kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

service.dewalt.com.au
from service.dewalt.com.au More from this publisher
06.04.2015 Views

ITALIANO ● Tirare verso sinistra la leva di rilascio del tavolo (2), sollevare il bordo anteriore del tavolo e ruotarlo indietro di 180° sino a che i denti del dispositivo di ancoraggio del tavolo (20) non si agganciano automaticamente sulla leva di bloccaggio del tavolo, fi ssandolo nella posizione sega da banco (fi g. L2). Porre attenzione a non perdere il controllo del movimento del piano. Posizionamento del coltello fenditore (fig. M) ● Inserire il coltello fenditore (16) come descritto sopra. Una volta inserito, il coltello fenditore non richiede ulteriore regolazione. Montaggio della protezione superiore della lama (fig. N) La protezione superiore della lama (25) è stata concepita in modo da poter essere fi ssata in modo rapido ed agevole, inserendo il perno di fi ssaggio caricato a molla nel foro del coltello apritaglio (16) dopo averla posizionata sul piano di lavoro predisposto per il funzionamento come sega a banco. ● Fissate la protezione superiore della lama (25) al coltello apritaglio tirando il pomello (76) per consentire al perno nella protezione di inserirsi nel rispettivo foro. Non utilizzate mai la macchina nella modalità sega da banco senza la protezione superiore correttamente montata. Montaggio e regolazione della guida parallela (fig. O) La guida parallela a doppia altezza (26) può essere utilizzata in due posizioni (11 o 60 mm). La guida parallela può essere montata su entrambi i lati della sega. Procedere come segue per posizionare correttamente la guida: ● Allentate il pomello (77). ● Fate scorrere la staffa verso destra o verso sinistra. La piastra di fermo (78) si impegnerà sotto il bordo del tavolo. ● Serrare la manopola (77). ● Controllare che la guida sia parallela alla lama. ● Per la regolazione procedere come segue: ● Regolare la guida in modo che sia parallela alla lama controllando la distanza tra la lama e la guida nella parte anteriore e posteriore della lama. Per farlo, allentare o stringere la vite di regolazione nel supporto della guida come necessario. L'impostazione predefi nita della guida è sul lato destro della lama. Per preparare la guida all'uso sul lato sinistro della lama, procedere come segue: ● Allentate il pomello (77). ● Estraete la staffa di supporto (79) e inseritela dall'altra estremità. ● Inserire la guida nel piano. ● Serrare la manopola (77). Per accedere all'asta spingipezzo tra la lama e la squadra, avvaletevi del profi lo di rifi latura da 11 mm. L'estremità posteriore della guida dovrà risultare a livello con l'estremità anteriore del coltello fenditore. Passaggio da modalità sega da banco a troncatrice (fig. D, E1, E2 & L1) ● Togliete la squadra longitudinale (26). ● Intervenendo sul volantino (55) del dispositivo di regolazione dell'altezza (23) portate la lama alla massima profondità di taglio nel modo troncatrice (fi g. E2). ● Procedere come descritto nella sezione "Capovolgimento della testa e del piano". ● Allentare il bullone (75) di bloccaggio del coltello fenditore e togliere il coltello (16), tenendo il paralama (12) (fi g. L1). ● Abbassare il paralama. ● Inserire il coltello fenditore nell'apposita sede contro la testa della sega. ● Posizionate la protezione sotto il tavolo (50) (fi g. D). Istruzioni per l'uso ● Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza e le normative vigenti. ● Fissare il pezzo in lavorazione. ● Applicare all'utensile esclusivamente pressioni di leggera entità, e non esercitare pressione laterale sulla lama della sega. ● Evitare sovraccarichi. Prima del funzionamento: ● Montare il tipo di lama appropriato. Non utilizzare lame eccessivamente usurate. La velocità max. di rotazione dell'utensile non deve superare quella della lama della troncatrice. ● Non cercare di tagliare pezzi eccessivamente piccoli. ● Non forzare la lama, lasciare che esegua il taglio liberamente. ● Prima di eseguire il taglio attendere che il motore elettrico abbia raggiunto il regime max. ● Accertarsi che le manopole e le impugnature di bloccaggio siano serrate. Accensione e spegnimento (fig. A2 & P) Questa macchina ha due sistemi indipendenti di accensione. In modalità sega da banco viene utilizzato l'interruttore di on/off (1). In modalità troncatrice viene utilizzato l'interruttore automatico di sicurezza (15). Impiego come sega da banco (fig. P) L'interruttore on/off utilizzato in modalità sega da banco offre molteplici vantaggi: – funzione di protezione da cadute di tensione: se dovesse verifi carsi un'interruzione nell'alimentazione elettrica per un qualunque motivo, l'interruttore deve essere deliberatamente riattivato. – sicurezza supplementare: la piastra di sicurezza incernierata può essere bloccata facendo passare un lucchetto attraverso la patta centrale. La piastra funziona anche come pulsante per l'arresto di emergenza, facilmente raggiungibile: se si preme sul suo lato anteriore si fa scattare pulsante di arresto. ● Per accendere la macchina, premere il tasto di avvio verde (80). ● Per spegnere la macchina, premere il tasto di arresto rosso (81). Impiego come troncatrice (fig. A2) ● Per accendere la macchina, premere l'interruttore automatico di sicurezza (15). ● Per spegnere la macchina, rilasciare l'interruttore automatico di sicurezza. Tagli principali della segatrice Funzionamento come troncatrice E' pericoloso operare senza protezioni. Le protezioni devono essere sempre in posizione quando si effettuano tagli. ● Verifi care che la protezione sotto il piano non venga ostruita dalla segatura. ● Serrare sempre il pezzo da lavorare per tagliare metalli non ferrosi. Operazioni generali – Nel modo troncatrice, la testa della sega risulta automaticamente bloccata nella posizione superiore di "riposo". – Premendo la leva di sgancio della protezione si sblocca la testa della sega. Lo spostamento verso il basso della testa della sega fa arretrare il paralama mobile inferiore. 66

ITALIANO – Non tentate di impedire il ritorno della protezione alla posizione di riposo una volta ultimata l'operazione di taglio. – L'entità minima di asporto del materiale è di 10 mm. – Nel lavorare pezzi di dimensioni ridotte (inferiori a 190 mm sul lato sinistro o destro della lama), si raccomanda l'uso del morsetto opzionale. – Per tagliare profi li in PVC con sezione ad "U", utilizzate come supporto un blocchetto di legno a profi lo complementare, da disporre al di sotto del pezzo da tagliare per ottenere il corretto livellamento di appoggio. Taglio verticale a troncare (fig. Q) ● Regolate il piano rotante sulla posizione a 0° ed assicuratevi che sia inserito il pistone di indicizzazione del piano rotante. ● Serrare il pomello del morsetto di serraggio del piano rotante. ● Posizionate contro la battuta il pezzo di legno da lavorare. Impugnate la maniglia di comando e premete la leva di retrazione della protezione. ● Accensione della macchina. ● Lasciare che la lama tagli liberamente. Non forzare. ● Una volta completato il taglio, rilasciare l'interruttore e aspettare che la lama della troncatrice si fermi completamente prima di riportare la testa in posizione di riposo. ● Rilasciate la leva di ritrazione della protezione. Per non danneggiarla, non lasciate tornare bruscamente la testa in posizione di riposo. Tagli angolati (fig. R) ● Impostate la macchina sull'angolo di taglio desiderato. ● Accertatevi che il morsetto del piano rotante sia ben serrato. ● Procedere come indicato per il "Taglio trasversale rettilineo verticale". ● È necessario impedire che la lama tocchi il tavolo ad angolazioni diverse da 45°. Quando si esegue il taglio obliquo all'estremità obliqua di un pezzo di legno, posizionare il legno con l'angolo maggiore rivolto verso il guidapezzo. Tagli di sbieco (fig. A2 & S) ● Rilasciate la leva di bloccaggio dell'inclinazione (22) e regolare la testa all'angolazione richiesta. ● Serrate la leva di bloccaggio dell'inclinazione. ● Procedere come indicato per il "Taglio trasversale rettilineo verticale". Taglio composto Questo tipo di taglio è una combinazione di taglio angolato e di taglio a sbieco. I limiti sono di 35° per i tagli angolari e di 30° per i tagli inclinati. Si raccomanda di non eccedere tali limiti. ● Impostate la posizione di taglio inclinato e quindi quella di taglio angolare. Funzionamento come sega da banco ● Utilizzare sempre il coltello fenditore. ● Assicurarsi sempre che il coltello fenditore e la protezione della lama siano correttamente allineati. ● Accertarsi sempre che la troncatrice sia impostata su taglio inclinato 0° e saldamente serrata. Non tagliare metalli in questa modalità. Taglio secondo la fibra (refilatura) (fig. A2 & T) ● Posizionare su 0° l'angolo per il taglio obliquo. ● Regolare l'altezza della lama Per essere correttamente posizionata, la lama dovrà presentare la punta di tre denti al di sopra della superfi cie superiore del pezzo da lavorare. ● Posizionare la guida parallela alla distanza desiderata. ● Tenere il pezzo in lavorazione aderente al piano e contro la guida. Il pezzo deve essere mantenuto a circa 25 mm di distanza dalla lama. ● Tenere le mani lontane dal percorso della lama. ● Attivare la macchina e attendere che la lama raggiunga la velocità massima. ● Inserire lentamente il pezzo da lavorare sotto il paralama superiore, mantenendolo saldamente premuto contro la guida. Lasciare che i denti taglino, senza forzare il pezzo attraverso la lama. La velocità della lama deve essere mantenuta costante. ● Ricordare di usare l'asta guidapezzo (17) in prossimità della lama. ● Dopo aver terminato il taglio, spegnere la macchina, attendere che la lama si fermi e rimuovere il pezzo. Non spingere mai e non afferrare il lato libero o tagliato del pezzo in lavorazione. Quando si tagliano dei pezzi piccoli, servirsi sempre di un'asta guidapezzo. Tagli di sbieco (fig. U) ● Rilasciate la leva di bloccaggio dell'inclinazione e registrate la lama all'angolazione desiderata. ● Onde evitare che il materiale si incastri tra la lama e la squadra, posizionate la squadra sulla sinistra della lama. ● Procedete quindi come per il taglio a rifi lare in verticale. Tagli angolati (fig. X1 - X3) ● Per la regolazione della squadra angolare, allentate il controdado della vite di fermo (81) e registrate secondo necessità l'arresto (82) sino a che l'indicatore della scala graduata non fornisca la lettura di 0° (fi g. V1). ● Impostate la lama all'altezza ed all'angolazione richiesta. ● Inserite l'asta scorrevole (83) della squadra angolare nella scanalatura (84) sul lato sinistro del tavolo (fi g. V2). ● Allentate il pomello di bloccaggio dell'inclinazione (85) e ruotate la squadra per impostare la scala graduata sull'angolazione richiesta (fi g. V3). ● Serrate quindi il pomello di bloccaggio (85). ● Collocate il pezzo da lavorare contro la superfi cie piatta della squadra angolare. Accendete la macchina e, tenendo saldamente il pezzo, fate scorrere la squadra lungo la scanalatura per portare il pezzo contro la lama. Ultimata l'operazione di taglio, spegnete immediatamente la macchina. Posizioni della squadra, modo sega a banco (fig. W) – Per la rifi latura di pezzi sottili, impiegate il profi lo da 11 mm della squadra longitudinale a doppia altezza e posizionate la squadra sul lato opposto del bordo anteriore del coltello apritaglio. – Per la rifi latura di pezzi più spessi, impiegate il profi lo da 60 mm della squadra longitudinale a doppia altezza. – Per il taglio a troncare di pezzi stretti e corti (fi g. W): ● Disponete la squadra longitudinale con il profi lo inferiore rivolto verso la lama ed installate l'estremità posteriore della squadra in linea con il bordo di entrata della lama. ● Posizionate il pezzo da lavorare contro la squadra angolare (a 0° o a 90°) e premete su quest'ultima per eseguire il taglio. ● Per evitare che piccoli pezzi di rifi lo si incastrino contro la lama, preparate uno spezzone conico di legno e fi ssatelo sul bordo posteriore del piano di lavoro, in prossimità del lato destro della lama, in modo da deviare automaticamente verso destra gli sfridi. – Per la rifi latura di pezzi stretti (< 120 mm) e lunghi: 67

ITALIANO<br />

– Non tentate di impedire il ritorno della protezione alla posizione di<br />

riposo una volta ultimata l'operazione di taglio.<br />

– L'entità minima di asporto del materiale è di 10 mm.<br />

– Nel lavorare pezzi di dimensioni ridotte (inferiori a 190 mm sul lato<br />

sinistro o destro della lama), si raccomanda l'uso del morsetto<br />

opzionale.<br />

– Per tagliare profi li in PVC con sezione ad "U", utilizzate come<br />

supporto un blocchetto di legno a profi lo complementare, da disporre<br />

al di sotto del pezzo da tagliare per ottenere il corretto livellamento di<br />

appoggio.<br />

Taglio verticale a troncare (fig. Q)<br />

● Regolate il piano rotante sulla posizione a 0° ed assicuratevi che sia<br />

inserito il pistone di indicizzazione del piano rotante.<br />

● Serrare il pomello del morsetto di serraggio del piano rotante.<br />

● Posizionate contro la battuta il pezzo di legno da lavorare. Impugnate<br />

la maniglia di comando e premete la leva di retrazione della<br />

protezione.<br />

● Accensione della macchina.<br />

● Lasciare che la lama tagli liberamente. Non forzare.<br />

● Una volta completato il taglio, rilasciare l'interruttore e aspettare che<br />

la lama della troncatrice si fermi completamente prima di riportare la<br />

testa in posizione di riposo.<br />

● Rilasciate la leva di ritrazione della protezione.<br />

Per non danneggiarla, non lasciate tornare bruscamente la<br />

testa in posizione di riposo.<br />

Tagli angolati (fig. R)<br />

● Impostate la macchina sull'angolo di taglio desiderato.<br />

● Accertatevi che il morsetto del piano rotante sia ben serrato.<br />

● Procedere come indicato per il "Taglio trasversale rettilineo verticale".<br />

● È necessario impedire che la lama tocchi il tavolo ad angolazioni<br />

diverse da 45°.<br />

Quando si esegue il taglio obliquo all'estremità obliqua di un<br />

pezzo di legno, posizionare il legno con l'angolo maggiore<br />

rivolto verso il guidapezzo.<br />

Tagli di sbieco (fig. A2 & S)<br />

● Rilasciate la leva di bloccaggio dell'inclinazione (22) e regolare la<br />

testa all'angolazione richiesta.<br />

● Serrate la leva di bloccaggio dell'inclinazione.<br />

● Procedere come indicato per il "Taglio trasversale rettilineo verticale".<br />

Taglio composto<br />

Questo tipo di taglio è una combinazione di taglio angolato e di taglio a<br />

sbieco.<br />

I limiti sono di 35° per i tagli angolari e di 30° per i tagli inclinati. Si<br />

raccomanda di non eccedere tali limiti.<br />

● Impostate la posizione di taglio inclinato e quindi quella di taglio<br />

angolare.<br />

Funzionamento come sega da banco<br />

● Utilizzare sempre il coltello fenditore.<br />

● Assicurarsi sempre che il coltello fenditore e la protezione della lama<br />

siano correttamente allineati.<br />

● Accertarsi sempre che la troncatrice sia impostata su taglio inclinato<br />

0° e saldamente serrata.<br />

Non tagliare metalli in questa modalità.<br />

Taglio secondo la fibra (refilatura) (fig. A2 & T)<br />

● Posizionare su 0° l'angolo per il taglio obliquo.<br />

● Regolare l'altezza della lama Per essere correttamente posizionata,<br />

la lama dovrà presentare la punta di tre denti al di sopra della<br />

superfi cie superiore del pezzo da lavorare.<br />

● Posizionare la guida parallela alla distanza desiderata.<br />

● Tenere il pezzo in lavorazione aderente al piano e contro la guida.<br />

Il pezzo deve essere mantenuto a circa 25 mm di distanza dalla lama.<br />

● Tenere le mani lontane dal percorso della lama.<br />

● Attivare la macchina e attendere che la lama raggiunga la velocità<br />

massima.<br />

● Inserire lentamente il pezzo da lavorare sotto il paralama superiore,<br />

mantenendolo saldamente premuto contro la guida. Lasciare che i<br />

denti taglino, senza forzare il pezzo attraverso la lama. La velocità<br />

della lama deve essere mantenuta costante.<br />

● Ricordare di usare l'asta guidapezzo (17) in prossimità della lama.<br />

● Dopo aver terminato il taglio, spegnere la macchina, attendere che la<br />

lama si fermi e rimuovere il pezzo.<br />

Non spingere mai e non afferrare il lato libero o tagliato del<br />

pezzo in lavorazione.<br />

Quando si tagliano dei pezzi piccoli, servirsi sempre di<br />

un'asta guidapezzo.<br />

Tagli di sbieco (fig. U)<br />

● Rilasciate la leva di bloccaggio dell'inclinazione e registrate la lama<br />

all'angolazione desiderata.<br />

● Onde evitare che il materiale si incastri tra la lama e la squadra,<br />

posizionate la squadra sulla sinistra della lama.<br />

● Procedete quindi come per il taglio a rifi lare in verticale.<br />

Tagli angolati (fig. X1 - X3)<br />

● Per la regolazione della squadra angolare, allentate il controdado<br />

della vite di fermo (81) e registrate secondo necessità l'arresto (82)<br />

sino a che l'indicatore della scala graduata non fornisca la lettura di<br />

0° (fi g. V1).<br />

● Impostate la lama all'altezza ed all'angolazione richiesta.<br />

● Inserite l'asta scorrevole (83) della squadra angolare nella<br />

scanalatura (84) sul lato sinistro del tavolo (fi g. V2).<br />

● Allentate il pomello di bloccaggio dell'inclinazione (85) e ruotate la<br />

squadra per impostare la scala graduata sull'angolazione richiesta<br />

(fi g. V3).<br />

● Serrate quindi il pomello di bloccaggio (85).<br />

● Collocate il pezzo da lavorare contro la superfi cie piatta della<br />

squadra angolare. Accendete la macchina e, tenendo saldamente<br />

il pezzo, fate scorrere la squadra lungo la scanalatura per portare<br />

il pezzo contro la lama. Ultimata l'operazione di taglio, spegnete<br />

immediatamente la macchina.<br />

Posizioni della squadra, modo sega a banco (fig. W)<br />

– Per la rifi latura di pezzi sottili, impiegate il profi lo da 11 mm della<br />

squadra longitudinale a doppia altezza e posizionate la squadra sul<br />

lato opposto del bordo anteriore del coltello apritaglio.<br />

– Per la rifi latura di pezzi più spessi, impiegate il profi lo da 60 mm della<br />

squadra longitudinale a doppia altezza.<br />

– Per il taglio a troncare di pezzi stretti e corti (fi g. W):<br />

● Disponete la squadra longitudinale con il profi lo inferiore rivolto<br />

verso la lama ed installate l'estremità posteriore della squadra in<br />

linea con il bordo di entrata della lama.<br />

● Posizionate il pezzo da lavorare contro la squadra angolare (a 0° o<br />

a 90°) e premete su quest'ultima per eseguire il taglio.<br />

● Per evitare che piccoli pezzi di rifi lo si incastrino contro la lama,<br />

preparate uno spezzone conico di legno e fi ssatelo sul bordo<br />

posteriore del piano di lavoro, in prossimità del lato destro della<br />

lama, in modo da deviare automaticamente verso destra gli sfridi.<br />

– Per la rifi latura di pezzi stretti (< 120 mm) e lunghi:<br />

67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!