramenta, as peças ou os acessórios apresentam sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte. ● Antes de utilizar a ferramenta, dedique o tempo necessário à leitura e compreensão deste manual. ● Retire cuidadosamente a serra da caixa. Descrição (fig. A1 - A8) A sua serra "Flip-over" DW743 foi projectada para funcionar como uma serra de esquadria ou como uma mesa de serrar para executar as quatro principais operações de corte (longitudinal, transversal, em bisel e em esquadria) de forma fácil, precisa e segura. Modo de serra de esquadria No modo de serra de esquadria, a máquina é utilizada na vertical, em esquadria ou na posição de bisel. Modo de mesa de serrar Voltada no eixo central, a máquina é utilizada de forma a executar o corte longitudinal convencional e para cortar peças grandes através da alimentação manual do material. Características A1 1 Interruptor on/off (modo de mesa de serrar) 2 Alavanca para soltar a mesa 3 Mesa de serra de esquadria 4 Mesa giratória 5 Grampo de fi xação da mesa giratória 6 Lado direito da guia 7 Lado esquerdo da guia 8 Pistão de localização da mesa rotativa 9 Escala de esquadria/peça embutida da mesa 10 Adaptador de extracção de poeira 11 Resguardo superior da lâmina fi xo 12 Resguardo da lâmina inferior móvel 13 Alavanca de desengate do resguardo 14 Punho A2 14 Punho 15 Interruptor de gatilho (modo de serra de esquadria) 16 Local de armazenamento da lâmina separadora 17 Local de armazenamento do pressionador 18 Perna 19 Pé 20 Dispositivo de travamento da mesa 21 Suporte de retenção da mesa de serrar 22 Punho de fi xação de inclinação Modo de mesa de serrar A3 22 Punho de fi xação de inclinação 23 Ajustador de altura 24 Mesa de serrar 25 Protector superior de lâmina 26 Guia paralela 27 Guia da esquadria (opcional) Acessórios opcionais Para utilização em modo de serra de esquadria: A4 28 Coluna regulável de 760 mm (altura máxima) (DE3474) 29 Trilhos de guia de suporte 1.000 mm (DE3494) 29 Trilhos de guia de suporte 500 mm (DE3491) 30 Limitador giratório (DE3462) 31 Limitador de comprimento para peças pequenas (para ser utilizado com trilhos de guia [35]) (DE3460) 32 Suporte com limitador removível (DE3495) 33 Suporte com limitador retirado (DE3495) 34 Grampo do material (DE3461) A5 35 Mesa de apoio com rolamentos (DE3489) Para utilização no modo de mesa de serrar: A3 27 Guia da esquadria (DE3496) A6 36 Mesa de extensão (DE3472) A7 37 Mesa deslizante simples (DE3471) (não ilustrado) – Mesa deslizante dupla – Resguardo para mesa de serrar Para utilização em todos os modos: A8 38 47 Conjunto de extracção de poeiras com três vias (DE3500) 92

PORTUGUÊS Segurança eléctrica O motor eléctrico foi concebido para uma única tensão. Verifi que sempre se a tensão da rede corresponde à voltagem indicada na placa de identifi cação. Substituição do cabo ou ficha Ao substituir o cabo ou fi cha, elimine-os de forma segura; uma fi cha com condutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente. Extensões Caso seja necessário um cabo de extensão, utilize sempre um cabo de extensão aprovado e adequado à potência de entrada desta máquina (consulte os dados técnicos). O tamanho mínimo de condutor é de 2,5 mm². O cabo deverá possuir um revestimento de borracha e um condutor de terra. No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo. Montagem e afinação Antes da montagem de acessórios e da afi nação retire sempre a fi cha da tomada. Desempacotamento da máquina e respectivas peças Ao mover a máquina, peça sempre ajuda. A máquina é demasiado pesada para uma só pessoa. ● Retire o material de empacotamento solto da caixa. ● Retire a máquina da caixa. ● Retire a caixa das peças do interior da máquina. ● Retire qualquer material embalado restante da máquina. Montagem das pernas (fig. C1) Com as pernas montadas, a máquina é adequada para a colocação independente. ● Vire a máquina ao contrário. ● Passe um parafuso de cabeça quadrada (47) a partir do lado liso através dos orifícios em cada uma das pernas (18). ● Coloque um parafuso de bloqueio (48) e uma anilha (49) nos parafusos. ● Coloque uma perna (18) em cada um dos pontos de montagem (46) situados nas extremidades no interior da base. Para cada perna, certifi que-se de que o parafuso de bloqueio e a anilha fi cam situados no exterior da ranhura aberta. ● Aperte os botões de bloqueio. ● Levante a máquina. Verifi que se está nivelada; ajuste a altura de aperto da perna, se necessário. Montagem da máquina na bancada de trabalho (fig. C2) Após remoção das pernas, a máquina está pronta para colocação numa bancada. Para assegurar uma operação segura, a máquina deve ser fi xa à bancada. Montagem para utilização no modo de serra de esquadria Instalação do resguardo sob o tampo da mesa (fig. D) O resguardo sob a mesa (50) deverá ser fi xado na parte superior da mesa de serrar. ● Coloque os dois ganchos situados na parte esquerda do resguardo nas ranhuras alongadas (51) situadas no lado esquerdo da ranhura da lâmina (52). ● Coloque o resguardo plano na mesa e pressione-o na arruela de travamento (53). ● Para retirar o resguardo, desaperte a arruela com uma chave de parafusos (54) e proceda pela ordem inversa. Inverter o motor e a mesa (fig. A3, E1 & E2) ● Segure a mesa de serrar com um mão e empurre a alavanca de destravamento da mesa (2) para a esquerda (fi g. E1). ● Empurre a parte frontal da mesa para baixo de forma a que esta rode completamente até que o motor fi que virado para cima e o ressalto engate nos dentes de retenção do dispositivo de travamento da mesa (20). ● O conjunto do motor será fi xado na posição voltada para baixo através de uma fi ta de fi xação situada na parte frontal e de um dispositivo ajustador de altura (23) situado na parte posterior (fig. A3). ● Retire a fi ta. ● Rode o volante (55) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, ao mesmo tempo que segura no motor até que o suporte em forma de U (56) possa ser desengatado do local onde está alojado (fig. E2). ● Oscile e empurre o ajustador de altura para cima. ● Segurando fi rmemente no motor, permita que a pressão da mola o eleve até alcançar a posição de descanso. Montagem da lâmina da serra (fig. F1 - F3) Os dentes de uma lâmina nova são muito afi ados e podem ser perigosos. Mude sempre as lâminas com a máquina no modo de serra de esquadria. ● Introduza a chave Allen (57) através do orifício (58) no compartimento da correia em direcção à extremidade do veio (fig. F1). Coloque a chave da lâmina (59) sobre o parafuso de fi xação da lâmina (60) (fi g. F2). ● O parafuso de fi xação da lâmina apresenta uma rosca esquerda. Assim, segurando fi rmemente a chave Allen, rode a chave no sentido dos ponteiros do relógio para desapertar. ● Aperte a alavanca de desengate da cabeça (13) para soltar a o resguardo inferior (12), depois levante o resguardo inferior o mais possível. ● Retire o parafuso de fi xação da lâmina da serra (60) e a fl ange exterior do eixo (61) (fi g. F3). ● Certifi que-se de que a fl ange interior e ambas as faces da lâmina estão limpas e sem pó. ● Instale a lâmina da serra (62) no fl anco (63) no fl ange interior do anel do eixo (64), certifi cando-se que os dentes na borda interior da lâmina apontam para a parte traseira da serra (em sentido contrário ao operador). ● Posicione cuidadosamente a lâmina e solte o resguardo inferior da lâmina. ● Volte a colocar o aro do eixo exterior. ● Aperte o parafuso de fi xação (60) da lâmina da serra, rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, enquanto mantém a chave Allen fi xa com a outra mão. ● Coloque a chave da lâmina e a chave Allen na respectiva posição de armazenamento. Depois de montar ou substituir a lâmina, verifi que sempre se esta fi ca totalmente coberta pelo resguardo. Certifi que-se de que a chave da lâmina e a chave Allen foram recolocadas na respectiva posição de armazenamento. Ajustes para utilização no modo de serra de esquadria A sua Serra de Esquadria foi ajustada cuidadosamente na fábrica. Se fôr necessário um reajustamento após o transporte, ou por qualquer outra razão, siga os pontos abaixo para a afi nação da sua serra. 93

PORTUGUÊS<br />

Segurança eléctrica<br />

O motor eléctrico foi concebido para uma única tensão. Verifi que<br />

sempre se a tensão da rede corresponde à voltagem indicada na placa<br />

de identifi cação.<br />

Substituição do cabo ou ficha<br />

Ao substituir o cabo ou fi cha, elimine-os de forma segura; uma fi cha<br />

com condutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em<br />

contacto com uma tomada com corrente.<br />

Extensões<br />

Caso seja necessário um cabo de extensão, utilize sempre um cabo de<br />

extensão aprovado e adequado à potência de entrada desta máquina<br />

(consulte os dados técnicos). O tamanho mínimo de condutor é de<br />

2,5 mm². O cabo deverá possuir um revestimento de borracha e um<br />

condutor de terra.<br />

No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo.<br />

Montagem e afinação<br />

Antes da montagem de acessórios e da afi nação retire<br />

sempre a fi cha da tomada.<br />

Desempacotamento da máquina e respectivas peças<br />

Ao mover a máquina, peça sempre ajuda. A máquina é<br />

demasiado pesada para uma só pessoa.<br />

● Retire o material de empacotamento solto da caixa.<br />

● Retire a máquina da caixa.<br />

● Retire a caixa das peças do interior da máquina.<br />

● Retire qualquer material embalado restante da máquina.<br />

Montagem das pernas (fig. C1)<br />

Com as pernas montadas, a máquina é adequada para a colocação<br />

independente.<br />

● Vire a máquina ao contrário.<br />

● Passe um parafuso de cabeça quadrada (47) a partir do lado liso<br />

através dos orifícios em cada uma das pernas (18).<br />

● Coloque um parafuso de bloqueio (48) e uma anilha (49) nos<br />

parafusos.<br />

● Coloque uma perna (18) em cada um dos pontos de montagem (46)<br />

situados nas extremidades no interior da base. Para cada perna,<br />

certifi que-se de que o parafuso de bloqueio e a anilha fi cam situados<br />

no exterior da ranhura aberta.<br />

● Aperte os botões de bloqueio.<br />

● Levante a máquina. Verifi que se está nivelada; ajuste a altura de<br />

aperto da perna, se necessário.<br />

Montagem da máquina na bancada de trabalho (fig. C2)<br />

Após remoção das pernas, a máquina está pronta para colocação numa<br />

bancada. Para assegurar uma operação segura, a máquina deve ser<br />

fi xa à bancada.<br />

Montagem para utilização no modo de serra de esquadria<br />

Instalação do resguardo sob o tampo da mesa (fig. D)<br />

O resguardo sob a mesa (50) deverá ser fi xado na parte superior da<br />

mesa de serrar.<br />

● Coloque os dois ganchos situados na parte esquerda do resguardo<br />

nas ranhuras alongadas (51) situadas no lado esquerdo da ranhura<br />

da lâmina (52).<br />

● Coloque o resguardo plano na mesa e pressione-o na arruela de<br />

travamento (53).<br />

● Para retirar o resguardo, desaperte a arruela com uma chave de<br />

parafusos (54) e proceda pela ordem inversa.<br />

Inverter o motor e a mesa (fig. A3, E1 & E2)<br />

● Segure a mesa de serrar com um mão e empurre a alavanca de<br />

destravamento da mesa (2) para a esquerda (fi g. E1).<br />

● Empurre a parte frontal da mesa para baixo de forma a que esta<br />

rode completamente até que o motor fi que virado para cima e o<br />

ressalto engate nos dentes de retenção do dispositivo de travamento<br />

da mesa (20).<br />

● O conjunto do motor será fi xado na posição voltada para baixo<br />

através de uma fi ta de fi xação situada na parte frontal e de um<br />

dispositivo ajustador de altura (23) situado na parte posterior (fig. A3).<br />

● Retire a fi ta.<br />

● Rode o volante (55) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,<br />

ao mesmo tempo que segura no motor até que o suporte em forma<br />

de U (56) possa ser desengatado do local onde está alojado (fig. E2).<br />

● Oscile e empurre o ajustador de altura para cima.<br />

● Segurando fi rmemente no motor, permita que a pressão da mola o<br />

eleve até alcançar a posição de descanso.<br />

Montagem da lâmina da serra (fig. F1 - F3)<br />

Os dentes de uma lâmina nova são muito afi ados e podem<br />

ser perigosos.<br />

Mude sempre as lâminas com a máquina no modo de serra<br />

de esquadria.<br />

● Introduza a chave Allen (57) através do orifício (58) no<br />

compartimento da correia em direcção à extremidade do veio (fig. F1).<br />

Coloque a chave da lâmina (59) sobre o parafuso de fi xação da<br />

lâmina (60) (fi g. F2).<br />

● O parafuso de fi xação da lâmina apresenta uma rosca esquerda.<br />

Assim, segurando fi rmemente a chave Allen, rode a chave no<br />

sentido dos ponteiros do relógio para desapertar.<br />

● Aperte a alavanca de desengate da cabeça (13) para soltar a o<br />

resguardo inferior (12), depois levante o resguardo inferior o mais<br />

possível.<br />

● Retire o parafuso de fi xação da lâmina da serra (60) e a fl ange<br />

exterior do eixo (61) (fi g. F3).<br />

● Certifi que-se de que a fl ange interior e ambas as faces da lâmina<br />

estão limpas e sem pó.<br />

● Instale a lâmina da serra (62) no fl anco (63) no fl ange interior do<br />

anel do eixo (64), certifi cando-se que os dentes na borda interior da<br />

lâmina apontam para a parte traseira da serra (em sentido contrário<br />

ao operador).<br />

● Posicione cuidadosamente a lâmina e solte o resguardo inferior da<br />

lâmina.<br />

● Volte a colocar o aro do eixo exterior.<br />

● Aperte o parafuso de fi xação (60) da lâmina da serra, rodando-o no<br />

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, enquanto mantém a<br />

chave Allen fi xa com a outra mão.<br />

● Coloque a chave da lâmina e a chave Allen na respectiva posição de<br />

armazenamento.<br />

Depois de montar ou substituir a lâmina, verifi que sempre se<br />

esta fi ca totalmente coberta pelo resguardo. Certifi que-se de<br />

que a chave da lâmina e a chave Allen foram recolocadas na<br />

respectiva posição de armazenamento.<br />

Ajustes para utilização no modo de serra de esquadria<br />

A sua Serra de Esquadria foi ajustada cuidadosamente na fábrica. Se<br />

fôr necessário um reajustamento após o transporte, ou por qualquer<br />

outra razão, siga os pontos abaixo para a afi nação da sua serra.<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!