Månedsbladet 3-2011

Studietur til
Midtøsten
Intervju med
Helga Byfuglien
Adventsnatt for
10-12 åringer
3-2011
Månedsbladet
Årgang 74 • Nytt fra Sjømannskirken i London
- Sammen
i sorg
Foto: Jessica Proto

Til Ungdommen
Kringsatt av fiender, gå inn i din tid!
Under en blodig storm - vi deg til strid!
Kanskje du spør i angst, udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med, hva er mitt våpen?
Her er ditt vern mot vold, her er ditt sverd:
troen på livet vårt, menneskets verd.
For all vår fremtids skyld, søk det og dyrk det,
dø om du må - men: øk det og styrk det!
Stilt går granatenes glidende bånd
Stans deres drift mot død, stans dem med ånd!
Krig er forakt for liv. Fred er å skape.
Kast dine krefter inn: døden skal tape!
Elsk og berik med drøm, alt stort som var!
Gå mot det ukjente, fravrist det svar.
Ubygde kraftverker, ukjente stjerner.
Skap dem, med skånet livs dristige hjerner!
Edelt er mennesket, jorden er rik!
Finnes her nød og sult skyldes det svik.
Knus det! I livets navn skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd eies av alle.
Da synker våpnene maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd skaper vi fred.
Den som med høyre arm bærer en byrde,
dyr og umistelig, kan ikke myrde.
Dette er løftet vårt fra bror til bror:
vi vil bli gode mot menskenes jord.
Vi vil ta vare på skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn varsomt på armen!
Nordahl Grieg var 2.verdenskrigs kanskje mest sentrale norske dikter. Han var basert i London under okkupasjonen, og arbeidet
som forfatter og journalist, og støttet gjennom sitt forfatterskap den allierte krigsinnsatsen. Han mistet livet under et
bombetokt over Tyskland i 1943.
Diktet “Til ungdommen” er skrevet i 1936, og fikk fornyet aktualitet i Norge etter terrorhandlingene på Utøya og i Oslo
22.juli 2011. Bildet er tatt utenfor Oslo domkirke lørdag 30.juli, vel en uke etter terrorhandlingene.
Foto: Torbjørn Holt
2

▲
SPEAKER´S CORNER
Terrorsommeren
I skrivende stund er jeg nettopp tilbake i London etter en
reise sammen med norske studenter i Storbritannia til Israel
og Jordan. Vel en uke før vi dro nedover, rammet terrorhandlinger
en buss på vei mot Eilat sør i
Israel. Vi skulle samme veien, og det var
noen som var usikre på sikkerheten.
Kontakt med Utenriksdepartementet
avklarte at turen var så sikker som noen tur
kan være i en usikker verden. Det slo meg
akkurat da at denne sommeren har det farligste
stedet i den vestlige verden vært Hole
kommune på Ringerike, dette fredens sted
en liten times kjøretur fra Oslo hvor jeg tilbrakte
mine første to gode presteår som
feltprest. Der ligger Utøya hvor alle de
unge døde. Hvis det ikke er trygt der, er det
grunnleggende sett ikke trygt noen steder i
verden.
Hundrevis av mennesker flokket til
Sjømannskirken i London i uken etter terrorfredagen
22.juli. Mange opplevde det
godt å komme sammen og gi uttrykk for sorg og solidaritet.
Mange opplevde kirkerommet som et sted for trygghet og
for håp om en større trygghet hos Gud. Det var sterkt å
oppleve et fullsatt kirkerom til sørgegudstjenesten en uke
etter terroren. 300 mennesker, nordmenn og mange av våre
engelske venner, var sammen med oss i vennskap og solidaritet.
Fredag 23. september kom vi sammen igjen i
Southwark Cathedral, da var våre anglikanske venner
verter. 400 mennesker fylte katedralen, og den norske
kirkes ledende biskop Helga Haugland Byfuglien prekte for
oss. Det var sterkt å oppleve 77 tente lys bli båret inn i
’’
Det var sterkt å
oppleve et fullsatt
kirkerom til
sørgegudstjenesten
en uke
etter terroren.
katedralen og plassert på alteret, og vi kjente på sorgen og
fellesskapet. Samholdet og varmen har betydd mye disse
svarte ukene. Og nå skal vi gå videre. Vi skal ikke glemme
de som døde, og de som har mistet sine kjære.
Og forhåpentligvis har vi lært noe av det
sterke samholdet denne sensommeren hvor
roser og tente lys gav uttrykk for at vi ønsket
å bygge samfunnet på fellesskap, mangfold og
forsoning, ikke kald rasisme og hat. De
forskjeller som finnes mellom mennesker av
tro – og noen av forskjellene er avgjørende –
løses ikke ved bruk av maskinpistol, men
gjennom respektfull samtale hvor vi forteller
om vår tro på vår Herre Jesus Kristus og lytter
til erfaringen fra de andre, enten de har en
annen tro eller ingen tro.
Sjømannskirken i London skal være et slikt
samtalens sted, hvor vi kan bygge broer og
bygge fellesskap. Velkommen til kirke!
Velkommen
til våre nye medarbeidere,
husmor Wenche Jensen
og ettåringene Elisabeth
Lunde og Alf Magne
Sirevåg. Dere er godt i
gang og vi setter pris på
samarbeidet.
Månedsbladet
Kirkeblad for Sjømannskirken i
London, St. Olavs kirke.
Bladet kommer ut med fire
nummer per år. Opplag: 2000.
Kontingent £20, inkluderer
støttemedlemskap.
Reg. charity nr: 220235
Redaksjon
Torbjørn Holt (ans.red.)
Rune Bakken
Bjarte Valen
Kirkens adresse
1. St. Olavs Square
Albion Street, Rotherhithe
London SE16 7JB
Telefon/kontakt
Tlf: 020 7740 3900
Fax: 020 7237 7280
Mobil Torbjørn Holt
077 1122 3059
london@sjomannskirken.no
www.sjomannskirken.no/
london
www. nettkirken.no
Slik finner du kirken
Buss fra sentrum: nr. 188
Buss fra Waterloo: nr. 381.
Buss fra Liverpool Street St.
og London Bridge: nr. 47
Undergrunn: «Jubilee Line» til
Canada Water eller Bermondsey
Station. “Overground” til
Rotherhithe Station.
Ruteinfo: www.tfl.gov.uk
Åpningstider
Mandag stengt
tirsdag, onsdag, fredag 12-18
torsdag 12-21
lørdag 12-16
søndag 10.30-16
Kontonummer
7877.08.11081 (Norge)
62243005 40-51-14 (UK)
3

▲
KIRKESTABEN
Torbjørn Holt
Sjømannsprest/
daglig leder
Thomas Wagle
Sjømannsprest/
kapellan
Steen
Buus-Jensen
Administrasjonsleder
Elisabeth
Lunde
Ettåring
Alf Magne
Sirevåg
Ettåring
Britt Bagnold
Sekretær
Ragnhild Meland
Medieog
familiearbeid
Jostein
Handal
Reisetjenesten,
Edinburgh
Bjørn Olav
Bøe
Studentprest UK
Liz Dean
vaktmester
Wenche Jensen
Husmor
Anne Hovland-Pye
Vikarierende assistent
Stabsnytt
Kirkens nye husmor, Wenche Jensen
begynte i stillingen 15.august. Hun
kjenner Sjømannskirken i London godt
gjennom mange besøk - hun er gift med
administrasjonsleder Steen Buus Jensen
- men har jobbet i Norge frem til i
sommer. Hun kommer fra rektorstilling i
Norge. Wenche er godt i gang med sine
mange oppgaver, og er blitt godt kjent
med mange av kirkens faste brukere
allerede. Velkommen skal du være,
Wenche!
Alf Magne Sirevåg og Elisabeth Lunde
begynte i ettåringsstillingene samtidig
med Wenche. Elisabeth kommer fra
studier i teologi og ledelse på høyskolen
i Staffeldsgate, og Alf Magne har nylig
avsluttet mastergrad i historie ved
Universitetet i Bergen. Velkommen til
dere begge.
■ Torbjørn Holt
Studentmiddager
I høst starter vi opp igjen studentmiddagene
her på Sjømannskirken. Dette er et
tilbud for deg som er student eller
“young professional”. Kveldene er todelt
med tradisjonskost til middag og events
etterpå. Studentmiddagene er et samarbeid
mellom Sjømannskirken, ANSA og
KFUKhjemmet i London. For å vite
4
Sommertreff på
Sjømannskirken på
Bygdøy
Tradisjonen tro hadde Sjømannskirken i
London også i år sommertreff på Oslo
Sjømannskirke på Bygdøynes søndag
28.august. Omtrent 50 fylte det knøttlille
kirkerommet på Sjømannskirken, og
kveldens høydepunkt var gospelkoret
“HIM” som sang for oss. Gamle og nye
venner av Sjømannskirken i London var
med, og denne årlige “filialen” i Oslo er
blitt en tradisjon. Ny mulighet neste år!
Remembrance Sunday
13.november
Også i år markeres Remembrance
Sunday på Sjømannskirken i London.
Veteraner og aktive offiserer fra NATObasen
i Northwood er spesielt velkomne.
I år får vi besøk av lederen for feltpresttjenesten
i Norge, feltprost/brigader Alf
Petter Hagesæther. Vi starter kl.1050.
hvor mange vi skal lage mat til, har vi
uforpliktende påmelding på vår
Facebook-side Sjømannskirken i
London.
Vi starter opp tirsdag 18. oktober kl. 19
med fårikål (7£). Fredag 25. november
kl 19.00 blir det studentenes julemiddag
(£18).
OL i London 2012
Sjømannskirken har i en årrekke vært til
stede ved de store idrettsarrangementene
internasjonalt, både OL og ski-VM. Vi er
kirke for nordmenn som er i utlandet for
kortere eller lengre tid, og tusenvis har
besøkt våre midlertidige kirkelokaler ulike
steder i verden.
I 2012 er det London som er stedet for OLfesten,
og denne gangen er vi heldige, for vi
har kirke her allerede. Fra Sjømannskirken
sentralt er utenlandssjef Asbjørn Vilkensen
prosjektleder, og opplegget for OL-kirken
utvikles nå i samarbeid med kirkens faste
stab. Vi kan love åpent hus og lange
åpningstider, noe å bite i, spennende møter
med kjente og ukjente landsmenn og litt av
hvert på kulturfronten. Kirken ligger perfekt
til på Jubilee Line i nærheten av OLanleggene
i Stratford. For de mange som
ikke har fått OL-billetter, viser vi selvsagt
øvelsene på storskjerm. Noter datoene -
27.juli til 12.august for OL. Kirken er også
selvsagt åpen under Paralympics 29.august til
9.september.
Onsdagsklubben
Onsdagsklubben er for kvinner i alle
aldre. Klubben møtes til hyggelig og
uformelt samvær annenhver onsdag fra
kl. 20-22. Det serveres kaffe og vafler.
Ta gjerne med håndarbeid hvis du har.
Det er bare å møte opp, og du vil bli tatt
godt i mot!

▲
KIRKENYTT:
Kirkelunsj
Kirkekaffe er et godt innarbeidet begrep
og en meget hyggelig samværsform.
Folk sitter sammen og koser seg i
hverandres selskap etter gudstjenesten.
Serveringen er tradisjonelt kaffe og kake
supplert med vafler. Dette er et godt
konsept og slik skal det fortsatt være.
Men…
I våre samtaler med folk under kirkekaffen
er det ofte blitt sagt at nå må vi gå
for vi er sultne og / eller ungene er
sultne og urolige. Det er lett å forstå at
det er slik. De fleste av oss spiser
søndagsfrokosten ved 8-9 tiden. Mange
har lang reisevei for å komme til kirken,
og de samme har lang reisevei hjem
igjen. Vi har ofte snakket om at det
skulle vært ønskelig å kunne tilby
gjestene våre en ordentlig søndagslunsj,
men vi har ikke hatt mulighet til å gjøre
det før nå.
Hva er det som er endret?
Nytt kjøkken: Jo, vi har som de fleste
vet, skiftet ut det gamle kjøkkenet med
et profesjonelt kjøkken. Bakgrunnen for
dette var å få et velfungerende kjøkken i
en kvalitet som skulle sikre varighet i
mange år fremover. Men vi var også klar
over at kjøkkenet ville ha en overkapasitet.
Det vil si at det ville være mange
timer hver uke hvor kjøkkenet ikke er i
bruk.
Profesjonell kokk: I forrige nummer av
Månedsbladet skrev vi om Odd Arne
Braute, kokken som har drevet med
catering og restaurantdrift siden han var
tenåring. Odd Arne er ansatt på
kjøkkenet på timebasis, og med hans
kapasitet om bord er vi i stand til å
kunne servere mat med en kvalitet og i
et omfang som ikke før var mulig.
Dermed er det nå duket for, kall det
gjerne kirkelunsj, om søndagene etter
gudstjenesten. Det er altså ment som et
tilbud til de gjester som ønsker seg et
godt måltid før de reiser hjem fra kirken.
Kirkelunsjen koster 10 pund, og det
inkluderer våre tradisjonelle vafler,
kaker og kaffe. De som vil ta lunsjen
hjemme, kan selvsagt konsentrere seg
om kaker og vafler som før – det koster
3 pund.
■ Steen Buus.Jensen
Kaffe og kammermusikk
Denne høsten blir det kammermusikkonserter
på et høyt internasjonalt nivå i
Sjømannskirken. Den norske fiolinisten
Vegard Bjerkevold Nilsen er ansvarlig
for konsertene. Nilsen studerte hos Arve
Tellefsen ved Norges Musikkhøgskole
og hos Viktor Liberman og Lex Korff
De Gidts ved Utrechts Conservatorium i
Nederland, hvor han ble uteksaminert
med høyeste karakter. 16. oktober kl.
15 blir det konsert med verker av
Taneyev, Janaçek og Beethoven. 18.
desember kl. 19 blir det russisk
julekonsert.
Konsertene koster 15£, inkludert kaffe
og vafler.
5

Møte med Midtøsten
Åtte utenlandsstudenter, en
sykepleier og en sjømannsprest
reiste til Israel og Jordan på en
tidagers tur for å lære mer om
en region som virker fjern fra
vår egen, men som kanskje er
nærmere enn man tror?
For en som studerer krigsstudier er hver
reise til Midtøsten et uendelig interessant
forsøk på å nærme seg en av verdens
mest omtalte og vedvarende konflikter.
Det er et sammensurium av religion,
politikk og historie, overlesset med
tragedier på nasjonalt og internasjonalt
plan. Det er lett å miste oversikten, og
vanskelig å vite hva man skal ta i betraktning
når man skal danne seg en mening.
’’
Man sitter
igjen med
inntrykk av at
det er lite rett,
og mye urett.
Mange føler et
behov for å ta
side, kanskje med
håp om at det er
lettere å finne
frem til en løsning
hvis man
først vet hvem
man sympatiserer
med. Hvis målet
skal være å
komme til en løsning
som flere
enn deg selv kan
enes om derimot,
er det lite hensiktsmessig
å ta parti. Jeg, og mange av
mine reiseledsagere, sitter igjen med
tanken at det er fullt mulig å være for
anerkjennelsen av en palestinsk stat,
uten å da måtte sies å være anti-Israel.
Det er lett å sympatisere med begge
sider, samtidig som man minnes at ingen
av partene er uten skyld.
På israelsk side ser man den grå
muren som skal holde bomber og
terror ute, og man tenker på
jødenes historie. På den
palestinske siden ser man en mur
overøst med farger, skriblerier og
bilder, men som hindrer at nødvendige
forsyninger og vanntilførsel
når de palestinske territoriene.
Man sitter igjen med
inntrykket av at det er lite rett, og
mye urett, slik det gjerne blir da
begge parter hevder de sitter på
den eneste sannhet. Men dette
merkes best i Jerusalem og på
Vestbredden.
I ørkenen øst for Jerusalem mot St Georgsklosteret
Foto: Torbjørn Holt
Sibelius og Grieg 21. oktober
Fredag 21. oktober kl 19.30 blir det konsert ved Southwark
Sinfonia Orchestra. Konserten bærer navnet Nordic Night og det
blir verker av Sibelius og Grieg. Av Sibelius spilles The Swan of
Tuonella & Symphony no. 1. Og av Grieg spilles Piano
Concerto in A minor & Anitra's Dance fra Peer Gynt.
Inngang £10. www.southwarksinfonia.com
6

For er det en ting Midtøsten er, så er det
motsetninger og raske overganger. Det
er flere verdener man beveger seg gjennom;
fra de festglade sekulære jødene
og turistene i Tel Aviv som vandrer
halvnakne rundt i byen, til Jerusalems
utallige religiøse grupper, både jødiske,
muslimske og kristne, en drøy times
kjøretur unna, som stort sett pakker inn
det de kan.
Vi var heldige og fikk møte mange
ulike mennesker på denne turen. Vi
spiste middag med en kristen-palestinsk
familie i Bethlehem, ble tatt med på
klubben til en israelsk modell i Tel aviv,
og i al-Ram møtte vi tre svært åpenhjertige
UD-representanter som fortalte om
sin jobbhverdag. To av dem hadde kun
vært i Israel en måned og var like interessert
som oss i å diskutere det politiske
klima i regionen, og hvilke reaksjoner
de forventet rundt palestinernes plan om
å søke FNs generalforsamling om FNmedlemskap
nå i høst.
For meg var turens sterkeste møte et
noe uventet ett; et møte med en israeler
på min egen alder, som vi møtte på
gaten i Jerusalem da vi hadde rotet oss
bort. Vi sa vi var norske, og han ble
brått alvorlig. Han lurte på hvordan vi,
som personer og nasjon, hadde det etter
22/7. Han følte med oss, og syntes det
var grusomt. Så tok han oss i hånden og
ønsket oss alt godt.
I et land som omringes av krig og terror
hadde vi kanskje ikke forventet at de
skulle bry seg med det som skjer så
fjernt fra dem. Men kanskje vi er
nærmere enn man skulle tro. Og at det
som skjer i Midtøsten, også angår oss.
Postkort fra Kongens By
Det er mange gode minner som strømmer
på her jeg sitter i mitt værelse på 1. sal i
Kartoffelrækkene i København og tenker
tilbake på de tre siste årene da jeg bodde i
London. Det har vært tre flotte og spennende
år. Jeg har lært, opplevd og erfart
mye som jeg tar med meg på ferden
videre.
De to første årene i London var jeg student
ved Guildhall School of Music &
Drama hvor jeg tok en Master in
Performance i klassisk sang. To lærerrike
år. Det siste året studerte jeg ikke, men
var så heldig at Sjømannskirken trengte
arbeidskraft, så jeg jobbet der to dager i
uken. I tillegg jobbet jeg fra mars av i
operakoret til Glyndebourne Opera.
I Sjømannskirken opplevde jeg å ha
mange forskjellige arbeidsoppgaver.
Ingen uke var lik! I tillegg til diverse
assistentoppgaver, vikarierte jeg også som
organist for Paul Gobey som var student i
Cambridge. Nå har jeg allerede rukket å
bli vikarierende organist også her i
Sjømannskirken i København! Jeg spilte
min første gudstjeneste forrige søndag, og
er tatt godt imot av stab og menighet.
Det var i januar i år jeg søkte på
Operaakademiet i København. Etter opptaksprøver
i mars var jeg én av seks som
ble tatt inn av 82 søkere! Operaakademiet
holder til i øverste etasje på den nye operaen
i København, som ble donert av hovedaksjonæren
av det danske shippingkonsernet
Maersk. Med flott utsikt mot byen
på den ene siden og Sverige på den andre,
er det en inspirerende plass å være student.
Tidligere assistentvikar og organsit i
Sjømannskirken, Leif Jone Ølberg foran
Operahuset i København.
Foto: Leif Jone Ølberg
løpet av uken sangtimer, coaching, operahistorie,
italiensk og ensamblesang. Jeg
er ganske sliten ved dagens slutt!
Når jeg har fortalt folk at jeg skulle flytte
til København, så har alle sagt at
København er en kjempekjekk by. Det er
en oversiktlig by, lett å finne frem i, og
det er raskt å sykle fra sted til sted.
Jeg tror jeg kommer til å trives godt her
de neste tre årene. Hva som så skjer, blir
spennende å se!
Jeg ser ikke bort fra at jeg stikker innom
kirken i Rotherhithe neste gang jeg er på
Londonsbesøk!
■ Sebastian Otterstad Villyn,
Mastergradsstudent i War studies
King´s College, London
Vi har lange dager med mye undervisning.
Dette året legges det spesielt vekt på
drama. Vi har mye dramaimprovisasjon,
og jobber med bevegelse, følelser og tilstedeværelse
på scenen. I tillegg har vi i
With all my best wishes, Leif Jone
Finn Wagle på sjømannskirken
Tidligere biskop i Nidaros, Finn Wagle, besøker
sjømannskirken i oktober. Torsdag 20. oktober
kl. 18 holder han foredraget “Svøp kappen
din om skuldrene og ta din vandringsstav -
Pilgrimsvandring i en ny tid.”
Søndag 23. oktober blir det høymesse i sjømannskirka
med Finn Wagle.
Frivilligfest
Velkommen til frivilligfest 9.
november kl 19.00!
Dette er festen der du som frivillig
medarbeider hos oss skal få lov til å
lene deg tilbake, nyte god mat og bli
underholdt. Staben vil gjerne få vise
takknemlighet for den innsatsen
alle frivillige gjør i løpet av året, av
både små og store oppgaver!
Så kle deg til fest og kom!
Påmelding til Elisabeth Lunde innen
2. november: elu@sjomannskirken.no
eller på telefon +442077403900.
77

▲
2.VERDENSKRIG
Minnebenk for
Inge Øvstedal i
North Weald
I mai 1942 ble Luftforsvarets
331 skvadron overflyttet fra
Orkenøyene til North Weald
Basset i Essex. 332 skvadronen
fulgte etter noen uker
senere. I to år fløy unge
norske mannskaper fra North
Weald på ulike oppdrag i
Europa. Det lille lokalsamfunnet
i Essex tok varmt imot de
unge nordmennene. Vennskap
som ble formet i krigsårene
har vart til våre dager. Inge
Øvstedal som døde i desember
i fjor, 91 år gammel, var
en av de unge norske som
tjenestegjorde der under krigen.
Han var en av de faste
medlemmene av krigsseilerog
krigsveteranmiljøet i
London, og holdt nær kontakt
med North Weald i alle år.
15.juli ble en minnebenk for
Inge plassert på kirkegården i
North Weald, og venner og
familie av Inge var tilstede.
Jeg hilste fra kirken og mintes
Inge. Seremonien ble avsluttet
ved at to norske Vampire veteranfly
fløy over kirkegården.
■ Torbjørn Holt
Julekonsert med Kari Bremnes
3. desember kommer Kari
Bremnes med julestemning til
Sjømannskirken.
Kari Bremnes har en solid
posisjon i norsk musikkliv og
regnes blant våre fremste artister.
Hun er kjent for gode tekster
og varm, stemningsfull musikk.
Foto: Øyvind Toft
“Fantastisk allerede”, har solgt
til gull.
3. desember kl. 19.00 kommer
Kari Bremnes og band til
Sjømannskirken med konserten
“Desemberbarn”. Vi kan glede
oss til vinter- og førjulsstemning!
Etter tredve år som artist, har
hun et stort både nasjonalt og
internasjonalt publikum. Hun
har blant annet fått
Spellemannsprisen i Norge og
hennes siste plateutgivelse,
Inngang £20.
Billetter kan forhåndsbestilles
eller kjøpes i døra.
Velkommen!
Barbara Øvstedal på minnebenken i
North Weald sammen med Torbjørn
Holt og kommunerepresentanter
▲
MIN OASE
Tor-Jarle
Larsen
Daglig leder av
KFUK-hjemmet
Det er to ting jeg håper jeg får i himmelen: En
god kopp kaffe og dagens aviser. Men – siden
himmelen enda ikke er virkelighet for meg, så
kan jeg oppleve himmelske øyeblikk her i
London. En god kopp kaffe på en god kafe. Og
her har jeg to favoritter: Maison Souss, en marrokansk
kafe på Sheperds Bush som har
Londons beste caffe latte og honningdryppende
nøttekaker av himmelsk kvalitet. Og Paul kafe
like ved Holland Park Tube Staion. Nyte kaffen,
nyte livet, lese avisen og puste inn. Og
puste godt ut igjen.
8

Et meningsfylt år i London
Midt mellom vaffelsteking og
kor som øver, rydder vi plass ved
et bord i leseværelset for en
prat med de nye ettåringene
Elisabeth Lunde (24) og Alf
Magne Sirevåg (26).
Teologi og historie
Begge skarrer på r’en, men ellers har de
nokså ulik bakgrunn. Elisabeth har
drevet mye med musikk og har utdannelse
fra Bibelskolen i Grimstad og
Høgskolen i Staffelsgate i Oslo. Her har
hun studert teologi og ledelse i tre år.
Etter avtjent verneplikt som grensejeger
ved grensa til Russland, tok Alf Magne
en mastergrad i historie ved
Universitetet i Bergen. Og sist, men ikke
minst; han har vært barnehageonkel.
Ett år i utlandet
- Hvorfor har dere valgt å bruke et år på
å jobbe ved Sjømannskirken i London?
- Jeg har alltid hørt mye bra om
Sjømannskirken, sier Elisabeth. Jeg har
vært innom flere Sjømannskirker når jeg
har vært på reise. Også ønsket jeg å
komme til London fordi broren min bor
her. London er dessuten en spennende
by, legger hun til.
Alf Magne trekker frem at han har
trivdes godt i utlandet før.
– Jeg har vært utvekslingsstudent i
Tyskland og har også vært
misjonærbarn på
Elfenbenskysten. Jeg har
lyst til å bruke et år på å
være frivillig for Gud, sier
han.
Til nytte for andre
Elisabeths arbeidsoppgaver
er i stor grad kjøkkenrelaterte.
Alf Magne har blant
annet ansvar for skipsbesøk
og å sende ut Onsdagsmail.
En stor del av ettåringenes
jobb er dessuten å ta i mot
besøk på kirken i åpningstiden. De har
begge store forventninger til at jobben
skal innebære interessante møter med
mennesker og at de skal få bruke sine
egenskaper til nytte for andre.
– Det er hardt arbeid, men variert og
meningsfylt, sier Elisabeth. Jeg gleder
meg til å oppleve en kirke med mange
forskjellige typer mennesker!
Allsidige
Når jeg ber dem beskrive seg selv med
’’ om
Jeg har alltid
hørt mye bra
noen få ord, trekker Alf Magne frem at
han er interessert i politikk, historie,
teologi og filosofi. Som ny leder av
kirkens fotballag, The Norwegian
Church, kan det også
komme godt med at
han er over middels
interessert i idrett.
For Elisabeth er sang
og musikk
fellesnevner. Hun er
også veldig glad i å
reise og møte mennesker.
I løpet av
intervjuet har vi fått
avdekket noen felles
interesser også:
Begge spiller sandvolleyball,
og begge
elsker Harry Potter!
Sjømannskirken.
Mens vi sitter og prater, kommer flere
grupper med mennesker inn i kirken.
Elisabeth og Alf Magne er raskt på bena
og skynder seg avsted til nye håndtrykk
og nye samtaler.
■ Ragnhild Meland
Alf Magne og Elisabeth i full gang med vaffelsteking.
Foto: Ragnhild Meland
9

Kvalitet i alle ledd
I hele sitt yrkesaktive liv har hun
jobbet i skoleverket – nå er
Wenche Jensen (56) sjef på
kjøkkenet i Sjømannskirken.
Wenche Jensen er gift med vår administrative
leder Steen Buus-Jensen.
Sammen har de fire barn, og for under
ett år siden fikk de sitt første barnebarn,
lille Matilda. Wenche har jobbet 20 år
som lærer i ungdomsskolen, men har
også vært blant annet skolesjef i Rygge
kommune. Hun kommer nå fra jobben
som rektor ved Haugåsen ungdomsskole
i Fredrikstad.
- Det må jo være en stor overgang, å gå
fra å være rektor til å bli husmor i
Sjømannskirken. Hvorfor søkte du deg
hit?
- Det er selvfølgelig mye fordi Steen er
her. Familiesituasjonen i Norge gjorde at
jeg ikke kunne dra tidligere, men når
husmorstillingen ble ledig, lå alt til rette.
Jeg ser på dette som en unik mulighet.
Det er utrolig spennende, og jeg er
veldig takknemlig for at jeg får sjansen
til å oppleve dette.
Wenche mener forøvrig at det er flere
likhetstrekk mellom rektorjobben og
husmorjobben.
– En rektor har i gjennomsnitt
ti minutter på hver arbeidsoppgave,
og det kjenner jeg veldig
igjen i denne jobben. Det
skifter hele tiden og tempoet er
høyt. Men skolen har jo vært
mitt liv, så det er klart at det
kommer til å bli et savn.
- Hvilke tanker gjør du deg
om din rolle som husmor?
- Selve tittelen er fascinerende.
Jeg tenker på formødrene
mine. De var dyktige til det
meste. Det var kvalitet i alle
ledd, både når det gjaldt renhold,
utstyr og matlaging. De
var flinke til å få pengene til å rekke
langt, de var gjestfrie og inviterte gjerne.
Og ikke minst: De var stolte av huset
sitt. Disse assosiasjonene klinger i meg
når jeg tenker på min rolle her.
Wenche trekker også frem at de tradisjonelle
husmødrene ofte var ”organisasjonshusmødre”.
- Jeg håper at jeg skal få tid til å engasjere
meg i ulike foreninger og grupper.
Jeg ønsker spesifikt også å jobbe mot
nye målgrupper. Da tenker jeg særskilt
på yngre mennesker. Det finnes kanskje
en del unge mennesker
der ute i
storbyen som
kunne trenge en
”mor”?
’’
Når man vasker
gulv eller skreller
50 kg poteter, så
er det en utrolig
viktig jobb.
Som husmor, er
Wenche også
leder for ettåringene,
kokken og
de frivillige. Hun
har en sentral
rolle i staben, i
og med at nesten
alt som skjer på
kirken involverer
henne i ett eller
flere ledd.
- Jeg ser på det som en viktig del av min
stilling å jobbe frem en god teamfølelse i
staben. Jeg er veldig opptatt av at vi skal
jobbe mot det samme målet, nemlig å
oppfylle Sjømannskirkens overordnede
målsetninger. Mye av min motivasjon
for arbeidet finner jeg nettopp her. Når
man vasker gulv eller skreller 50 kilo
poteter, så er det en utrolig viktig jobb.
Den jobben er faktisk helt avgjørende
for at vi skal kunne skape tilhørighet og
trygghet, rett og slett for at vi skal kunne
være den kirken vi skal være.
- Helt kort til slutt, kan du si noe om
interesser som er beskrivende for hvem
du er?
- Tja...Wenche smiler før hun innrømmer
at hun lider av en mani.
– Jeg er i full gang med å strikke Arne
og Carlos’ julekuler. Jeg er dessuten
veldig opptatt av barnebarnet mitt og
håper at jeg skal få sett henne så ofte
som mulig. Den eneste gangen i løpet av
intervjuet Wenche stopper opp og ikke
helt vet hva hun skal svare, er når jeg
spør hva hun gjør på en fridag.
– Fridag? Hvis jeg skulle være så heldig
å få en fridag, tar jeg gjerne frem en
bok. Men nå som vi bor i London, har
jeg naturligvis også veldig lyst til
utforske hva byen har å by på!
■ Ragnhild Meland
Foto: Ragnhild Meland
10

Er du 10-12 år?
Helgen rundt 1. søndag i advent
arrangeres LysVåken i hundrevis
av menigheter over hele Norge.
Den 26.-27. november går den
aller første LysVåken av stabelen
i sjømannskirken i London.
LysVåken er et tilbud til deg som er
mellom 10 og 12 år. På lørdag skal vi
feire kirkens nyttårsaften med festmiddag,
ha det gøy og øve til gudstjenesten
dagen etter. Vi overnatter i kirken. Når
vi våkner er det 1. søndag i advent og
10-12 åringene har hovedrollen i gudstjenesten.
Programmet for helgen er ennå
ikke bestemt, men se opp for band-, dans
og dramaverksted.
Er du mellom 10-12 år? Bli med da vel!
Få mamma og pappa til å ta kontakt med
sjømannsprest Thomas Wagle på
thomas.wagle@sjomannskirken.no for å
få mer informasjon.
LysVåken har en egen nettside:
www.lysvaken.org Der kan du få vite litt
mer om bakgrunnen
Menighetstur til Wycombe
24.-25. september pakket førti
glade mennesker sekken og dro
til Wycliff Centre i High
Wycombe på menighetstur.
Alle aldre, enslige, par og
familier var representert,
og vi tilbragte to
hyggelige dager sammen.
Tema for turen var hvordan
vi i samarbeid kan få
menigheten i London til å
bli enda bedre enn den
allerede er. Vi hadde
gruppearbeid og mange
kloke innspill ble notert.
Ett av høydepunktene var
bålkveld med grilling og
leker. Det ble grillet pinnebrød,
pølser og marshmellows.
Gitaren kom
frem og Prøysen og
gamle slagere ble allsang
rundt bålet.
før vi feiret den sammen.
Oppholdet ble avsluttet med en
deilig skogstur hvor kanelboller
var bedbragt i sekken. Både store
og små satt igjen med fine
opplevelser å ta med tilbake til
for LysVåken, og tjuvlytte på den kule
LysVåken sangen som vi kommer til å
ha med i gudstjenesten. Bli med! Dette
blir gøy!
■ Thomas Wagle
London. Vi planlegger å gjenta
suksessen og arrangere tur også
til neste år.
■ Ragnhild Meland
På søndag laget vi en
gudstjeneste i fellesskap,
Foto: Elisabeth Lunde
11

▲
PORTRETTET:
Og størst blant dem er kjærligheten…
– De etterlatte har, og kommer
til å ha, tunge dager. De som
opplevde det som skjedde på
Utøya, de som har mistet en
ungdom – de kommer til å
bære dette med seg lenge,
antagelig for alltid. Kirkens oppgave
er ikke avsluttet. Det sier
ledende biskop i Den norske
kirke, Helga Haugland Byfuglien.
Kirkens rolle
23. september ble det hold minnegudstjeneste
i Southwark Cathedral for ofrene
etter terroranslagene mot Norge 22. juli.
Byfuglien holdt preken under gudstjenesten
og til trossfor et travelt program,
tok hun seg tid til å dele noen tanker om
tragedien med oss.
Den Norske kirke har hatt en sentral
rolle i sorgarbeidet etter tragedien.
Allerede 24. juli ble det avholdt en
messe for sorg og håp i Oslo Domkirke
med representanter fra kongehuset og
regjeringen tilstede.
- Hvordan vil du beskrive kirkens rolle
etter tragedien?
- Når dette rammet slik som det gjorde,
både i regjeringskvartalet og det fryktelige
som skjedde på Utøya, har det
vært viktig for kirken å være tilstede på
nasjonalt nivå, på lokalt nivå og for
enkeltmennesker. I kirkene rundt om i
landet har folk kommet for å legge ned
blomster, tenne lys og for å snakke.
Opplevelsen har vært sterk av at folk har
hatt bruk for kirken. Mange har uttrykt
at det har vært godt å kjenne at man har
blitt båret av noe større, sier Byfuglien.
’’
Min tro og
mitt gudsbilde
har aldri vært
slik at den ikke
har hatt plass
til mørket.
Takknemlighet
Hun opplever at
kirkens sentrale rolle
i denne situasjonen
har vært et svar på
storsamfunnets
ønsker og behov.
Byfuglien uttrykker
både ydmykhet og
takknemlighet for at
”kirken har fått være
kirke” for så mange i
denne tiden. Hun
understreker også at
sorgarbeidet på
ingen måte er avsluttet.
– De etterlatte har,
og kommer til å ha, tunge dager. De som
opplevde det som skjedde på Utøya, de
som har mistet en ungdom – de kommer
til å bære dette med seg lenge, antagelig
for alltid. Kirkens oppgave er ikke avsluttet.
Vi skal også fremover være der
for de som trenger det. Tenk på alle ungdommene
som opplevde dette, på
minnene de bærer på...
Ondskap
Akkurat det gjør det veldig vondt å
tenke på. Ingen av oss har vel kunnet
forestille oss at noe så groteskt kunne
skje, og aller minst i Norge.
- Hva tenker du om at ett menneske
kan gjøre så
mye ondt?
- Jeg tenker
slik, sier
Byfuglien,
at det hadde
vært enda
verre hvis to
mennesker
kunne gjort
det.
Biskopen er
preget av et
stort alvor
når
Foto: Jessica Proto spørsmålet
om ondskap kommer opp. Hun peker på
kirkens lære, som jo ikke er fremmed for
at mennesket kan gjøre ondt. Hun sier
det er menneskelig å hate, og til å med å
drepe. Men at mennesket har en like stor
evne til det motsatte.
– Jeg tenker på gjerningsmannen som et
menneske som mye har gått
galt for, sier hun.
Hun ønsker ikke å prøve å
forklare hans motiver, men
understreker heller at det fortsatt
er mange spørsmål som vi
ikke har fått svar på, og kanskje
aldri får svar på.
Gudsbilde
- Har du måttet justere ditt
gudsbilde etter at dette
hendte?
- Min tro og mitt gudsbilde har
aldri vært slik, sier hun, at den
ikke har hatt plass til mørket.
Jeg har hatt et godt liv. Men
jeg mistet min far da jeg var to år, og
min mor da jeg var tjueto år. Så
skyggene av sorg og savn har alltid vært
der, forklarer hun.
Biskopen trekker også inn et større perspektiv
ved å peke på at deler av verden
til stadighet er preget av krig og ødeleggelser.
– Nå vet vi i Norge noe som mange har
levd med lenge. For mange er dette faktisk
hverdagen, legger hun til.
Religiøs ekstremisme
Det kom raskt frem at gjerningsmannen
kaller seg kristen. I motsetning til hva
man kanskje skulle tro, har dette ikke
vært et stort tema verken i norske medier,
eller blant representanter fra andre
trossamfunn. Biskopen opplever at alle
skjønner at gjerningsmannen ikke er
noen representant for Kristendommen.
– Det er tydelig at han har funnet noe i
Kristendommen som nærer opp under
hans tanker, men dette er ikke forenelig
med kristen tro som sier at du skal elske
din neste.
Hun kaller det religiøs ekstremisme og
misbruk av religionen
– Det er ikke vanskelig å se at flere tekstsitater
fra Bibelen kan misbrukes hvis
de taes ut fra sin sammenheng, sier hun.
Men kirken, og særlig vi som er ledere,
må stå opp mot dette.
12

Foto: Ragnhild Meland
Større respekt
I flere kristne miljøer er det stor Islamskepsis.
Hvilke tanker gjør du deg om
dette?
-Kirken har mye å jobbe med når det
gjelder å skape større respekt for andre
religioner i det norske samfunnet. Å ha
respekt for andre er en del av det kristne
menneskesynet. Det at vi forkynner
Jesus som verdens frelser, betyr ikke at
vi ikke har plikt til å gi de
andre religionene rom.
Biskopen sier at det som skjedde
i Norge 22. juli har bekreftet
hvor viktig det er å diskutere
åpent. Byfuglien sier at det
etter tragedien har vært gode
samtaler med de andre trossamfunnene,
og da spesielt Islamsk
råd. – Muslimene tok del i den
nasjonale sorgen, de mistet
også noen av sine flotte ungdommer,
understreker hun.
Nasjonalt samhold
Etter tragedien opplevde vi en bølge av
samhold og kjærlighet.
- Opplever du at Norge er forandret?
- Hverdagen begynner nå å vende
tilbake, og det er helt nødvendig, sier
hun.
Som mange har pekt på, var det forventet
at valgdeltagelsen ved kommunevalget
i september skulle bli rekordhøy.
- Dette skjedde ikke, og mange ble nok
skuffet, forteller hun.
- Men jeg tror at vi som samfunn sitter
igjen med en felles erfaring av sårbarhet
etter det som har
hendt. Det at hevn,
hat og vold ikke er
svaret, er en verdi
som ble løftet høyt.
’’
Hverdagen
begynner nå å
vende tilbake,
og det er helt
nødvendig.
Det kommer vi til å
minne hverandre
om. For de som har
mistet noen, er
selvfølgelig alt
forandret, sier hun.
Størst er
kjærligheten
For Helga Haugland
Byfuglien er kjærligheten svaret. Hun
snakker om kjærlighet på to plan:
Kjærlighet mellom mennesker, og Guds
kjærlighet til menneskene. Biskopen
siterer fra Paulus’ første brev til
Korinterne: Så blir de stående, disse tre:
“Tro, håp og kjærlighet. Men størst blant
dem er kjærligheten”.
– Vi erfarte som nasjon sannheten i disse
ordene etter det som skjedde i sommer.
Å være sammen og å trøste hverandre
har brakt oss gjennom, sier hun.
Hun peker på kjærligheten som fylte
gatene da roser ble lagt ned og lys ble
tent. Hun holder også frem ungdommer
som reddet sine venner ved å svømme
med dem på ryggen eller stoppe kuler
med sin egen kropp.
– Dette er vårt håp og vår tro, at
kjærligheten vil vare evig – det er dét
som bærer oss gjennom. For kirken er
håpet knyttet til Jesu oppstandelse fra de
døde. Kjærligheten fra Gud er der i liv
og i død.
■ Ragnhild Meland
13

Minnegudstjenester
etter ofrene i Oslo og på Utøya
- I St. Olav’s kirke og i Southwark Cathedral
- Det var så rørende. Da jeg
kom på jobb, sto det en blomsterbukett
foran døren. På kortet
sto det “From your friends
in Bermondsey”, forteller Britt
Bagnold, sekretær ved
Sjømannskirken.
Da tragediens omfang begynte å tegne
seg, ble det raskt klart at nordmenn i
London trengte et sted å samle seg i
sorg. Kirken holdt åpen og det var
mange som kom innom for å tenne lys,
be en stille bønn eller prate.
Fredag 29. juli ble det avholdt
sørgegudstjeneste i samarbeid med Den
norske ambassaden i London. Omlag
300 fremmøtte fylte kirken i bønn og
ettertanke. Det var lagt frem kondolanseprotokoll
i kirken. I tiden etter
22. juli opplevde kirken å få mange kort
og blomster med hilsener til det norske
folk fra både lokalbefolkningen og den
norske kolonien.
77 lys, ett for hver av
de omkomne i regjeringskvartalet
og på
utøya, ble båret frem
til alteret.
Foto: Ragnhild Meland
Om lag to måneder etter tragedien, 23.
september ble det avholdt en nasjonal
minnegudstjeneste i Souhwark
Cathedral. Gudstjenesten var et samarbeid
mellom katedralen, Den norske
ambassaden og Sjømannskirken.
Prekenen var ved preses i Den norske
kirke, Helga Haugland Byfuglien.
Forøvrig medvirket biskopen og domprosten
i Southwark, biskopen i Den
lutherske kirke i Storbritannia og
Sjømannskirkens prester Torbjørn Holt
og Thomas Wagle. Den norske ambassadøren
var tilstede, samt representanter
fra britiske myndigheter.
Ofrene ble minnet ved at alle navnene
ble lest opp. Så ble 77 lys, ett for hver
av de omkomne. båret inn og plassert
på alteret (se forsiden).
■ Ragnhild Meland
En fullsatt kirke under minnegudstjenesten i Sjømannskirka i sommer.
Foto: Rune Bakken

Nye medarbeidere på KFUK-hjemmet
Foto: Tor Jarle Larsen
Arnhild Rake er ny husmor på KFUKhjemmet.
Hun kommer fra Tau i
Rogaland, men hun har de siste årene
bodd i Oslo hvor hun har jobbet i NAV.
KFUK-hjemmet har også fått seks nye
ettåringer. Det er Anders Nese (bakerst
på bildet), Anette Håland, Ingunn
Hovland, Frida Skiaker Aschjem, An-
Magritt Lilleaasen og Catrine Flottorp.
Vi ønsker Arnhild og alle ettåringene
Juleutstilling i Galleriet
Alle er invitert til å betrakte litt
kunst i St. Olav’s Gallery i
Sjømannskirken under
Julebasaren i November.
Foto: Randi Dogra
lykke til med jobben på KFUK-hjemmet.
■ Tor Jarle Larsen
Ta en pust i bakken, og kos dere med
kaffe og hjemmelagde kaker mens
dere samtidig tar en titt på min nye
utstilling.
Ved eventuelt salg går 30% til kirken.
■ Ingrid Thorpe,
B.A. Fine Art.
15

Unik operaversjon av Händels Messias
-Et samarbeidsprosjekt mellom Southwark Simfonia Orchestra
og Merry Opera Company.
Southwark Symfonia Orchestras dirigent, Khac Uyen, sammen med leder av Merry Opera Company, Matthew Quirk. Foto: Ragnhild Meland
Enkelte ganger klaffer alt og
noe nytt og spennende blir
skapt. Helt uavhengig av
hverandre, øver både Southwark
Symfonia Orchestra og Merry
Opera Company i kirken. Nå
skal de sette opp en unik juleforestilling
sammen: En operaversjon
av Händels Messias.
Morsom opera
Vi har å gjøre med to særdeles interessante
grupper, ledet av to markante og
meget dyktige ildsjeler. Matthew Quirk
forteller at han som liten sang i guttekoret
ved Winchester College, men at han
så hadde en pause på 35 år hvor han
ikke sang. For syv år siden sa han farvel
til en tilværelse som travel forretningsmann,
begynte å synge igjen, og startet
Merry Opera Company.
– Det var egentlig min datter som utfordret
meg til å skape opera hvor jeg selv
ikke sovnet. Målsetningen vår er at folk
som ikke liker opera, eller som er
ukjente med operasjangeren, skal få en
fantastisk opplevelse! Han forklarer at
de tar utgangspunkt i klassiske, kjente
operaer og oppdaterer dem. De knytter
til seg internasjonale tekstforfattere som
bearbeider det klassiske materialet.
– Jeg begynte med dette som en hobby,
forteller han, men nå er det en fulltids-
16

jobb. Og jeg elsker det! Det siste er det
absolutt ingen grunn til å betvile, for
mannen snakker med gnist i øynene og
nærmest bobler over av energi når han
forteller.
Røtter i Norge
Khac Uyen er profesjonell fiolinist og
dirigent. Siden 1995 har han studert og
arbeidet i London. Han dirigerer blant
annet Verdandi camerata, et profesjonelt
orkester spesialisert på samtidsmusikk. I
tillegg til en lang rekke andre verv, leder
han også Southwark Symfonia
Orchestra. Orkesteret blir drevet på frivillig
basis.
– Southwark council er et ressurssvakt
område når det er snakk om musikk. Vår
målsetning er å hjelpe unge musikere i
området, og å stimulere til musikk blant
barn og unge i bydelen. Orkesteret
består av en blanding av profesjonelle og
unge, dyktige musikere.
Khac Uyen har dessuten en joker i
ermet: Han kan nemlig avsløre at han er
norsk! Han er opprinnelig fra Vietnam,
men har bodd store deler av sitt liv på
Kolbotn utenfor Oslo. Han har deler av
sin musikkutdannelse fra
Musikkhøgskolen i Oslo og moren bor
fortsatt på Kolbotn. Så var det kanskje
ikke helt tilfeldig at de endte opp i Den
norske kirken i London...?
’’
Ført sammen
- Og hvordan
har det seg så at
dere fant
hverandre?
- Det er Thomas
(kapellan i
Sjømannskirken
red.anm.) sin
feil, svarer de i
kor. Uyen
forteller at
Thomas foreslo
at orkesteret
kunne sette opp
Händels Messias
i kirken.
– Men hvor skal
jeg få tak i sangere,
repliserte jeg. Vel, jeg har noen til
deg, svarte Thomas, og fortalte meg om
Matthew og hans operakompani. For oss
er dette en fantastisk fin mulighet, og
denne kirken er et perfekt sted å sette det
I dette kirkerommet
vil vi få en interaktiv
forestilling
hvor musikere, sangere
og publikum
kommer tett
sammen.
opp. Matthew nikker bifallende fra
siden.
– Akustikken i kirken er flott, det lyder
fabelaktig, sier han.
Klassisk og eksperimentelt
- Hva er det publikum kan vente seg i
denne oppsetningen?
’’
- Musikken er
Händels klassiske
verk fremført av
orkesteret, forklarer
Uyen.
- John Ramster, en
anerkjent Opera
director og operalærer,
har skrevet
tekst, supplerer
Matthew. - Tolv
sangere spiller og
synger hver sin
karakter. De tolv
personene er i
kirken for å prøve
å løse ulike personlige
utfordringer. Det er eksperimentelt
og det kommer til å bli lystig,
smiler Matthew. Samtidig er vi veldig
opptatt av å bevare den spirituelle siden
av verket. Hvis ikke, mister det sin
mening. Det er også derfor det er så riktig
og viktig at det fremføres i en kirke.
- Å ja, istemmer Uyen. Händels Messias
egner seg mye bedre i en kirke enn i en
konsertsal.
Det var egentlig
min datter som
utfordret meg til
å skape opera
hvor jeg selv ikke
sovnet.
Unik oppsetning
Mange kjenner Händels
Messias godt. Vi tror at de
i denne forestillingen kan
få nye perspektiver på
musikken, og muligens
også nye innsikter i seg
selv, sier Matthew.
- Det blir en helt unik
oppsetning, sier Uyen.
Ofte kan publikum kjenne
seg avsondret fra orkester
og sangere. I dette
kirkerommet vil vi
nærmest få en interaktiv
forestilling hvor musikere,
sangere og publikum kommer
tett sammen. Vi tror
denne oppsetningen blir lettere tilgjengelig
enn vanlige oppsetninger.
Idealister
Dere leder begge ideelle virksomheter.
Hva er det som driver dere?
- Det er musikken, sier Uyen. Og det å
få fremføre for publikum. Det er inspirerende
og en fantastisk tilbakemelding.
- Jeg er helt enig, sier Matthew. Det er
fantastisk å få være med på å gi nye sangere
en mulighet. Vi har det
også veldig morsomt sammen
når vi holder på, sier
Matthew. Det er dessuten alt
■ Ragnhild Meland
for lite latter i verden, legger
han til. Det store spørsmålet
nå er vel bare hvilket prosjekt
vi skal sette i gang etter
Händels Messias!
Konserten finner sted i
Sjømannskirken 11.
desember 2011.
www.verdandicamerata.com
www.merryopera.com
Foto: Merry Opera Company
17

▲
JULEBASAREN 2011
Eit lite stykkje Noreg
No nærmar me oss årets verkeleg
store høgdepunkt, den
årlege basaren. Eg har vore så
heldig å få eit innblikk i kva
basaren handlar om gjennom
eit intervju med Kari Moore,
Wenche Latter og Liv Shonfield.
Støtte til kyrkja sitt arbeid
Kari og Liv har vore ein del av
basarkomiteen i 5 år, mens Wenche har
vore med i 3 år.
- Kva det viktigaste med basaren? Alle
tre er samde om at det viktigaste er at
det vert tent inn pengar til drift av kyrkja.
Det er tydeleg at dette er ein viktig
motivasjonsfaktor for dei.
Julestemning
Eg spør vidare om kva som er det
kjekkaste med basaren. Dette er
tydelegvis eit spørsmål som engasjerer.
Det å oppleva engasjementet til folk som
Rigmor Wall, som har vore aktiv under
basaren i over 50 år, vert tidleg nemnt.
Intervjuobjekta held fram med at det er
kjekt å treffa folk éin elles ikkje ser
så ofte. Det kjem mange faste, både
norske og engelske. I fjor var det
2600 betalande vaksne. Basaren
markerer byrjinga på jula for
lokalbefolkninga i følgje dei tre
komitémedlemmane
– Den er ein institusjon i
lokalmiljøet. Det er ei flott
julestemning under basaren med
mykje fin julepynt – det heile er
verkeleg koseleg. Éin kjem òg inn
til eit lite stykkje Noreg, og
kvinnene i bunad er populære hjå
dei som kjem, seier dei tre.
Viktig arbeid
Arbeidet i komiteen byrjar i
mars/april og held fram til januar,
vareoppteljinga markerer slutten på
arbeidet med basaren. Alle tre synes
det er nærvepirrande å ha ansvaret
for innkjøpet til basaren.
- Har me handla inn nok, og har me
handla inn rett – er spørsmål som
melder seg. Det er slitsamt men
veldig kjekt, seier Kari – noko dei
to andre òg gjev uttrykk for.
Lyst på kransekake? En driftig gjeng har bakt over
70 kransekaker til basaren! Foto: Ragnhild Meland
Julebasardamene i full sving. Fra venstre: Ingrid Thorpe, Kari Moore, Wenche Latter, Liv Schofield og Laila Sweeney.
Foto: Ragnhild Meland
18

▲
ROALDS SPALTE
Kakebaking og maraton
Anita Thomsen er et kjent
ansikt i vår menighet. De fleste
av oss forbinder henne kanskje
mest med de deilige kakene
som hun baker til kirkekaffen.
Det er sukkerbrød, dåpskaker, bryllupskaker
og mange andre sorter kaker som
hun disker opp med ved hver givende
anledning. Hun er også beskjeftiget med
matlaging til lunsjer, og trer også inn når
husmor ikke er tilstede.
▲
ELISABETHS VITSESPALTE
Ha, ha, ha...
Brev til Jensen
Kredittfirmaet sendte brev til Jensen:
"Vi er overrasket over at vi ikke har
mottatt noe avdrag på lånet ditt."
Jensen skev tilbake: "Det er ingen grunn
til å være overrasket. Jeg har ikke sendt
pengene! Vennlig hilsen Jensen".
Representant
- Unnskyld, treffer jeg direktøren
- Han er dessverre opptatt. Men ta en
stol og vent så lenge.
- Si meg, er De ikke klar over at jeg
representerer Steen & Strøm?
- Å, unnskyld. Ta to stoler da.
Anita kommer fra Bergen og vokste opp
sammen med sin lillesøster i et godt og
trygt hjem. Etter vanlig skolegang, gikk
hun på videregående skole og tok
husstellinjen og hjemmepleien som sine
fag. Etter endt utdannelse, fikk hun
ansettelse på Haukeland sykehus i
Bergen som hjelpepleier.
Som ungt barn var Anita meget interessert
i sang og musikk. Hun sang
sopran i Ten Sing- kor i Bergen fra tidlig
alder. Som niåring begynte hun også i et
brassband – skolekorpset hvor hun spilte
horn. Dette fortsatte hun med i mange
år. Hun spilte senere på musikklaget for
voksne. Men Anita var også sportsinteressert.
Hun spilte håndball, og dessuten
fotball på damelaget.
I ung alder ble hun gift med en gutt fra
hjembyen. De feiret forleden sitt
sølvbryllup, og de har to jenter (23 og
20 år) og en gutt (17 år).
I 2003 dro de over til London. De ville
prøve noe nytt, se verden, høste nye
erfaringer og livsformer. Det tok ikke
Anita lang tid før hun fikk jobb på St.
Albans sykehjem. Nå er hun ansatt på
Watford sykehus på poliklinisk avdeling
hvor hun jobber med å ta blodprøver
(phlebotomist).
Som hobby og avkobling nå i London,
liker hun å høre på musikk. Hun er også
ivrig ”Power walker”. Hun deltok blant
annet i fjor på maratongange, 42 km, i
Paris. Hun brukte 5 timer og 38 minutter
for å fullføre strekningen. Anita sier at
Anita Thomsen har bakt uttallige kaker for
kirken.
Foto: Roald F. Pettersen
hun er fullt bestemt på å delta igjen for å
forbedre tiden.
Når en spør Anita hvordan det har seg at
hun begynte å gå i kirken vår, sier hun:
- Jeg bare stakk innom for å se hvordan
det var, og så ble jeg værende her.
Anita er en stille person som ikke liker å
pådra seg oppmerksomhet, heller ikke
ros, men hun fortjener faktisk ros, og vår
takk for alt det arbeidet hun har utrettet i
årenes løp for vår kirke.
Vi er så glade for å ha en så hyggelig,
dyktig og flink person blant oss, også et
godt kristent menneske.
■ Roald F. Pettersen
Fast bidragsyter til Månedsbladet
Bade tvillinger
Mor bader tvillingene Turid og Trude.
Når de har gått til sengs, ligger begge to
og fniser.
Mor: - Hva er det dere ler av?
Trude: - Du har badet Turid 2 ganger.
Navigasjon og kommunikasjonsfeil
Et helikopter fløy rundt over Seattle når
en elektrisk feil plutselig slo ut alle navigasjons-
og kommunikasjonssystemene.
På grunn av skyene og tåken,
kunne ikke piloten bestemme
helikopterets posisjon og kurs for å
komme seg til flyplassen.
Piloten så en høy bygning, fløy mot den
og sirklet rundt. Han lagde en håndskrevet
lapp og holdt den mot
helikoptervinduet. På lappen sto det:
"Hvor er jeg?" med store bokstaver.
Folk inne i bygningen reagerte fort på
pilotens lapp, lagde en stor plakat og
viste den ut mot piloten. På den sto det:
"DU ER I ET HELIKOPTER!"
Piloten smilte, vinket, så på kartet sitt
og fant kursen for å fly til "Seattle airport"
, og landet trygt.
Etter at de landet lurte andrepiloten på
hvordan skiltet med "DU ER I ET
HELIKOPTER!" hadde hjulpet han
med å finne veien til flyplassen.
Piloten svarte "Jeg skjønte det måtte
være Microsoft-bygningen, for de ga
meg et teknisk riktig, men fullstendig
ubrukelig svar".
■ Elisabeth Lunde
19

Samarbeidspartnere
Støtteannonser
Her kan ditt firma
annonsere med logo
AKER SOLUTION
støtter
Sjømannskirken
HÅG
Passion for Movement
“Selvsagt støtter jeg
Sjømannskirken I
London”
Tor Jarle Larsen
KFUK-hjemmet i
London
“Jeg støtter
Sjomannskirken”
Anonym giver
Hedleys has a long ex per ience of ser ving the
international business community w ith a
particular connection to Scandinavia.
Contact us for friendly pr ofessional
legal advice and assistance w ith:
Commer cial and R esidential Pr oper ty,
W il ls, Succession, T rusts and T ax ,
L andlord and T enant,
Company and Commer cial,
E mployment,
L itigation and F amily L aw
T el. 0 148 3-28 45 6 7 F ax : 0 148 3-28 48 17
Psychsupport.org
1/4 page advert portrait
6 Bishopsmead Par ade E ast Hor sley
Surrey, KT 24 6 SR
and at:
Butler House, G r eat Bookham,
Surrey, KT 23 4HB
w w w .hedleys-solicitors.co.uk
reception@ h edleys-solicitors.co.uk
20

Dentistry
at its best! !
The Swedish Clinic
Mr. C. Andreasson
All levels of dentistry provided, including:
• Restorative & Preventive Dentistry
• Teeth Whitening
• Hygienist
• Crowns • Bridgework
• Implants • Teeth in an Hour
• Veneers (for that Film Star Smile)
Corporate Dentistry Plans Available
Nervous Patients Welcome • IV Sedation if preferred
Adults & Children Welcome • Disabled Facilities Available
020 7436 3363
2 Harley Street, Cavendish Square, London, W1G 9PA
City Moving
1/2 page advert landscape
21

IF WE’RE NOT
GOING THERE,
IT’S PROBABLY
NOT IN
SCANDINAVIA
NO ONE FLIES TO MORE CITIES
IN SCANDINAVIA
To Scandinavia with SAS
Most departures from London
Most flights within Scandinavia
Only primary airports
Europe’s most punctual airline *
flysas.co.uk
*Source: Flightstats.com 2009 and 2010

KIRKEKALENDER
OKTOBER
Tirsdag 11 kl 19.15 Norge-Kypros på storskjerm
Onsdag 12 kl.17.00 Konsert med Åsane Unge Strykere
kl 20.00 Onsdagsklubb
Torsdag 13 kl 18.00 Kveldsmat med konsert: Klio Blonz trio
Fredag 14 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
kl.19.30 Konsert med Kvindelige Studenters
Sangforening
Lørdag 15 kl 10.00 Lørdagsskole/byggekloss
Søndag 16 kl 11.00 Familiegudstjenese med høsttakkefest og
utdeling av 4-årsbok
kl 15.00 Klassisk konsert med Vegard Bjerkevold
Nilsen
Tirsdag 18 kl 19.00 Studentmiddag
Torsdag 20 kl 12.00 Kvinneforening
Kl 18.00 Kveldsmat med foredrag av Finn Wagle
Fredag 21 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
kl.19.30 Konsert med Southwark Symphony
Orchestra
Søndag 23 kl 11.00 Høymesse ved Finn Wagle. Søndagsskole
Onsdag 26 kl 20.00 Onsdagsklubb
Torsdag 27 kl 18.00 Kveldsmat
Fredag 28 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
Lørdag 29 kl 10.00 Lørdagsskole/byggekloss
Søndag 30 kl 11.00 Bots- og bededagsgudstjeneste.
Søndagsskole. Konfirmantundervisning.
kl.15.00 Reformation Day service ved T. Holt
NOVEMBER
Torsdag 3 kl 12.00 Kvinneforening. Basarmøte.
Kl 18.00 Kveldsmat med blomsterdekorasjonskurs
Fredag 4 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
Søndag 6 kl 11.00 Høymesse - Allehelgenssøndag.
Søndagsskole
Onsdag 9 kl 19.00 Frivillighetsfest
Torsdag 10 kl 18.00 Kveldsmat. Konsert med Gareth Owen
Fredag 11 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
Lørdag 12 kl 10.00 Lørdagsskole/byggekloss
Søndag 13 kl 11.00 Remembrance Sunday. Høymesse.
Søndagsskole
Torsdag 17 kl 12.00 Kvinneforening
Fredag 18 - Julebasar
Søndag 20
Søndag 20 kl 11.00 Basargudstjeneste. Høymesse.
Onsdag 23 kl 20.00 Onsdagssklubb
Torsdag 24 kl 12.00 Krigsseilerlunsj
kl 18.00 Kveldsmat
Fredag 25 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
kl.19.00 Studentenes julemiddag
Lørdag 26 kl 10.00 Lørdagsskole/byggekloss
Søndag 26 kl.11.00 Lys-Våkengudstjeneste. 1. søndag i advent
DESEMBER
Torsdag 1 kl 12.00 Kvinneforening. Julemøte
kl 18.00 Tenning av julegran. Gløgg og baking av
pepperkaker i kirken.
Fredag 2 kl 11.00 Småbarnstreff med barnesang
Lørdag 3 kl 19.00 Julekonsert med Kari Bremnes
Søndag 4 kl 11.00 Familiegudstjeneste
Torsdag 8 kl 19.00 Carol Service ved Anglo Norse Society
Fredag 9 kl 11.00 Småbarnstreff
Lørdag 10 kl 10.00 Lørdagsskole/Byggekloss. Pepperkakebaking
Søndag 11 kl 11.00 Høymesse. Søndagsskole.
Konfirmantundervisning
kl 15.00 Händels Messias med Southwark Sinfonia
Orchestra og Merry Opera Company
Onsdag 14 kl 20.00 Onsdagsklubb
Torsdag 15 kl 18.00 Kveldsmat med julekakebaking
Fredag 16 kl 11.00 Småbarnstreff. Juleavslutning.
Søndag 18 kl 11.00 Høymesse. Søndagsskole
kl 15.00 Klassisk konsert ved Vegard Bjerkevold
Nilsen. Russisk julekonsert.
Lørdag 24 kl 11.00 Julegustjeneste i Esher ved T. Holt
kl 15.00 Julegudstjeneste i St. Olav’s kirke
kl 18.00 Julaften i kirka
Søndag 25 kl 11.00 1. juledagsgudstjeneste
JANUAR
Søndag 1 kl 11.00 Nyttårsgudstjeneste
kl 15.00 Juletrefest
VELKOMMEN TIL JULEBASAR I SJØMANNSKIRKEN
Fredag 18. november – Søndag 20. november
Fredag: 11.00-18.00
Laurdag: 10.00-17.00
Søndag: 12.30-17.00
11.00 Basargudstjeneste
Norsk mat og kaker, julegaver, norsk kunst og håndverk, strikkevarer, norske smørbrød, gløgg,
pinnekjøtt, pølsebod og mye mer!
Voksne: £ 1. Barnn under 12 år: Gratis
23