New Title - Seniorsaken
New Title - Seniorsaken
New Title - Seniorsaken
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Desember 2004<br />
Jan G. Haanæs:<br />
Ny giv!<br />
Pensjonistreformen<br />
Café Det<br />
- Dagfinn Hopsdal<br />
Gode Liv kommenterer<br />
SIDE 9<br />
SIDE 24
Bestill boligvarme på<br />
telefon 04200<br />
Parafin, fyringsolje og strøm<br />
Norges billigste strømavtale.<br />
Vi er nr. 1 på spotpris!<br />
Ring 04200 eller skriv ut strøm bestillingsskjema fra www.hydrotexaco.no for å bli kunde.
SENIOR - medlemsblad for<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
Konstituert redaktør: Dag Bredal<br />
Redaksjonsråd: Liv Clemens, Tore<br />
Henning Larsen, John Sverre<br />
Svendsen, Dag Bredal<br />
Trykk: Merkur-Trykk, Oslo<br />
Adresse: <strong>Seniorsaken</strong> Norge,<br />
Postboks 1409 Vika, 0115 Oslo<br />
Tlf. 22 83 60 22<br />
E-post: info@seniorsaken.no<br />
Forsidebilde: Tore Henning Larsen<br />
Regjeringen<br />
overser eldre!<br />
Styreleder Jan G. Haanæs<br />
Hva kan det komme av at Norges største velgergruppe er fullstendig<br />
oversett i regjeringens forslag til statsbudsjett<br />
Sett fra et seniorpolitisk ståsted er regjeringens<br />
utkast til statsbudsjett for 2005 nedslående! Et<br />
datasøk viser at ordet "seniorpolitikk" ikke<br />
eksisterer for denne regjeringen. Heller ikke får jeg<br />
noe tilslag når jeg på internettsiden bruker søkeord<br />
som "seniorarbeid" eller "seniorsatsing".<br />
Et søk på ordene "pensjon" og "pensjonssystem"<br />
gir et slags svar. I kapittel 2.2.10 Et bærekraftig<br />
og solidarisk pensjonssystem, heter det i<br />
siste avsnitt: "Pensjonssystemet bør stimulere til<br />
høy yrkesdeltaking, blant annet ved at det blir en<br />
nærmere sammenheng mellom den enkeltes innbetalinger<br />
til pensjonssystemet og utbetalt pensjon."<br />
Regjeringens fokus er bekymring for finansieringen<br />
av pensjonssystemet. Etter min mening er<br />
det mer bekymringsfullt at man heller ikke denne<br />
gang har villet ta i et tak for minstepensjonistene.<br />
Sett mot de bekymringer som uttales om finansiering<br />
av vårt offentlige pensjonssystem, virker det<br />
dessuten direkte underlig at skattefradraget for de<br />
som ønsker å skape litt økonomisk trygghet for<br />
egen pensjonisttilværelse gjennom å innbetale på<br />
individuelle pensjonsordninger, forblir uendret med<br />
maks. kr. 40.000,- pr. år. Det uttales imidlertid<br />
ingen bekymring knyttet til det faktum at stortingsrepresentanter<br />
og regjeringsmedlemmer har sørget<br />
for å sikre seg selv samfunnets ubestridt beste<br />
pensjonsbetingelser!<br />
I omtalen av økning i skattens minstefradrag<br />
opplyses det at økningen IKKE skal omfatte<br />
pensjonsinntekter fordi "Skattereglene er relativt<br />
gunstige i forhold til reglene for lønnsinntekter,...."<br />
og "De gunstige skattereglene for pensjonister<br />
gjør det mer "lønnsomt" å pensjonere seg." Er det<br />
dette som er Regjeringens tiltak for å motivere<br />
seniorene til å delta flere år i arbeidslivet<br />
Mange i seniorgruppen vil bli negativt rammet<br />
av en økning i egenandelen for helsetjenester.<br />
Tilsynelatende blir vi "vinnere" hvis boligskatten<br />
fjernes. Baksiden av medaljen er imidlertid at det<br />
samtidig foreslås at kommunene skal få anledning<br />
til å innkreve eiendomsskatt. Med dagens<br />
kommuneøkonomi behøver man ikke være noen<br />
stor spåmann for å gjette at effekten for boligeierne<br />
i beste fall blir null. I verste fall kommer vi til å<br />
betale mer gjennom økt eiendomsskatt enn det<br />
som er oppnådd i skattelette.<br />
Dette er et poeng som synes å ha gått<br />
Dagbladet hus forbi. Avisen utroper nemlig seniorer<br />
som årets budsjettvinnere på bakgrunn av at de<br />
fleste eldre eier sin egen bolig. At en avis som<br />
ønsker å være kjent for "sterke meninger" ikke har<br />
evnet å se totalbildet, er lite imponerende!<br />
Dessverre er det bare å fastslå at de foreslåtte<br />
nedskjæringer i overføringer til kommunene<br />
spesielt kommer til å ramme gruppen eldre og syke.<br />
Min oppfordring er at alle som kjenner en politikker<br />
er at de kontakter vedkommende og stiller krav om<br />
skjerming av eldretilbudene. Dette kan vi ikke<br />
akseptere - og neste år er det valg!<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
3<br />
Desember 2004
Jan G. Haanæs ble<br />
enstemmig valgt som ny<br />
leder i <strong>Seniorsaken</strong><br />
Norge på generalforsamlingen<br />
i Odd<br />
Fellows lokaler i Oslo<br />
den 20. oktober 2004.<br />
Lilly Marie Kongevold<br />
ble nestleder. Det var<br />
68 stemmeberettigede<br />
seniorer tilstede.<br />
Tekst: Dag Bredal<br />
Senior Generalforsamlingen<br />
Jan G. Haanæs<br />
Odd Grann snudde stemningen. Uten Odd<br />
Granns gode møteledelse kunne generalforsamlingen<br />
blitt en fiasko. Med sjarm og formaninger<br />
samlet han <strong>Seniorsaken</strong> Norge til ny giv.<br />
Sagt på generalforsamlingen:<br />
"Jeg har aldri opplevd maken til saus"<br />
Steinar Opstad<br />
"La oss slutte å leke og bygge en<br />
organisasjon"<br />
Trond Holm<br />
"En forening uten uenighet er en død<br />
forening"<br />
Odd Grann<br />
"Bare en ting er verre enn å få omtale i<br />
pressen, ikke å få omtale"<br />
Odd Grann<br />
Den andre ordinære generalforsamling i<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge startet som en krangel<br />
men endte i fordragelighet og fornyet vilje<br />
til å løfte i flokk. Mye av æren for det gode<br />
resultatet tilfaller møteleder Odd Grann,<br />
som med en fast hånd og en avvæpnende<br />
replikk ledet forhandlingene.<br />
Bakgrunnen for uenigheten var negativ<br />
presseomtale forut for møtet, en presset<br />
økonomi, formelle feil med innkalling og<br />
dagsorden og det faktum at styret hadde<br />
valgt å stille sine plasser til disposisjon.<br />
Avtroppende styreleder, Kari Bruun<br />
Wyller, ønsket velkommen til årsmøtet<br />
med noen personlige kommentarer. Hun<br />
erkjente og beklaget at forskjellige forhold<br />
hadde medført en vanskelig arbeidssituasjon<br />
for styret som hadde skapt en<br />
følelse av manglende fremdrift for saken.<br />
Hun beklaget også at innkalling og dagsorden<br />
med saksdokumenter ikke var utstedet<br />
i henhold til vedtektene. Ved at hele<br />
styret stilte sine plasser til disposisjon<br />
ønsket styret å bidra til at foreningen fikk<br />
et kompetent og handlekraftig styre. Etter<br />
en grundig diskusjon godkjente årsmøtet<br />
enstemmig innkalling og dagsorden.<br />
Kritikk av LottCon-avtalen<br />
Det ble stilt flere kritiske spørsmål om<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norges avtale med LottCon<br />
om medlemsverving. Medlemsverving over<br />
telefon er kostbart. LottCom, som er spesialist<br />
på telefonsalg på provisjonsbasis, har<br />
derfor forbeholdt seg 75 prosent av første<br />
års kontingent for medlemmer de verver.<br />
Ved fornyelse synker honoraret til 30 prosent.<br />
Det daværende styret valgte å satse<br />
på telefonsalg som det mest effektive<br />
middel til å få mange medlemmer raskt.<br />
Avtalen er ikke-eksklusiv. <strong>Seniorsaken</strong><br />
Norge står derfor fritt til også å anvende<br />
"Produktet er avgjørende. Er det ikke<br />
noe tess, får vi ikke medlemmer"<br />
Svein Ribe-Anderssen<br />
"Vi må gjøre oss synlige ved å gripe tak i<br />
saker på den politiske dagsordenen"<br />
Eivinn Berg<br />
Desember 2004 4 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Fra ventre: Brita Kaspersen,<br />
Bjørn Barth, Liv Clemens,<br />
Jan G. Haanæs, Bård Moen,<br />
Lilly Marie Kongevold.<br />
Varamedlemmene er ikke<br />
med på bildet.<br />
ble ny leder!<br />
STYREMEDLEMMER<br />
Haanæs. Jan G.<br />
Kongevold. Lilly Marie<br />
Barth. Bjørn<br />
Clemens. Liv<br />
Kaspersen. Brita<br />
Moen. Bård<br />
Varamedlemmer:<br />
Børsum. Bente<br />
Ottersen. Leif P.<br />
RÅDSMEDLEMMER<br />
Brøgger. Bodil<br />
Bøhmer. Thomas<br />
Berg. Eivind<br />
Duedahl. Jan<br />
Edvardsen. Inger Jorun<br />
Fisknes. Liv Rosmer<br />
Grann. Odd , rådsleder<br />
Hillestad Thune. Gro<br />
Johansen. Jahn Otto<br />
Krabberød. Bernt<br />
Larsen. Arnfinn, leder<br />
- lokalavd. Møre & Romsdal<br />
Lisberg. Kalle, nestleder<br />
Lønn Arnesen. Vidar<br />
Munch. Johan<br />
Obert. Gunilla<br />
Ottersen. Anne Marie<br />
Overvaag. Harald<br />
Ribe-Anderssen. Svein<br />
Solberg. Eivind H.<br />
Svendsen. John Sverre,<br />
Svendsen. Kjell Olav<br />
Uvholt. Lars T.<br />
Vennerød.Christian<br />
Wesenlund. Rolv, hedersenior<br />
- styreleder<br />
- nestleder<br />
- styremedlem<br />
- styremedlem<br />
- styremedlem<br />
- styremedlem<br />
- varamedlem<br />
- varamedlem<br />
alternative vervemetoder. Fra salen ble<br />
fremsatt forslag om at det nye styret måtte<br />
se på avtalen på nytt. Forslagsstillerne<br />
gjorde det klart at de ønsket at avtalen<br />
snarest bringes til opphør og at nye vervemetoder<br />
utvikles. Forslaget ble ikke fremsatt<br />
for avstemning, men ble oversendt det<br />
nye styret.<br />
Manglende momsrefusjon<br />
Hovedproblemet for <strong>Seniorsaken</strong> Norge er<br />
likevel ikke LottCon men manglende<br />
momsrefusjon fra staten. Innføringen av<br />
tjenestemoms for to-tre år siden har skapt<br />
store problemer for de frivillige organisasjonene.<br />
Da tjenestemomsen ble innført,<br />
lovte staten at innbetalt moms ville bli<br />
tilbakeført.<br />
I den aktuelle perioden har <strong>Seniorsaken</strong><br />
Norge fått sitt store medlemstall og<br />
dermed store moms-innbetalinger, til sammen<br />
nesten 4 millioner kroner i løpet av de<br />
siste to år. For det første året fikk<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge tilbakebetalt 650 000<br />
kroner. Foreningens styre stolte følgelig på<br />
at refusjonsordningen forsatte og at de<br />
1 800 000 kronene som ble betalt i 2003<br />
også ville bli refundert. Dessverre endret<br />
staten reglene i perioden med tilbakevirkende<br />
kraft. Nå gis det ikke momsrefusjon,<br />
men et sjablongtilskudd. I stedet<br />
for 1 800 000 refunderes ca. 125 000<br />
kroner. Resultatet ble at foreningen fikk et<br />
driftsunderskudd for 2003 og ble sterkt<br />
hemmet i en viktig oppbyggingsfase.<br />
For 2004 har for øvrig <strong>Seniorsaken</strong><br />
Norge betalt inn nærmere 2 millioner i<br />
moms. Staten tjener altså millionbeløp på<br />
at <strong>Seniorsaken</strong> Norge har fått mange medlemmer.<br />
Slik styret i <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
ser det, er dette et løftebrudd.<br />
Det ble fra styret informert om at resultatet<br />
for 2004 inntil generalforsamlingen<br />
har gitt et betydelig overskudd. Dermed<br />
ble det uttrykt tro på et bedre resultat for<br />
2004, slik at egenkapitalen er intakt.<br />
Styrets beretning og foreningens regnskap<br />
ble deretter gjennomgått og enstemmig<br />
godkjent.<br />
Enighet om målene<br />
Det avtroppende styret ønsket ikke å binde<br />
det nye styret til konkrete oppgaver, men<br />
åpnet for en diskusjon om et bredt verdiprogram<br />
som vant allmenn tilslutning.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge skal prioritere arbeidet<br />
for:<br />
• Verdig behandling, omsorg og pleie av<br />
eldre. Alder skal ikke være diskriminerende.<br />
Alle skal, uansett fysisk eller<br />
psykisk tilstand ha rett og muligheter til<br />
å bestemme over egne livsvilkår.<br />
SEKRETARIATET<br />
Svendsen. John Sverre, kontorsjef<br />
Abrahamsen. Dag, konsulent<br />
- sponsorer/ annonser<br />
Bredal. Dag, konsulent<br />
- fungerende redaktør<br />
Henning Larsen Tore,<br />
organisasjonsekretær<br />
Richardson Sybil, sekretær<br />
• Alder skal ikke diskrimineres i arbeidslivet.<br />
Alle skal, i kraft av erfaring og kunnskap,<br />
gis likeverdig adgang til arbeidsmarkedet.<br />
• Eldre skal kunne delta i alle former for<br />
kulturelle aktiviteter og det skal legges til<br />
rette for en aktiv fritid. De skal være<br />
synlige i mediebildet på lik linje med<br />
andre aldersgrupper. Eldres behov og<br />
forbruksvaner skal synliggjøres.<br />
• Alle aldersgrupper skal være representert<br />
i offentlige beslutningsorganer i henhold<br />
til den prosentmessige andel de utgjør av<br />
befolkningen.<br />
Blant de konkrete arbeidsoppgavene som<br />
ble pålagt det nye styret er å opprette<br />
lokallag i flest mulig fylker, lage rekrutteringskampanjer,<br />
organisere frivillige i<br />
arbeidsgrupper, utgi et periodisk magasin<br />
og videreutvikle fordelspakker for<br />
medlemmene.<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
5<br />
Desember 2004
Intervju med Jan G. Haanæs:<br />
En praktisk<br />
idealist<br />
- Grunnen til at jeg sa ja til vervet<br />
som styreleder er at jeg tror fullt<br />
og helt på idegrunnlaget samtidig<br />
som jeg ser det i lys av egne livserfaringer,<br />
sier Jan G. Haanæs. Du<br />
går ikke upåvirket gjennom livet<br />
når du er far til en psykisk utviklingshemmet.<br />
Et enstemmig årsmøte valgte<br />
direktør Jan G. Haanæs til ny<br />
styreleder for <strong>Seniorsaken</strong> Norge.<br />
Dermed har <strong>Seniorsaken</strong> fått en<br />
praktisk idealist i ledelsen.<br />
Haanæs har bred administrativ,<br />
organisatorisk og samfunnspolitisk<br />
erfaring. Hans kjennetegn<br />
i mange ansvarsfulle posisjoner<br />
har vært kreativ og løsningsorientert<br />
ledelse. At han er flink til å<br />
kommunisere men også til å lytte<br />
og benytte diplomatiets finere<br />
virkemidler, vil komme godt med<br />
når han tar fatt på arbeidet med<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge.<br />
- Dessverre er det fortsatt slik<br />
i vårt samfunn at kvaliteten av<br />
den støtte og hjelp du mottar fra<br />
det offentlige er avhengig av at du<br />
har ressurssterke personer rundt<br />
deg. Det gjelder enten du har et<br />
handikap, er syk eller eldre. I motsatt<br />
fall risikerer du å tape<br />
kampen mot det offentlige - ikke<br />
oppnå de rettigheter du har lovlig<br />
krav på, sier Jan G. Haanæs. Jeg<br />
mener at de av oss som er i en<br />
livsfase og en situasjon som gjør<br />
at vi kan yte vår skjerv, ikke kan si<br />
nei når vi får muligheten til å<br />
utrette noe for andre. Vi kan alle<br />
havne i en situasjon der avhengige<br />
av at andre ivaretar og kjemper<br />
for våre interesser.<br />
- På vegne av det nye styret<br />
vil jeg oppfordre hvert eneste<br />
medlem til å vurdere sitt<br />
medlemsskap ut fra grunnverdiene<br />
i seniorbevegelsen,<br />
sier den nyvalgte styrelederen<br />
i <strong>Seniorsaken</strong> Norge,<br />
Jan G. Haanæs. Jeg håper at<br />
vi gjennom det arbeidet vi<br />
skal utføre vil vise at det var<br />
riktig å forbli i bevegelsen,<br />
slutte opp om den og bidra til<br />
å gjøre den sterk.<br />
Tekst: Dag Bredal<br />
Regjeringens forslag til neste års statsbudsjett<br />
taler et klart språk, mener<br />
Haanæs Pensjonistene er utpekt som<br />
NY GIV FOR<br />
landet. Reduksjoner i innsatsen for eldre<br />
og søke står på programmet i de fleste<br />
kommuner. Selv rike Bærum kommune vil<br />
legge ned eldresentre. Plutselig er vi kommet<br />
i en situasjon der man ikke kan åpne<br />
en lokalavis uten å se tilsvarende eksempler.<br />
Det styrker oss i troen på at det vi gjør<br />
er riktig. Noen må gripe fatt i problemene<br />
og være seniorenes og samfunnets garantister<br />
for at vi alle skal få oppleve en verdig<br />
alderdom – også de som ikke er blant de<br />
mest oppegående og ressurssterke.<br />
Det har vært mye negativ presse. Hvordan<br />
kan organisasjonen gjenreises og tilliten<br />
gjenopprettes<br />
- Negativ presse er aldri hyggelig og det er<br />
ikke tvil om at skriveriene har gjort skade.<br />
Derfor har styret nå bare en prioritet: Få<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge inn på riktig spor slik at<br />
vi kan gå samlet fremover. Skal vi lykkes,<br />
må vi gripe fatt i de positive verdiene som<br />
- <strong>Seniorsaken</strong> Norge er like<br />
viktig og riktig i dag som da<br />
Uten en organisasjon som taler de<br />
organisasjonen ble startet, fastslår<br />
den nye styrelederen i<br />
eldres sak, risikerer vi å bli ignorert,<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge, Jan G. ”usynliggjort og forfordelt.<br />
Haanæs. Behovet for en ryddig<br />
organisasjon som tar seg av interessene ligger til grunn for organisasjonen og gjøre<br />
for den eldre del av befolkningen er innlysende.<br />
Mange 50-60-åringer trenger assis-<br />
skal vi markedsføre oss bedre og bygge<br />
dem kjent land og strand rundt. Parallelt<br />
tanse for ikke å bli utestengt fra arbeidslivet,<br />
pensjonsrettigheter og omsorgsrettig-<br />
deler er forutsetninger for at vi skal kunne<br />
opp en profesjonell organisasjon. Begge<br />
heter må forsvares. Uten en organisasjon ivareta den store idealismen og innsatsviljen<br />
vi opplever fra de mange frivillige,<br />
som taler de eldres sak, risikerer vi å bli<br />
ignorert, usynliggjort og forfordelt.<br />
verve nye medlemmer og etablere lokale<br />
organisasjoner.<br />
Vi kan alle havne i en situasjon der<br />
vi er avhengige av at andre ivaretar<br />
”og kjemper for våre interesser.<br />
tapere. Minstepensjonistene kommer ikke<br />
til å nyte godt av noe økt toppfradrag - det<br />
minstepensjonistene får ut av budsjettet er<br />
økt moms! En presset kommuneøkonomi<br />
vil få store negative konsekvenser ut over<br />
- Samtidig ønsker vi å markere oss mot de<br />
politiske myndighetene og gjøre oss synlige<br />
i Stortingets korridorer. Mye<br />
tyder på at ansvarlige politikere<br />
ikke har forstått hvor stor og<br />
slagkraftig denne velgergruppen<br />
er, men den oppfatningen skal vi<br />
endre.<br />
Første milepæl for det nye styret er årsmøtet<br />
våren 2005. Det klare målet er at det<br />
skal gjennomføres på en verdig og rolig<br />
måte i en forening som har funnet sin form<br />
og vunnet medlemmenes tillit.<br />
Desember 2004 6 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
SENIORSAKEN!<br />
Det nyvalgte styret i <strong>Seniorsaken</strong><br />
Norge lover å bringe organisasjonsen<br />
inn på et riktig spor.<br />
”MINI CV Jan G. Haanæs (61)<br />
2002 - Direktør i Yrkesorganisasjonenes<br />
Sentralforbund (YS)<br />
1998- 2001 Generalsekretær i<br />
Finansforbundet<br />
1993-1998 Administrerende direktør<br />
Norges Registrerte<br />
Revisorers Forening<br />
1979-1993 Banksjef Christiania Bank<br />
og Kreditkasse<br />
Utdannelse: Cand. Jur. og<br />
Bankakademiets 2.<br />
Avdeling.<br />
Samfunnsmessig engasjement:<br />
• 10 år som styreleder i lokal- og fylkeslag<br />
av Norsk Forbund for<br />
Utviklingshemmede.<br />
• Leder av aksjonen "Vi tør ikke dø",<br />
som fokuserte på eldre foreldres<br />
problemer med hjemmeboende<br />
psykisk utviklingshemmede.<br />
• 10 år som styremedlem i HVPU-Oslo.<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
7<br />
Desember 2004
"Huset" i Fredrikstad<br />
Styremedlem Brita<br />
Kaspersen i<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge og<br />
daglig leder Kate Hoel i<br />
Frivillighetssentralen i<br />
Fredrikstad<br />
foran Huset.<br />
Tekst og bilder:<br />
Tore Henning Larsen<br />
Daglig leder i Frivillighetssentralen<br />
i Fredrikstad, Kate Hoel<br />
har hatt en drøm: At alle frivillige i<br />
Fredrikstad kunne samles under ett tak.<br />
Drømmen har nå gått i oppfyllelse.<br />
Sammen med bl.a. Kirkens Bymisjon flytter<br />
Frivillighetssentralen nå inn i eget hus.<br />
Frivillighetens Hus ("Huset")<br />
"Huset vil bli limet i samarbeidet mellom<br />
de ulike frivillige organisasjonene i<br />
Fredrikstad" sier Kate Hoel i<br />
Frivillighetssentralen i Fredrikstad, hvor hun<br />
har vært daglig leder siden 1991. "I<br />
Fredrikstad har vi 3 sentraler" forteller hun,<br />
og gleder seg til at hovedkontoret nå kan<br />
komme ned på bakken, på gata, og i eget<br />
hus. I dag holder hun til i 2. etasje i<br />
Farmannsgate 13 b, et lokale som er altfor<br />
lite, og lite tilgjengelig. Nå flytter hun inn i<br />
et nydelig gammelt hus i sentrum av byen,<br />
som blir åpent og tilgjengelig for alle!<br />
Hva er frivillighetssentralen<br />
Frivillighetssentralen er en møteplass som<br />
formidler kontakt mellom alle typer mennesker<br />
i alle aldre, forteller Kate Hoel.<br />
Noen trenger hjelp, andre ønsker å hjelpe.<br />
Betalingen du får ved å melde deg som<br />
frivillig hjelper, er gleden av å være til nytte<br />
for andre mennesker. Alle våre medarbeidere<br />
er pålagt taushetsplikt, og tilbudet er<br />
gratis legger hun til. Du bestemmer selv<br />
hvor ofte og lenge du vil være til nytte, og<br />
hva du kan tenke deg å gjøre. Som for<br />
eksempel:<br />
• Gå på besøk<br />
• Gå på tur<br />
• Foreta innkjøp<br />
• Følge til apotek, bank, lege, og lignende<br />
• Være telefonvenn<br />
• Dugnadsarbeid på frivillighetskontoret<br />
Huset skal bli huset med stor "H" sier Kate,<br />
og understreker at prosjektet er et resultat<br />
av et omfattende samarbeid mellom ulike<br />
foreninger, organisasjoner og lag.<br />
Demensforeningen, Mental Helse, Kirkens<br />
Bymisjon, Home Start (Familiekontakten),<br />
Angstringen og Frivillighetssentralen. Et<br />
hus som retter seg mot alle som sliter. Et<br />
hus som er åpent og tilgjengelig for alle.<br />
Desember 2004 8<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Betjeningen på Café Det Gode Liv i full uniform.<br />
Café Det Gode Liv<br />
– Møteplass for 50+<br />
Tekst og bilder: Tore Henning Larsen<br />
På Glemmen og Smedbakken sykehjem<br />
i Fredrikstad har Høgskolen i<br />
Østfold og Frivillighetssentralen satt i<br />
gang et spennende prosjekt:<br />
"Frivillige hjelpere i eldreomsorgen",<br />
under ledelse av Styremedlem i<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Brita Kaspersen.<br />
Café Det Gode Liv - Møteplass for Seniorer<br />
Café Det Gode Liv på Glemmen sykehjem har blitt en<br />
møteplass for Seniorer. Betjeninger er frivillige hjelpere i<br />
eldreomsorgen i alderen 35 til 85 år, og vi har ved selvsyn<br />
sett at møteplassen har blitt mektig populær.<br />
Lisleby Lokalsamfunnsutvalg vedtok å lage møteplass<br />
for eldre og har bidratt med penger til opprettelse av<br />
Café Det Gode Liv, og Glemmen videregående skole/<br />
servitørlinjen, har vært veiledere.<br />
I tillegg nyter Glemmen og Smedbakken sykehjem<br />
godt av "Frivillige hjelpere i eldreomsorgen". Alle<br />
frivillige hjelpere tilbys teoretisk opplæring før de<br />
begynner. Opplæringen går ut på nettverksbygging,<br />
etikk, hva er demens, kommunikasjon, taps/sorg<br />
reaksjoner, og vanlige sykehjemsdiagnoser.<br />
Ved Glemmen og Smedbakken sykehjem er i alt 17<br />
personer involvert i aktivitetene til Café Det Gode Liv,<br />
Salgstrallen, og som pasientkontakter.<br />
Brita Kaspersen i samtale<br />
med Helga Sverre (90).<br />
På Glemmen sykehjem<br />
glemmer man ikke å sette<br />
kirsebærlikør selv om man er<br />
dement. Avd. sykepleier<br />
Tone Nordmark inspiserer<br />
godsakene.<br />
Bli med<br />
Medlemmer i <strong>Seniorsaken</strong> i Østfold oppfordres herved<br />
til å bli med som frivillige hjelpere til felles hygge og<br />
nytte. Prosjekt "Tid som gave" er en utfordring til våre<br />
medlemmer. En gave som blir satt utrolig stor pris på, og<br />
som gir giveren mangfoldig igjen.<br />
Både på Glemmen og Smedbakken sykehjem er det<br />
behov for flere frivillige som turvenner, gledesspredere,<br />
dansepartnere, og til å betjene "Seniortrallen". Et<br />
populært og velsmakende tilbud.<br />
Årets Julegavetips: "Tid som gave" Ring Brita<br />
Kaspersen i dag! Tlf. 69 39 70 37<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
9<br />
Desember 2004
Anders Gjermundsen, Amaal<br />
Muhamed Hassan, Anwar Nure<br />
Arif og Birgitte Skouen<br />
Kopperud på plenen foran<br />
Glemmen sykehjem.<br />
Fra krig til fredelige plankebyen<br />
Amaal Muhamed Hassan fra<br />
Somalia og Anwar Nure Arif<br />
fra Irak opplevde en håpløs<br />
hverdag i hvert sitt krigsherjede<br />
hjemland. Men<br />
endelig smiler duoen om<br />
kapp med solen. De stortives<br />
som studenter på Fredrikstad<br />
Internasjonale skole,<br />
og som utplasserte<br />
hjelpepleier-elever på<br />
Glemmen sykehjem.<br />
Tekst og bilder: Tore Henning Larsen<br />
Fredrikstad Internasjonale skole har til sammen<br />
20 elever fra 15 forskjellige nasjoner i<br />
språkpraksis i sykehjem. Åtte av ti er<br />
kvinner. Den yngste studenten er 22 år, den<br />
eldste 55. Alle er forskjellige, men det er<br />
utenpå!<br />
Anders Gjermundsen er sykepleier og<br />
lærer ved den internasjonale skolen. Han er<br />
ansvarlig for den språklige og yrkesmessige<br />
opplæringen, som foregår i nært samarbeid<br />
med Glemmen sykehjem hvor Birgitte<br />
Skouen Kopperud er virksomhetsleder.<br />
Sammen er de dynamitt, og har sprengt så<br />
vel landegrenser, kulturelle grenser, og tradisjonelle<br />
hindringer i form av byråkrati og<br />
etablerte ordninger. – Politikerne i Fredrikstad<br />
har vært helt enestående og noe helt<br />
for seg selv, sier de to. De har gitt oss frie<br />
tøyler og anledning til å utvikle en ide, hvor<br />
kombinasjonen språk- og yrkesmessig opplæring<br />
går hånd i hånd. Til å begynne med<br />
var Anders alene, nå har han fått med seg to<br />
lærerkollegaer, og elevene blir utplassert på<br />
alle sykehjemmene i Fredrikstad.<br />
I jobb<br />
Anwar Nure Arif kom fra Irak sammen med<br />
kone og to barn for snart tre år siden. I Irak<br />
var han sykepleier, i Norge har han nå blitt<br />
offentlig godkjent hjelpepleier, og stortrives<br />
i jobben.<br />
En jobb som er et direkte resultat av<br />
kombinasjonen språk og yrkesmessig opplæring.<br />
Dette er en jobb han takker Anders<br />
og Birgitte for. En jobb han har tenkt å<br />
beholde resten av sitt yrkesaktive liv. I<br />
Norge.<br />
En perlerand av en tanngard<br />
– Nesten 100% av våre elever har omsorg<br />
med seg i sin bagasje fra utlandet. Spesielt<br />
omsorg for eldre/gamle mennesker, og da<br />
spiller hudfargen ingen rolle, sier Anders<br />
Gjermundsen og forteller om Jacob, en<br />
mørkhudet og særdeles mørk afrikaner<br />
som kom inn til en gammel dame. Jacob<br />
strøk damen over hånden og smilte kjærlig,<br />
hvorpå damen sa "du, så hvite tenner du<br />
har!"<br />
Desember 2004 10 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Anders Gjermundsen, Amaal<br />
Muhamed Hassan, Anwar Nure<br />
Arif og Birgitte Skouen<br />
Kopperud på plenen foran<br />
Glemmen sykehjem.<br />
Fra krig til fredelige plankebyen<br />
Amaal Muhamed Hassan fra<br />
Somalia og Anwar Nure Arif<br />
fra Irak opplevde en håpløs<br />
hverdag i hvert sitt krigsherjede<br />
hjemland. Men<br />
endelig smiler duoen om<br />
kapp med solen. De stortives<br />
som studenter på Fredrikstad<br />
Internasjonale skole,<br />
og som utplasserte<br />
hjelpepleier-elever på<br />
Glemmen sykehjem.<br />
Tekst og bilder: Tore Henning Larsen<br />
Fredrikstad Internasjonale skole har til sammen<br />
20 elever fra 15 forskjellige nasjoner i<br />
språkpraksis i sykehjem. Åtte av ti er<br />
kvinner. Den yngste studenten er 22 år, den<br />
eldste 55. Alle er forskjellige, men det er<br />
utenpå!<br />
Anders Gjermundsen er sykepleier og<br />
lærer ved den internasjonale skolen. Han er<br />
ansvarlig for den språklige og yrkesmessige<br />
opplæringen, som foregår i nært samarbeid<br />
med Glemmen sykehjem hvor Birgitte<br />
Skouen Kopperud er virksomhetsleder.<br />
Sammen er de dynamitt, og har sprengt så<br />
vel landegrenser, kulturelle grenser, og tradisjonelle<br />
hindringer i form av byråkrati og<br />
etablerte ordninger. – Politikerne i Fredrikstad<br />
har vært helt enestående og noe helt<br />
for seg selv, sier de to. De har gitt oss frie<br />
tøyler og anledning til å utvikle en ide, hvor<br />
kombinasjonen språk- og yrkesmessig opplæring<br />
går hånd i hånd. Til å begynne med<br />
var Anders alene, nå har han fått med seg to<br />
lærerkollegaer, og elevene blir utplassert på<br />
alle sykehjemmene i Fredrikstad.<br />
I jobb<br />
Anwar Nure Arif kom fra Irak sammen med<br />
kone og to barn for snart tre år siden. I Irak<br />
var han sykepleier, i Norge har han nå blitt<br />
offentlig godkjent hjelpepleier, og stortrives<br />
i jobben.<br />
En jobb som er et direkte resultat av<br />
kombinasjonen språk og yrkesmessig opplæring.<br />
Dette er en jobb han takker Anders<br />
og Birgitte for. En jobb han har tenkt å<br />
beholde resten av sitt yrkesaktive liv. I<br />
Norge.<br />
En perlerand av en tanngard<br />
– Nesten 100% av våre elever har omsorg<br />
med seg i sin bagasje fra utlandet. Spesielt<br />
omsorg for eldre/gamle mennesker, og da<br />
spiller hudfargen ingen rolle, sier Anders<br />
Gjermundsen og forteller om Jacob, en<br />
mørkhudet og særdeles mørk afrikaner<br />
som kom inn til en gammel dame. Jacob<br />
strøk damen over hånden og smilte kjærlig,<br />
hvorpå damen sa "du, så hvite tenner du<br />
har!"<br />
Desember 2004 10 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Lønnsslippen:<br />
Rikstrygdeverket snur<br />
– nederlag for trygdesjefen<br />
Trygdedirektør Arild Sundberg snudde i "lønnsslippsaken".<br />
Etter en mediestorm i -avisene, protest fra<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge og et spørsmål til sosialministeren i<br />
Stortinget fra André Kvakkestad (FrP),<br />
gikk seieren til seniorene.<br />
I juni 2004 besluttet Rikstrygdeverket at<br />
utbetalingsmeldinger fra Trygdeetaten<br />
bare skal sendes når de har ny informasjon<br />
å komme med. For landets pensjonister<br />
betydde det at de mistet "lønnsslippen",<br />
den månedlige meldingen om<br />
at de hadde fått penger på kontoen. For<br />
et stort antall mennesker skapte dette<br />
utrygghet og engstelse, og resultatet<br />
ble noe i nærheten av et ramaskrik.<br />
Formålet med omleggingen var<br />
effektivisering og reduksjon av kostnadene<br />
ved betalingsformidlingen i en<br />
vanskelig budsjettsituasjon. Virkningen<br />
av å redusere antallet meldinger var<br />
beregnet til mellom 20 og 30 millioner<br />
kroner på årsbasis.<br />
Da Finansdepartementet ble bedt<br />
om å vurdere regelverket bli imidlertid<br />
konklusjonen at pensjonistene etter<br />
gjeldende regler fortsatt bør gis månedlige<br />
meldinger som hittil.<br />
- Jeg er glad for at Finansdepartementet<br />
innså at likebehandling<br />
av lønnsmottakere og pensjonister er et<br />
rettferdighetskrav. For pensjonistene er<br />
brevet fra trygdekontoret lik lønnsslippen,<br />
den gir trygghet for at de har fått<br />
penger inn på kontoen, sier André<br />
Kvakkestad. Han er godt fornøyd med<br />
resultatet, men finner det merkelig at<br />
trygdesjefen gjort dette uten å sjekket<br />
lovgrunnlaget på forhånd. Rådet til trygdedirektør<br />
Arild Sundberg er derfor:<br />
- Finner du på flere smarte endringer<br />
som berører folk flest er det fint om<br />
du sier i fra i på forhånd, og ikke lar det<br />
komme som en ubehagelig overraskelse.<br />
Stortingsrepresentant André Kvakkestad (FrP) ba<br />
arbeids- og sosialministeren sørge for at<br />
pensjonistene fikk "lønnsslippen".<br />
Eldre bør lære seg å bruke datamaskinen,<br />
mener <strong>Seniorsaken</strong> Norge.<br />
Sekretariatet har innledet samtaler<br />
med ulike kursleverandører med sikte<br />
på å lage et landsomfattende opplæringsprogram<br />
for eldre som vil lære<br />
å bruke PC`en.<br />
Datateknologi er inngangsbilletten<br />
til innflytelse og makt i det<br />
moderne samfunnet. Problemet for de<br />
eldre er at de ikke har lært å benytte<br />
Seniorsurf<br />
BLI MED PÅ SENIORSURF!<br />
Kan du ikke data, er du utestengt fra innflytelse<br />
PC`en, slik som er naturlig for de<br />
yngre. Fordi det er uvant, nærmer<br />
eldre seg datateknologien med<br />
usikkerhet og skepsis. Det er det<br />
ingen grunn til. Data kan ikke bare<br />
være nyttig, det er også morsomt.<br />
Hvis man kan det!<br />
Vi vil komme tilbake til konkrete<br />
planer i neste nummer av "Senior".<br />
Data for eldre er et satsningsområde<br />
for <strong>Seniorsaken</strong> Norge.<br />
Stavgang<br />
Maratondronningen<br />
Ingrid Kristiansen har<br />
skrevet bok om stavgang.<br />
En lettlest og<br />
informativ bok om<br />
en mosjonsform<br />
som blir stadig mer<br />
populær her i<br />
landet.<br />
Stavgang er noe alle kan gjøre, overalt og<br />
uavhengig av formkurver og dyrt utstyr. Stavgang<br />
er en sosial mosjonsform, og kan gi opptil 46 prosent<br />
bedre treningseffekt enn vanlig gange.<br />
Boka er skrevet i samarbeid med Arve<br />
Kristiansen, og gitt ut av forlaget Noras Ark.<br />
ISBN 82-7979027-6<br />
Desember 2004 12 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Reiselivet satser på seniorer<br />
Et marked på 140 millioner seniorer<br />
De er rike, de er friske, de vil reise og de er mange. I dag er det<br />
rundt140 millioner innbyggere i Europa som er seniorer.<br />
European Travel Commission (ETC) mener at dette markedet vil<br />
få stor og økende betydning for reiselivsbransjen i årene fremover.<br />
Man forventer:<br />
• Større etterspørsel etter kvalitet, komfort og sikkerhet.<br />
• Større etterspørsel etter enkle transportløsninger.<br />
• Større etterspørsel etter avslappende underholdning, for<br />
eksempel golfbaner.<br />
• Større etterspørsel etter single-ferier.<br />
• Større etterspørsel etter luksus.<br />
• Større etterspørsel etter storbyferier og kortere ferieturer til<br />
utlandet.<br />
• Større etterspørsel etter vinterdestinasjoner med mye sol.<br />
ZSENIOR-<br />
VITSER<br />
Så var det norskamerikaneren som fortalte sin<br />
norske bestefar om sin store farm i Amerika:<br />
"Farmen er så stor at det tar en hel dag å kjøre<br />
rundt den med bilen min". "Å ja", sa bestefaren,<br />
"en sånn bil hadde jeg en gang og---."<br />
Innsendt av Jens E. Høiset, Sandefjord.<br />
To eldre herrer satt på en benk i parken. Plutselig utbryter den<br />
ene: "Tenk jeg får sånn lyst til å springe etter den nydelige<br />
damen som går der". "Jeg også", svarte den andre, "men jeg<br />
husker ikke hvorfor!"<br />
Innsendt av M. F. Vensberget, Arneberg.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
13<br />
Desember 2004
Det var en imponerende samling av<br />
godt voksne og ett barn, som satte<br />
kursen mot Amerika i høst. Den<br />
Store Amerikareisen var arrangert av<br />
Reisebyrået Reiselyst, Billedbladet<br />
Se og Hør og <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
(The Norwegian Senior Citizen<br />
Association)<br />
Vidar Lønn-Arnesen som er Rådsmedlem<br />
i <strong>Seniorsaken</strong> inntar Frihetsgudinnen.<br />
På tur i<br />
Tekst: og bilder: Tore Henning Larsen<br />
Med norske flagg, ryggsekker, og lusekofte<br />
inntok 69 nordmenn og 2 svensker<br />
<strong>New</strong> York. Under mottoet "First we take<br />
Manhattan, osv" ble først The Roosevelt<br />
Hotel inntatt. Deretter fulgte i rask<br />
rekkefølge: The Statue of Liberty, Ellis<br />
Island, The Empire State Building og<br />
Rockefeller Center. Veldig mange av de<br />
kvinnelige deltakerne inntok dertil en<br />
rekke av byens øvrige severdigheter;<br />
Maceys, Bloomingdales, Sachs, osv, mens<br />
mange av gutta inntok leskende drikker<br />
(det med væskebalansen er viktig).<br />
<strong>New</strong> York er en opplevelse.<br />
De aller fleste hadde aldri vært i byen<br />
før, og satt med store øyne da middagscruise-båten<br />
M/S Spirit of <strong>New</strong> Jersey<br />
satte kursen rundt Manhattan. Da fikk<br />
man virkelig tatt inn øya, og de omkringliggende<br />
bydelene Brooklyn, Staten<br />
Island, Queens og Bronx.<br />
Noen inntok også Abba-musikalen<br />
"Mama Mia" på Broadway. Et fyrverkeri<br />
av en forestilling, og et minne for livet.<br />
Minot, Nord Dakota og Norsk Høstfest<br />
For 27 år siden stilte Chester Reiten<br />
spørsmålet "Why not Minot" da man<br />
lurte på hvor norskamerikanernes årlige<br />
kulturelle massemønstring skulle ligge.<br />
Siden den gang har millioner av amerikanere<br />
av skandinavisk herkomst<br />
valfartet til Minot, for å spise lefse, lutefisk,<br />
og høre på Kenny Rogers, Tony<br />
Orlando, Crystal Gayle, Charley Pride, og<br />
Desember 2004 14 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Birgitta Møller og Harvey Kristiansen fra<br />
Vesterås i Sverige, ble med sin norske venninne<br />
Arnhild Danielsen og <strong>Seniorsaken</strong> Norge på<br />
Amerikatur. Gjett om de koste seg<br />
Fra <strong>New</strong> York gikk turen til Minot og<br />
Norsk Høstfest<br />
Rigmor og Gunnar Tvedt som vant USA-turen<br />
kunne neppe fått en bedre ramme for feiringen<br />
av sin 40 års bryllupsdag.<br />
Turens<br />
yngste og<br />
turens eldste<br />
Marita Grundberg Pedersen (9) fra<br />
Avaldsnes utenfor Haugesund<br />
hadde tatt med sine foreldre<br />
Steinar og Åse på Amerikatur, mens<br />
Solveig Skaar Pedersen (84) fra<br />
Fyllingsdalen utenfor Bergen reiste<br />
alene. Marita reiste til Amerika i<br />
håp om å få se Den Ville Vesten,<br />
Solveig håpet på å få hoppe i fallskjerm!<br />
Siden hennes mann Bertol døde<br />
for snart 2 år siden har fallskjermhopping<br />
vært Solveig store lidenskap.<br />
Hun har 5 døtre, 6 barnebarn,<br />
og 11 oldebarn, som alle synes at<br />
det "Besta" holder på med er helt<br />
topp. Ett av oldebarna fikk riktignok<br />
slått ut en tann fordi en kamerat<br />
synes han skrøt for mye av bestemor,<br />
hvoretter Solveig stilte opp i<br />
klassen og holdt foredrag om fallskjermhopping.<br />
Vesterled,<br />
med <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
vår egen Bjøro Håland. I år kom det også<br />
en hel delegasjon fra Norge (pluss 2<br />
svensker), som sammen med Vidar Lønn-<br />
Arnesen dro på rodeo, spiste bisonburgere,<br />
og sang Jippi ai, ai, Jippi, Jippi<br />
ai. Etter hvert sang hele Minot den, My<br />
Bonnie is Over the Ocean, og alle de<br />
andre "Norske" allsangene, sammen<br />
med The Norwegian Seniors, under<br />
ledelse av sangfuglen(e) fra Norge.<br />
Det finnes neppe et sted på jord hvor<br />
man er mer norsk enn i Minot. Det finnes<br />
sannsynligvis heller ikke en by i Norge<br />
hvor man finner så mange hyggelige<br />
nordmenn. Der har vi noe å lære i gamlelandet.<br />
Større hjertelighet skal man lete<br />
lenge etter, og lurer man på hvordan<br />
norsk ble snakket for over 100 år siden<br />
er det bare å dra til Minot. Fortsatt kan<br />
man treffe landsmenn som fikk norsk inn<br />
med morsmelken, som det første språket<br />
de lærte. Langt ute på prærien. Av mor<br />
og far som i 1893 emigrerte fra<br />
Snertingdal via Ellis Island, til Rugby i<br />
Nord Dakota. Sterkt.<br />
- Hittil har moroa koste meg vel<br />
200 tusen forteller den spreke<br />
damen, og legger til at hun kommer<br />
til å hoppe "så lenge eg har fem<br />
øre". I høst kunne vi for øvrig se<br />
henne i luftig svev på Tore Stømøys<br />
populære program i NRK "Ingen<br />
bedre", og i skrivende stund er hun<br />
i Russland og besøker et barnehjem.<br />
Noen bedre<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
15<br />
Desember 2004
AARP organiserer USAs seniorer:<br />
USAs MEKTIGSTE LOBBY<br />
Merk deg navnet - AARP er "<strong>Seniorsaken</strong>" skrevet med store<br />
bokstaver. De eldres interesseorganisasjon i USA har 35<br />
millioner medlemmer, et budsjett på 638 millioner dollars,<br />
1800 fast ansatte og 250 000 aktivister. Slikt veier den tungt i<br />
den politiske vektskålen. Mange mener det dreier seg om<br />
USAs mektigste lobbyorganisasjon. Nå er målet utvidet til å<br />
gjøre AARP til en internasjonal aktør i alle spørsmål knyttet til<br />
aldring og eldres livsvilkår. AARP har allerede 40 000 medlemmer<br />
utenfor USA!<br />
Tekst: Dag Bredal<br />
Hver dag blir 12 000 amerikanere 50 år.<br />
Samme dag mottar de et brev fra The<br />
American Association of Retired Persons,<br />
AARP med invitasjon om medlemskap.<br />
Flertallet av mottagerne svarer positivt på<br />
henvendelsen. Halvparten av alle amerikanere<br />
over 50 år har et medlemskort i AARP.<br />
Det er ikke nødvendig å være pensjonist<br />
for å bli medlem. For oppgaven for denne<br />
organisasjonen er videre: AARP erklærer at<br />
den vier seg til å forbedre livskvaliteten til<br />
alle mennesker over 50 år uansett om de<br />
arbeider eller ikke.<br />
Hovedkvarteret har adresse E Street,<br />
Washington. Her holder de fleste store<br />
lobbyorganisasjonene til, med kort vei til<br />
Det Hvite Hus og Capitol Hill. Organisasjonen<br />
drives mer eller mindre som et<br />
firma. På toppen sitter en administrerende<br />
direktør som forholder seg til et administrasjonsråd<br />
på 21 personer.<br />
I forhold til politikerne i Washington<br />
konsentrerer AARP seg om to sektorer:<br />
Helse og økonomisk sikkerhet. Den har tatt<br />
mål av seg til å være den fremste organisasjonen<br />
som drive frem sosiale endringer i<br />
USA. Noen har påstått at Bill Novelli, sjefen<br />
for AARP, nest etter sjefen for Det hvite<br />
Hus, er den mektigste mann i Washington.<br />
I 1997 plasserte Fortune Magazine AARP på<br />
topp over de 25 viktigste lobbyorganisasjoner<br />
når det gjelder innflytelse. Foran<br />
den pro-israelske lobbyen, fagforeninger<br />
som AFL-CIO og den amerikanske advokatforeningen.<br />
Selv foran legendariske<br />
National Rifle Association.<br />
Økonomisk gevinst<br />
Selv om målet for AARP<br />
opprinnelig var å forsvare<br />
interessene til de eldre i<br />
forhold til lovgivningsmakten,<br />
er<br />
den også opptatt<br />
av å<br />
sikre medlemmene<br />
materielle<br />
fordeler.<br />
Å slutte seg til AARP kan gi betydelig økonomisk<br />
gevinst. For flertallet er det hovedmotivet<br />
når de takker ja til medlemsskap.<br />
Bare 15 prosent av medlemmene oppgir at<br />
de slutter seg til for å dra nytte av lobbying-aktivitetene.<br />
Det er vanskelig å avslå tilbudet. For en<br />
beskjeden årlig medlemskontingent 12,5<br />
dollars får medlemmene tilgang til en<br />
mengde produkter og tjenester til nedsatt<br />
pris. Mange leveres gjennom datterselskapet<br />
AARP Services Inc (ASI) som opererer<br />
med egne produktlinjer og merker. Hovedsakelig<br />
dreier det seg om tilbud fra alle<br />
slags leverandører som har innvilget<br />
AARPs medlemmer et pent avslag på<br />
prisen: Det dreier seg om rabatter på alt fra<br />
forsikringer, medikamenter, kredittkort,<br />
reiser, ferier, billeie, flybilletter, advokater,<br />
hoteller, datamaskiner, fottøy, psykologisk<br />
hjelp, begravelse og blomster. AARPs<br />
hjemmeside på Internett er i virkeligheten<br />
et enormt supermarked av tjenester og<br />
produkter.<br />
AARP gir dessuten ekspertråd enten du<br />
er interessert i et sunt liv, helse, behandlingsopplegg,<br />
medikamenter, finansiell<br />
planlegging, forbrukersaker, eller ganske<br />
enkelt vil ta bedre vare på dine foreldre.<br />
Gjennom over 3200 lokalforeninger får du<br />
adgang til alt fra sikkerhetskurs, hjelp med<br />
selvangivelsen og et landsomfattende nettverk<br />
av frivillige hjelpere av eldre som<br />
hjelper eldre. Organisasjonen organiserer<br />
også nasjonale tilstelninger og kongresser.<br />
Da samles gjerne over 2000 eldre til diskusjon,<br />
fest og moro.<br />
De store kommersielle aktivitetene har<br />
i den senere tid møtt kritikk. Enkelte har<br />
stilt spørsmålet: Representerer AARP virkelig<br />
interessene til de eldre, eller er den<br />
bare en enorm maskin som er interessert i<br />
penger og makt<br />
Særlig har kritikken vært stor overfor<br />
AARPs negative holdning til maksimalpriser<br />
på medisiner som ikke dekkes av<br />
Medicare, helseforsikringen for alle over 65<br />
år. Her har organisasjonen satt sin troverdighet<br />
inn i en sak der meningsmålinger<br />
viser at 89 prosent av seniorene er uenig.<br />
AARPs begrunnelse er at prisregulering vil<br />
kunne påvirke kvaliteten på forskningen.<br />
Motstanderne insinuerer at den er andre<br />
motiver, at AARP gjennom sine avtaler med<br />
forskningslaboratorier og produsenter
ORGANISASJON!<br />
innenfor farmasi og legemidler mottar 218<br />
millioner dollars i året, men også at AARP<br />
selger medikamenter under eget merke.<br />
Grunnlagt av pensjonert rektor<br />
AARP ble grunnlagt i 1958 av den pensjonerte<br />
rektoren Ethel Percy Andrus. I 1947<br />
hadde hun allerede stiftet national<br />
Retired Teachers Association (NRTA),<br />
som blant annet bidro til å skaffe amerikanske<br />
lærere en offentlig betalt helseforsikring<br />
etter avslutningen på karrieren.<br />
Dette ga igjen støtet til at Kongressen<br />
i 1965 etablerte Medicare, helseforsikringen<br />
for alle over 65. NRTA ble så vellykket<br />
at dr. Andrus gikk videre og etablerte AARP,<br />
åpen for alle som er interessert.<br />
I tidens løp har AARP forfinet sine<br />
arbeidsmetoder. Fra 1980 fikk den en<br />
juridisk avdeling som i dag består av tretten<br />
advokater. De har spesialisert seg<br />
innenfor fem sektorer: Diskriminering mot<br />
”<br />
eldre, diskriminering mot funksjonshemning,<br />
helsespørsmål, bedragerier mot eldre<br />
og forbrukeraffærer. Når det dreier seg om<br />
prosesser av stor allmen betydning, dekker<br />
AARP prosesskostnadene for medlemmer.<br />
Advokatene i AARP har ført flere saker for<br />
amerikansk høyesterett.<br />
Makt til forbedring! AARP har følgende<br />
motto: "The Power to make it better!<br />
I 1985 etablerte AARP The Public Policy<br />
Institute (PPI), en tankesmie som kan skilte<br />
med 65 forskere som er spesialister<br />
innenfor fire sektorer: Økonomi, helse,<br />
pleie av eldre og forbrukervern. Årlig<br />
publiserer de ca. 100 rapporter som handler<br />
om eldres livsvilkår og behovet for<br />
reformer.<br />
For å overbevise myndighetene har<br />
AARP en egen direktør for strategi og flere<br />
enn 30 lobbyister i sin tjeneste.<br />
Lobbyorganisasjonen er meget aggressiv<br />
og mangler ikke finansielle muskler og<br />
midler til å presentere sine synspunkter på<br />
alle nivåer i beslutningsprosessen; lokalt,<br />
nasjonalt, overfor utøvende, lovgivende og<br />
dømmende makt.<br />
Likevel utgjør arbeidet i<br />
Washington bare en liten del av<br />
den permanente kampanjen til forsvar<br />
av de eldres interesser. Mye<br />
av kraften i organisasjonen er en<br />
arme på 250 000 frivillige som står klare til<br />
å engasjere seg politisk når AARP blåser til<br />
kamp. Som i 2003 da AARP kjempet for<br />
økte refusjoner på medikamenter, 80 000<br />
medlemmer tok kontakt med sin senator<br />
og ba vedkommende stemme for forslaget.<br />
De frivillige arbeider tett med de folkevalgte<br />
lokalt for å fremme lovgivning som er til<br />
fordel for de eldre. AARP forteller hvem du<br />
skal kontakte og hjelper til med å forfatte<br />
Ta vare på det<br />
kjæreste du har...<br />
Din helse er viktig!<br />
Mål blodtrykket hjemme med pålitelige<br />
blodtrykksapparater fra AND<br />
Godkjent i henhold til;<br />
3 års garanti<br />
Selges i<br />
apotek<br />
og hos<br />
bandagist.<br />
AND UA-767 Plus<br />
Digital blodtrykksmåler med<br />
enkel «ett-trykks» betjening.<br />
Stort og tydelig display viser<br />
systolisk og diastolisk blodtrykk,<br />
samt puls. Apparatet registrerer<br />
også uregelmessig hjerterytme.<br />
• Minne som husker siste måling.<br />
• Viser hvor blodtrykket ligger<br />
på WHO`s skala.<br />
• Komfortabel mansjett.<br />
• AND - en av verdens ledende<br />
produsenter av blodtrykksapparater<br />
både for personlig<br />
og profesjonelt bruk.<br />
Medisinske eksperter anbefaler regelmessig<br />
blodtrykksmåling med klinisk validerte apparater.<br />
Importør i Norge:<br />
Tlf. 75 56 56 56 - www.jahpron.no<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
17<br />
Desember 2004
ev og e-post. I de fleste tilfelle er et klikk på hjemmesiden<br />
nok.<br />
En propagandamaskin<br />
I årenes løp har AARP utviklet seg til en sofistikert propagandamaskin,<br />
blant annet med egne studioer for radio og fjernsyn.<br />
Her produseres et månedlig tv-magasin på 60 minutter,<br />
sendt over 100 lokalstasjoner. Dessuten lager man en strøm av<br />
radioprogrammer, blant annet Primetime Fokus, som går på<br />
luften over hele 500 stasjoner. Temaene er helse, politikk,<br />
økonomi, eller slikt som bruk av Viagra og kvinnens plass i<br />
kunsthistorien.<br />
Dessuten utgir<br />
”<br />
AARP et eget magsasin,<br />
"AARP - The internasjonale medlemmer<br />
AARP har allerede 40 000<br />
Magazine" med<br />
21,5 millioner<br />
abonnenter. Opplaget er langt høyere enn det Time eller<br />
Reader´s Digest kan imponere med. For å tilpasse seg sitt<br />
publikum publiseres "The Magazine" i tre versjoner. En for<br />
50-59 år. En annen for 60-69 og en siste for de over 70 år.<br />
Interessene er forskjellige, mener redaktøren. De tre årsklassene<br />
representerer tre ulike kulturer. De yngste liker å tenke<br />
på seg selv som om de fortsatt var 30 år, de i midten er opptatt<br />
av personlig utvikling, mens de eldste er mest opptatt av å<br />
forlenge livet.<br />
Spesielt for bladet er at journalistene konsekvent bruker<br />
eufemistiske begreper når de omtaler alder. Det er spekket<br />
med pene bilder av gråhårete mennesker. Nye gamlinger vies<br />
stor oppmerksomhet og hilses velkomne til folden; som nylig<br />
Steven Spielberg, Ted Turner og Bob Woodward. Du får råd om<br />
mulighetene du har til å treffe en kjæreste etter fylte 50, og<br />
tallrike oppskrifter på hvordan du kan få mest mulig ut av livet<br />
som senior. Mange av reportasjene dreier seg om vellykkede<br />
par, enten de måtte være homoseksuelle, lesbiske eller<br />
heteroseksuelle.<br />
Seniorer i alle land..!<br />
Ambisjonene i AARP stanser imidlertid ikke med dette. Nylig<br />
har organisasjonen fått status som høringsinstans i forhold til<br />
FN. Målet er intet mindre enn å bli den ledende internasjonale<br />
aktøren i spørsmål som gjelder alderdom. Den vil være med på<br />
å definere standarden og etablere nye mål. Allerede har den<br />
fått FN til å sette i gang en kartlegging av levekårene for den<br />
del av verdens befolkning som er over 85 år samt initiere en<br />
verdensomspennende statistikk som skal omfatte alle over 65<br />
år. Statistikk er første trinn i utformningen av en politikk.<br />
AARP har åpnet for medlemskap utenfor USA, og har allerede<br />
fått 40 000 internasjonale medlemmer. Europa lokker. EU<br />
er den region på planeten som har flest seniorer med hele 61<br />
millioner mennesker over 60 år. Veksttakten er 2,5 millioner<br />
nye i året. Etter AARPs beregninger vil de eldre representere<br />
33 prosent av innbyggerne i i-landene i 2050, mot i dag 20<br />
prosent. Derfor har AARP innledet et samarbeider med AGE,<br />
organisasjonen etablert av Europakommisjonen for å forsvare<br />
interessene til Europas seniorer. Foreløpig for å utveksle ideer.<br />
RIKE SENIORER!<br />
De amerikanske seniorene kontrollerer<br />
77 prosent av aksjeverdien i USA. De utgjør<br />
66 prosent av aksjonærene, eier 80 prosent<br />
av sparepengene og kjøper halvparten<br />
av alle nye biler.<br />
Desember 2004 18<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Spennende utflukter<br />
Fly og måltider inkludert<br />
Norsk reiseleder<br />
Vårens Middelhavscruise<br />
Et cruise er som å ta med seg hotellet på hele ferien. Pakk ut kofferten en gang og la skipet føre deg til nye reisemål<br />
hver eneste dag! Norsk reiseleder og besetningen om bord kommer til å sørge for at du får en ferie som sitter lenge<br />
i kroppen. Et cruise er en økonomisk måte å dra på; helpensjon,underholdning og de fleste aktiviteter inngår i turprisen.Våre<br />
cruise tar deg til spennende havner, alt fra pulserende storbyer til vakre øyer omgitt av krystallklart vann.<br />
SVARTEHAVET<br />
& Antikkens perler, 13 dager<br />
Gruppereiser: 14. mars, 5. april, 27. april 2005<br />
Et cruise til Middelhavet tilbyr flotte farger og en herlig varme. Nå er det mulig å<br />
kombinere dette med Svartehavet! Svartehavets største havn Odessa, og badebyen<br />
Jalta blir to av reisens største høydepunkter, men på denne turen kan du oppleve<br />
mer; Den vakre utsikten over Napolibukten. Pompeii. Istanbul, møteplassen<br />
mellom øst og vest. Ol- byen Aten med sine berømte historiske severdigheter.<br />
Reisen gjennomføres med vårt klassiske cruiseskip MSC Melody.<br />
Kun fra kr.<br />
14.990.-<br />
Ordinær pris<br />
17.990,-<br />
Genova<br />
Napoli<br />
Capri<br />
Catania<br />
Aten<br />
Odessa<br />
Istanbul<br />
Jalta<br />
Istanbul<br />
Dag for dag program:<br />
Dag 1: Fly til Milano,overnatting<br />
Dag 2: Buss til Genova,cruiseavgang<br />
Dag 3: Napoli,Italia<br />
Dag 4: Til sjøs<br />
Dag 5: Aten, Hellas<br />
Dag 6: Herlig dag til sjøs<br />
Dag 7: Jalta,Ukraina<br />
Dag 8: Odessa, Ukraina<br />
Dag 9: Istanbul,Tyrkia<br />
Dag 10: Til sjøs<br />
Dag 11: Catania, Italia<br />
Dag 12: Capri,Italia<br />
Dag 13: Genova,fly hjem<br />
Dette inngår i turprisen:<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Aten<br />
12 dagers cruise med MSC Melody.<br />
Fly Oslo/Bergen – Milano t/r.<br />
1 hotellovernattning m/ frokost i Italia<br />
før cruiset.<br />
Alle fly- og havneskatter samt alle<br />
transfers.<br />
Norsk reiseleder under hele turen.<br />
Helpensjon om bord under hele turen.<br />
Velkomstcocktail og to gallamiddager.<br />
All underholdning om bord på dagtid,<br />
show på kvelden og dans til levende<br />
musikk.<br />
VESTLIGE MIDDELHAV<br />
& kysten av Afrika, 13 dager<br />
Gruppereiser: 25. mars, 16. april 2005<br />
På dette cruiset opplever man ikke mindre enn fem land og åtte ulike havner i<br />
løpet av 13 herlige dager. Cruiset byr på en unik kombinasjon av storbyer som<br />
Barcelona, Afrika og frodige atlanterhavsøyer. I legendariske Casablanca tilbys<br />
bl.a en utflukt til Marrakesh. Besøk Malaga og Granada, stedet med det berømte<br />
palasset Alhambra. Tenerife regnes av mange som den vakreste av Kanariøyene,<br />
mens den frodige portugisiske øyen Madeira byr på spetaktulær natur.<br />
MSC Melody frakter deg med stil mellom de ulike havnene.<br />
Funchal<br />
Tenerife<br />
Barcelona<br />
Cadiz<br />
Malaga<br />
Casablanca<br />
Genova<br />
Kun fra kr.<br />
14.990.-<br />
Ordinær pris<br />
17.990,-<br />
Casablanca<br />
Dag for dag program:<br />
Dag 1: Fly til Milano,overnatting<br />
Dag 2: Buss til Genova,cruiseavgang<br />
Dag 3: Barcelona,Spania<br />
Dag 4: Til sjøs<br />
Dag 5: Casablanca,Marokko<br />
Dag 6: Herlig dag til sjøs<br />
Dag 7: Funchal,Madeira<br />
Dag 8: Tenerife, Spania<br />
Dag 9: Til sjøs<br />
Dag 10: Cadiz, Spania<br />
Dag 11: Malaga, Spania<br />
Dag 12: Til sjøs<br />
Dag 13: Genova,fly hjem<br />
Alhambra<br />
Dette inngår i turprisen:<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
12 dagers cruise med MSC Melody.<br />
Fly Oslo/Bergen – Milano t/r.<br />
1 hotellovernattning m/ frokost i Italia<br />
før cruiset.<br />
Alle fly- og havneskatter samt alle<br />
transfers.<br />
Norsk reiseleder under hele turen.<br />
Helpensjon om bord under hele turen.<br />
Velkomstcocktail og to gallamiddager.<br />
All underholdning om bord på dagtid,<br />
show på kvelden og dans til levende<br />
musikk.<br />
For informasjon og påmelding; ta<br />
kontakt med VIA Ferieverden<br />
Cruisespesialisten, tlf 55 23 07 90<br />
Du kan også besøke vår hjemmeside<br />
for å lese mer om våre reiser<br />
www.msccruises.se/seniormagasinet
Kjerringa<br />
mot strømmen<br />
Sidsel Mørck<br />
Nedtellingen er i gang. Det er ingen gjemmesteder<br />
og fluktmuligheter – iallfall ikke innomlands.<br />
Julen er overalt. Den tyter ut av radio og<br />
fjernsyn, aviser og ukeblader, kiosker og kjøpesentre.<br />
Vi kan like det eller ikke, men hvordan<br />
skulle vi greid oss gjennom en dyster desember<br />
uten julen Hva skulle vi fylt tankene og hendene<br />
med, kjøleskapene og frysebosene og etter hvert<br />
magene våre med, hvis vi ikke hatt hatt julen<br />
Trist og tomt ville det blitt. Eller er det ikke sant<br />
Engler og nisser<br />
Vi vil ha en god, norsk jul, for tradisjoner<br />
er in. Slik prøver vi å holde<br />
igjen mot trykket fra den store verden.<br />
Men pussig er det da å oppdage<br />
at den norske julen slett ikke er<br />
så norsk, men har vært internasjonal<br />
lenge. Skikken med juletre kom<br />
fra Tyskland, og trærne som selges<br />
er ofte fra Danmark. Pynten are<br />
made in Taiwan, Hongkong eller<br />
Singapore. Julegrøten lages av ris<br />
fra Kina, og strøs med sukker fra<br />
USA og kanel fra Sri Lanka.<br />
Mandelen er fra Frankrike. Ellers<br />
hygger vi oss med appelsiner fra<br />
Marokko, dadler fra Spania, fikener<br />
fra Italia og nøtter fra Brasil. Så kan<br />
det vel hende at ribba er norsk,<br />
men det er slett ikke sikkert i disse<br />
Strømstadtider.<br />
Julen er et merkelig fenomen.<br />
En kristen høytid til minne om Jesu<br />
fødsel – selv om han verken ble<br />
født i år null eller i desember. Og<br />
samtidig et etterslep av hedensk<br />
skikk og gammel overtro. Derfor<br />
henger engler og nisser side om<br />
side på juletreet i beste forståelse.<br />
Det er kommersen som har<br />
samlet disse sprikende elementene.<br />
Julen er handelsstandens høytid.<br />
Den utnytter vår merkelige trang til<br />
å være snille akkurat nå, i slutten av<br />
desember. Vi får det så inderlig<br />
godt med oss selv, når vi kjøper<br />
gaver til dem som har alt og sender<br />
kort til dem vi ikke gidder å møte.<br />
Og kanskje legger noen umoderne<br />
plagg i Frelsesarmeens gryte.<br />
Handelsstanden viser omsorg<br />
og hjelper oss med alt: Steker ribba<br />
for oss, koker surkålen, baker<br />
kakene, pakker inn gavene - med<br />
god fortjeneste. Og vi betaler. For<br />
aldri har vi vært så rike i Norge, de<br />
fleste av oss. Men egentlig er vi fattige:<br />
Ikke har vi penger til mer politi<br />
i gatene, ikke til billigere kollektivtrafikk,<br />
ikke til flere barnehager og<br />
bedre helsestell. Så rart!<br />
Men god jul! At kroppen blir<br />
fetere og kontoen slankere, tenker<br />
vi ikke på. Det er så mye annet å<br />
tenke på, julen krever alt. Eller er<br />
det ikke sant<br />
Sidsel Mørck<br />
Senior<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge i vellykket<br />
møte med Stortingets sosialkomité<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge hadde mandag 8.<br />
november et vellykket møte med<br />
Stortingets sosialkomité der flere viktige<br />
saker ble diskutert. Nedenfor følger foreningens<br />
høringsuttalelse. På vegne av<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge deltok styreleder Jan G.<br />
Haanæs og kontorsjef John Sverre<br />
Svendsen.<br />
Blant temaene var anstrengt økonomi i<br />
spesialisthelsetjenesten, manglende tilgang<br />
til viktige legemidler, økningen i<br />
egenandeler og bemanningen ved norske<br />
sykehjem.<br />
Prekær situasjon i spesialhelsetjenesten<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge ser på den anstrengte<br />
økonomiske situasjonen i spesialisthelsetjenesten<br />
med bekymring. Organisasjonen<br />
frykter at kravet om at foretakene skal gå i<br />
balanse i 2004 vil innebære store lokale<br />
innsparinger, og at dette vil gå ut over<br />
aktiviteten ved sykehusene.<br />
Regjeringen legger opp til at milliardinnsparingene<br />
skal skje i form av bedre<br />
organisering og effektivisering av<br />
Desember 2004 20<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
saken møter politikerne<br />
tjenestene. <strong>Seniorsaken</strong> Norge mener<br />
imidlertid at det ikke er mulig å spare så<br />
mye som det legges opp til, uten at dette<br />
går utover tilbudet til pasientene.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge har derfor henstilt til<br />
stortingskomiteen om at den bidrar til å<br />
sikre aktiviteten og kvaliteten i spesialisthelsetjenesten.<br />
Stortinget må sørge for at<br />
det bevilges ekstra midler slik at foretakene<br />
kommer i balanse uten å redusere<br />
på kvalitet og tjenestetilbud.<br />
Nei til utvanning av blåreseptordningen<br />
Blåreseptordningen slik den har fungert i<br />
Norge, er å anse som en meget viktig og<br />
sosialt rettferdig velferdsordning. Denne er<br />
nå i ferd med å bli utvannet som følge av<br />
de politiske føringer som er blitt gitt de<br />
siste årene, hvor det legges opp til en økt<br />
bruk av individuell refusjon etter § 10 a.<br />
Dette medfører som kjent at den kronisk<br />
syke får sine medisiner etter søknad fra<br />
spesialist. Nå har det seg slik at spesialistdekningen<br />
er meget varierende i dette<br />
landet, dermed får vi en forskjellsbehandling<br />
basert på geografisk bosted. I tillegg<br />
har <strong>Seniorsaken</strong> Norge fått flere rapporter<br />
på at alvorlige kroniske syke må vente opp<br />
til et år før søknaden er behandlet og de<br />
kan få sine medisiner.<br />
En annen sak er at mange av landets<br />
sykehjemspasienter ikke får tilgang til<br />
moderne behandling da inneliggende<br />
pasienter i sykehjem er prisgitt en varierende<br />
og ofte dårlig kommuneøkonomi.<br />
Dette medfører at sykehjemspasientene er<br />
prisgitt økonomien i den enkelte kommune<br />
og legemiddelbudsjettet på det aktuelle<br />
sykehjem. <strong>Seniorsaken</strong> Norge henstilte til<br />
sosialkomiteen om å sørge for at sykehjemspasientene<br />
omfattes av den regulære<br />
blåreseptordningen, slik at disse på lik<br />
linje med andre borgere, sikres tilgang til<br />
moderne medisin.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge ba komitéen å<br />
sørge for at myndighetene gjenoppretter<br />
intensjonen i blåreseptordningen, slik at<br />
kronisk syke kan få sine medisiner på blå<br />
resept og ikke behøve å stå i årelange køer<br />
for å få tilgang til nye medisiner. Her må<br />
Stortinget rydde opp i en uverdig behandling<br />
av mange av våre gamle og syke !<br />
Krever mer effektiv behandling av<br />
prostataplager<br />
Hver tredje mann over 65 år plages av<br />
symptomer på forstørret prostata.<br />
Medikamentell behandling finnes, men<br />
norske menn får ikke tilgang til disse<br />
medisinene fordi de ikke er på blåresept.<br />
Norge og Belgia er de eneste landene i<br />
Europa hvor behandling av forstørret<br />
prostata ikke dekkes under blåreseptforskriften.<br />
I Norge er kirurgi den eneste<br />
behandlingen som gis gratis til denne<br />
pasientgruppen. Dette er en kostbar<br />
behandling, med risiko for fysiske og<br />
psykiske komplikasjoner.<br />
Forstørret prostata (også kalt BPH,<br />
Benign Prostata Hyperplasi) kan gi mange<br />
plager, som problemer med å tømme urinblæren,<br />
avbrutt søvn, akutt urinstopp eller<br />
alvorlige komplikasjoner som krever<br />
kirurgisk behandling.<br />
I Statsbudsjettet for 2004 ble det vedtatt<br />
å foreta en samlet refusjonsvurdering<br />
av samtlige tilgjengelige legemidler mot<br />
BPH. Blåreseptnemda har uttrykt at BPHlegemidler<br />
oppfyller kravene for refusjon.<br />
Likevel er ikke legemidler mot BPH omtalt i<br />
Statsbudsjett for 2005.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge krever at norske<br />
menn må snarest få tilgang til refundert<br />
behandling av denne alvorlige lidelsen på<br />
lik linje med andre kronisk alvorlige sykdommer<br />
– og på lik linje med menn i andre<br />
nordiske og europeiske land.<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
krever bemanningsnorm<br />
for sykehjem<br />
- Som organisasjon har vi mottatt flere<br />
tilbakemeldinger fra ulike deler av landet<br />
om at den medisinske beredskap ved<br />
landets sykehjem er for dårlig, dette må<br />
vi gjøre noe med, sier nyvalgt styreleder<br />
Jan G Haanes i <strong>Seniorsaken</strong> Norge!<br />
Sjansen for at du og jeg havner på<br />
sykehjem i vår siste levetid er i Norge i<br />
dag 40 prosent i følge tall fra SSB. Er du<br />
kvinne, er sjansen for at du tilbringer<br />
dine siste dager på sykehjem nærmere<br />
65 prosent. Problemet er om vi har sykehjem<br />
med tilstrekkelig kompetanse og<br />
omsorg når vår tid kommer Svaret synes<br />
å være nei.<br />
Vi har 39 000 sykehjemsplasser i<br />
Norge. Disse deler 217 legeårsverk. Det<br />
vil si at det er i gjennomsnitt 1 lege per<br />
170 pasienter. På norske sykehus er det<br />
13 700 senger. Antallet leger er 6700,<br />
dvs. 1 lege per 2 pasienter. Det er opprettet<br />
2000 nye legestillinger de siste 10 år<br />
(i følge Helse- og sosialdepartementet<br />
og Legeforeningens utredning "Når du<br />
blir gammel og ingen vil ha deg"), men<br />
ingen av disse stillinger har gått til å<br />
styrke sykehjemsmedisinen.<br />
Mangelsituasjonen er også stor og<br />
økende når det gjelder pleieressurser på<br />
sykehjemmene. Det er i dag svært<br />
vanskelig å rekruttere kompetent pleiepersonell<br />
til stillinger på sykehjem. Ofte<br />
er det få eller ingen søkere. Sykefraværet<br />
på mange av sykehjemmene er ekstremt,<br />
i perioder over 10-20%. Under avviklingen<br />
av ferier kan antallet ufaglærte vikarer<br />
være langt over 50 prosent.<br />
- <strong>Seniorsaken</strong> Norge krever en<br />
bemanningsnorm i norske sykehjem. Vi<br />
krever også at det taes initiativ til at<br />
sykehjemsmedisin etablere som en egen<br />
spesialitet, sier Jan G. Haanæs. Dette tror<br />
vi vil føre til at norske leger vil finne det<br />
mer attraktivt å arbeide i sykehjem, blant<br />
annet ved at det gies meritterende timer<br />
med sikte på videre- og etterutdanning.<br />
Det bør også avsettes midler til et forskningsfond<br />
innen eldreomsorg.<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
21<br />
Desember 2004
Gjennom en<br />
oldefars briller<br />
Jahn Otto Johansen<br />
Fra mange hold strømmer det inn meldinger om at stamcelleforskning kan bryte den<br />
forbannelse som MS, Parkinson og andre sykdommer som plager eldre mennesker,<br />
er. Denne forskning kan gi praktiske resultater allerede innen ti år, altså i tide til at<br />
vi som i dag er i pensjonsalderen kan nyte godt av det.<br />
Hvem fortjenerÅ LEVE<br />
Ved siden av diabetes og multiple<br />
sclerosis er det særlig Parkinsonpasienter<br />
som vil ha håp om å bli helbredet<br />
eller i hvert fall få redusert<br />
virkningene av sykdommen.<br />
Stamcelleforskningen åpner helt nye<br />
perspektiver for ”livets høst”, ja, for<br />
en forlengelse av livet. Ved å ”kidnappe”<br />
kroppens egen celleutviklingsteknikk,<br />
vil det snart bli<br />
mulig å stanse dødelige sykdommer .<br />
Det skjer, populært uttrykt, ved at<br />
legene vil kunne bruke stamceller<br />
som kroppen bruker til å produsere<br />
nye hjerne- skinn-, ben- og andre<br />
celler, til å erstatte de ødelagte<br />
neuroner eller insulinproduserende<br />
celler. Det er tale om helt eventyrlige<br />
medisinske gjennombrudd.<br />
Men fremskrittet reiser alvorlige<br />
etiske spørsmål som vi også har sett<br />
eksempler på i lovgivningen i vårt<br />
land og i debatten i USA og Tyskland.<br />
Det interessante er at norske<br />
pasienter mer og mer godtar slik<br />
forskning etter hvert som de får<br />
øynene opp for hvilke medisinske<br />
gjennombrudd den vil gi. Mange<br />
norske leger og forskere er fortvilt<br />
over de juridiske stengsler som er<br />
skapt på et etisk grunnlag. De mener<br />
at man kan snu den etiske problematikk<br />
og spørre om det ikke er utetisk å<br />
hindre gamle, dødstruede pasienter i<br />
å få den helbredelse eller i hvert fall<br />
den lindring som stamcelleforskningen<br />
kan gi.<br />
Sterk religiøs overbevisning, målført<br />
av partier og pressgrupper, har ført til<br />
forbud mot embryo-forskning i mange<br />
land. I EU har Tyskland fått igjennom<br />
viktige begrensninger for denne<br />
forskning, og det forberedes også et<br />
forslag om en FN-resolusjon mot<br />
embryoforskning. I USA har man valgt<br />
å forby forskning på embryostamcellelinjer<br />
i offentlige, men ikke i private<br />
laboratorier.<br />
Fosteret er hellig, heter det, men er<br />
fosteret hellig bare der forskningen<br />
får statlig støtte Menneskene har<br />
ingen rett til å spille Gud, sier katolikker<br />
og fundamentalistiske protestanter,<br />
mens jøder og muslimer ikke<br />
har noe problem med stamcelleforskning<br />
og embryo. Er jøder og muslimer<br />
mindre etisk bevisste enn fundamentalistiske<br />
kristne<br />
Det hevdes at vi her kan se paralleller<br />
til nazitidens medisinske eksperimenter,<br />
skjønt deres forskning var ikke en<br />
gang i nærheten av det som det nå er<br />
tale om. Et retorisk spørsmål jeg så i<br />
en tysk avis var: Skal vi i fremtiden<br />
kunne klone Hitler<br />
Men er det mindre hellig og uetisk å<br />
finne helbredelsesmetoder for hittil<br />
håpløse sykdommer Jeg vet at mange<br />
eldre mennesker i dag stiller dette<br />
spørsmål.<br />
Men det er også et annet, mer praktisk<br />
problem som melder seg. Det er<br />
et valgproblem og det er også et etisk<br />
problem, nemlig om fordeling av<br />
midler. Alle områder kan ikke få like<br />
mye. Prioriteringen av ett område vil<br />
kunne forsinke fremskrittet på andre<br />
felter der mange mennesker venter på<br />
et medisinsk gjennombrudd.<br />
Spørsmålet blir til syvende og siste<br />
hvem som skal få leve. Hvem fortjener<br />
å leve<br />
Roger Pedersen, som er professor i<br />
regenerativ medisin ved Cambridge<br />
University, sier til britisk presse at<br />
også innen stamcelleforskning må<br />
man foreta et valg. Alt kan ikke<br />
prioriteres samtidig. Man kan ikke<br />
vente at det skal gjøres store forskningsgjennombrudd<br />
innen diabetes,<br />
MS og Parkinson samtidig. Noe må<br />
komme før det andre, og da blir det et<br />
spørsmål om hvilke pasientgrupper i<br />
som skal ha snarlig håp om et forlenget<br />
og mer menneskeverdig liv.<br />
Hvem skal avgjøre det Legene,<br />
forskerne, legemiddelindustrien,<br />
politikerne eller pasientene selv<br />
Hvem kan sette seg opp til å bestemme<br />
over menneskenes liv på en nesten<br />
gudelik måte<br />
Desember 2004 22 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
LENA: Er du blant dem som vurderer om du<br />
fortsatt er ung og sprek nok til å kjøre bil<br />
98-åringen Anders Sukkestad tilhører ikke<br />
denne kategorien – han skaffet seg bilførerkortet<br />
for første gang i vår!<br />
SUPERDEBUTANT:<br />
Anders Sukkestad<br />
var 97 år da han<br />
fikk førerkort for<br />
bil første gang, og<br />
Lena-karen akter å<br />
fortsette karrieren<br />
bak rattet.<br />
Av Steinar Eggen<br />
– Jeg måtte kjøre en tur med bilsakkyndige, men det gikk bra. Det<br />
var ikke vanskelig i det hele tatt, forteller Anders Sukkestad. Han<br />
tar nå fatt på sitt 82. år som sertifisert bilfører.<br />
Den usedvanlig spreke<br />
totningen avla godkjent<br />
prøve og skaffet seg sitt<br />
første førerkort for snart tre<br />
Bestod førerprøven<br />
som 97-åring<br />
mannsaldrer siden, men det<br />
eneste kortet han hadde var<br />
lappen for motorsykkel. Etter<br />
det varte det og rakk før<br />
Anders gikk opp til den<br />
egentlige prøven, bilførerprøven.<br />
Begivenheten skjedde<br />
på Gjøvik i vår, og Anders<br />
Sukkestad raste gjennom uten biltilsynets mann var særlig i tvil<br />
om at han var kvalifisert.<br />
Ny legesjekk<br />
– Legen ville ikke påta seg eneansvar for kjøretillatelsen min i år,<br />
forklarer Sukkestad.<br />
Derfor den praktiske prøven, som sensoren altså var såre fornøyd<br />
med. Han hadde bare én ting å bemerke etter turen:<br />
– At det hadde gått litt for fort ved en anledning.<br />
Kjøretesten fant sted i april. Etterpå fikk Sukkestad brev om at<br />
sensorens beslutning også var akseptert hos Fylkesmannen.<br />
Dermed gjensto bare ett hinder før den daværende 97-åringen fra<br />
Lena var «godkjent for trafikk» i enda et år. Til våren er forhåpentligvis<br />
Anders klar igjen, for en ny prøve.<br />
– Jeg måtte gjennom en ny legesjekk, og det var heller ikke<br />
noe stort problem. Nå har jeg fått ny kjøreseddel som varer ut<br />
april 2005, opplyser han fornøyd.<br />
– Jeg fikk førerkortet i 1923, men det var for mc. Jeg sier ”fikk”,<br />
for i realiteten var det ikke snakk om noen prøve. Det var mer slik<br />
at alle som trengte et førerkort den gangen, de fikk den! Men fortsatt<br />
ergrer det meg litt at den gamle lappen er blitt borte. Jeg er<br />
ikke fratatt den, altså, humrer han og tenker tilbake på et hendelig<br />
uhell.<br />
Motorsykkel er selvsagt ikke lenger noe aktuelt framkomstmiddel<br />
for veteranen, men bil er han nødt til å ha. Hjemme på<br />
Toten er det relativt store avstander, og tilsvarende dårlig tilbud<br />
med offentlige kommunikasjonsmidler.<br />
– Uten bilen er det to kilometer å gå når jeg har ærend i bank<br />
og butikk. Det har jeg ikke bein til, konstaterer han.<br />
Den aller første bilen Anders Sukkestad eide var en to-seters<br />
Plymouth ”seildukscoupé” fra 1929. Den kjøpte han i 1932, for<br />
2500 kroner.<br />
Årene fra han tok bilførerkort og fram til han ervervet<br />
Plymouth´en, tilbrakte han i salen på en Harley Davidson motorsykkel.<br />
Også den innkjøpt for 2500 kroner – i 1923.<br />
50 år i NAF<br />
Sukkestad ble 98 år i september. Fortsetter han som han stevner,<br />
kan han meget vel bli en av verdens eldste bilister. Det har han i<br />
så fall ingenting imot. ”Rekordene” har egentlig stått i kø en stund<br />
allerede. I 1995 fikk han for eksempel et overraskende besøk fra<br />
en representant for Norges Automobilforbund (NAF) – etter å ha<br />
vært medlem i bilorganisasjonen i 50 år!. Men Sukkestad har i<br />
grunnen fått tilstrekkelig med oppmerksomhet, og kunne styre sin<br />
begeistring for ytterligere omtale i Senior:<br />
– NRK, lokalavisene og flere av de store var jo her etter at jeg<br />
kjørte opp. Jeg syns ikke dette er mer og mase med. Poenget er at<br />
jeg trenger bil i hverdagen, i alle fall i sommerhalvåret. Når det er<br />
mørkt og glatt, lar jeg bilen stå parkert, understreker Anders<br />
Sukkestad.<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
23<br />
Desember 2004
Økonomihjørnet<br />
Dagfinn Hopsdal<br />
Det rører seg på pensjonsfronten for tiden. Regjeringen legger 10. desember frem<br />
sin stortingsmelding om vårt fremtidige pensjonssystem, basert på de forslag som<br />
ble lansert av Pensjonskommisjonen i vår.<br />
Pensjonsreformen<br />
– angår den dagens seniorer <br />
Politikerne er skjønt enige om at det<br />
må ytes noe fra alle kanter for å<br />
komme i mål med et bærekraftig<br />
system for fremtiden, men der<br />
stopper også enigheten. Hvordan det<br />
sterkt stigende pensjonsgapet skal<br />
finansieres, er et spørsmål som kan<br />
bli gjenstand for langvarig politisk<br />
tautrekking, i verste fall til etter valget<br />
neste høst.<br />
Folketrygdens kollektive og sosiale<br />
profil er i ferd med å bli utdatert og<br />
utilstrekkelig som pensjonsinnretning.<br />
Utbetalingene finansieres<br />
løpende over statsbudsjettet fra år til<br />
år, noe som kort fortalt betyr at det er<br />
dagens yrkesaktive skattebetalere<br />
som betaler pensjonen for dagens<br />
pensjonister. Når seniorbølgen for<br />
alvor begynner å skylle over oss, vil<br />
dette systemet ikke kunne holde liv i<br />
den stadig økende andelen pensjonister<br />
i samfunnet. Vi nordmenn lever<br />
gjennomsnittlig til vi er 79 år, og vi<br />
nyter pensjonisttilværelsen i 21 år,<br />
altså over en fjerdedel av vår levetid. I<br />
1960 var levealderen 74 år, mens<br />
pensjonisttilværelsen bare varte i 9 år.<br />
Tallenes klare tale viser altså at mens<br />
man den gangen levde for å jobbe,<br />
jobber man nå i større grad for å leve.<br />
So far so good, men det samlede<br />
pensjonsbehovet i Norge vil etter<br />
hvert anta dimensjoner som får selv<br />
Petroleumsfondet til å blekne. Vårt<br />
felles oljefond har nå passert 1.000<br />
milliarder kroner og forvalter allerede<br />
verdier for rundt 220.000 kroner pr<br />
nordmann. Dette kan ved første øyekast<br />
gi oss inntrykk av at vi er rike,<br />
men avkastningen på fondets formue<br />
vil på ingen måte være tilstrekkelig til<br />
å dekke opp det fremtidige pensjonsgapet<br />
som er i ferd med å bygge seg<br />
opp. Norge vil i likhet med de fleste<br />
europeiske land stå overfor enorme<br />
utfordringer etter hvert som seniorbølgen<br />
ruller videre.<br />
Siden dagens seniorer allerede er i<br />
høstefasen, trenger de strengt tatt<br />
ikke å bekymre seg for pensjonsreformen.<br />
På den annen side er de<br />
desto mer avhengige av at pensjonsinntektene<br />
i dag gjør det mulig å<br />
opprettholde levestandarden noenlunde<br />
på det nivå man er vant til. Den<br />
første a-ha opplevelsen får man idet<br />
eventuelle pensjonsytelser fra tidligere<br />
arbeidsforhold plusses på<br />
folketrygdens ytelser, og deretter<br />
toppes opp med den sparekapitalen<br />
man selv har opparbeidet. Dette<br />
regnestykket kan vise seg å være tilstrekkelig<br />
for noen, men langt fra alle.<br />
Mange seniorer må kanskje innstille<br />
seg på en sparsommelig tilværelse,<br />
med mindre de kan hente frem eventuelle<br />
"skjulte reserver".<br />
De skjulte reservene ligger som oftest<br />
nærmere enn man tror og sitter bokstavelig<br />
talt i veggene. Boligformuen<br />
blir paradoksalt nok neglisjert av de<br />
fleste når pensjonsregnskapet settes<br />
opp, men det er nettopp i boligmarkedet<br />
nordmenn flest har vært<br />
flinke til å spare. Svært mange<br />
seniorer sitter i dag med millionformuer<br />
knyttet til nedbetalte hus og<br />
hytter, og disse kan selvfølgelig<br />
belånes. Hvorfor skal man levere fra<br />
seg gjeldfrie eiendommer til arvinger,<br />
når man i levende live kan nyte godt<br />
av skattefrie månedlige bidrag fra en<br />
bank som er villig til å belåne huset<br />
innenfor anstendige rammer En slik<br />
løsning kan betraktes som delsalg av<br />
eiendommen, for i neste omgang vil<br />
lånet kunne motregnes en eventuell<br />
realisasjon eller følge eiendommen<br />
videre som en del av et arveoppgjør. I<br />
slike sammenhenger vil flere og flere<br />
også oppdage at de er overkapitalisert<br />
i forhold til sine egne pensjonsbehov.<br />
Belåningsalternativet kan da<br />
være minst like nærliggende, alternativt<br />
kan man spre risikoen ved å<br />
selge skattefritt, kjøpe eller leie en<br />
mindre bolig og sette overskytende<br />
kapital i banken eller verdipapirfond<br />
med lav risiko.<br />
Dagfinn Hopsdal er<br />
Investeringsdirektør i<br />
Landkreditt Forvaltning as<br />
Desember 2004 24 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
BREV TIL REDAKSJONEN<br />
Redaksjonen forbeholder seg retten til å<br />
forkorte og redigere alle innlegg.<br />
AFP-ordningen<br />
Jeg er 60 år, hjelpepleier i 65 prosent stilling<br />
og støttekontakt for ei dame med psykiske<br />
problemer. Jeg vurderer å benytte meg av AFPordningen<br />
om to år av helsemessige årsaker.<br />
Kan opplyse at jeg har ikke har vært sykemeldt<br />
siden jeg hadde meslinger i 1966 og har<br />
aldri brukt egenmelding. Mitt primære ønske<br />
er å kunne arbeide ennå noen år, for eksempel<br />
ta noen ekstravakter ved siden av AFP. Slik<br />
reglene er i dag kan jeg da bare tjene kroner<br />
15 000 i året. Det betyr at jeg ikke en gang kan<br />
fortsette som støttekontakt. Hvorfor må det<br />
være slik at jeg enten må sykemelde meg eller<br />
slutte som hjelpepleier og støttekontakt når<br />
jeg fortsatt har mye å bidra med<br />
Aasta Skarpås, Rødberg<br />
Løftebrudd<br />
Det er noen saker jeg vil <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
bør ta opp: Politikerne har lovet oss som er<br />
uføre eller pensjonister en reell økning i<br />
ytelsene på 5 prosent. I år er økningen<br />
2,5 prosent. Etter min mening er det et løftebrudd.<br />
For det andre er jeg avhengig av medisiner<br />
på hvit resept for å oppnå en akseptabel livskvalitet.<br />
Prisen er 1100 kroner i måneden, og<br />
jeg får etterskuddsvis refundert 10 prosent.<br />
Smertestillende medisiner burde vært gratis.<br />
Min mann og jeg er medlemmer av<br />
<strong>Seniorsaken</strong>. Dere gjør en god jobb – fortsett<br />
med det!<br />
Inger Nøstrud, Larvik<br />
Politisk aldersfordeling<br />
Jeg leste med stor interesse siste utgave av<br />
"Senior" som dokumenterer den skjeve<br />
aldersfordelingen på Stortinget. Takk til Odd<br />
Grann som utarbeidet oversikten. Kanskje vil<br />
slik dokumentasjon kunne åpne øynene til<br />
velgerne.<br />
Halvor Normann Aasebø, Finnsnes<br />
Arbeidsledighetstrygden<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge må gå inn for at arbeidsledighetstrygden<br />
settes opp. For de som blir<br />
uforskyldt ledige er det nesten fattigkassa å få<br />
60 prosent av tidligere inntekt. Etter min<br />
mening bør ledighetstrygden bli behovsprøvd.<br />
Per Thunstad, Kristiansand S.<br />
Sytepaver eller ressurs<br />
Regjeringen har lansert et stort prosjekt som<br />
skal meisle ut en ny seniorpolitikk uten at vi<br />
har sett store resultater. Hos en rekke folkeslag<br />
er det fortsatt slik at man viser de eldre<br />
respekt, oppfatter dem som en verdifull del<br />
av samfunnet og fester lit til eldres råd i viktige<br />
saker. Slike holdninger gjør noe positivt<br />
med de eldres selvbilde, inspirerer dem til å<br />
holde seg ajour og bidra til samfunnets beste.<br />
I vårt samfunn gir vi mer og mer avkall på de<br />
eldres kunnskaps- og erfaringskapital og<br />
lukker døren for den historie og kontinuitet<br />
som de eldre representerer. Eldre mennesker<br />
presses ut av arbeidet midtveis i livet,<br />
stenges ute fra offentlige verv og fratas<br />
økonomiske rettigheter. Stadig oftere isoleres<br />
de ved at de fratas sertifikat – og hvis de er<br />
funksjonshemmet – begrenses muligheten til<br />
å reise rimelig med TT-kort.<br />
Vi må bort fra den oppfatningen at de<br />
eldre er en byrde for landet. Vi må minne<br />
hverandre om at det er de eldre som har<br />
bygget dette landet og vår velstand, og at<br />
eldre mennesker fortsatt har mye å bidra<br />
med.<br />
Det er viktig at arbeidsgiverne iverksetter<br />
konkrete seniorprogrammer som en naturlig<br />
del av sine personalplaner. Det er viktig at<br />
myndighetene legger til rette for at eldre mennesker<br />
kan trekkes aktivt inn i arbeidet med<br />
barn og unge. Det er viktig at vi eldre som har<br />
det bra slutter å syns synd på oss selv og<br />
bruker våre ressurser til at svakerestilte kan<br />
gis et bedre liv. La oss gjøre den kommende<br />
eldrebølgen til en flodbølge av innsats og<br />
ansvarsbevissthet overfor svake og syke.<br />
Audun Tømmerås, Risør<br />
TA JULEBORDET OG HELE<br />
JULEHANDELEN PÅ SJØEN<br />
Vi har fylt butikkene med gode tilbud,og gjort<br />
skipene våre klare til jul. Gjør unna hele julehandelen<br />
enten om bord på et KielCruise eller<br />
i Kiels spennende butikker.<br />
Vi har inkludert julebord i prisen til<br />
medlemmene av <strong>Seniorsaken</strong>.<br />
KIELCRUISE<br />
2 døgn med Kronprins Harald<br />
eller Prinsesse Ragnhild fra kr<br />
990,-<br />
Prisen er pr. person og inkluderer<br />
båtreisen t/r i 2-stjerners innvendig<br />
dobbeltlugar, julebord på utreisen.<br />
Aldersgrense 23 år. Gyldig alle dager<br />
unntatt fredag. Turkode 1023.<br />
Booking: 810 00 811<br />
eller nærmeste reisebyrå<br />
www.colorline.no<br />
Opplev sjøen,<br />
glem alt annet<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
25<br />
Desember 2004
Advokat<br />
Lillys hjørne<br />
Lilly Marie Kongevold<br />
Den som blir skadet i en ulykke kan neppe forventes å fullt ut ivareta sine interesser<br />
selv. Oppmerksomheten er rettet mot å reparere helseskadene. Mottak, innleggelse,<br />
medisinering, kirurgi, rehabilitering. Har jeg utelatt noe Sikkert.<br />
Personskade<br />
- erstatning etter ulykke<br />
Både den skadede selv og dennes<br />
pårørende har sin oppmerksomhet<br />
rettet mot nettopp temaet helse. I tillegg<br />
kommer at den skadede selv og<br />
kanskje noen av de pårørende som<br />
følge av ulykken har fått psykiske<br />
reaksjoner. Siden jeg ikke har en<br />
helserettet utdannelse, skal jeg vokte<br />
meg vel for å redegjøre for disse<br />
reaksjonene. Likevel nevner jeg kort<br />
at ved såkalte situasjonskriser er våre<br />
følelsesmessige reaksjoner i litteraturen<br />
beskrevet som at vi går<br />
igjennom flere faser. Sjokkfasen,<br />
reaksjonsfasen, bearbeidings- eller<br />
reparasjonsfasen, nyorienterings- eller<br />
tilpasningsfasen.<br />
Hvem tenker i en slik stund på forsikringsavtalelovens<br />
§ 8 – 5, 1. ledd<br />
som lyder :<br />
Sikrede mister retten til erstatning<br />
dersom kravet ikke er meldt til selskapet<br />
innen ett år etter at sikrede<br />
fikk kunnskap om de forhold som<br />
begrunner det.<br />
Noen av den skadedes nærmeste må<br />
følgelig ta et initiativ for å melde fra til<br />
de aktuelle forsikringsselskap. Jeg<br />
bruker bevisst flertallsformen her,<br />
fordi det ofte kan være flere forsikringsselskaper<br />
inne bildet.<br />
En bør være klar over at forsikringssaken<br />
har flere sider :<br />
Ansvarsspørsmålet: Har selskapet<br />
ansvar i forbindelse med ulykken <br />
Utmålingsspørsmålet : Hvis selskapet<br />
har ansvar – hva er rett erstatning <br />
Det å løse disse spørsmålene er ikke<br />
noe som enhver bør forsøke på.<br />
Ansvarsspørsmålet er typisk advokatmat.<br />
Det høres dyrt ut, men ta det<br />
rolig. Utgiften vil typisk bli betalt av<br />
selskapet. Forut for et advokatoppdrag<br />
vil du avtale nærmere om dette.<br />
Advokaten vil da også kunne fortelle<br />
om fri rettshjelp, den statlige ordningen<br />
som vil være aktuell i fall du ikke<br />
skulle ha krav på erstatning fra forsikringsselskapet.<br />
Utmålingsspørsmålet vil advokaten<br />
måtte løse i samarbeid med andre<br />
yrkesgrupper. Legenes uttalelse vil<br />
være helt avgjørende for hva som skal<br />
legges til grunn med hensyn til den<br />
skadedes medisinske invaliditetsgrad.<br />
Det vil også være avgjørende for dennes<br />
yrkesmessige invaliditetsgrad.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Når erstatningen utmåles, vil denne<br />
fremstå som et resultat av summering<br />
av flere poster :<br />
• Menerstatning<br />
• Utgifter som du har hatt<br />
• Tapt arbeidsfortjeneste<br />
• Utgifter som du kommer til å ha i<br />
fremtiden<br />
• Tap i fremtidig erverv.<br />
Kort sagt : Her nytter det ikke å prøve<br />
selv. Det er heller ikke betryggende å<br />
overlate dette til familiens lyse hode<br />
(forutsatt av vedkommende ikke har<br />
en relevant faglig bakgrunn ). Søk<br />
hjelp i tide. Det kan bli dyrt å la det<br />
være.<br />
Desember 2004 26<br />
Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Nye møbler til jul<br />
Luxus, Design og Kvalitet til fabrikkpris på salonger, spisestuer, soveværelser, skap,<br />
stoler, småmøbler, gaver, stoffer og lamper m.m.<br />
50-20% direkte fra fabrikk<br />
US LUXUS<br />
LONG ISLAND<br />
6 stjerners gedigen<br />
luksussofa med løse vendbare<br />
puter i sete og rygg.<br />
Kr. 21.995,-<br />
Tilbud kr. 13.895,- + stoff.<br />
LUKSUSSOFA<br />
13.895,-<br />
CLASSIC OXFORD Ørelappstol,<br />
kr. 11.250,- Tilbud kr. 6.995,- + stoff.<br />
PUFF GRANDE kr. 3.900,- + stoff<br />
Med Royale VIP Service og ISO 9001 sertifisert håndverks-produksjon tilbyr vi 6 fantastiske, håndlagde<br />
luksussalonger direkte fra fabrikk og importør. Leveres som 3-seter, 2-seter, stol, ørelappstol og puff m/u hjul:<br />
NB! Hvis standardmål ikke passer i ditt hjem, lager vi sofaene etter dine mål/ønsker<br />
ETON<br />
OXFORD<br />
DIVA MANHATTAN NEW YORK<br />
VENEZIA. Rundt<br />
spisebord.<br />
Størrelse og<br />
glasstykkelse etter<br />
ønske. For 4 personer<br />
fra kr 6.750,-.<br />
Stol Tower Lux kr<br />
3.500,-.<br />
Tilbud 2.395,-<br />
+ setetrekk.<br />
FIRENZE PALAZZO.<br />
Massiv gammel eik, vokset, etter mål for 6 - 20<br />
personer fra kr 5.990,-. Lima Lux stol, forsterket<br />
kr 1.990,-. Tilbud kr 995,- + setetrekk.<br />
PARIS GRANDE PRESTIGE.<br />
Nydelig håndtverk i kirsebær.<br />
Bord for 4 -12 personer fra<br />
kr 4.995,-. Stol kr 3.950,-.<br />
Tilbud kr 1.995,- + setetrekk.<br />
OLD STOCKHOLM<br />
EXCLUSIVE.<br />
Nydelig spisestue i nøtt eller<br />
håndmalt med patinering.<br />
Alle farger. Spisebord for<br />
4 - 14 personer fra kr 5.990,-<br />
Baroc stol kr 4.750,-.<br />
Tilbud 2.990,- + setetrekk.<br />
PROVENCE GOURMET. Nydelig<br />
håndmalt m/dekor. Spisebord for 4 - 14<br />
personer fra kr 4.980,-. Stol håndmalt<br />
kr 4.990,-. Tilbud 1.995,- + setetrekk.<br />
SPISEBORD<br />
fra<br />
5.990,-<br />
US LUX MICHELANGELO.<br />
Lux Cristallo og 2 Joniske søyler for<br />
8 personer kr 21.265,-. Tilbud 9.995,-<br />
Stol Studio u/trekk kr 795,-. Tillegg for<br />
stoltrekket etter modell og stoffpris.<br />
ITALIAN HOUSE<br />
Direct<br />
Bærum: 5000 kvm importlager og hovedutsalg, Øverland Gård,<br />
Gml. Ringeriksvei 123, 2 km overfor Bekkestua.<br />
Tlf. 67 10 25 25. VIP service 10-22 (18).<br />
Oslo V: Gabelsgt. 41, v/Bygdøy Allé,<br />
Tlf. 22 55 53 96. Åpent 10-17 (15)<br />
GRATIS<br />
GARDINSØM*<br />
Vi designer, tar mål, syr og monterer dine gardiner. Gratis<br />
hjemmebesøk og gode råd av vår erfarne gardinekspert<br />
med fagbrev, mestersyer Mariann eller Bjørg. Ring og<br />
avtal tid, tlf. 979 52 000. *Gjelder ordinære varer og<br />
rette enkle uforede høyder over 2 m.<br />
*SPAR<br />
80-30%<br />
*Spar 80-30% på<br />
tusen- vis meter av<br />
exclusive møbel og<br />
gardinstoffer<br />
Alt er mulig på Italian House - det umulige tar bare litt lengre tid
Bokstavleken<br />
Andreas Lunnan<br />
Slik løser du oppgaven:<br />
1. Finn løsningen på stikkordene og skriv denne inn i øverste diagram.<br />
2. Overfør bokstavene til ruter med tilsvarende tall i nederste diagram.<br />
Hvert tall har kun én og samme bokstav - men de enkelte bokstaver har ofte flere tall…..<br />
3. I nederste diagram vil det vokse fram et slagord eller et sitat etter hvert som du finner<br />
svar på stikkordene og fyller ut "gaten" nedenfor.<br />
NORD-EUROPAS NEST HØYESTE- BESTEGET FØRSTE GANG 1842<br />
9 20 2 68 30 75 13 15 54 24 40<br />
TØYSE<br />
16 81 64 1 26 14 57 47 41 35<br />
POLITISK BEGIVENHET I 2005<br />
74 18 61 5 31 21 55 37 6 1 45 70 66 23 63<br />
FORFJAMSET TILSTAND<br />
19 33 69 77 57 57 67 39 50 10<br />
HOPPER FRA LEIK OG HØLONDA<br />
52 78 8 14 20 11 17 24 66 38 49<br />
LITT ETTER LITT<br />
74 47 58 15 60 12 25 6 73 53 24<br />
KONKURRANSER<br />
43 57 7 62 79 10 15 26 1 39 36 24 56 17 72<br />
OGSÅ KALT VEGTAMSKVIDA – OM ÆSESAMLING<br />
19 38 70 16 75 22 6 35 28 4 25 47 48 34<br />
EN AV SENIORSAKENS VIKTIGSTE VERDIER<br />
59 80 39 1 3 10 44 18 23 25 46 29 70 74 51<br />
STILLØPER PÅ IS - FRA NØTTERØY<br />
32 27 10 35 14 76 18 61 65 25 45 2 71 42<br />
FYLL UT – OG FINN FREM TIL SLAGORDET:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37<br />
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58<br />
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81<br />
Send løsningen innen 10. januar 2005 og vinn praktisk beautybag!<br />
Navn:<br />
Adresse:<br />
Tlf.:<br />
Send løsningen til: <strong>Seniorsaken</strong> Norge, Postboks 1409 Vika, 0115 Oslo<br />
Merk konvolutten “Bokstavleken”<br />
Desember 2004 28 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
VINNEREN AV BOKSTAVLEKEN:<br />
Ingrid Birkeland,<br />
Jernbaneveien 101,<br />
1369 Stabekk.<br />
Her sitter "Bokstavlekens” far Andreas Lunnan med<br />
favnen full av 169 riktige løsninger på oppgaven i<br />
"Senior" september 2004. Trekningen førte til at<br />
Ingrid Birkeland gikk av med seieren. Hun får tilsendt<br />
en praktisk beautybag.<br />
Redaksjonen gratulerer!<br />
Andreas Lunnan, "Bokstavlekens” far.<br />
Riktig løsning var: ”Seniorer i arbeidslivet er en verdifull<br />
ressurs som sprer glede og skaper resultater”.<br />
BLI MEDLEM!<br />
Tlf.: 22 83 60 22 • e-post: info@seniorsaken.no<br />
Verv medlem<br />
– vinn super radio med lykt!<br />
Jeg har spurt og fått ja til medlemsskap for:<br />
Navn:<br />
Adresse:<br />
Tlf:<br />
epost:<br />
Enkeltmedlem: kr. 290,- eller familiemedlem kr. 360,-<br />
(Har du flere navn, skriv disse på eget ark.)<br />
Mitt navn er:<br />
Medl. nr.:<br />
Adresse:<br />
Evt. e-postadresse:<br />
Send kupongen til:<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge, Postboks 1409 Vika, 0115 Oslo<br />
Desember 2004
Statens<br />
seniorråd<br />
Høring om kultur, livskvalitet og seniorer<br />
Statens seniorråd er et rådgivende organ for sentrale<br />
myndigheter i spørsmål som gjelder seniorpolitikk. Rådet<br />
arbeider med en utredning om moderne seniorpolitikk, en<br />
utredning som vil fokusere på barrierer som hindrer eldre<br />
mennesker i å delta aktivt i samfunnet, og tiltak som kan<br />
bedre forholdene. Utredningen skal omhandle eldres<br />
situasjon i arbeidslivet, deltakelse i poltiske beslutningsprosesser<br />
og kulturliv, samt boligforhold. Utredningen skal<br />
overleveres regjeringen i løpet av juni 2005.<br />
Regionale høringer<br />
Rådet ønsker å utforme utredningen i samarbeid med dagens<br />
og morgendagens seniorer, og gjennomfører derfor temabaserte<br />
regionale høringer.<br />
Den første høringen var lagt til Trondheim, med fokus på<br />
kultur, livskvalitet og seniorer.<br />
Høringen ble gjennomført i samarbeid med Trondheim<br />
kommune, og representanter for målgruppen. Den andre<br />
høringen om deltakelse og innflytelse ble avholt i Oslo, og<br />
den tredje høringen om boligforhold skal foregå i Tromsø<br />
15. februar 2005<br />
Vi ønsker Statens seniorråd lykke til med høringene, og<br />
ser frem til å motta utredningen.<br />
Astrid Nøklebye Heiberg og Karin Amble fra vertskommunen<br />
Trondheim, med varaordfører Knut Fagerbakke (t.h.) og<br />
kommunaldirektør Gerhard Dalen.<br />
METTE JANSON<br />
<strong>Seniorsaken</strong>s Norges førstedame har vandret herfra.<br />
I sommer var Mette og jeg sammen om et engasjert og meget aktivt arbeide for å få<br />
til fornyet kontakt med alle våre medlemmer. Medlemsbladet "Senior" ble det<br />
første resultatet og mer var planlagt for fremtiden. Så ble hun plutselig syk i august.<br />
Hun forsto det var alvor, men vi holdt kontakt.<br />
I oktober gikk det litt bedre og hun ble utskrevet fra sykehus i begynnelsen av<br />
november og kom til CatoSenteret for opptrening. Så slo kreften hardt tilbake og<br />
hun fikk noen få dager hjemme før hun sovnet inn den 24. november, bare 70 år. Det<br />
er sjelden Wessels ord har hatt slik gyldighet "Beredt på døden alltid vær, den<br />
kommer når du minst den aner nær"<br />
Midt opp i vårt travle og veldig hyggelige samarbeide var tanken på døden<br />
fjernere unna enn noe annet, vi hadde mange planer og visjoner for <strong>Seniorsaken</strong>s<br />
fremtid. Mette hadde ivret for denne ideelle sak siden starten og med sitt ståpåinstinkt<br />
ga det resultater. Hun var med i det første styret, tok på seg jobben som<br />
generalsekretær i en vanskelig tid, ble styremedlem igjen og tok et ekstra tak på<br />
kontoret nå i sommer.<br />
Hun gjennomførte det hun hadde satt seg fore, men så begynte det å skorte på<br />
kreftene. Hun og vi trodde det bare var naturlig tretthet etter en veldig hard arbeidsinnsats.<br />
Det viste seg dessverre å være noe annet og langt alvorligere.<br />
Mette hadde klare og sterke meninger, og hun evnet å få dem frem slik at de ble<br />
forstått. Derfor var hun så viktig for <strong>Seniorsaken</strong>,og derfor så tragisk å miste. Hun<br />
rakk å møte mange medlemmer rundt i landet og de også vil savne henne som den<br />
repekterte talskvinne hun var for vår sak<br />
Jeg vil ta frem tre saker hun var spesielt opptatt av; - Kvinnenes situasjon. Hun<br />
var en av landets frontfigur i likestillingsarbeidet og det tok hun selvsagt med seg<br />
inn i <strong>Seniorsaken</strong>.<br />
Hun hevdet med styrke at vi må ikke tåle å se at kvinnelige seniorer<br />
blir oversett og skjøvet tilside. Hun var ekstra opptatt av at vi skulle<br />
yte en innsats for dem som hadde det vanskelig livet. Hun<br />
solidariserte seg med dem og sloss for deres rettigheter, ikke<br />
minst når det gjalt pleie og omsorg.<br />
- Et annet felt hun brant for var å motarbeide diskriminering i<br />
arbeidslivet på grunn av alder. Her inkluderte hun også adgang til<br />
og likebehandling i alle typer kulturtiltak.<br />
- Lokale lag av <strong>Seniorsaken</strong> var også et hett tema for Mette<br />
"Vi får ikke utrettet noe skikkelig hvis vi ikke har lokale ledd som<br />
kan ta sakene der de eksisterer, i de lokale miljøer" Det er<br />
fristende å si at den beste måten vi kan minne Mette på er å få<br />
etablert lokale lag av <strong>Seniorsaken</strong> Norge på flest mulig steder.<br />
Både i disse saker og andre saker hun brant for aksepterte<br />
hun ikke bortforklainger, hun ville ha resultater. Hun sa klart ifra<br />
hvis noen forsøkte å prate seg vekk fra en oppgave: "Det der<br />
synes jeg, med respekt å melde er reinspikka tull. Se å få gjort<br />
jobben og slutt å preik"<br />
Sånn var hun, rett på sak, ærlig og uredd, men alltid med<br />
et varmt smil i fjeset, bortsett fra hvis det var en antydning<br />
til kjønnsdiskriminering i uttalelser eller tiltak. Da var det<br />
ikke mye smil å se hos henne, ikke før mistaket var rettet<br />
opp. Da var hun den samme rause vennen.<br />
Vi har kjent hverandre siden ungdomstiden og truffet<br />
på hverandre gjennom livet, men det var først i<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge vi igjen fikk et nært samarbeide. Det<br />
ble til berikelse for meg og en velsignelse for <strong>Seniorsaken</strong><br />
at Mette engasjerte seg så sterkt som hun gjorde.<br />
Det blir vanskelig og vondt å gå videre uten å ha henne<br />
med, men vi tar hennes inspirasjon med oss videre på veien.<br />
Oslo 25. november 2004<br />
Odd Grann, Leder av Rådet i <strong>Seniorsaken</strong> Norge<br />
Desember 2004 30 Medlemsblad for <strong>Seniorsaken</strong> Norge
Er du hjertesyk eller lungesyk<br />
-Bli medlem i LHL!<br />
Angina<br />
RBG 10615<br />
Hjerteinfarkt<br />
Kronisk bronkitt<br />
Økt kolesterol<br />
Høyt blodtrykk<br />
Lungeemfysem<br />
Tuberkulose<br />
Hjerteflimmer<br />
Kols<br />
LHL har et bredt tilbud innen utredning, behandling, rehabilitering og forebygging.<br />
Feiringklinikken for hjertesyke. Glittreklinikken for lungesyke. Skibotnsenteret, Elisabethsenteret og Røros Rehabiliteringssenter<br />
som gir rehabilitering for hjerte- og lungesyke. Krokeidesenteret som tilbyr attføring og utdanning for voksne funksjonshemmede<br />
og rehabilitering for hjertesyke. LHL Bygg som bygger omsorgsboliger for eldre og funksjonshemmede.<br />
I LHLs lokallag kan du oppleve samhold og fellesskap.<br />
Alle som støtter<br />
LHLs formål kan<br />
bli medlem<br />
Som medlem i LHL får du:<br />
• Medlemsbladet Det nytter<br />
• Veiledning og hjelp fra LHLs<br />
pasientombud<br />
• Tilbud om kurs og aktiviteter<br />
• World Medical Card (helsekort)<br />
• Billigere forsikring hos if<br />
• Billigere drivstoff hos Statoil<br />
• Rabatt på Blåbærekstrakt<br />
• Rabatt på staver til stavgang<br />
• Og mye mer<br />
Svar innen<br />
10 dager og<br />
motta LHLs flotte<br />
handlenett i<br />
gave.<br />
Klipp ut og send inn til Landsforeningen for hjerteog<br />
lungesyke, Postboks 4375 Nydalen, 0402 Oslo.<br />
Ja, jeg vil bli medlem.<br />
Hovedmedlem (kr 250 pr. år).<br />
Husstandsmedlem (kr 150 pr. medlem/år).*<br />
Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
* Ved husstandsmedlemskap må navn fylles ut på hovedmedlemmet.<br />
Navn hovedmedlem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Telefon: 22 79 93 00 .Telefaks: 22 22 50 37. E-post: post@lhl.no Les mer om LHL, bli medlem og finn informasjon om hvordan støtte LHL på våre internettsider: lhl.no<br />
Seniormagasinet des. 04
B-blad<br />
Returadresse:<br />
<strong>Seniorsaken</strong> Norge, Postboks 1409 Vika, 0115 Oslo<br />
Kjøp av oss!<br />
SUPERTILBUD<br />
PÅ BRODERI!<br />
Vakker løper å brodere i korssting.<br />
Gå ikke glipp gppav sjansen til en skapende<br />
avkopling for deg selv. Å brodere gir deg<br />
behagelig avkopling samtidig som du<br />
skaper noe nytt og vakkert til ditt hjem,<br />
- eller kanskje en velkommen presang.<br />
Materialet til håndarbeidet er av høyeste<br />
kvalitet og i prisen inngår alt du trenger<br />
for å kunne brodere denne fantastiske<br />
løperen.<br />
Kun<br />
99,–<br />
+ porto<br />
Løper i fin gammel husflidsstil<br />
Klassisk og elegant mønster har denne<br />
løperen som passer like bra i stuen som<br />
på kjøkkenet. Broderes i korssting på<br />
hvit aidavev med 5,4 rt/cm. Løperen er<br />
ca 37 x 106 cm. I pakken får du vev,<br />
sv/hv mønster, fargebilde, DMC moulinégarn<br />
og nål.<br />
Pris kun NOK 99,- + porto 29,-.<br />
Normalpris i handelen er ca NOK 300,-.<br />
GRATIS<br />
KATALOG!<br />
Lurer du på hva Lilla Broderiklubben<br />
kan tilby deg<br />
Send inn kupongen så får<br />
du vår lille produktkatalog<br />
gra<br />
mer inf<br />
og hva<br />
være med<br />
Broderien<br />
designet f s og k<br />
bare kjøpes gjennom<br />
Lilla B oderiklubben.<br />
BESTILLINGSKUPONG<br />
Navn<br />
Adresse<br />
Postnr<br />
Underskrift<br />
Ja takk!<br />
Jeg vil kjøpe den vakre løperen til denne enestående prisen.<br />
Jeg betaler ingenting nå, men avventer innbetalingskortet som<br />
følger med pakken. Leveringstid er ca 2-3 uker.<br />
Ja takk! Jeg vil ha Lilla Broderiklubbens<br />
lille produktkatalog og mer informasjon om<br />
klubben sendt hjem til meg helt gratis og uten forpliktelser!<br />
Sted<br />
Tilbudet gjelder til den 31/1-2005 eller så langt lageret rekker.<br />
Klipp ut og send kupongen<br />
idag – portoen er betalt!<br />
SS0412<br />
Sendes<br />
portofritt<br />
innen<br />
Norden<br />
Svarspost<br />
250 000 703<br />
SE-258 25 Helsingborg<br />
SVERIGE