kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt

service.dewalt.com.au
from service.dewalt.com.au More from this publisher
06.04.2015 Views

FRANÇAIS A7 37 Table coulissante unique (DE3471) (non illustré) – Table coulissante double – Carter de protection d'établi de sciage Pour utilisation dans tous les modes: A8 38 Dispositif d'aspiration de poussières à trois voies: (DE3500) Sécurité électrique Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension. Vérifi er si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque d'identifi cation. CH Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d'alimentation. Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils Remplacement du cordon secteur ou de la fiche Après le remplacement du cordon secteur ou de la fi che, s'en débarrasser en songeant à la sécurité car il est dangereux de réutiliser un cordon secteur ou une fi che dont les conducteurs sont dénudés. Câbles de rallonge Si un câble de rallonge est nécessaire, utilisez un câble de rallonge homologué et adapté pour la puissance absorbée de cette machine (voir les caractéristiques techniques). La section minimum du conducteur est de 2,5 mm². Le câble doit comporter une gaine caoutchouc et un conducteur de masse. En cas d'utilisation d'un dévidoir, toujours dérouler le câble complètement. Assemblage et réglage Toujours retirer la fi che de la prise avant de procéder à l'assemblage ou au réglage. Déballage de la machine et de ses pièces Faites-vous aider pour déplacer la machine. Elle est trop lourde pour être manutentionnée par une seule personne. ● Sortez de la boîte le matériel rangé en vrac. ● Sortez la machine du carton. ● Enlevez la boîte de pièces de l'intérieur de la machine. ● Enlevez de la machine tous les emballages restants. Montage des pieds (fig. C1) Une fois les pattes montées, la machine est prête pour une mise en place autonome. ● Retournez la machine. ● Faites passer une vis à bois (47) du côté plat à travers les orifi ces dans chaque patte (18). ● Placez une vis d'arrêt (48) et une rondelle (49) sur les vis à bois. ● Placez une patte (18) sur chacun des points de montage (46) situés sur les bords internes de la base. Pour chaque patte, assurez-vous que le bouton de blocage et la rondelle se centrent à l'extérieur de la fente aux extrémités ouvertes. ● Serrez les vis d'arrêt. ● Relevez la machine. Assurez-vous qu'elle est de niveau ; au besoin, ajustez la hauteur de serrage des pattes. Montage de la machine sur l'établi (fig. C2) Une fois les pieds retirés, la machine peut être placée sur un établi. De sorte à assurer un fonctionnement sûr, la machine doit être fi xée à l'établi. Assemblage pour mode de scie à onglets Montage du protecteur de sous-table (fig. D) Le protecteur de sous-table (50) est adapté au sommet du plan de travail de l'établi de sciage. ● Placer les deux crochets sur la gauche du protecteur, dans les rainures oblongues (51), à gauche de la rainure de la lame (52). ● Placer la plaque de protection sur la table et l'enfoncer dans la rondelle de verrouillage (53). ● Pour l'enlever, dévisser la rondelle à l'aide d'un tournevis (54) et procéder dans l'ordre inverse. Retourner la tête de scie et la table (fig. A3, E1 & E2) ● Tenir la table de la scie d'une main et enfoncer le levier de dégagement de table (2) vers la gauche (fi g. E1). ● Pousser l'avant de la table vers le bas, et le basculer complètement jusqu'à ce que le bloc du moteur soit en position supérieure et que l'indentation soit engagée dans les dents de rétention du dispositif de verrouillage de la table (20). ● L'ensemble de la tête est maintenu vers le bas par une bande de serrage située à l'avant et un dispositif de réglage de la hauteur (23) à l'arrière (fi g. A3). ● Enlever la bande de serrage. ● Tournez la molette (55) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en maintenant la tête enfoncée jusqu'à ce que le support en "U" (56) puisse être extrait de son siège (fi g. E2). ● Inclinez et poussez le dispositif de réglage en hauteur vers le haut. ● En maintenant fermement la tête, laissez le ressort agir pour relever la tête dans sa position de repos. Montage de la lame de scie (fig. F1 - F3) Les dents d'une nouvelle lame de scie sont très tranchantes et potentiellement dangereuses. N'oubliez pas de toujours changer les lames lorsque la machine se trouve en mode de scie à onglets. ● Insérez la clé Allen (57) à travers de l'orifi ce (58) du carter de courroie dans l'extrémité de fusée (fi g. F1). Placez la clé de montage de la lame (59) sur la vis de blocage de lame (60) (fi g. F2). ● La vis de blocage de la lame est fi letée vers la gauche ; pour desserrer, vous devez donc tourner la clé plate dans le sens des aiguilles d'une montre tout en maintenant fermement la clé Allen. ● Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête (13) pour relâcher le carter de protection (12) et levez celui-ci aussi haut que possible. ● Retirez la vis de verrouillage de lame (60) et la bague d'extrémité extérieure (61) (fi g. F3). ● S'assurer que le fl asque intérieur et les deux faces de la lame sont propres et dépoussiérés. ● Placez la lame de scie (62) sur l'épaulement (63) prévu sur la bague d'extrémité intérieure (64). Ce faisant, assurez-vous que les dents du bord inférieur de lame sont orientées vers l'arrière de la scie (du côté opposé à l'opérateur). ● Placer prudemment la lame en position et relâcher le carter inférieur de protection de la lame. ● Replacez la bague d'extrémité extérieure. ● Serrez la vis de blocage de lame (60), dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tout en maintenant la clé Allen de l'autre main. ● Rangez la clé de montage de la lame et la clé Allen. 54

FRANÇAIS Une fois la lame montée ou repositionnée, vérifi ez toujours si elle complètement recouverte par le carter de protection. Assurez-vous que la clé de montage de la lame et la clé Allen sont bien rangées. Réglages pour mode de scie à onglets Votre scie à onglet a été parfaitement réglée en usine. Au cas où un réglage s'impose, suite au transport, à la manipulation ou à une raison quelconque, suivre la procédure ci-dessous à la lettre. Une fois cette opération réalisée, la précision est assurée. Contrôle et réglage de la lame sur le guide arrière (fig. G1, G2 & H) ● Avec la tête en position verticale et la poignée de serrage de chanfrein (22) dégagée, desserrez la vis de blocage (65) de la broche de positionnement (8) de la table rotative (fi g. G1). ● Rabattez la tête jusqu'à ce que la lame entre dans le trait de scie. ● Placez une équerre (66) contre le côté gauche (7) du guide et de la lame (62) (fi g. G2). L'angle doit être de 90°. Ne pas toucher les pointes des dents de la lame avec l'équerre. ● Si un réglage s'impose, procéder comme suit: ● Tournez la bague excentrique de réglage (67) jusqu'à ce que la face de la lame de scie soit plate contre l'équerre (fi g. G1). ● Serrez la vis de blocage (65). ● Vérifi ez que les marques rouges (68) proches de la rainure de la lame (52) soient alignées avec la position 0° (69) sur les deux échelles (fi g. H). ● Si un réglage est souhaité, dévisser les deux vis (70) et aligner les index. A ce moment, la position de 45° doit elle aussi être précise. Si ce n'est pas le cas, la lame n'est pas perpendiculaire à la table rotative (voir plus bas). Contrôle et réglage de la lame sur la table (fig. I1 & I2) ● Desserrez la molette de verrouillage de l'inclinaison (22) (fi g. I1). ● Appuyez sur la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est totalement verticale et serrez la molette de verrouillage de l'inclinaison. ● Rabattez la tête jusqu'à ce que la lame entre dans le trait de scie. ● Placez une équerre (66) sur la table et contre la lame (62) (fi g. I2). L'angle doit être de 90°. Ne pas toucher les pointes des dents de la lame avec l'équerre. ● Si un réglage s'impose, procéder comme suit: ● Desserrez le bouton de blocage de chanfrein (22) (fi g. I1) et faites tourner la vis de butée de réglage de la position verticale (71) vers l'intérieur ou vers l'extérieur jusqu'à ce que la lame repose sur la table à 90° comme indiqué par l'équerre (fi g. I2). Vérification et réglage de l'angle d'onglet (fig. A1, A2 & H) La coupe transversale droite et les positions d'onglets à 45° sont préréglées. ● Soulevez la broche de positionnement de table rotative (17) et donnez-lui un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fi g. A1). ● Desserrez la poignée de serrage de table rotative (5). La poignée actionne un dispositif à cliquet lorsque la rotation complète de la poignée n'est pas possible. ● Saisissez la poignée de contrôle (14) (fi g. A2), enfoncez le levier de rétraction du carter de protection (13) et abaissez la scie environ à mi-chemin (fi g. A1). ● Tourner la tête de scie avec sa table rotative dans la position souhaitée. ● Serrez la poignée de serrage de table rotative (5). La broche de positionnement (8) de la table rotative s'engage automatiquement (fi g. A1). A l'aide des marques rouges (68), la table rotative (4) peut être positionnée sur n'importe quel angle gauche ou droit situé entre 0° et 45° (fi g. H). ● Procéder comme pour les positions de préréglage. La broche de positionnement de la table rotative ne peut être utilisée pour des angles intermédiaires. Toujours effectuer une coupe d'essai dans un déchet de bois afi n de contrôler la précision. Réglage du guide (fig. J1 & J2) La partie mobile du côté gauche du guide est réglable pour assurer un soutien maximum de la pièce à ouvrer à proximité de la lame, tout en permettant un angle de chanfrein maximum de 45° à gauche. La distance de coulisse est limitée par des butées dans les deux sens. Pour régler le guide (7) : ● Soulevez le levier (72) pour relâcher le guide (7). ● Glissez le guide à gauche. ● Faire un essai avec la scie hors service et vérifi er le jeu. Ajuster le guide arrière aussi près que possible de la lame pour obtenir un support maximal de pièce sans jamais entrer en contact avec la lame. ● Poussez le levier (72) vers le bas pour bloquer le guide. Contrôle et réglage de l'angle d'inclinaison (fig. J1, K1 & K2) ● Glissez le guide latéral à fond à gauche (fi g. J1). ● Desserrez la manette d'inclinaison (22) et déplacez la tête de scie vers la gauche. Il s'agit de la position inclinée à 45°. ● Si un réglage s'impose, procéder comme suit: ● Tournez la vis butoir (73) jusqu'à ce que l'index (74) indique 45°. Disposition en mode d'établi de sciage Conversion de mode de scie à onglets en mode d'établi de sciage (fig. A1 - A3, E2, L1 & L2) ● Placer la lame en position de coupe transversale à 0°, avec la broche de positionnement (8) de la table rotative placée correctement et le blocage de la table de rotation (5) serré (fi g. A1). ● Desserrez le boulon de serrage du refendeur (75) juste assez pour lui permettre de s'engager dans l'encoche de montage (fi g. L1). ● Retirez le refendeur (16) de sa position de rangement contre la tête de lame (fi g. A2). ● Enfoncez le levier de déverrouillage du carter de protection (13) pour relâcher le carter de protection (12) puis levez-le aussi haut que possible (fi g. A1). ● Faites glisser le support du refendeur (76) à fond dans l'encoche de montage (77) (fi g. L1). Serrez le boulon de serrage. ● Abaissez doucement le carter inférieur pour qu'il soit tenu en place derrière le bord saillant de l'intérieur du refendeur. ● Enlevez le protecteur de sous-table. ● Abaissez la tête de lame et pivotez le dispositif de réglage en hauteur (23) jusqu'à ce que son support en U (56) s'engage sur la broche prévue à l'embase (fi g. E2). ● Tournez la molette (55) du dispositif de réglage pour que la lame et le refendeur dépassent du plan de travail de l'établi de sciage (24) (fi g. A3) afi n d'assurer une profondeur de coupe maximale en mode d'établi de sciage. La lame ne doit pas toucher le carter inférieur de protection de la lame. 55

FRANÇAIS<br />

A7<br />

37 Table coulissante unique (DE3471)<br />

(non illustré)<br />

– Table coulissante double<br />

– Carter de protection d'établi de sciage<br />

Pour utilisation dans tous les modes:<br />

A8<br />

38 Dispositif d'aspiration de poussières à trois voies: (DE3500)<br />

Sécurité électrique<br />

Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension. Vérifi er<br />

si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque<br />

d'identifi cation.<br />

CH<br />

Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement<br />

du câble d'alimentation.<br />

Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils<br />

Remplacement du cordon secteur ou de la fiche<br />

Après le remplacement du cordon secteur ou de la fi che, s'en<br />

débarrasser en songeant à la sécurité car il est dangereux de réutiliser<br />

un cordon secteur ou une fi che dont les conducteurs sont dénudés.<br />

Câbles de rallonge<br />

Si un câble de rallonge est nécessaire, utilisez un câble de rallonge<br />

homologué et adapté pour la puissance absorbée de cette machine<br />

(voir les caractéristiques techniques). La section minimum du<br />

conducteur est de 2,5 mm². Le câble doit comporter une gaine<br />

caoutchouc et un conducteur de masse.<br />

En cas d'utilisation d'un dévidoir, toujours dérouler le câble complètement.<br />

Assemblage et réglage<br />

Toujours retirer la fi che de la prise avant de procéder à<br />

l'assemblage ou au réglage.<br />

Déballage de la machine et de ses pièces<br />

Faites-vous aider pour déplacer la machine. Elle est trop<br />

lourde pour être manutentionnée par une seule personne.<br />

● Sortez de la boîte le matériel rangé en vrac.<br />

● Sortez la machine du carton.<br />

● Enlevez la boîte de pièces de l'intérieur de la machine.<br />

● Enlevez de la machine tous les emballages restants.<br />

Montage des pieds (fig. C1)<br />

Une fois les pattes montées, la machine est prête pour une mise en<br />

place autonome.<br />

● Retournez la machine.<br />

● Faites passer une vis à bois (47) du côté plat à travers les orifi ces<br />

dans chaque patte (18).<br />

● Placez une vis d'arrêt (48) et une rondelle (49) sur les vis à bois.<br />

● Placez une patte (18) sur chacun des points de montage (46) situés<br />

sur les bords internes de la base. Pour chaque patte, assurez-vous<br />

que le bouton de blocage et la rondelle se centrent à l'extérieur de la<br />

fente aux extrémités ouvertes.<br />

● Serrez les vis d'arrêt.<br />

● Relevez la machine. Assurez-vous qu'elle est de niveau ; au besoin,<br />

ajustez la hauteur de serrage des pattes.<br />

Montage de la machine sur l'établi (fig. C2)<br />

Une fois les pieds retirés, la machine peut être placée sur un établi.<br />

De sorte à assurer un fonctionnement sûr, la machine doit être fi xée à<br />

l'établi.<br />

Assemblage pour mode de scie à onglets<br />

Montage du protecteur de sous-table (fig. D)<br />

Le protecteur de sous-table (50) est adapté au sommet du plan de<br />

travail de l'établi de sciage.<br />

● Placer les deux crochets sur la gauche du protecteur, dans les<br />

rainures oblongues (51), à gauche de la rainure de la lame (52).<br />

● Placer la plaque de protection sur la table et l'enfoncer dans la<br />

rondelle de verrouillage (53).<br />

● Pour l'enlever, dévisser la rondelle à l'aide d'un tournevis (54) et<br />

procéder dans l'ordre inverse.<br />

Retourner la tête de scie et la table (fig. A3, E1 & E2)<br />

● Tenir la table de la scie d'une main et enfoncer le levier de<br />

dégagement de table (2) vers la gauche (fi g. E1).<br />

● Pousser l'avant de la table vers le bas, et le basculer complètement<br />

jusqu'à ce que le bloc du moteur soit en position supérieure et que<br />

l'indentation soit engagée dans les dents de rétention du dispositif de<br />

verrouillage de la table (20).<br />

● L'ensemble de la tête est maintenu vers le bas par une bande de<br />

serrage située à l'avant et un dispositif de réglage de la hauteur (23)<br />

à l'arrière (fi g. A3).<br />

● Enlever la bande de serrage.<br />

● Tournez la molette (55) dans le sens inverse des aiguilles d'une<br />

montre en maintenant la tête enfoncée jusqu'à ce que le support en<br />

"U" (56) puisse être extrait de son siège (fi g. E2).<br />

● Inclinez et poussez le dispositif de réglage en hauteur vers le haut.<br />

● En maintenant fermement la tête, laissez le ressort agir pour relever<br />

la tête dans sa position de repos.<br />

Montage de la lame de scie (fig. F1 - F3)<br />

Les dents d'une nouvelle lame de scie sont très tranchantes<br />

et potentiellement dangereuses.<br />

N'oubliez pas de toujours changer les lames lorsque la<br />

machine se trouve en mode de scie à onglets.<br />

● Insérez la clé Allen (57) à travers de l'orifi ce (58) du carter de<br />

courroie dans l'extrémité de fusée (fi g. F1). Placez la clé de montage<br />

de la lame (59) sur la vis de blocage de lame (60) (fi g. F2).<br />

● La vis de blocage de la lame est fi letée vers la gauche ; pour<br />

desserrer, vous devez donc tourner la clé plate dans le sens des<br />

aiguilles d'une montre tout en maintenant fermement la clé Allen.<br />

● Appuyez sur le levier de déverrouillage de la tête (13) pour relâcher<br />

le carter de protection (12) et levez celui-ci aussi haut que possible.<br />

● Retirez la vis de verrouillage de lame (60) et la bague d'extrémité<br />

extérieure (61) (fi g. F3).<br />

● S'assurer que le fl asque intérieur et les deux faces de la lame sont<br />

propres et dépoussiérés.<br />

● Placez la lame de scie (62) sur l'épaulement (63) prévu sur la bague<br />

d'extrémité intérieure (64). Ce faisant, assurez-vous que les dents du<br />

bord inférieur de lame sont orientées vers l'arrière de la scie (du côté<br />

opposé à l'opérateur).<br />

● Placer prudemment la lame en position et relâcher le carter inférieur<br />

de protection de la lame.<br />

● Replacez la bague d'extrémité extérieure.<br />

● Serrez la vis de blocage de lame (60), dans le sens inverse des<br />

aiguilles d'une montre, tout en maintenant la clé Allen de l'autre main.<br />

● Rangez la clé de montage de la lame et la clé Allen.<br />

54

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!