Utdrag av boken: Påskevandringen - en vandring i tid og rom som kan ha evighetsbetydning

evandr påskev
kevand skevan
kevand andrin skevan
påskevandringen
en vandring i tid og rom som
en
ing kan
i dring vandring
ha evighetsbetydning
tid i i tid og tid i rom og tid i tid
og rom rom og i o
ha som vandring evighetsbetyd
an kan
ha evighetsbe
ha kan ha i tid evigh ha i og tid
r
n kan ha evighets ha Ella Helland

Påskevandring
En vandring i tid og rom som kan ha evighetsbetydning
Forfatter: Ella Helland
Foto: Hildegunn Grasveit
Copyright © Ung Baptist
Rådhusgata 20
4611 KRISTIANSAND S
www.ungbaptist.no
Alle rettigheter reservert.
Reproduksjon av denne boken eller deler av denne ikke er tillatt etter gjeldende
norsk lov om opphavsrett.
Sats, cover og design:
Martin Morfjord
www.morfjord.com
www.mediart.no
Trykket i Norge
ISBN 978-82-999907-0-7
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
 2

Forord
Ideen om påskevandringen på Ålgård kom etter opplevelse av denne
formidlingsform i Skien Baptistkirke. Opprinnelig manus stammer fra Sverige og
Immanuelskyrkan i Örebro.
På Ålgård har det blitt gjort endringer i påskevandringens manus og
gjennomføringsplaner flere ganger, og den blir mer og mer vår.
Først kun Baptistkirken, så felleskirkelig og nå et
skoleprosjekt
De to første årene med påskevandring var det et prosjekt Baptistkirken stod
for alene. Jeg brant for at dette skulle være i felleskirkelig regi, og etter en
tid ble Kristkirken, Bedehuset og Den Norske Kirke med. Dette betyr mye for
rekkevidden i lokalsamfunnet.
Påskevandringen på Ålgård er ikke primært et prosjekt for menighetenes egne
barn. Den er i dag blitt til et skole/kirkeprosjekt der alle 3. og 4.klasser i hele Gjesdal
kommune deltar. De siste årene har det vært 12-14 klasser. Påskevandringen
gjennomføres hos oss annen hvert år.
Amatører og frivillige på topp.
Påskevandringen vår har bare amatører som skuespillere, ca. 16 – 20 ved hver
gjennomføring. Terskelen for å våge og kaste seg inn i oppgavene overstiges
ved mye moro og begeistring. Prestasjonene og innsatsen fra de mange frivillige
er beundringsverdig.
Barnas respons
En 4.klassing sier etter en forestilling: ”Jeg forsto jo at soldatene ikke var på
ordentlig, men engelen var ekte! ”
Du kan nesten ta på stillheten ved korset når Johannes forteller om sin sorg og
smerte over Jesu død. Og det selv om en halv skoleklasse står der og ser på.
Du opplever at barna heftig forsøker å overbevise en nedbrutt disippelflokk om
at Jesus virkelig har stått opp igjen, de har sett inn i grava og Jesus var ikke der,
”vi har selv sett det med egne øyne.” Og så er det elleville hyl når ekte fisk dras
opp av vannet.
Slike sterke opplevelser er betaling nok for dagevis med arbeid.
Med denne boken er påskevandringen igjen på vandring, denne gang til dere.
Så må dere forme den til deres egen.
Lykke til.
Med hilsen
Vidar Bergsland
Ålgård 9.januar 2014.
3 
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

nnho nnho nhol Innh
hold
Innhold

ldld
old
Bildereise til inspirasjon og glede 8
Manuskript til påskevandring 38
Scene 1. Velkommen 39
Scene 2. Tidsmaskin 39
Scene 3. Markedet 39
Scene 4. Nattverden (disiplenes rom) 40
Scene 5. Tollbod 40
Scene 6. Tiggersted 40
Scene 7. Getsemane 40
Scene 8. Via Dolorosa 42
Scene 9. Golgata 42
Scene 10. Grava 42
Scene 11. Hos disiplene 43
Scene 12. Ved Getsemane 44
Scene 13. Genesaretsjøen 44
Scene 14. Tilbake i vår tid 45
Fysiske ”sted” 6. Tiggersted 55
Fysiske ”sted” 7. Getsemane 55
Fysiske ”sted” 8. Via Dolorosa 56
Fysiske ”sted” 9. Golgata 56
Fysiske ”sted” 10. Grav 57
Fysiske ”sted” 11. Genesaretsjøen 58
Fysiske ”sted” 12. På loftet 60
Lettvegger/Romdelere 61
Lydkulisser 61
Påskevandring i en mindre skala 62
Palmesøndag 63
Skjærtorsdag 63
Langfredag 64
1. påskedag 64
Påskevandring i hjemmet 66
Tilleggsroller uten faste replikker: 47
Tidsplan og rollefordeling 47
Forslag til hjemmelaget påskevandring: 67
Påskevandring i snøen 67
Påskekalender 68
Fysiske ”steder” 50
Fysiske ”sted” 1. Inngang 51
Påskeoppdrag til hjemmene 69
Påskevandring med aktiviteter for store og små 69
Fysiske ”sted” 2. Tidsmaskin 51
Fysiske ”sted” 3. Markedet 52
Fysiske ”sted” 4. Disiplenes rom (nattverden) 54
Til slutt 73
Fysiske ”sted” 5. Tollbod 54

kevand evandr Påskev ndring
andrin
skevan
åskevan kevand vandri
e mindre
skala
ska
indre skal
s

andring
g i en i en
i en
i
i en
skala
dring i e
a kala
Påskevandring i stor eller liten skala
Denne boken vil presentere tre forslag til påskevandring. Den store påskevandringen er gjennomført
i Ålgård Baptistkirke gjentatte ganger. Den har vært et tverrkirkelig prosjekt. Alle barneskolene i
kommunen har vært invitert, samt menighetenes barnegrupper og andre interesserte. Det har vist
seg at 3.-4.klassinger er den beste gruppen å henvende seg til med påskevandring. De lever seg inn i
fortellingen på en fantastisk måte.
Påskevandring i mindre skala er brukt i barnehager og søndagsskolesammenheng.
Påskevandring i hjemmet er blitt til etter ønske fra Ung Baptist og baptistsamfunnets fokus på konseptet
”Levende tro”. Der er tanken at troen som blir delt i hjemmet er vesentlig.

ildereise til
til
til til til ti
til til
inspirasjon
til
til til til
og og og og
og
irasjon bildereise inspirasjon til
til
til
bildereise og og og og til til til ti
bildereise til
til til
til
til
og glede og til
til til
til
inspirasjon og og glede
og til
og og og
o
inspirasjon til til
og og ogg
inspirasjon bildereise
og og til til
og og til
til
og
til
glede og
til
og
til
bildereise til til til
g
inspirasjon bildereise
og og og glede og og og og
inspirasjon
bildereise
og og gled og til
tg
bildereise til til
til
til
til
bildereise
Bildereise
til
inspirasjo
til til
inspirasjon
og glede
o
irasjon inspirasjon og og og og og og glede
og g
inspirasjon og og glede og Påskevandring i Ålgård Baptistkirke 2012.

l
l
og e
glede
eglede
e
lede g glede
glede
de
lede
til e reise ee glede e til
til til til til
eise lede
til til til
rasjon g og og og og og og glede
asjon lede
n og og og glede
ede
MØTE
MED
GUIDEN
Påskevandringen starter i møte med guiden.

PÅ VEI TIL
TIDSMASKINEN
Den bringer barn og voksne tilbake til år 33.
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 10

11 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

1 2
INN I TIDSMASKINEN
I NÅTIDEN, UT PÅ MARKEDET
I JERUSALEM PÅ JESU TID
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 12

13 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

1
MARKEDET I JERUSALEM
På markedet i Jerusalem er det fremmede lyder og lukter.
Det er også mye å kjøpe med pengene som guiden delte ut før vandringen startet.
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 14

15 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

PÅ MARKET
På markedet i Jerusalem er det fremmede lyder og lukter.
Det er også mye å kjøpe med pengene som guiden delte ut
før vandringen startet.
2
16
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 16

Musikk og ulike kulturer florerer på markedet.
3
17 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

PÅ MARKET
Dyreliv på markedet...
”Høne til salgs!”
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 18

19 Bildereise til inspirasjon og glede 19
john smith - Påskevandring
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

NYHETEN
Datidens journalist og nyhetsoppleser kommer stormende.
Nyheten er en sensasjon: ”Død mann lever!”
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 20

MARIA HAR
MØTT JESUS!
Hun kan ikke la være å fortelle. Det er sant at Jesus
lever! Guiden spør henne om reisefølget fra 2012 kan
få følge med henne når hun skal til disiplene. Det er i
orden, bare alle er forsiktige for det er mange soldater
i Jerusalem for tiden.
2
21 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

NATTVERDSMÅLTIDET
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 22

23 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

TIGGERE
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 24

TOLLER
Ungene må ha penger igjen etter handling på markedet, for de møter både tiggere og tollere på
veien.
25 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

SOLDATER HOLDER VAKT VED GRAVEN
26
Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

HVEM HAR
TATT JESUS?!!
Har dere tatt Jesus?!!” spør soldatene ungene,
men journalisten forklarer at det har de ikke.
De er fra en helt annen tid.
27 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

VED KORSET
Johannes sitter bedrøvet ved korset og forteller.
Kvinnene synger sørgesanger og gråter litt.
1 2
EN ENGEL
Engelen kan fortelle barna
at Jesus ikke er i grava lenger.
Han har stått opp og han lever!
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til john inspirasjon smith - Påskevandring
og glede 28

1
DE SOVENDE SOLDATENE
Barna og Maria løper og forteller om den tomme grava til disiplene.
De kan ikke tro det er sant, og må se grava med egne øyne.
Heldigvis sover soldatene, slik at de kan våge seg innom Getsemanehagen.
(I denne boken er Hagen med graven og Getsemanehagen blitt den samme for å
forenkle oppsettingen av kulisser til påskevandring.)
29 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

FISKEFANGST
Selv om disiplene ser en tom grav, er det vanskelig å tro at Jesus lever.
De vender tilbake til det de gjorde før de traff Jesus. Til fiskeryrket.
Her hjelper ungene til med å ro båten ut på Genesaretsjøen.
Først får de ikke noe fisk
30 john smith - Påskevandring
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 30

Så får de beskjed fra en på stranda at de skal kaste ut
garnet på den andre siden.
Da blir det fisk i garna!
Skikkelig stor fisk
31 Bildereise til inspirasjon og glede john smith - Påskevandring 31
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

PÅ STRANDA
Det er Jesus som er på stranda. Først hopper Peter i sjøen og kommer inn til han.
De andre disiplene får barna med seg på å ro i land, før de følger etter.
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 32

Disiplene hopper og danser av glede over at Jesus lever!
33 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

ETTERFØLGERE
Jesus trakk seg tilbake fra stranden, og forsvant
inn i den store Bibelen. Disiplene gjør likeså.
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 34

PÅ VEI TIL SISTE STOPP
Tilbake i egen tid, og på vei til siste stopp med fiskekakeservering.
PÅ TIDE Å DRA TILBAKE
Pastoren i kirka dukker nå opp og forteller at det er Bibelen som er den
riktige boka for finne ut mer om Jesus og vennene hans. Han sier også at
nå er det på tide å dra tilbake til vår egen tid. Det skjer ved å følge etter
han gjennom døra.
Bildereise til inspirasjon og glede 35
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

PRESTEN FORTELLER OM DE FØRSTE KRISTNE.
Han forteller om det hemmelige tegnet
som ble tegnet i sanden.
36 john smith - Påskevandring
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Bildereise til inspirasjon og glede 36

FISKEKAKER
BLIR SERVERT!
De er laget av samme deig som lyse kakemenner,
de som vanligvis serveres som julekaker.
37 Bildereise til inspirasjon og glede
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.

anus Man nusk
uskr anu
skevandri
påskevand
l til Manuskript til
påskevandring
KUN TIL VISNING, KAN IKKE TRYKKES ELLER KOPIERES.
Manuskript til påskevandring 38

Scene 1. Velkommen
Guiden: (Guiden tar imot deltakerne og gir dem 5 mynter. Her starter
påskevandringen.) Velkommen til påskevandring! I dag skal dere få være med på en
reise. En reise til et annet land og en annen tid. Det er jeg som er guiden deres, mitt
navn er ________.
Nå må dere bruke fantasien deres og tenke dere at vi skal nesten 2000 år tilbake i tid.
Da er vi ikke lenger i år 2014, men i år 33. Landet vi besøker heter Israel.
Det var ikke så greit å leve og bo i Israel på denne tiden. Det var nemlig slik at landet
ikke var helt fritt. Derfor var det mange soldater der. Soldatene hadde keiseren i
Roma sendt for å passe på at det var ro og orden i gatene. Og de skulle sørge for at
menneskene som bodde der, gjorde som keiseren befalte.
Vi skal besøke den store byen Jerusalem. Der feirer de påske nå. De feirer slik de har
gjort i mange, mange år til minne om den gang de fikk sitt eget land. Ja, slik som vi
feirer 17.mai. Det er mange i Jerusalem for å feire påske. Vi feirer også påske. Vet dere
hvorfor?
Det første vi kommer til i Jerusalem er det store markedet i byen. Der er det mange
mennesker og dyr. Der er musikk og mye støy og kanskje litt fremmede lyder. Der er
det torghandlere og det selges frukt og grønnsaker.
De myntene dere har fått utdelt er fra en annen tid, og de kan kun brukes her i dag. Det
koster 1 mynt for hver grønnsak eller frukt dere vil kjøpe. Vennligst ikke bruk opp alt på
markedet! Det finns pengeinnkrevere og tiggere rundt om i Jerusalem, så ha i alle fall
to mynter igjen når vi forlater markedet. Nå må vi skynde oss! Vi skal inn i tidsmaskinen.
Den fører oss nesten 2000 år tilbake i tid. Dersom noen av dere har epilepsi, skal dere
få gå en annen vei.
Scene 2. Tidsmaskin
(Her er en teknisk ansvarlig klar med røykmaskin, lydkulisser og blinkende lys)
(Guide og barnegruppen går så igjennom tidsmaskinen og ender opp på markedet. På
markedet får gruppen god tid til å handle, klappe høner og kaniner, kjenne på lukter
og stemninger i rommet. Plutselig kommer det en journalist oppjaget inn på torget)
Scene 3. Markedet
Journalisten: Død mann lever!! Død mann lever!! (Han holder opp en skriftrull med
samme overskrift) Siste nytt! Kom skal jeg fortelle! Død mann er blitt levende!
Som dere kanskje vet, ble en mann som heter Jesus korsfestet på fredag. Han var
anklaget for å ha påstått at han var jødenes konge. I følge ryktene skal han også ha
sagt at han skulle rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager. Jesus ble
stilt for en domstol i Det Høye Råd, og senere ble han ført til landshøvdingen Pilatus
for at han skulle dømme han til døden. Pilatus ville sette Jesus fri, men folket krevde at
Barabbas, en morder, skulle settes fri i stedet! Jesus skulle korsfestes.
Jesus ble korsfestet og senere lagt i en grav utenfor byen. Nå er det noen som sier at
Jesus har stått opp igjen! Hvis dette er sant, er det en STOR SENSASJON! Død mann
lever! DØD MANN LEVER!
(Maria Magdalena kommer løpende inn.)
Kom!
Manuskript til påskevandring 39

MARIA: Jeg har sett Ham! Jeg har sett Ham! Jesus lever!
Jeg, Maria, var ved graven tidligere i dag. Jeg var i sammen med mine venninner. Vi
gikk dit for å ta hånd om den døde Jesus. På vei dit snakket vi om hvordan vi skulle
klare å få vekk den store steinen, som var foran inngangen til graven. Men, da vi kom
fram, var steinen rullet bort! jeg gikk inn i graven. Da så jeg at den var tom. Jesus var
borte. Det eneste som var igjen var det klede Jesus hadde ligget i. Plutselig så jeg at
det var to engler der. De sa til meg: ”Hvorfor leter du etter den levende blant de døde?”
Jeg ble så forskrekket! Visste ikke hva jeg skulle tro. Mens jeg stod der, forsto jeg at
noen var bak meg. Jeg snudde meg, og så en mann. Jeg trodde det var gartneren, og
spurte om han visste hvor Jesus var. Han så på meg, og sa ”Maria.” DA så jeg hvem det
var. Det var Jesus. Jeg sprang så fort jeg kunne inn til byen. Vennene hans må få vite
det! Jeg er på vei dit nå for å fortelle dem hva jeg har sett!
GUIDEN: Kan vi få bli med deg?
MARIA: (nølende) Jeg vet ikke riktig, det er ganske risikabelt å gå så mange sammen.
Men ok, bare vær veldig forsiktig. Det er romerske soldater overalt her. Kom, gå like bak
meg. Vi tar sjansen.
Forresten, kanskje ikke alle dere vet hvor Jesus var den siste tiden før han døde?
Innenfor her skal dere få se da Jesus og disiplene spiste sammen siste gang før han
døde. Siden Jesus visste at han snart skulle dø, sa han til disiplene at dette måltidet
med brød og vin skulle hjelpe dem til å tenke på Ham.
GUIDEN: Er det dette vi kaller for nattverd? (Han henvender seg til Maria)
MARIA: (nikker, og viser dem inn i tilstøtende rom)
Scene 4. Nattverden (disiplenes rom)
(Guiden og barnegruppen går stille inn i rommet med nattverdsbordet. Der sitter 4-5
disipler. Maria går stille og setter seg sammen med dem. Sangen ”Dere er mine venner”
spilles på cd-spiller. Jesus deler ut nattverden til sine venner. Først brødet. Så vinen.
Refrenget på sangen står skrevet på en plakat som henger synlig, slik at barnegruppen
kan bli med og synge. Når sangen er slutt, reiser Maria seg og går ut av fiksjonen. )
MARIA: Etter at Jesus og disiplene hadde spist, ville Jesus be i en hage. I
Getsemanehagen. Kom, så skal jeg vise dere.
Scene 5. Tollbod
TOLLER: (Et skrin fullt av mynter står på bordet. En streng og fint kledd TOLLER må ha
plassen sin her. Hans jobb er å kreve en mynt fra hver person som passerer.)
Guiden: (Forklarer barna at de må betale en mynt til tolleren.)
Scene 6. Tiggersted
TIGGEREN: (Slitte filleryer og striesekker på gulvet. TIGGEREN sitter eller ligger et sted
der gruppen passerer.)
Guiden: (Forklarer barna at de kan gi det de har igjen av mynter til tiggeren.)
40
Manuskript til påskevandring

Scene 7. Getsemane
(Her står to soldater og diskuterer det som har skjedd)
SOLDAT 1: Nå skjønner jeg ingenting. Han kan da ikke bare bli borte?! Mener du
virkelig at vi skal si at vi sovna, og at disiplene da kom og stjal kroppen hans?
SOLDAT 2: Ja, så klart. Hva skal vi ellers si? Sannheten? Sjefen kommer til å tro at vi er
gale hvis vi sier at han Jesus bare forsvant. Nei, da er det bedre å få kjeft for å ha sovnet.
SOLDAT 1: Men tenk om vi blir avslørt. Ååååååå! Alt dette er din skyld. Her prøver jeg å
være grei og tar på meg ei ekstra vakt siden du er ei mørkredd pyse, som ikke tør å stå
alene ved ei grav. Og så skjer dette her. Filler’n, altså!
SOLDAT 2: Pøh!!! Mørkredd, du liksom. Jeg kan vel ikke noe for at jeg ikke liker å stå
vakt ved en grav.
Men vi er nødt til å holde oss til planen, og si det vi har avtalt. Ellers risikerer vi å bli
drept. Det vil du vel ikke? Vi må tenke på oss sjøl… Dessuten kan det jo godt hende at
det er disiplene som står bak dette. Og at de planlegger å si at han lever.
SOLDAT 2: Det må ha vært han som jeg var med på å arrestere i Getsemane. Vet du
hva som skjedde da eller….?
SOLDAT 1: Nei.
SOLDAT 2: En av de der disiplene kom stormende fram, så trakk han sverd og kappa
av meg hele øret! (Soldaten fekter i lufta, som med et sverd, og holder seg så for øret.)
SOLDAT 1: (litt lattermildt..) Typisk deg.
Du må nå stikke det tjukke hue ditt fram over alt.
SOLDAT 2: Ja, men hør da! Du skjønner det at han der Jesus, han fyren vi skulle
arrestere. Han kom og plukka opp øret mitt fra bakken og satte det på plass igjen! Ser
du? Det er helt fint. Syns nesten ikke at det har vært av en gang. Og høre med det kan
jeg også!
SOLDAT 1: Utrolig!
(Mens soldatene har diskutert, har gruppen stått stille og sett på. Nå oppdager
soldatene dem, og henvender seg til gruppen)
SOLDAT 1: Åååååå!! At du skulle rote meg inn i dette her. Ja, det er sant som du sier, vi
kan bli drept. Og hvis noen finner ut at vi ikke snakker sant, blir det også farlig for oss.
Men vi var jo her hele tiden og passet på så ingen skulle komme seg inn i grava. Jeg
har vært soldat lenge, men noe slikt har jeg aldri vært med på.
SOLDAT 2: Hva var nå vitsen med å passe på denne ene graven? Det var jo tre stykker
som ble korsfestet.
SOLDAT 1: Vet du det ikke? Det er jo grava til ”Guds sønn” (soldaten flirer og ler), og
byen har jo stått på hodet på grunn av denne Jesus-fyren.
SOLDAT 1: Hei der?!! Hva gjør dere her? Stå ikke bare der og glo! Vet dere hvor
Jesus er? Har dere noe med dette å gjøre? (Soldatene truer litt)
GUIDEN: De vet ingen ting. Ser dere ikke at de er fra en annen tid? Dere kan ikke skade
dem.
SOLDAT 2: Ok. Men hvis jeg finner ut at dere står bak dette, skal jeg personlig ta meg
av dere.
Manuskript til påskevandring 41

GUIDEN: (henvender seg til gruppen) Det er ikke noe å være bekymret for.
(Soldatene trekker seg litt bort, ungene får kikke seg litt rundt om i hagen.)
GUIDEN: Det var altså til denne hagen Jesus tok med seg vennene sine, disiplene. De
tre beste av vennene tok han med seg helt hit. Jesus bad til Gud her. Han var veldig
redd, og han bad om å få slippe å dø. Men etter ei stund sa han: ”La din vilje skje, Gud.”
Og så kom soldater og tok han til fange. De hadde en slags rettsak, og Jesus ble dømt
til døden.
Nå kan dere få bli med meg så skal dere få se der Jesus hang på korset. Men først skal
vi gå den veien Jesus gikk før han kom til Golgata. Veien heter ”Via Dolorosa,” som betyr
”Smertens vei.”
(Gruppa ledes av Guiden, en soldat sørger for at bare deler av gruppa slipper inn til
korset om gangen. Deretter ledes de i små grupper videre til graven. Journalisten eller
annen skuespiller leder den/de andre små gruppene videre.)
Scene 8. Via Dolorosa
(Passiv scene krever ingen skuespilleren.)
Scene 9. Golgata
(Stort trekors. Tornekrone henger rundt korset. Et stykke rødt stoff strekker seg ut fra
korset og symboliserer Jesu blod. Noen kvinner kneler, sørgende, ved korset. Svak
nynning av sørgesang kan nyttes. Det ruller torden i bakgrunnen)
(Disippelen Johannes sitter like ved korset, vendt mot barnegruppen. Han begynner
å snakke lavmælt.)
JOHANNES: Jeg heter Johannes, og er den beste vennen Jesus hadde. Jeg har vært
sammen med han nesten hver dag de siste tre årene.
Men jeg skjønner ikke hva som har skjedd denne helga. Natt til fredag ble Jesus
arrestert av Romerne og prestene i Jerusalem. Han hadde ikke gjort noe galt. Allikevel
slo de han med stokker og tvang han til å bære et kors opp på Golgata. De spikret
Jesus til korset. Der hang han sammen med to mordere i seks timer. Det var så fælt å
se på uten å kunne hjelpe ham.
Selv om han hadde det forferdelig vondt, snakket han til meg. Han sa at jeg måtte
passe godt på mora hans, Maria. Hun stod like ved siden av meg og gråt.
Det ble helt mørkt i flere timer, midt på dagen, og vi hørte bare hvor vondt Jesus
hadde det. Da sola kom fram igjen ropte han ut: ”Det er fullført!” Og så døde han. En av
soldatene stakk et spyd i siden på han for å se om han var død. Og det var han.
Jeg var med og tok han ned. Etterpå gikk jeg hjem sammen med moren til Jesus.
De la han i en grav som er rett der borte. Dere kan få se den.
(Johannes viser retningen ved å se mot stedet. Det blir en liten pause, og guiden leder
rolig gruppen mot graven)
Scene 10. Grava
(Guiden leder gruppen, en soldat ordner køen slik at kun 2-3 barn går inn i grava om
gangen. Inne i grava sitter en engel.)
ENGEL: (stille, oppmuntrende) Han er ikke her, han har stått opp! Skynd dere til
disiplene hans og si: Han har stått opp!
42
Manuskript til påskevandring

(Guiden holder gruppene igjen i Getsemane til alle har vært inne i grava. Guiden kan
småprate lavmælt med ungene om hva de så inni graven. Når gruppen er samlet igjen,
kommer Maria tilbake.)
MARIA: Peter! Jeg har vært ved graven. Jesus lever, han har stått opp.
Jeg har møtt han!
(Alle disiplene reagerer med undring på det Maria sier.)
MARIA: Nå er det på høy tid å finne disiplene. Jeg tror jeg vet hvor de er. Kom, men
pass på at ingen soldater følger etter oss.
(Alle følger Maria til disiplenes rom, men stoppes utenfor døra.)
Scene 11. Hos disiplene
MARIA: Her må vi være veldig forsiktig. For disiplene er nok veldig redde nå. Jeg bruker
et hemmelig bankesignal på døren, for da forstår de at det er meg. (Maria banker:
Dunk, dunk, dunk, dunk.)
ANDREAS: (Åpner døren forsiktig på gløtt) Hei Maria. Hvem er alle disse som du har
med deg?
MARIA: Det er trygt, Andreas. De er fra en annen tid. De har ingenting med soldatene
å gjøre, de er ikke farlig.
ANDREAS: Fra en annen tid….? Ja, hvis du sier at det er trygt, så får dere vel
komme inn.
(Alle går inn i rommet. Der inne sitter Johannes og prøver å trøste Peter.)
ANDREAS: Peter er så veldig lei seg. Lei seg for at han løy. Han sa at han ikke kjente
Jesus.
PETER: Ikke snakk om det! jeg orker ikke tenke på det, det er så fælt! Hvordan kunne
jeg svikte ham sånn?
PETER: Hva er det du sier? Det kan jo ikke være sant!
JOHANNES: Vi var der jo og så at han døde. Nei, det kan ikke være riktig.
MARIA: Jeg kommer fra graven akkurat nå. Steinen er rullet bort og grava er tom. Jeg
møtte Jesus utenfor graven.
PETER: Nå må du slutte, Maria. Jeg vet at du vil trøste meg, men det du sier kan jo ikke
være sant.
JOHANNES: Nei, det kan ikke være sant. Jeg var med og tok ham ned fra korset. Jeg
vet at han var helt død.
MARIA: (går bort til Peter og bøyer seg ned til ham) Peter, jeg har hørt at Jesus vil hilse
spesielt til deg.
PETER: Hæ..? Hva er det du mener?
(Peter ser ned og tenker. Maria gir opp og går mot døra)
MARIA: Er det virkelig ingen av dere som tror på meg? Nei, da går jeg. Jeg må fortelle
dette til andre. Får håpe de tror mer på meg. (Maria vender seg mot barna) Men dette
blir nok litt for farlig for dere å være med på. Dere får heller være igjen her og prøve å
overbevise disiplene om det jeg har fortalt.
(Maria går. Dersom ungene tar imot oppfordringen til å overbevise disiplene kan
guiden og ungene ha en liten dialog med disiplene. Enten umiddelbart, eller når
Manuskript til påskevandring 43

disiplene begynner å prate igjen.)
JOHANNES OG ANDREAS: Vi blir med.
PETER: Alt som har skjedd de siste dagene må ha gått til hode på Maria. Det kan jo
ikke være sant det hun forteller.
ANDREAS: Men vi kjenner jo Maria. Det er ikke likt henne å fortelle noe som ikke er
sant? Hun virket veldig overbevist. Vi kunne jo kanskje gått bort til graven for å se? Det
skader jo ikke å bare kikke? Eller hva?
(De andre disiplene nikker og er enig.)
GUIDEN: Kan vi få lov til å henge oss på?
ANDREAS: Ja, så lenge dere er forsiktig. Og gjør som vi sier.
(Alle går mot graven.)
Scene 12. Ved Getsemane
ANDREAS: (Vender seg mot barna når de nærmer seg graven.) Soldatene er her ennå.
Vær stille og vent her. Så sniker vi oss inn.
(Disiplene sniker seg inn, soldatene merker dem ikke. De kommer forundret tilbake.)
JOHANNES: Det var rett, graven er tom….
ANDREAS: Men det går jo ikke an å bli levende igjen, når man har vært død.
PETER: Dette er håpløst. Jeg forstår ingenting. Jesus er død, slik er det bare. Og jeg,
jeg går tilbake til det jeg gjorde før; fisking. Jeg var fisker før, fiske er noe jeg kan. Fisk,
det forstår jeg meg på.
GUIDEN: Kan vi få være med og fiske?
PETER: Ja, alltid greit med litt ekstra hjelp.
Scene 13. Genesaretsjøen
(Barna blir med opp i båten. Alle er med og ror. For å klare ro i takt, roper disiplene i kor
”O-hoi! O-hoi!” Alle får være med å kaste ut garnet, men de får ikke fisk. De kaster ut på
nytt, får heller ikke da fisk.)
JOHANNES: Jeg trodde du kunne dette, Peter!
PETER: Ja, men det har jo alltid vært fisk her før. Jeg skjønner ingenting.
ANDREAS: Alt vi gjør er mislykket.
(Jesus står og roper fra land, setter seg deretter ved bål.)
JESUS: Kast ut garnet på den andre siden!
PETER: Hva var det? Hørte dere det? Mannen der inne sa at jeg skulle kaste garnet ut
på den andre siden.
ANDREAS: Nå må du slutte, Peter. Det er ikke mer fisk på den andre siden.
PETER: Nei, det er helt sant, men hvem er den mannen?
JOHANNES: La oss prøve om det går bedre om vi kaster ut på den andre siden. Det
44
Manuskript til påskevandring

kan jo ikke bli verre.
(De kaster ut garnet på den andre siden. Alle hjelper til med å trekke garna inn igjen.
Nå får de masse fisk. Denne er lagt klar på forhånd i skjult kant på båten, i en ekstra not
som trekkes sammen med den de kastet ut.)
ANDREAS: Så mye fisk!!!!
PETER: Nå vet jeg hvem han er. Det MÅ være Jesus. Jeg må få møte ham…..
(Peter kaster seg ut i vannet og løper til land. Han faller på kne foran Jesus. Jesus reiser
seg, tar Peter i hånda og reiser ham opp. Jesu hånd hviler på Peters skulder. Så setter
Peter seg ned ved bålet. Jesus trekker seg tilbake og inn i den store Bibelen på 2 meter.)
ANDREAS: Vi må få fisken og båten i land. Bli med og ro!
(Alle er med på å ro igjen. ”O-hoi, o-hoi,” hjelper dem med takten. Disiplene går bort til
Peter, mens Guiden holder barnegruppen tilbake i båten. )
PETER: Det var Herren! Det var Jesus! Han var her på stranden! Han lever!
JOHANNES: Det kan ikke være sant? Hvor er han nå?
(Jesus kommer fram fra Bibelen.)
JESUS: Fred være med dere!
(Jesus går inn i Bibelen igjen.)
PETER: Så dere det?! Det er Jesus!
ANDREAS: Det er Jesus! Han har stått opp! Han lever!
(Disiplene tar hverandre i hendene og danser i ring. De jubler.)
DISIPLENE: Han lever! Han lever!
(Musikk spilles: ” Han leve, han leve ”av Fagervik, og disiplene danser inn i Bibelen)
GUIDEN: Dersom vi ønsker å bli bedre kjent med Jesus og disiplene, må vi finne en
Bibel og lete etter dem der. Nå er det på tide for oss å reise tilbake til vår egen tid. Vi
går ut denne døren, og da er vi tilbake i 2014. Vi skal nå opp på loftet og få smake på
fiskekaker!
Scene 14. Tilbake i vår tid
(På loftet serveres «kakemenn» formet som fisk. Pastor får ordet og forklarer blant
annet om de første kristne og deres hemmelige tegn; fisken.)
PASTOR: Nå skal dere få høre om ”Det hemmelige tegnet.” Etter at Jesus var død var
det ikke lett å være en Jesusvenn. Mange var sinte på dem, fordi de sa at Jesus hadde
stått opp fra døden.
De ble truet med fengsel og pisking. De som trodde på Jesus var engstelige. Hvem
kunne de snakke med? Hvem trodde på Jesus? Hvem var det trygt å snakke med?
Flere av Jesu disipler var fiskere. De kom på at de kunne bruke fisken som det
hemmelige tegnet.
Når de møttes kunne den ene tegne den ene streken i sanda med sandalen sin. Hvis
den andre kjente til det hemmelige tegnet kunne han gjøre fisketegnet ferdig ved å
tegne den andre streken.
Da hadde de laget tegnet i lag og kunne trygt snakke med hverandre om Jesus og det
som de trodde på. (Nå tegner pastor fisketegnet på en stor plakat eller tavle. Først en
bue, så en til motsatt vei, slik at fisken dannes.)
Manuskript til påskevandring 45

Fisk heter på Gresk: I X T U S
Ordet Fisk er også en kodeord for det disiplene trodde:
(Pastor finner tavle eller plakat og skriver på gresk. Bokstavene leses IKSTYS.)
I X T U S
J K G S F
E R U Ø R
S I D N E
U S S N L
S U S
S
E
R
Disiplene trodde at Jesus var Kristus (Messias, han som skulle komme).
Disiplene trodde at Jesus var Guds Sønn. Og disiplene trodde at Jesus var verdens
frelser.
Fiskerne fra Galilea, ble av Jesus kalt til å være menneskefiskere. De brukte fisken som
et hemmelig tegn, og fiskens bokstaver hjalp dem til å huske hva de trodde på. (Nå kan
fiskekakene serveres. Saft til barna og kaffe til de voksne er også å anbefale.)
46
Manuskript til påskevandring

Tilleggsroller uten faste
replikker:
Tidsplan og rollefordeling
Lag en tidsplan med rollefordeling og ansvarsområder. Få oversikt slik at det ikke blir
mangler ved forestillinger. Et forslag til skjema følger. De som har rollen som ”Kvinner
på torget” kan ha ansvar for frukt og brød til salg på torget.
TORGHANDLERE/TORGKONER: Klær og hodeplagg som passer til rollen. De skal
selge barna oppskåret frukt, nøtter og brød. Prate med de på torget, være i sin rolle
som mennesker i år 33. Torgkonene har ansvar for å fylle opp fatene med frukt i biter
og brød mellom gruppene, hvis flere forestillinger følger etter hverandre.
TOLLER: Han skal kle seg i flotte klær. Han krever inn en mynt for at ungene skal kunne
komme fra markedet til Getsemane. Det er Guiden som gir ungene beskjed om at her
må de betale en mynt.
TIGGERE: Kan være en eller flere, og både barn og voksne. Tiggerne har striesekker
til klær og make-up som svart skit i ansiktet, samt et bedende blikk. De behøver ikke
snakke, men kan strekke ut ei hånd og be om penger til mat. Guiden oppfordrer barna
til å gi mynt.
KVINNER VED KORSET: I tidsriktig antrekk hvor ansiktene er tildekket. Kroppsholdning
viser at de sørger. Ingen replikker, men nynning på melodi til sørgesang kan fungere.
Det skal være veldig lavt når Johannes snakker. Torgkoner har mulighet til å innta
denne rollen. Barnegruppen er ikke på torget samtidig.
Alle er viktige. Uten medarbeidere på kjøkken, blir forstillingen redusert.
Manuskript til påskevandring 47