kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO SEGA RIBALTABILE COMBINATA DW743 Congratulazioni! Siete entrati in possesso di un utensile D E WALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti D E WALT uno degli strumenti più affi dabili per l'utilizzatore professionale. Dati tecnici DW743 Tensione V 230 Potenza assorbita utensili 230 V W 2.000 utensili 115 - 120 V W 1.700 Velocità a vuoto min -1 2.850 Diametro lama mm 250 Alesatura lama mm 30 Spessore lama mm 2,2 Spessore dei denti della lama mm 3 Spessore del coltello fenditore mm 2,3 Taglio obliquo (posizioni max.) a sinistra 45° a destra 45° Taglio inclinato (posizioni max.) a sinistra 45° Tempo di frenatura automatica della lama s
ITALIANO Norme generali di sicurezza Durante l'utilizzo di utensili elettrici adottate sempre le elementari norme di sicurezza atte a ridurre i rischi d'incendio, scariche elettriche e ferimenti. Prima di adoperare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni di cui al presente manuale. Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni. Informazioni generali 1 Tenere pulita l'area di lavoro Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere causa d'incidenti. 2 Tener presenti le caratteristiche dell'ambiente di lavoro Non lasciare l'utensile sotto la pioggia. Non usare l'utensile in ambienti carichi di umidità. Tenere ben illuminata l'area di lavoro. Non usare l'utensile quando vi sia rischio di provocare un incendio o una esplosione, per es. in luoghi con atmosfera gassosa o infi ammabile. 3 Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro Non permettere a bambini, altre persone o animali di avvicinarsi alla zona di lavoro, toccare l'utensile o il cavo di alimentazione. 4 Usare il vestiario appropriato Evitare l'uso di abiti svolazzanti, catenine, ecc. in quanto potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili dell'utensile. Raccogliere i capelli se si portano lunghi. Quando si lavora all'esterno, è preferibile indossare dei guanti adeguati e delle scarpe antisdrucciolevoli. 5 Protezione personale Indossate occhiali di sicurezza. Indossate una mascherina contro la polvere ogni volta che l'uso dell'utensile provochi polvere o schegge. Se tali particelle possono essere particolarmente calde, indossare anche un grembiule resistente al caldo. Fare sempre uso di sistemi di otoprotezione. Indossare sempre un elmetto di sicurezza. 6 Proteggersi da scariche elettriche Evitare il contatto con oggetti dotati di scarico a terra (per es. tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi). Durante impieghi estremi (per es. alto livello di umidità, polvere metallica, ecc.) si può aumentare la sicurezza elettrica collegando in serie un trasformatore d'isolamento o un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI). 7 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure. 8 Stare sempre attenti Prestare attenzione a quanto si sta facendo. Usare il proprio buon senso. Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi. 9 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare. Ciò aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio. 10 Connettere l'apparecchiatura aspirapolvere Se sono forniti i dispositivo per la connessione delle macchina aspirazione e raccolta della polvere, verifi care che vengano collegate e utilizzate correttamente. 11 Non lasciare sull'utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l'utensile si abbia cura di togliere chiavi e altri strumenti. 12 Prolunghe Ispezionare la prolunga prima dell'uso e sostituirla se è danneggiata. Quando l'utensile viene impiegato all'esterno, usare unicamente le prolunghe per uso esterno. 13 Usare l'utensile adatto L'utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di maggiore potenza. Non forzare l'utensile. Attenzione! L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale d'uso comportano il rischio di infortuni. 14 Controllare che non vi siano parti danneggiate Prima dell'uso, ispezionare accuratamente l'utensile e il cavo elettrico per rilevare eventuali danni. Controllare se ci sono parti non allineate o parti mobili con gioco, pezzi rotti, danni alle protezioni o agli interruttori e qualsiasi altra condizione che possa incidere sul funzionamento dell'utensile. Accertare che l'utensile funzioni come previsto e che venga impiegato per lo scopo per cui è stato progettato. Non usate l'utensile se presenta elementi danneggiati o difettosi. Non impiegare l'utensile se non è possibile accenderlo e spegnerlo mediante l'interruttore. Eventuali componenti difettosi o danneggiati vanno sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato. Non tentare mai di effettuare delle riparazioni. 15 Scollegare l'utensile Spegnere l'utensile ed attendere il suo arresto completo prima di lasciarlo incustodito. Estrarre la spina dalla presa di alimentazione quando l'utensile non è in uso, o prima di cambiare pezzi, accessori o complementi o prima di eseguire lavori di manutenzione. 16 Evitare accensioni accidentali Prima di collegare l'utensile alla presa, verifi care che sia spento. 17 Non abusare del cavo elettrico Non tirare mai il cavo per estrarlo dalla presa. Proteggere il cavo dal calore, dagli oli minerali e dai bordi taglienti. 18 Custodia dell'elettroutensile dopo l'uso Riporre gli utensili elettrici in luogo sicuro e ben asciutto, fuori dalla portata dei bambini. 19 Mantenere l'utensile con cura Tenere gli accessori sempre ben affi lati e puliti per un migliore e più sicuro utilizzo. Osservare le istruzioni per la lubrifi cazione e la sostituzione degli accessori. Mantenere le impugnature e gli interruttori asciutti, puliti e senza tracce di olio o grassi. 20 Riparazioni Il presente utensile elettrico è conforme alle principali norme di sicurezza vigenti. Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati D E WALT per le riparazioni Le riparazioni devono essere eseguite soltanto da personale qualifi cato e con pezzi di ricambio originali, per evitare di esporre gli utenti a considerevoli rischi. Norme di sicurezza supplementari per seghe ribaltabili ● Non consentire l'uso di questa macchina a persone inesperte. ● Non utilizzare la sega per tagliare materiali diversi da alluminio, legno o simili. ● Nel caso in cui si lavori il legno, collegare la macchina ad un dispositivo di aspirazione polveri. ● Selezionare la sega appropriata in funzione del materiale da lavorare. ● Non utilizzare lame di troncatrice spaccate o danneggiate. ● Non utilizzare lame in acciaio rapido. ● Impiegare lame correttamente affi late. Rispettare la velocità massima indicata sulla lama della troncatrice. ● Utilizzare unicamente lame consigliate dal produttore e conformi alla norma EN 847-1. ● Non usare la sega senza protezioni e il cuneo in posizione e in perfette condizioni, soprattutto quando si passa dalla modalità di taglio inclinato alla modalità sega da banco o viceversa. ● Assicurarsi che l'area a pavimento circostante l'utensile sia livellata e priva di materiali che potrebbero sollevarsi, come trucioli e scarti. ● Assicurarsi della presenza di illuminazione locale e generale adeguata. ● Se necessario, indossare adeguati indumenti protettivi, inclusi: – dispositivi di protezione auricolare per ridurre il rischio di compromissione delle capacità uditive; – dispositivi di protezione per le vie respiratorie per ridurre il rischio di inalazione di polveri nocive; – guanti per la manipolazione di seghe e materiali grezzi. Le seghe devono essere trasportate in un apposito contenitore ogni volta che è possibile. 61
Page 1 and 2:
DW743
Page 3 and 4:
10 11 14 13 12 5 8 7 6 4 3 2 1 9 A1
Page 5 and 6:
36 37 29 A6 A7 38 X A8 B 5
Page 7 and 8:
58 60 59 57 F1 F2 62 63 64 22 60 61
Page 9 and 10: 26 79 80 78 81 O 77 P Q R S T U V1
Page 11 and 12: FLIP-OVER-SAV DW743 DANSK Tillykke!
Page 13 and 14: DANSK ● Kontrollér, at det øver
Page 15 and 16: DANSK ● Fjern alt løst indpaknin
Page 17 and 18: DANSK Brugervejledning ● Overhold
Page 19 and 20: DANSK Træk stikket ud af stikkonta
Page 21 and 22: DEUTSCH Sicherheitshinweise Beim Ge
Page 23 and 24: DEUTSCH ● Lassen Sie den Schiebes
Page 25 and 26: DEUTSCH ● Die Sägeblatt-Sicherun
Page 27 and 28: DEUTSCH Tischkreissägebetrieb (Abb
Page 29 and 30: DEUTSCH ● Entfernen Sie die Stand
Page 31 and 32: ENGLISH Safety instructions When us
Page 33 and 34: ENGLISH ● Check for damage to the
Page 35 and 36: ENGLISH ● Pull down the head unti
Page 37 and 38: ENGLISH Compound mitre This cut is
Page 39 and 40: ENGLISH GUARANTEE ● 30 DAY NO RIS
Page 41 and 42: ESPAÑOL Instrucciones de seguridad
Page 43 and 44: ESPAÑOL - Riesgo de lesiones al ca
Page 45 and 46: ESPAÑOL Ajustes para la modalidad
Page 47 and 48: ESPAÑOL Corte transversal vertical
Page 49 and 50: ESPAÑOL GARANTÍA ● 30 DÍAS DE
Page 51 and 52: FRANÇAIS Consignes de sécurité A
Page 53 and 54: FRANÇAIS Étiquettes apposées sur
Page 55 and 56: FRANÇAIS Une fois la lame montée
Page 57 and 58: FRANÇAIS - N'essayez jamais d'emp
Page 59: FRANÇAIS GARANTIE ● 30 JOURS D'E
Page 63 and 64: ITALIANO Etichette sull'elettrouten
Page 65 and 66: ITALIANO Regolazioni per la modalit
Page 67 and 68: ITALIANO - Non tentate di impedire
Page 69 and 70: ITALIANO D E WALT offre ai suoi cli
Page 71 and 72: NEDERLANDS Veiligheidsinstructies N
Page 73 and 74: NEDERLANDS Labels op de machine Op
Page 75 and 76: NEDERLANDS Controleren en instellen
Page 77 and 78: NEDERLANDS ● Schakel de machine i
Page 79 and 80: NEDERLANDS GARANTIE ● 30 DAGEN "N
Page 81 and 82: NORSK Sikkherhetsveiledning Ved bru
Page 83 and 84: NORSK Beskrivelse (fig. A1 - A8) Di
Page 85 and 86: NORSK Justere skjermen (fig. J1 & J
Page 87 and 88: NORSK Anleggsstillinger, ved bruk s
Page 89 and 90: SERRA "FLIP-OVER" DW743 PORTUGUÊS
Page 91 and 92: PORTUGUÊS - protecção auricular
Page 93 and 94: PORTUGUÊS Segurança eléctrica O
Page 95 and 96: PORTUGUÊS Posicionamento da lâmin
Page 97 and 98: PORTUGUÊS Dispositivos opcionais A
Page 99 and 100: PÖYTÄ- JA JIIRISAHA DW743 SUOMI O
Page 101 and 102: SUOMI ● Varmista että sahausvars
Page 103 and 104: SUOMI ● Asenna jalka (18) kuhunki
Page 105 and 106: SUOMI Koneen käynnistäminen ja sa
Page 107 and 108: SUOMI Ympäristön suojelu Erilline
Page 109 and 110: SVENSKA Säkerhetsanvisningar Iaktt
Page 111 and 112:
SVENSKA Beskrivning (fig. A1 - A8)
Page 113 and 114:
SVENSKA Skjutavståndet begränsas
Page 115 and 116:
SVENSKA - -För klyvning av bredare
Page 117 and 118:
ÇOK AMAÇLI TESTERE DW743 TÜRKÇE
Page 119 and 120:
TÜRKÇE Şevli testereler için ek
Page 121 and 122:
TÜRKÇE Ayakların montajı (şeki
Page 123 and 124:
TÜRKÇE Kullanmadan önce: ● Uyg
Page 125 and 126:
TÜRKÇE Çevreyi koruma Ayrı biri
Page 127 and 128:
ΕΛΛΝΗΙΚΆ Οδηγίες α
Page 129 and 130:
ΕΛΛΝΗΙΚΆ ● Κατά τη
Page 131 and 132:
ΕΛΛΝΗΙΚΆ ● Πιέστε
Page 133 and 134:
ΕΛΛΝΗΙΚΆ ● Βεβαιωθ
Page 135 and 136:
ΕΛΛΝΗΙΚΆ Διπλό τρα
Page 137 and 138:
137
Page 139 and 140:
139
show all

kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?