kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt
kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt kombinasjonssag dw743 - Service - DeWalt
ENGLISH Single sliding table (fig. A7) This sliding table (38) allows for board sizes to the left of the blade up to 1200 x 900 mm. The guide rods are mounted on a sturdy alloy extrusion which is quickly detachable from the machine and yet fully adjustable is all planes. The fence incorporates a full length measuring tape for quick positioning of an adjustable stop and an adjustable support for narrow workpieces. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local D E WALT offi ce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised D E WALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com Double sliding table This sliding table allows for board sizes to the left of the blade up to 1850 mm. Saw bench guard In countries where the Suva-type guard is a legal requirement, it is supplied as standard. In other countries, it is available as an option. Transporting Always transport the machine in saw bench mode with the upper blade guard fi tted. ● Remove the legs. When carrying the machine, always seek assistance. The machine is too heavy for one person to handle. Maintenance Your D E WALT power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. Prior to maintenance always unplug the tool. Lubrication The bearings of the motor are pre-lubricated and watertight. ● Slightly oil the rotating table bearing surface where it slides on the lip of the fi xed table at regular intervals. ● Clean the parts subject to accumulation of sawdust and chips periodically with a dry brush. Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you fi nd one day that your D E WALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. D E WALT provides a facility for the collection and recycling of D E WALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. 38
ENGLISH GUARANTEE ● 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE ● If you are not completely satisfi ed with the performance of your D E WALT machine, simply return it within 30 days, complete as purchased, to the point of purchase, for a full refund or exchange. Proof of purchase must be produced. ● ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT ● If you need maintenance or service for your D E WALT machine, in the 12 months following purchase, it will be undertaken free of charge at an authorized D E WALT repair agent. Proof of purchase must be produced. Includes labour and spare parts for Power Tools. Excludes accessories. ● ONE YEAR WARRANTY ● If your D E WALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, we guarantee to replace all defective parts free of charge or, at our discretion, replace the unit free of charge provided that: ● The product has not been misused. ● Repairs have not been attempted by unauthorized persons. ● Proof of purchase date is produced. This guarantee is offered as an extra benefi t and is additional to consumers statutory rights. For the location of your nearest authorized D E WALT repair agent, please use the appropriate telephone number on the back of this manual. Alternatively, a list of authorized D E WALT repair agents and full details on our after-sales service are available on the Internet at www.2helpU.com. 39
- Page 1 and 2: DW743
- Page 3 and 4: 10 11 14 13 12 5 8 7 6 4 3 2 1 9 A1
- Page 5 and 6: 36 37 29 A6 A7 38 X A8 B 5
- Page 7 and 8: 58 60 59 57 F1 F2 62 63 64 22 60 61
- Page 9 and 10: 26 79 80 78 81 O 77 P Q R S T U V1
- Page 11 and 12: FLIP-OVER-SAV DW743 DANSK Tillykke!
- Page 13 and 14: DANSK ● Kontrollér, at det øver
- Page 15 and 16: DANSK ● Fjern alt løst indpaknin
- Page 17 and 18: DANSK Brugervejledning ● Overhold
- Page 19 and 20: DANSK Træk stikket ud af stikkonta
- Page 21 and 22: DEUTSCH Sicherheitshinweise Beim Ge
- Page 23 and 24: DEUTSCH ● Lassen Sie den Schiebes
- Page 25 and 26: DEUTSCH ● Die Sägeblatt-Sicherun
- Page 27 and 28: DEUTSCH Tischkreissägebetrieb (Abb
- Page 29 and 30: DEUTSCH ● Entfernen Sie die Stand
- Page 31 and 32: ENGLISH Safety instructions When us
- Page 33 and 34: ENGLISH ● Check for damage to the
- Page 35 and 36: ENGLISH ● Pull down the head unti
- Page 37: ENGLISH Compound mitre This cut is
- Page 41 and 42: ESPAÑOL Instrucciones de seguridad
- Page 43 and 44: ESPAÑOL - Riesgo de lesiones al ca
- Page 45 and 46: ESPAÑOL Ajustes para la modalidad
- Page 47 and 48: ESPAÑOL Corte transversal vertical
- Page 49 and 50: ESPAÑOL GARANTÍA ● 30 DÍAS DE
- Page 51 and 52: FRANÇAIS Consignes de sécurité A
- Page 53 and 54: FRANÇAIS Étiquettes apposées sur
- Page 55 and 56: FRANÇAIS Une fois la lame montée
- Page 57 and 58: FRANÇAIS - N'essayez jamais d'emp
- Page 59 and 60: FRANÇAIS GARANTIE ● 30 JOURS D'E
- Page 61 and 62: ITALIANO Norme generali di sicurezz
- Page 63 and 64: ITALIANO Etichette sull'elettrouten
- Page 65 and 66: ITALIANO Regolazioni per la modalit
- Page 67 and 68: ITALIANO - Non tentate di impedire
- Page 69 and 70: ITALIANO D E WALT offre ai suoi cli
- Page 71 and 72: NEDERLANDS Veiligheidsinstructies N
- Page 73 and 74: NEDERLANDS Labels op de machine Op
- Page 75 and 76: NEDERLANDS Controleren en instellen
- Page 77 and 78: NEDERLANDS ● Schakel de machine i
- Page 79 and 80: NEDERLANDS GARANTIE ● 30 DAGEN "N
- Page 81 and 82: NORSK Sikkherhetsveiledning Ved bru
- Page 83 and 84: NORSK Beskrivelse (fig. A1 - A8) Di
- Page 85 and 86: NORSK Justere skjermen (fig. J1 & J
- Page 87 and 88: NORSK Anleggsstillinger, ved bruk s
ENGLISH<br />
Single sliding table (fig. A7)<br />
This sliding table (38) allows for board sizes to the left of the blade up to<br />
1200 x 900 mm.<br />
The guide rods are mounted on a sturdy alloy extrusion which is quickly<br />
detachable from the machine and yet fully adjustable is all planes.<br />
The fence incorporates a full length measuring tape for quick positioning<br />
of an adjustable stop and an adjustable support for narrow workpieces.<br />
You can check the location of your nearest authorised repair agent by<br />
contacting your local D E WALT offi ce at the address indicated in this<br />
manual. Alternatively, a list of authorised D E WALT repair agents and<br />
full details of our after-sales service and contacts are available on the<br />
Internet at: www.2helpU.com<br />
Double sliding table<br />
This sliding table allows for board sizes to the left of the blade up to<br />
1850 mm.<br />
Saw bench guard<br />
In countries where the Suva-type guard is a legal requirement, it is<br />
supplied as standard. In other countries, it is available as an option.<br />
Transporting<br />
Always transport the machine in saw bench mode with the<br />
upper blade guard fi tted.<br />
● Remove the legs.<br />
When carrying the machine, always seek assistance.<br />
The machine is too heavy for one person to handle.<br />
Maintenance<br />
Your D E WALT power tool has been designed to operate over a long<br />
period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory<br />
operation depends upon proper tool care and regular cleaning.<br />
Prior to maintenance always unplug the tool.<br />
Lubrication<br />
The bearings of the motor are pre-lubricated and watertight.<br />
● Slightly oil the rotating table bearing surface where it slides on the lip<br />
of the fi xed table at regular intervals.<br />
● Clean the parts subject to accumulation of sawdust and chips<br />
periodically with a dry brush.<br />
Protecting the environment<br />
Separate collection. This product must not be disposed of<br />
with normal household waste.<br />
Should you fi nd one day that your D E WALT product needs replacement,<br />
or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household<br />
waste. Make this product available for separate collection.<br />
Separate collection of used products and packaging allows<br />
materials to be recycled and used again. Re-use of recycled<br />
materials helps prevent environmental pollution and reduces<br />
the demand for raw materials.<br />
Local regulations may provide for separate collection of electrical<br />
products from the household, at municipal waste sites or by the retailer<br />
when you purchase a new product.<br />
D E WALT provides a facility for the collection and recycling of D E WALT<br />
products once they have reached the end of their working life. To take<br />
advantage of this service please return your product to any authorised<br />
repair agent who will collect them on our behalf.<br />
38