Elevene ingen snakker om - Utdanningsnytt.no
Elevene ingen snakker om - Utdanningsnytt.no
Elevene ingen snakker om - Utdanningsnytt.no
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mitt tips | 22 Ontario viser vei for skoleeierne Aktuelt | 26 – Usynlege førskulelærarar<br />
Portrettet | 28 Balansekunst Gylne øyeblikk | 33 Da minstebukken fikk vokse<br />
15<br />
21. september 2012<br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Hovedsaken<br />
De nye spesialskolene<br />
<strong>Elevene</strong> <strong>ingen</strong><br />
<strong>snakker</strong> <strong>om</strong>
Redaksjonen<br />
15<br />
21. september 2012<br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Innhold<br />
Knut Hovland<br />
Ansvarlig redaktør<br />
kh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Harald F. Wollebæk<br />
Sjef for nett, desk og layout<br />
hw@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Paal M. Svendsen<br />
Nettredaktør<br />
ps@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Ylva Törngren<br />
Deskjournalist<br />
yt@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Sonja Holterman<br />
Journalist<br />
sh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Jørgen Jelstad<br />
Journalist<br />
jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Lena Opseth<br />
Journalist<br />
lo@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Kirsten Ropeid<br />
Journalist<br />
kr@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Marianne Ruud<br />
Journalist<br />
mr@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Inger Stenvoll<br />
Grafisk formgiver<br />
is@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Tore Magne Gundersen<br />
Grafisk formgiver<br />
tmg@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Ståle Johnsen<br />
Korrekturleser/bokansvarlig<br />
sj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Synnøve Maaø<br />
Markedssjef<br />
sm@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Gylne øyeblikk<br />
12<br />
Ane Forbergskog, lærer på Godlia skole<br />
i Oslo, gir leserne sin egen opplevelse av<br />
eventyret <strong>om</strong> Bukkene Bruse.<br />
Hovedsaken:<br />
utenfor statistikken<br />
Hvor mange elever er utenfor <strong>no</strong>rmalskolen, hvor er de og hva gjør de Verken<br />
myndighetene, forskerne eller statistikken vet. i et halvt år har Utdanning kontaktet<br />
alle de 479 skolene s<strong>om</strong> har rapportert at de tar elever ut av <strong>no</strong>rmalklassen.<br />
Helga Kristin Johnsen<br />
Markedskonsulent<br />
hkj@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Randi Skaugrud<br />
Markedskonsulent<br />
rs@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Berit Kristiansen<br />
Markedskonsulent<br />
bk@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Hilde Aalborg<br />
Markedskonsulent<br />
ha@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Carina Dyreng<br />
Markedskonsulent<br />
cd@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Innhold<br />
Aktuelt 4<br />
Aktuelt navn 10<br />
Temasaken 12<br />
Kort og godt 20<br />
Ut i verden 21<br />
Mitt tips 22<br />
Intervju 24<br />
Aktuelt 26<br />
Portrettet 28<br />
Friminutt 32<br />
Gylne øyeblikk 33<br />
Innspill 34<br />
Debatt 38<br />
Kronikk 44<br />
Stilling ledig/<br />
kunngjøringer 48<br />
Høstkryssord 52<br />
Minneord 53<br />
Lov og rett 55<br />
Fra forbundet 56<br />
20<br />
Mitt tips<br />
Fylkesdirektør i Akershus, Alf Skaset, vil lære av Ontario i Canada, der antall<br />
skoler med svært svake resultater har falt med 75 prosent de siste årene,<br />
ifølge forskning.<br />
2 | Utdanning nr.15/21. september 2012
Utdanning på nettet<br />
På Utdannings nettutgave finner du blant annet løpende nyhetsdekning og debatt, utgaver av<br />
bladet i pdf-format og informasjon <strong>om</strong> utgivelser: www.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Leder<br />
Knut Hovland | Ansvarlig redaktør<br />
28<br />
Utdanning<br />
Utgitt av Utdanningsforbundet<br />
Oahppolihttu<br />
Besøksadresse<br />
Utdanningsforbundet,<br />
Hausmanns gate 17, Oslo<br />
Telefon: 24 14 20 00<br />
Postadresse<br />
Postboks 9191 Grønland, 0134 Oslo<br />
e-postadresse<br />
redaksjonen@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Godkjent opplagstall<br />
Per 1. halvår 2011: 145.512<br />
issn: 1502-9778<br />
Design<br />
Itera Gazette<br />
NHO-sjefen b<strong>om</strong>met<br />
på første forsøk<br />
Den nye toppsjefen i Næringslivets Hovedorganisasjon,<br />
Kristin Skogen Lund, ble i forrige uke intervjuet av Aftenposten.<br />
De s<strong>om</strong> hadde håpet at den nye sjefen ville k<strong>om</strong>me<br />
med nye tanker og visjoner for den videre utvikl<strong>ingen</strong> her<br />
i landet, fikk seg en solid nedtur. Det Skogen Lund først og<br />
fremst ga uttrykk for, var at hun vil dempe redselen for de<br />
rike i <strong>no</strong>rsk næringsliv og at hun vil formuesskatten til livs.<br />
– Jeg tror ikke vi skal være så veldig redde for å la <strong>no</strong>en bli<br />
rike. Det er jo et resultat av at man har skapt verdier. Det er<br />
slik man blir rik, med mindre man vinner i Lotto, sa Skogen<br />
Lund i intervjuet.<br />
Portrettet<br />
Lars Arne Nilsen, utdanna sjukepleiar og<br />
akupunktør og trenar for 1.-divisjonsklubben<br />
Hødd, tek gjerne med seg Østens <strong>om</strong>grep <strong>om</strong><br />
balanse inn i fotballsporten.<br />
26<br />
Reportasje<br />
Eit nyleg avslutta forskingsprosjekt viser at<br />
i arbeidet med barna er det liten skilnad på<br />
arbeidsoppgåvene s<strong>om</strong> førskulelærarar gjer og<br />
dei assistentane held på med.<br />
Dette produktet er trykket etter svært<br />
strenge miljøkrav og er svanemerket,<br />
CO2-nøytralt og 100 % resirkulerbart.<br />
Trykk:<br />
Aktietrykkeriet AS<br />
www.aktietrykkeriet.<strong>no</strong><br />
Abonnementsservice<br />
Medlemmer av Utdanningsforbundet<br />
melder adresseforandringer til<br />
medlemsregisteret. E-postadresse:<br />
medlem@utdanningsforbundet.<strong>no</strong><br />
Medlem av<br />
Den Norske Fagpresses Forening<br />
Utdanning redigeres etter Redaktørplakaten<br />
og Vær Vars<strong>om</strong>-plakatens<br />
regler for god presseskikk. Den s<strong>om</strong><br />
likevel føler seg urettmessig rammet,<br />
oppfordres til å ta kontakt med<br />
redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg, PFU,<br />
behandler klager mot pressen. PFUs<br />
adresse er Rådhusgt. 17, Pb 46 Sentrum,<br />
0101 Oslo Telefon 22 40 50 40.<br />
Forsidebildet<br />
Hjemmet til Marie har fått en<br />
ny lyd etter at hun begynte<br />
på spesialskole. Det piper i<br />
tekstmeldinger, <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> aldri<br />
skjedde da hun gikk i <strong>no</strong>rmalskolen.<br />
Her ser vi henne i en<br />
gymnastikktime.<br />
Foto: Espen Istad<br />
Leder Mimi Bjerkestrand<br />
1. nestleder Haldis Holst<br />
2. nestleder Ragnhild Lied<br />
Sekretariatssjef Cathrin Sætre<br />
Dette har provosert svært mange, og den kristne dagsavisen<br />
Vårt Land skrev på lederplass at den nye NHO-sjefen<br />
«har brukt oppmerks<strong>om</strong>heten <strong>om</strong> sin nye jobb til å fremme<br />
gammeldagse og elitistiske holdninger.» Det var en treffende<br />
karakteristikk. Samtidig s<strong>om</strong> Skogen Lund sier at hun<br />
ønsker seg flere rike i Norge, er hun skuffet over at det har<br />
vært så vanskelig å få gjenn<strong>om</strong>slag og gehør for moderasjon<br />
ved de siste lønnsoppgjørene. Hun påpeker riktig<strong>no</strong>k at det<br />
ikke er <strong>om</strong> å gjøre å ligge lavest mulig, men det må likevel<br />
bli mer moderat enn det hittil har vært.<br />
Hvis det er <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> får vanlige arbeidstakere til virkelig å<br />
se rødt, er det slike uttalelser. Skal vanlige industriarbeidere,<br />
funksjonærer, lærere, førskolelærere eller sykepleiere<br />
føle «skyld» for at de har vært så grådige å kreve lønnstillegg<br />
på rundt 4-5 prosent, mens topplederne ofte har fått<br />
det tredobbelte Hadde den nye NHO-sjefens uttalelser<br />
k<strong>om</strong>met <strong>no</strong>en måneder tidligere, er det grunn til å frykte<br />
at konfliktene i mai og juni hadde blitt enda mer fastlåste<br />
enn de var fra før. Vi har trodd at Næringslivets Hovedorganisasjon<br />
var opptatt av å ta samfunnsansvar, nå signaliserer<br />
den nye sjefen en helt annen retning.<br />
Det Skogen Lund sier i intervjuet – s<strong>om</strong> vi ikke har sett<br />
hun har dementert – avslører dessuten en meget snever<br />
oppfatning av det å skape verdier. Det er selvsagt ikke slik<br />
at enkeltpersoner eller mer eller mindre flinke ledere skaper<br />
verdiene i samfunnet, det skjer i et fellesskap hvor alle<br />
bidrar med sitt. Og det er heller ikke bare i næringslivet verdiene<br />
blir skapt, de blir like mye skapt gjenn<strong>om</strong> det viktige<br />
arbeidet s<strong>om</strong> skjer i sykehus, barnehager, skoler, universitet<br />
og høgskoler og andre deler av offentlig sektor. Vi får håpe<br />
den nye NHO-sjefen klarer seg bedre ved andre forsøk.<br />
3 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Aktuelt<br />
Usikre i å vurdere yngre elevers kunnskap<br />
En svensk undersøkelse foretatt av Skolinspektionen viser at lærerne savner en sammenheng<br />
mell<strong>om</strong> målet for undervisn<strong>ingen</strong>, det s<strong>om</strong> skjer i klasser<strong>om</strong>met og hvordan elevene bedømmes.<br />
Resultatene er hentet fra 1.–3. klasse i 35 skoler i hele Sverige.<br />
Spesialundervisning<br />
Myndighetene svikter<br />
Forskerne slår alarm <strong>om</strong> en total mangel på oversikt over elever<br />
s<strong>om</strong> tas ut av <strong>no</strong>rmalskolen. Utdanningsdirektoratet ser at det er<br />
behov for mer informasjon.<br />
tEKSt Jørgen Jelstad og Sonja Holterman |<br />
jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong>, sh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
- Noen år samler Grunnskolens informasjonssystem<br />
(GSI) data <strong>om</strong> spesialskoler, andre år ikke.<br />
Det gjør at det er vanskelig å få oversikt over hvor<br />
mange elever dette gjelder, sier Stein Erik Ohna.<br />
Ohna er professor ved Institutt for grun<strong>no</strong>pplæring<br />
ved Universitetet i Stavanger, og forsker på blant<br />
annet spesialundervisning. GSI, s<strong>om</strong> samler inn<br />
tall og informasjon <strong>om</strong> Skole-Norge, eies av Utdanningsdirektoratet.<br />
Sammen med Kunnskapsdepartementet<br />
bestemmer de hva s<strong>om</strong> skal kartlegges<br />
og spørres <strong>om</strong>.<br />
- Det er interessant å se hva departementet vil ha<br />
informasjon <strong>om</strong> og hvilke tendenser de velger ikke<br />
å skaffe seg informasjon <strong>om</strong>, sier Ohna. Alle forskerne<br />
Utdanning har vært i kontakt med, mener<br />
myndighetene svikter.<br />
Vil vite mer<br />
Utdanning har gjentatte ganger forsøkt å få en<br />
k<strong>om</strong>mentar fra kunnskapsminister Kristin Halvorsen,<br />
men hun har ikke hatt tid til å svare. Statssekretær<br />
Elisabet Dahle mener myndighetene vil<br />
kartlegge dette <strong>om</strong>rådet bedre.<br />
- Vi endret registrer<strong>ingen</strong> i fjor for å få mer relevante<br />
tall. Grunnen til at registrer<strong>ingen</strong> endret seg,<br />
var at vi ville vite hvor mange elever det er s<strong>om</strong><br />
får undervisning utenfor den ordinære klassen,<br />
sier Dahle. Det sier statssekretæren til tross for at<br />
de siste GSI-tallene ikke spurte etter antall elever<br />
i 2011/2012.<br />
Utdanningsdirektoratet bekrefter at det ikke er<br />
gjort <strong>no</strong>en <strong>om</strong>fattende kartlegging av elever s<strong>om</strong><br />
får undervisning utenfor den ordinære klassen. I<br />
GSI-kartlegg<strong>ingen</strong> høsten 2011 skulle rektorene<br />
kun svare ja eller nei på <strong>om</strong> de har en forsterket<br />
avdeling på sin skole. De kartla verken antall elever<br />
i disse avdel<strong>ingen</strong>e, hva slags type elever s<strong>om</strong> går<br />
der, eller hva slags tilbud de får. Statistikkavdel<strong>ingen</strong><br />
i Utdanningsdirektoratet svarer i en e-post at<br />
- Vi ville vite hvor mange<br />
elever det er s<strong>om</strong> får<br />
undervisning utenfor den<br />
ordinære klassen, sier<br />
statssekretær Elisabet<br />
Dahle i Kunnskapsdepartementet.<br />
Likevel spurte de<br />
ikke etter det i statistikken<br />
for Grunnskolens<br />
informasjonssystem i<br />
2011/2012.<br />
Foto: ERIK M. SUNDT<br />
de i høstens GSI-kartlegging vil legge til et spørsmål<br />
<strong>om</strong> antall elever i skolenes forsterkede avdelinger.<br />
Disse tallene vil være klare i desember.<br />
Tidligere ble det skilt mell<strong>om</strong> spesialskoler og<br />
ordinære grunnskoler i GSI, <strong>no</strong>e Utdanningsdirektoratet<br />
mener var lite hensiktsmessig «blant annet<br />
fordi egne avdelinger for spesialundervisning ved<br />
ordinære grunnskoler ikke alltid skiller seg vesentlig<br />
fra spesialskolene». I et forsøk på å få oversikt<br />
over elevene s<strong>om</strong> er permanent segregert fra den<br />
ordinære klassen, begynte de høsten 2011 kun å<br />
spørre <strong>om</strong> skolen har en forsterket avdeling.<br />
Prioriterer spesialundervisning<br />
Regjer<strong>ingen</strong> jobber for å få ned tallet på elever s<strong>om</strong><br />
får spesialundervisning, men har <strong>ingen</strong> konkrete<br />
planer <strong>om</strong> å gjøre <strong>no</strong>e med antall elever s<strong>om</strong> er<br />
utenfor den ordinære klassen.<br />
- Vi ønsker en inkluderende fellesskole, og at<br />
nærskolen skal være så god at den gir alle et godt<br />
<strong>no</strong>k tilbud. Men det vil alltid være et visst supplerende<br />
behov til fellesskolen. Noen spesialskoler vil<br />
det fortsatt være behov for, sier Dahle. Regjer<strong>ingen</strong><br />
vil lage bedre team rundt lærerne, for å få til bedre<br />
spesialundervisning i klasser<strong>om</strong>met.<br />
-Vi vil får til en god og inkluderende skole med<br />
k<strong>om</strong>petanseheving, og ved å danne et støtteapparat<br />
rundt skolene og lærerne. Spesialpedagogikken er<br />
prioritert, sier Dahle.<br />
Les hele saken på sidene 12 til 19<br />
Dette er<br />
saken:<br />
Spesialskolene i Norge<br />
ble lagt ned i en <strong>om</strong>fattende<br />
reform i 1992,<br />
men 20 år etter har<br />
det isteden vokst frem<br />
et mylder av lokale<br />
spesialtiltak <strong>ingen</strong> har<br />
oversikt over.<br />
Utdanning har gjenn<strong>om</strong>ført<br />
en <strong>om</strong>fattende<br />
kartlegging av<br />
elevene s<strong>om</strong> tas ut av<br />
<strong>no</strong>rmalskolen.<br />
Den viser at antallet<br />
elever s<strong>om</strong> segregeres<br />
ut i spesialtiltak har<br />
økt siden 1992:<br />
– Over 5000 elever<br />
segregeres ut i over<br />
430 forsterkede avdelinger<br />
på <strong>no</strong>rske skoler.<br />
– 172 skoler har 10<br />
elever eller mer i en<br />
forsterket avdeling.<br />
Dette utgjør 4000 av<br />
de over 5000 elevene.<br />
Ingen har oversikt<br />
over oppfølg<strong>ingen</strong><br />
av elever i lokale<br />
spesialtiltak.<br />
iLLUStRaSJonSFoto: ESPEN a. ISTaD<br />
4 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Barn av innvandrere gjør det godt på skolen<br />
Norskfødte med innvandrerforeldre gjenn<strong>om</strong>fører videregående skole i mye<br />
større grad enn 1.-generasjons innvandrere i Norge, viser OECD-rapporten<br />
«Education at a Glance 2012». I tillegg gjenn<strong>om</strong>fører de i nesten like stor grad<br />
s<strong>om</strong> etnisk <strong>no</strong>rske, ifølge en pressemelding fra Kunnskapsdepartementet.<br />
Årets barnehageleder<br />
Nylig kåret Private Barnehagers Landsforbund Per Mikkel Haldorsen til årets barnehageleder,<br />
blant annet for hans engasjement for IKT i barnehagen. Haldorsen jobber<br />
i Høvåg barnehage i Rogaland, en av landets 2300 PBL-barnehager. – Jeg vil takke de<br />
åtte damene s<strong>om</strong> jobber sammen med meg, sier Haldorsen til barnehage.<strong>no</strong>.<br />
– Må få oversikt<br />
– det er tankevekkende at antallet segregerte<br />
elever ikke har blitt redusert etter 1992, sier<br />
leder av Utdanningsforbundet, Mimi<br />
Bjerkestrand.<br />
Bjerkestrand refererer til kartlegg<strong>ingen</strong><br />
av spesialtiltak s<strong>om</strong> er <strong>om</strong>talt<br />
på sidene 12 til 19 i dette nummeret<br />
av Utdanning. Hun sier Utdanningsforbundet<br />
er sterk tilhenger av en<br />
inkluderende skole.<br />
– Alle s<strong>om</strong> går i <strong>no</strong>rsk skole skal<br />
senere leve s<strong>om</strong> borgere i det <strong>no</strong>rske<br />
samfunnet. Det er viktig at flest mulig<br />
lærer å være en del av fellesskapet,<br />
uavhengig av utgangspunkt, sier Bjerkestrand.<br />
– Noen spesialskoler og forsterkede<br />
avdelinger er gode og nødvendige<br />
tilbud for mange barn. Men det må<br />
være klare faglige argumenter for å ta<br />
elever ut av ordinære klasser. Hensynet<br />
til elevens beste skal uansett veie<br />
tungt, sier Bjerkestrand.<br />
– Trenger ressurser<br />
og k<strong>om</strong>petanse<br />
Hun mener det er avgjørende med<br />
tilstrekkelige ressurser og fagk<strong>om</strong>petanse<br />
i den ordinære skolen for å<br />
få dette til.<br />
- Våre lærere blir stilt i en krevende<br />
situasjon, for vi ser at de siste ti årene<br />
har det vært en kraftig økning i andelen<br />
elever s<strong>om</strong> går i store klasser på<br />
over 20 elever. Derfor er det viktig å<br />
få en <strong>no</strong>rm for lærertetthet, også for å<br />
få til en god inkludering av alle elever,<br />
sier Bjerkestrand, s<strong>om</strong> er overbevist<br />
<strong>om</strong> at <strong>no</strong>rske lærere tar sine forpliktelser<br />
på alvor og alltid tenker på<br />
elevenes beste.<br />
– Nettopp av den grunn må det<br />
også enkelte ganger gjøres en vurdering<br />
av <strong>om</strong> inkludering går ut over<br />
klassefellesskapet og læring for de<br />
andre elevene. Det er et ledelsesansvar<br />
å sikre gode prosesser rundt<br />
Alle s<strong>om</strong> går i <strong>no</strong>rsk skole skal senere<br />
leve s<strong>om</strong> borgere i det <strong>no</strong>rske samfunnet.<br />
Flest mulig må lære å være en del av<br />
fellesskapet, uavhengig av utgangspunkt,<br />
sier Mimi Bjerkestrand.<br />
Foto: CECILIE HOLTaN<br />
dette, både hvor terskelen for slike<br />
tilbud skal ligge, og at det blir gitt ressurser,<br />
sier Bjerkestrand.<br />
– Lukket øynene<br />
Likevel, hun forstår at målet <strong>om</strong> full<br />
inkludering ikke er nådd, og kanskje<br />
ikke kan nås. Og minner <strong>om</strong> at bak<br />
disse tendensene ligger et sammensatt<br />
og k<strong>om</strong>plisert bilde.<br />
- Dette er <strong>no</strong>e man har ønsket,<br />
men kanskje myndighetene i en viss<br />
grad har lukket øynene for vanskene<br />
med å få det til. Det er kanskje på<br />
tide at det anerkjennes at vi også har<br />
behov for <strong>no</strong>en spesialskoler og forsterkede<br />
avdelinger. For vi må også<br />
anerkjenne at en del elever trenger<br />
helt spesiell tilrettelegging, sier Bjerkestrand,<br />
s<strong>om</strong> selv har spesialpedagogisk<br />
utdannelse.<br />
Hun mener det er nødvendig at<br />
statlige myndigheter skaffer seg mer<br />
oversikt over antall elever i slike tilbud,<br />
hva disse tilbudene innebærer,<br />
og <strong>om</strong> alle er faglig gode <strong>no</strong>k.<br />
5 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Aktuelt<br />
Mange barn i private barnehager<br />
Ifølge «Education at a Glance 2012» har Norge 45 prosent barnehagebarn s<strong>om</strong> går i private barnehager<br />
mot oECd-landenes gjenn<strong>om</strong>snitt på 37 prosent. Norge er imidlertid blant landene med minst<br />
privat innslag i utdanningssektoren, unntaket her er barnehagene.<br />
Tilsyn<br />
Fire av fem k<strong>om</strong>muner<br />
brøt barnehageloven<br />
Fylkesmennenes tilsyn med<br />
at k<strong>om</strong>munene s<strong>om</strong> barnehagemyndighet<br />
utfører sine<br />
lovpålagte oppgaver, avdekker<br />
<strong>om</strong>fattende brudd på barnehageloven.<br />
Tilsyn fra fylkesmennene<br />
har avslørt at mange<br />
barnehager driver uten<br />
godkjenning.<br />
FOtO: lEIF ARNE HolME<br />
tekst Fred Harald Nilssen | fhn@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Utdanning har sett på resultatene for tilsynet<br />
med k<strong>om</strong>munenes håndtering av barnehageloven<br />
i fylkesmennenes årsrapporter for 2011. I<br />
80 k<strong>om</strong>muner avdekket tilsynet brudd på barnehageloven.<br />
Det ble ført tilsyn i 99 k<strong>om</strong>muner. Det<br />
går klart fram at k<strong>om</strong>munene har problemer med<br />
å fylle de to rollene s<strong>om</strong> både barnehageeier og<br />
barnehagemyndighet. Ifølge Utdanningsdirektoratets<br />
oppsummering svikter k<strong>om</strong>munene mest s<strong>om</strong><br />
godkjenningsmyndighet. Tilsynet avdekker avvik<br />
i 61 prosent av k<strong>om</strong>munene. Det betyr at mange<br />
barnehager drives uten å være godkjente. K<strong>om</strong>munene<br />
skal også følge med på hvordan kravene til<br />
pedagogisk bemanning og styrer blir håndhevet. I<br />
38 prosent av k<strong>om</strong>munene blir ikke regelverket på<br />
Mye tid på en barnehage<br />
Fylkesmannen i Rogaland<br />
brukte 38 dagsverk på tilsyn<br />
med barnehagedrifta i Utsira,<br />
landets minste k<strong>om</strong>mune. det<br />
var mer enn hva Fylkesmannen<br />
i Oslo og akershus brukte på<br />
alle barnehagetilsynene sine.<br />
Tilsynet avslørte at Utsira ikke<br />
fatter vedtak <strong>om</strong> godkjenning av<br />
barnehager, ikke utøver tilsyn<br />
med barnehagen og ikke har<br />
lovbestemt bemanning. Utsira<br />
fatter dessuten ikke enkeltvedtak<br />
for barn s<strong>om</strong> mottar spesialpedagogisk<br />
hjelp. Dermed gis det<br />
ikke reduksjon i foreldrebetaling.<br />
Halvparten av fylkesmennene<br />
brukte mer enn 100 dagsverk på<br />
tilsyn. Fylkesmennene i Sogn<br />
og Fjordane og Oslo og Akershus<br />
brukte bare henholdsvis 32<br />
og 36,5 dagsverk. Hedmark og<br />
Rogaland topper lista med henholdsvis<br />
165 og 163 dagsverk.<br />
Utdanningsdirektør i Rogaland,<br />
Sølvi Ona Gjul, sier at tilsyn<br />
i en liten k<strong>om</strong>mune tar like<br />
mye tid s<strong>om</strong> i en stor. På Utsira<br />
gikk det med veldig mye tid til<br />
å finne dokumentasjon fordi<br />
det var utskifting i bemanninga<br />
underveis. K<strong>om</strong>munen ønsket<br />
dessuten veiledning sammen<br />
med tilsynet, og fikk det.<br />
dette <strong>om</strong>rådet håndtert riktig.<br />
Fylkesmennene skulle i fjor føre tilsyn med<br />
minst fem k<strong>om</strong>muner i sitt fylke. I Oslo og Akershus,<br />
Vest-Agder, Rogaland, Sogn og Fjordane og<br />
Østfold ble det avdekket lovbrudd i samtlige k<strong>om</strong>muner<br />
der det ble ført tilsyn.<br />
Av rapporten fra Østfold går det fram at k<strong>om</strong>munenes<br />
tilsyn har mangler både når det gjelder<br />
systematikk og egnethet til å avdekke lovbrudd.<br />
- Vi ser også mangler med oppfyllelse av lovkravene<br />
i dispensasjonssaker, skriver Fylkesmannen.<br />
Fylkesmannen i Buskerud melder at tilsynene<br />
blir positivt mottatt i k<strong>om</strong>munene. Det samme blir<br />
det rapportert <strong>om</strong> fra Vest-Agder. Dialogen med<br />
k<strong>om</strong>munene synes å være god før, under og etter<br />
tilsynene. K<strong>om</strong>munene gir uttrykk for at tilsyn er<br />
en hensiktsmessig, effektiv og god måte å bli bedre<br />
på.<br />
Fylkesmannen i Nord-Trøndelag mener at<br />
resultat fra enkelte tilsyn viser at det er behov for<br />
videre satsing på kunnskap <strong>om</strong> barnehagelov med<br />
forskrifter.<br />
Oppland framhever at valg av k<strong>om</strong>muner å føre<br />
tilsyn med ikke er tilfeldig. K<strong>om</strong>munene blir valgt<br />
ut fra fylkesmennenes kjennskap til k<strong>om</strong>munene<br />
samt hvor lang tid s<strong>om</strong> er gått siden siste tilsyn.<br />
6 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Usikre i å vurdere yngre elevers kunnskap<br />
En svensk undersøkelse foretatt av Skolinspektionen viser at lærerne savner<br />
en sammenheng mell<strong>om</strong> målet for undervisn<strong>ingen</strong>, det s<strong>om</strong> skjer i klasser<strong>om</strong>met<br />
og hvordan elevene bedømmes. Resultatene er hentet fra 1.–3. klasse i<br />
35 skoler i hele Sverige.<br />
26.000 lærere streiker i Obamas hjemby<br />
400.000 elever rammes når lærere i offentlige skolen er tatt ut i streik i USAs<br />
tredje største by. Bare 144 av byens 675 skoler er åpne, men kun halve dagen,<br />
ifølge avisa Chicago Tribune. Stridens kjerne er at myndighetene ønsker en<br />
standardisert test av elever og andra data for å evaluere lærerne,.<br />
Barnehager<br />
Får ikke<br />
penger<br />
tilbake<br />
Barnehagegruppen as nekter<br />
å betale tilbake for høy foreldrebetaling<br />
i t<strong>om</strong>mleplassen<br />
barnehage i Oslo.<br />
tekst Fred Harald Nilssen | fhn@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
I slutten av april påla Fylkesmannen i Oslo og<br />
Akershus eier å betale tilbake differansen mell<strong>om</strong><br />
ulovlig pris og lovlig maksimalpris. Differansen<br />
var da totalt 54.652 kroner. Dette k<strong>om</strong>mer fram i<br />
et brev fra fylkesmannen til firmaets advokat 22.<br />
august i år.<br />
I brevet k<strong>om</strong>mer det også fram at da eier ikke<br />
fulgte opp fylkesmannens pålegg, engasjerte foreldrene<br />
advokat. Advokaten har gjort fylkesmannen<br />
oppmerks<strong>om</strong> på forholdet, <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> har ført til et<br />
særskilt påleggingsvedtak hvor det forventes at<br />
Barnehagegruppen as gjør opp for seg innen den<br />
21. denne måneden.<br />
Fylkesmannen mener det ikke er <strong>no</strong>en grunn til<br />
å sende forhåndsvarsel til eier. Det er ifølge Fylkesmannen<br />
fordi barnehagen allerede er grundig<br />
informert <strong>om</strong> det faktiske og rettslige grunnlaget<br />
for Fylkesmannens vedtak <strong>om</strong> <strong>om</strong>gjøring av forhøyet<br />
foreldrebetaling.<br />
Ifølge Forbruker<strong>om</strong>budets nettsted ble Barnehagegruppen<br />
as i 2007 i Borgarting lagmannsrett<br />
dømt til å betale 100.000 kroner i tvangsgebyr for<br />
ikke å ha fulgt Markedsrådets pålegg <strong>om</strong> å endre<br />
Benn Eidissen<br />
Barnehagegruppen AS<br />
eies av Selskapet Norlandia<br />
Childcare AS, s<strong>om</strong><br />
også eier selskapene<br />
Tr<strong>om</strong>sø Barnehagedrift,<br />
Småstrilene barnehage<br />
AS, Vifo barnehagene,<br />
Barnek<strong>om</strong>paniet AS og<br />
det svenske Ett-tu-tre.<br />
Til sammen driver disse<br />
selskapene 46 barnehager<br />
i Norge og 6 i<br />
Sverige.<br />
Benn Eidissen er oppført<br />
s<strong>om</strong> kontaktperson for<br />
selskapet. Han startet<br />
Andenes Privatbarnehage<br />
i 1990 og har vært<br />
sterkt engasjert i privat<br />
barnehagedrift siden,<br />
ikke minst gjenn<strong>om</strong><br />
Tr<strong>om</strong>sø Barnehagedrift.<br />
Eidissen er leder av<br />
Nordland Høyre.<br />
Å få tilbake for mye betalt<br />
til barnehageeier er en<br />
bratt prosess.<br />
FOtO JoN RoAld PETTERSEN<br />
kravet sitt <strong>om</strong> at foreldre må betale et usikret<br />
depositum for barnehageplass.<br />
T<strong>om</strong>mleplassen barnehage er nå lagt ned, men<br />
har gje<strong>no</strong>ppstått s<strong>om</strong> Voksenkollen friluftsbarnehage,<br />
s<strong>om</strong> også eies av Barnehagegruppen AS.<br />
Til sammen har firmaet åtte barnehager i Oslo og<br />
Bærum.<br />
Ber <strong>om</strong> tilsyn med voksentetthet<br />
Ålesund avviser krav <strong>om</strong> å følge<br />
barnehagelovens bemanningskrav.<br />
derfor ber Utdanningsforbundet<br />
Møre og R<strong>om</strong>sdal fylkesmannen<br />
føre tilsyn med k<strong>om</strong>munen.<br />
Utdanningsforbundet Ålesund hevder<br />
at k<strong>om</strong>munen bryter barnehagelovens<br />
bestemmelse <strong>om</strong> den absolutte<br />
øvre grensa på 18 barn over tre år og 9<br />
barn under tre år per pedagogisk leder.<br />
Lokallaget i Ålesund tok før s<strong>om</strong>merferien<br />
opp med k<strong>om</strong>munen hvordan<br />
<strong>no</strong>rm for pedagogisk bemanning<br />
ble praktisert. Samtidig ble det spurt<br />
<strong>om</strong> hva k<strong>om</strong>munen ville gjøre for at<br />
lovens krav til <strong>no</strong>rm skulle bli oppfylt.<br />
Rådmannen svarer at k<strong>om</strong>munen<br />
forholder seg til vurderinger KS<br />
har gjort av gjeldende veileder til<br />
forskrift <strong>om</strong> pedagogisk bemanning<br />
s<strong>om</strong> Kunnskapsdepartementet k<strong>om</strong><br />
med for et år siden. Ei tilpassing til<br />
signalene i veilederen «kan få både<br />
økon<strong>om</strong>iske og personellmessige<br />
konsekvenser for driften av barnehagene,»<br />
skriver rådmannen.<br />
Utdanningsforbundet Møre og<br />
R<strong>om</strong>sdal mener at dette viser at Ålesund<br />
ikke vil innrette seg etter gjeldende<br />
bestemmelser. Videre stiller<br />
fylkeslaget seg uforstående til at k<strong>om</strong>munen<br />
heller legger vekt på tilrådinger<br />
fra KS enn nasjonale myndigheters<br />
tolkning av barnehagelova.<br />
I brevet til fylkesmannen, hvor det<br />
blir bedt <strong>om</strong> tilsyn med Ålesund k<strong>om</strong>mune,<br />
blir det også bedt <strong>om</strong> å vurdere<br />
hvordan k<strong>om</strong>munen ivaretar pliktene<br />
sine s<strong>om</strong> barnehagemyndighet.<br />
7 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Aktuelt<br />
Sandneselever får lære kinesisk<br />
Fra høsten 2013 håper man ved skolene i Sandnes i Rogaland å tilby elevene å lære kinesisk.<br />
– Kanskje oppstarten blir først i 2014. <strong>Elevene</strong> må sikres muligheten til å fortsette med kinesisk i<br />
videregående opplæring, sier k<strong>om</strong>munaldirektør Kari Bente Daae til Aftenbladet.<strong>no</strong>.<br />
Utdanningsforbundet<br />
Pensjonister på krigsstien<br />
Pensjonistene i Utdanningsforbundet<br />
er på krigsstien mot<br />
eget forbund. Pensjonistleder<br />
Eva Nærby sier frustrasjonen<br />
over sendrektigheten i<br />
Utdanningsforbundet er stor.<br />
TEKST Paal M. Svendsen | ps@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Pensjonistene er frustrerte over at de ikke k<strong>om</strong>mer<br />
<strong>no</strong>en vei overfor ledelsen med sine forslag, ifølge<br />
Nærbys «Rett på sak» i Utdanning nr. 14. Utspillet<br />
k<strong>om</strong>mer når pensjoniststyrets treårsperiode nå skal<br />
evalueres.<br />
– Vi k<strong>om</strong>mer <strong>ingen</strong> vei med ledelsen. De enkleste<br />
forslagene våre blir møtt med «ja, men», og «dette<br />
skal vi diskutere». Det er en sendrektighet s<strong>om</strong><br />
frustrerer oss, sier Nærby til Utdanning.<br />
– Holdn<strong>ingen</strong> vi møtes med når vi k<strong>om</strong>mer med<br />
forslag til vedtektsendringer, er negativ. Vi får en<br />
kald skulder istedenfor nysgjerrighet og villighet,<br />
sier hun.<br />
Pensjonistene, s<strong>om</strong> med sine 26.000 medlemmer<br />
er den nest største medlemsgruppen, vil ha sine forslag<br />
til vedtektsendringer behandlet på landsmøtet i<br />
<strong>no</strong>vember. De blir i stedet møtt med det Nærby kaller<br />
en «lunken holdning».<br />
– Hvorfor tror du det er slik<br />
– Det vet jeg ikke, og jeg får <strong>ingen</strong> begrunnelse. De<br />
mener vel at fagforen<strong>ingen</strong> er til for de yrkesaktive,<br />
sier hun.<br />
Nærby mener det er på tide at pensjonistene blir<br />
behandlet likt med studentorganisasjonen Pedagogstudentene,<br />
s<strong>om</strong> har møte- og talerett både i sentralstyret<br />
og på landsmøtet.<br />
– De har rettigheter s<strong>om</strong> vi ikke har, og det tror<br />
jeg er fordi studentene anses s<strong>om</strong> viktigere enn oss,<br />
fordi de er k<strong>om</strong>mende medlemmer. Å ha medbestemmelse<br />
i saker s<strong>om</strong> angår oss, er et minimum.<br />
– Tror du det k<strong>om</strong>mer en endring til deres fordel på<br />
landsmøtet<br />
– Nei, det tror jeg ikke, men bare ved å få saken<br />
opp på landsmøtet har vi oppnådd <strong>no</strong>e.<br />
– Pensjonistenes kont<strong>ingen</strong>t er mindre enn 10 prosent av<br />
et vanlig medlem – og før landsmøtet i 2009 halvparten av<br />
det igjen. Er det da riktig å kreve så mye av en organisasjon<br />
– Det er jo et argument. Men vi er likevel en solid<br />
inntektskilde for forbundet, og ytelsen bør stå i forhold<br />
til det.<br />
Hun etterlyser også støtte fra både forbundet og<br />
Unio i saken hvor Stortinget har gått bort fra eget<br />
vedtak <strong>om</strong> at pensjonen skal økes i takt med kjøpekraftutvikl<strong>ingen</strong>.<br />
– Vi etterlyser engasjement fra sentralstyret i<br />
denne saken. Det er en pen måte å si det på. Men de<br />
sier at løpet er kjørt fordi Stortinget har vedtatt det.<br />
Men det er fullt mulig for Stortinget å gjøre et nytt<br />
vedtak, sier Nærby.<br />
Utdanningsforbundets ledelse ønsker ikke å<br />
k<strong>om</strong>mentere saken og viser til at den skal behandles<br />
på landsmøtet i <strong>no</strong>vember.<br />
Netthenvisning:<br />
Les Nærbys «Rett på sak» her:<br />
www.utdanningsnytt.<strong>no</strong>/rett1<br />
Pensjonistene i Utdanningsforbundet<br />
må få<br />
samme status s<strong>om</strong> Pedagogstudentene,<br />
mener<br />
pensjonistleder<br />
Eva Nærby.<br />
FOTO: ANNE MARIT NÆRBY<br />
Sentralstyret i Utdanningsforbundet må engasjere seg<br />
for at pensjonene øker i takt med kjøpekraften, krever<br />
pensjonistene i Utdanningsforbundet.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO: FRED HARALD NILSSEN.<br />
Dette krever pensjonistene:<br />
• Et tydelig svar fra sentralstyret på endringsforslag<br />
til i alt 11 paragrafer s<strong>om</strong> handler <strong>om</strong> pensjonistenes<br />
plass i organisasjonen.<br />
• Reviderte retningslinjer for arbeidet i pensjoniststyrene<br />
sentralt og lokalt.<br />
• Et skoleringsopplegg for opplæring av arbeidsplasstillitsvalgte.<br />
(Det ser ut til at <strong>no</strong>e av dette vil<br />
være på plass fra høsten av).<br />
• En idébank med pensjonistlagenes aktiviteter<br />
for inspirasjon til eget arbeid på nettet.<br />
• Sentrale retningslinjer slik at alle har en forutsigbar<br />
økon<strong>om</strong>i s<strong>om</strong> står i forhold til aktivitetene.<br />
• Sentralstyrets engasjement i saken hvor Stortinget<br />
«har gått bort fra eget vedtak <strong>om</strong> at pensjonene<br />
skal økes i takt med kjøpekraftutvikl<strong>ingen</strong>».<br />
• Adgang til intranettet, organisasjonens interne<br />
datasystem.<br />
• Tilbud <strong>om</strong> oppgradering av datatjenester.<br />
8 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Utvalg skal se på lønnsdannelsen<br />
Oppvaskmøtet hos Jens Stoltenberg 12.9. endte med opprettelsen av et<br />
utvalg s<strong>om</strong> skal se på hvordan lønnsdannelsen i Norge fungerer.<br />
– Utvalget må bestå av uavhengige eksperter. Vi kan ikke utgreie oss vekk fra<br />
streikefaren, sier Unio-leder Anders Folkestad ifølge unio.<strong>no</strong>.<br />
– store utfordringer for utdanningssektoren<br />
– Innfør<strong>ingen</strong> av en minstestandard for lærertetthet er et viktig bidrag til å løse<br />
mange av utfordr<strong>ingen</strong>e OECD peker på i sin «tilstandsrapport» for utdanningssektoren<br />
i Norge, mener Utdanningsforbundets leder Mimi Bjerkestrand.<br />
Politikk<br />
Mer <strong>om</strong> reindrift<br />
enn barnehager<br />
i senterpartiets forslag til nytt stortingsvalgprogram står det<br />
mer <strong>om</strong> reindrift enn <strong>om</strong> barnehager.<br />
tekst Fred Harald Nilssen | fhn@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Mens partiets reindriftspolitikk blir <strong>om</strong>talt på 8<br />
linjer, blir barnehager <strong>om</strong>talt på 6 linjer. Rovdyrproblematikken<br />
er <strong>om</strong>talt på 24 linjer.<br />
Om barnehager står det blant annet at partiet<br />
ønsker et mangfold av barnehager s<strong>om</strong> leverer<br />
tjenester med god kvalitet. Barnehagene skal<br />
være et frivillig tilbud.<br />
Det tas til orde for en helhetlig skoledag framfor<br />
heldagsskole i grunnskolen. Hovedutfordringa<br />
i dagens skole er ikke innholdet i den nasjonale<br />
skolepolitikken, men manglende samsvar mell<strong>om</strong><br />
nasjonale føringer og det s<strong>om</strong> skjer ute i<br />
klasser<strong>om</strong>mene, ifølge forslaget. Medlemmene i<br />
programk<strong>om</strong>iteen er ikke blitt enig <strong>om</strong> skolefritidsordninga<br />
skal være frivillig eller obligatorisk<br />
og gratis.<br />
Mens programmet for inneværende stortingsvalgperiode<br />
er på 150 sider, er forslaget for neste<br />
periode redusert til 50 sider.<br />
Nytt forslag til program blir lagt fram for landsmøtet<br />
i Loen 5. - 7. april neste år.<br />
Venstre vil ha<br />
mer karakterer<br />
i Venstre vil et flertall i k<strong>om</strong>iteen s<strong>om</strong> utarbeider<br />
forslag til nytt stortingsvalgprogram, at det skal<br />
være mulig å sette karakterer på barnetrinnet.<br />
K<strong>om</strong>iteens leder, Guri Melby, vil overfor Utdanning<br />
ikke røpe hvor stort mindretallet er, bare at hun tilhører<br />
det. Forslaget betyr ikke at Venstre vil innføre karakterer<br />
på barnetrinnet, men at partiet vil være imøtek<strong>om</strong>mende<br />
overfor k<strong>om</strong>muner s<strong>om</strong> vil innføre karakterer.<br />
I programmet blir skole videreført s<strong>om</strong> ett av Venstres<br />
fire profil<strong>om</strong>råder.<br />
- Vi vil prioritere et lærerløft for etterutdanning,<br />
kvalitet og k<strong>om</strong>petanse i skolen og ei forskningssatsing<br />
s<strong>om</strong> plasserer Norge blant Europas beste, sa Melby.<br />
Mell<strong>om</strong> 1. september og 7. desember skal Venstrefolk<br />
oppsøke skoler i hele landet og stille spørsmål <strong>om</strong><br />
blant annet <strong>om</strong> elevene og foreldrene opplever at de får<br />
tilstrekkelig oppfølging, og <strong>om</strong> frihet til skolen og skoleledelsen<br />
fører til mer eller mindre sosial rettferdighet.<br />
Hensikten er å få et bedre grunnlag for å utvikle<br />
politikk <strong>om</strong> skole, skolebyråkrati og tilpasset opplæring.<br />
dannet<br />
vennskapsring<br />
knappe 70 personer, blant dem<br />
kunnskapsminister kristin<br />
Halvorsen, dannet vennskapsring<br />
på Youngstorget i Oslo 7. september.<br />
tekst Og fOtO<br />
Paal M. Svendsen | ps@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Musiker Jon Krogvold framførte låta<br />
«I’m on my way» før r<strong>ingen</strong> ble oppløst<br />
og folk gikk til sitt. Arrangør var<br />
partnerskapet Manifest mot mobbing,<br />
s<strong>om</strong> arrangerer kampanjeuke for<br />
arbeidet mot mobbing i hele landet.<br />
Årets tema er «Voksne skaper vennskap».<br />
Barnehager og skoler over hele<br />
landet var oppfordret til å delta.<br />
9 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Aktuelt navn<br />
Iskald assistent<br />
VM-kvalifiser<strong>ingen</strong> startet under pari for de <strong>no</strong>rske fotballherrene med<br />
tre poeng av seks mulige. I oktober spilles to nye kamper, og assistenttrener<br />
Ola Bye Rise satser på at Kypros blir slått.<br />
tekSt Paal M. Svendsen | ps@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Foto Lise Åserud, Scanpix<br />
Ola Bye Rise<br />
(51)<br />
Hvem<br />
Assistenttrener på det<br />
<strong>no</strong>rske herrelandslaget<br />
i fotball.<br />
Aktuell<br />
Har tapt for Island og<br />
vunnet over Slovenia<br />
i kvalifiser<strong>ingen</strong> til<br />
verdensmesterskapet<br />
i fotball i Brasil i 2014.<br />
To nye kamper – mot<br />
Sveits og Kypros – skal<br />
spilles i oktober.<br />
«Slike lærere skulle<br />
vært klonet.»<br />
Hva gikk gjenn<strong>om</strong> hodet ditt da <strong>no</strong>rge, på overtid,<br />
fikk straffespark mot Slovenia på still<strong>ingen</strong><br />
1–1<br />
Jeg holdt hodet kaldt og hadde ikke behov for å lukke<br />
øynene. Det er min jobb å plukke ut straffeskyttere.<br />
Da de to øverst på lista var byttet ut, var valget klart<br />
– spesielt når John Arne (Riise, red.anm.) selv ville<br />
ta straffen.<br />
Hvor stor er sjansen for at vi k<strong>om</strong>mer til VM<br />
Vi har startet under pari. Gruppa blir jevn. Sveits er<br />
gode, men gruppeseier er målet. Kampen mot Kypros<br />
16. oktober kan vi ikke tape.<br />
Hvordan tar spillerne med seg erfar<strong>ingen</strong>e fra<br />
en kamp til den neste<br />
Vi har jo elevene våre så sjelden på skolebenken, og<br />
det er et problem at det er så lenge mell<strong>om</strong> hver gang<br />
vi ser dem. Vi skulle gjerne hatt dem her en gang i uka.<br />
Derfor er tilbakemeld<strong>ingen</strong>e til hver enkelt spiller veldig<br />
viktige. Vi har gode nettbaserte løsninger for dette.<br />
Blir det for mye uten<strong>om</strong>sportslig i media når<br />
dere har landskamp<br />
Jeg skulle ønske det var mindre. Av og til gjøres det <strong>no</strong>e<br />
s<strong>om</strong> ikke er gjenn<strong>om</strong>tenkt, og hver enkelt bisetning<br />
og detalj blir registrert og analysert. Vi støtter spillerne,<br />
men sier ifra når de gjør <strong>no</strong>e dumt.<br />
Hva bør folk være mer opptatt av<br />
Hvordan folk rundt dem har det.<br />
Hvilken kjent person ville du hatt s<strong>om</strong> lærer<br />
Jeg vrir på det og sier at jeg er glad for at jeg har hatt<br />
en type s<strong>om</strong> Nils Arne Eggen s<strong>om</strong> lærer. En god lærer<br />
er en s<strong>om</strong> kan formidle godt. Slike lærere skulle vært<br />
klonet.<br />
Hvem ville du gitt straffelekse<br />
Populister s<strong>om</strong> snur kappa etter vinden.<br />
du får holde en undervisningstime for den <strong>no</strong>rske<br />
befolkning. Hva handler timen <strong>om</strong><br />
Forståelsen for og viktigheten av lagspill, samarbeid<br />
og teamjobbing. Teamjobbing er undervurdert.<br />
Hva er ditt største fortrinn<br />
Jeg ser på meg selv s<strong>om</strong> en brukbar formidler.<br />
Hva gjør du for å få utløp for frustrasjon<br />
Går fort ute i frisk luft. Jeg går minst en time hver dag.<br />
Hva er ditt bidrag i kampen for å redde verden<br />
Det er et himla godt spørsmål. Jeg kjører mindre bil,<br />
men flyr desto mer. Jeg er faktisk litt bekymret. Mye<br />
av det vi driver med er kortsiktig. Vi trenger internasjonale<br />
og nasjonale grep for å berge kloden.<br />
Hva har du lagt ut på Facebook denne uka<br />
Ingen ting, men jeg er der. Facebook er en grei arena<br />
for å holde kontakten med folk, men det er <strong>no</strong>k<br />
mange s<strong>om</strong> bruker den for å pusse fasade.<br />
Har du tvangstanker eller tvangshandlinger<br />
Det er mye sånt i fotballgarderober, men jeg har sluttet<br />
med det. Jeg fleiper litt med dem s<strong>om</strong> har det.<br />
10 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
SUpeRetteRFoRSkeRne<br />
Digital oppstartspakke s<strong>om</strong><br />
tilbys alle landets barnehager.<br />
På www.iktsenteret.<strong>no</strong> bygger vi<br />
ressursbank for barnehager, skoler,<br />
k<strong>om</strong>muner, fylker og lærerutdanninger.<br />
Visste du at vi har<br />
oVeR 70<br />
nettbaserte veiledere,<br />
rapporter og faktaark<br />
for barnehagepersonell,<br />
lærere, skoleledere, skoleeiere<br />
og IT-personell<br />
GrUn<strong>no</strong>pplærinG<br />
Førskolelærer-<br />
UtDanninG<br />
lærerUtDanninG<br />
senter For<br />
ikt<br />
i UtDanninGen<br />
Vi motiverer barn, elever<br />
og studenter til bedre læring<br />
med smart bruk av ikt.<br />
lEsE<br />
DE fEM BasisfErDighEtENE<br />
1+2<br />
skrivE<br />
rEgNE<br />
Brukes IKT smart<br />
styrker det elevenes<br />
fagforståelse.<br />
MuNtlig<br />
Digital<br />
kOMPEtaNsE<br />
600.000<br />
Og<br />
20.000<br />
har lært mer <strong>om</strong> nettvett<br />
og personvern gjenn<strong>om</strong><br />
dubestemmer.<strong>no</strong>.<br />
ElEvEr<br />
lærErE<br />
internasjonalt: iteC prøver ut metoder<br />
og verktøy for fremtidens læring i 100<br />
klasser<strong>om</strong> i Norge og 1.000 i Europa.<br />
etwinning kobler lærere i Norge med<br />
170.000 lærere i Europa.<br />
Monitor 2011 viser at<br />
over 50 % av lærerne<br />
på alle trinn opplever<br />
for lite pedagogisk<br />
støtte til bruk av IKT.<br />
Kun 51 % av elever på<br />
9. trinn vet hvordan de<br />
kan bruke et regneark<br />
for å tegne en graf.<br />
Kun 25 % av elever<br />
på 9. trinn vet hvem<br />
s<strong>om</strong> eier bilder de selv<br />
legger ut på Facebook.<br />
BarnehaGe<br />
Utdanning.<strong>no</strong> er Norges<br />
største nettbaserte tjeneste<br />
<strong>om</strong> utdanningsmuligheter<br />
og karrierevalg.<br />
Jeg forstår matte<br />
bedre når jeg kan<br />
visualisere grafer<br />
og utregninger.<br />
Bildene fra bondegården<br />
blir til en fin<br />
historie jeg skal fortelle<br />
mamma <strong>om</strong>.<br />
Monitor kartlegger<br />
pedagogisk IKT-bruk i<br />
skolen for å kunne identifisere<br />
hindringer og gjøre<br />
tek<strong>no</strong>logibruk mer effektiv.<br />
Utdanning.<strong>no</strong> har<br />
2,5<br />
mill<br />
BEsøk i årEt<br />
Utdanning.<strong>no</strong> lar deg søke i over<br />
5.000 utdanningsvalg og har<br />
500 yrkesbeskrivelser.<br />
Vi har ansvaret for Feide til grun<strong>no</strong>pplær<strong>ingen</strong>.<br />
Med en sikker og enkel Feide-login får lærere<br />
og elever tilgang til digitale læringsressurser og<br />
muligheter for tilpasning til den enkelte elev.<br />
Fremtidens læringsarena<br />
Besøk roM For lærinG for utvikling av god<br />
pedagogisk praksis: http://rfl.iktsenteret.<strong>no</strong><br />
500.000 375.000<br />
oVttaS.<strong>no</strong> har<br />
BeSøk MåNED<br />
1.000<br />
hvEr<br />
av pedagoger s<strong>om</strong> underviser samiske<br />
barn og elever.<br />
ovttas.<strong>no</strong> samler og<br />
utvikler samiske digitale læremidler.<br />
Digitale læremidler.<br />
Vi utarbeider kvalitetskriterier<br />
for digitale<br />
læremidler.<br />
500.000 elever og lærere<br />
i grun<strong>no</strong>pplær<strong>ingen</strong> bruker<br />
Feide – bare 375.000 igjen.<br />
Finn ut mer på iktsenteret.<strong>no</strong>/bedrelaering
Hovedsaken<br />
De nye spesialskolene<br />
<strong>Elevene</strong> s<strong>om</strong><br />
ikke finnes<br />
Over 5000 barn og unge får sitt skoletilbud<br />
utenfor <strong>no</strong>rmalskolen. Myndighetene vet<br />
verken hvem de er, hvor de er eller hva slags<br />
tilbud de får. Marie vil gjerne synes.<br />
12 | Utdanning nr. x/x. xxx 2011
Gymnastikk: Marie (16) kaster ballen<br />
over halve salen.<br />
13 | Utdanning nr. x/x. xxx 2011
Hovedsaken<br />
de nye spesialskolene<br />
antall<br />
5000<br />
Stadig flere segregerte elever<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
1992/1993 2000/2001 2011/2012<br />
1992/1993: 2974 elever<br />
(2224 i spesialskole, 750 i alternative tiltak*)<br />
2000/2001: 4105 elever<br />
(1797 i spesialskole, 2308 i alternative tiltak)<br />
2011/2012: 5113 elever (i forsterkede avdelinger)<br />
* I 1992 var det rundt 50 alternative skoler. Vi har beregnet<br />
ca 750 elever ut fra at snittantallet elever på de alternative<br />
skolene i 2001 var 15 (50x15=750).<br />
tallene er fra gsI og 2011/2012-tall fra Utdannings kartlegging.<br />
Etter 20 år med prat <strong>om</strong> integrering er flere elever enn <strong>no</strong>en gang utenfor <strong>no</strong>rmalskolen.<br />
den ekskluderende skolen<br />
De statlige spesial skolene<br />
ble lagt ned for 20 år<br />
siden. Da var rundt 3000<br />
barn og unge utenfor<br />
<strong>no</strong>rmalskolen. I dag står<br />
over 5000 elever utenfor.<br />
tEKSt Jørgen Jelstad og sonja Holterman |<br />
jj@utdanningsnytt.<strong>no</strong>, sh@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Foto espen Istad<br />
Følg saken på<br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
– Dette er oppsiktsvekkende lesning, sier Terje<br />
Ogden etter å ha lest oversikten fra Utdannings<br />
kartlegging. Professoren i psykologi er forskningsdirektør<br />
ved Senter for studier av problematferd.<br />
– Segregering av elever har vært kjent, men at<br />
<strong>om</strong>fanget er så stort, er rystende. Og ved ikke å<br />
registrere det skikkelig, kan myndighetene late s<strong>om</strong><br />
<strong>om</strong> det ikke finnes, sier Ogden.<br />
Hvor mange elever er utenfor <strong>no</strong>rmalskolen, hvor<br />
er de og hva gjør de Verken myndighetene, forskerne<br />
eller statistikken ga svar. Gjenn<strong>om</strong> et halvt år<br />
har Utdanning kontaktet samtlige av de 479 skolene<br />
s<strong>om</strong> har rapportert at de tar elever ut av <strong>no</strong>rmalklassen.<br />
Dette er hva vi fant:<br />
● Over 5000 elever er tatt ut av <strong>no</strong>rmalskolen.<br />
● 172 skoler har 10 elever eller mer i egne<br />
spesialtiltak.<br />
● 248 skoler har mindre spesialgrupper<br />
(9 elever eller færre ute i egne grupper).<br />
● 80 skoler har avdelinger med elever med<br />
utelukkende atferds- og sosioemosjonelle vansker.<br />
44 av disse avdel<strong>ingen</strong>e har lokaler slik at det ikke<br />
er mulig å møte elever fra ordinærskolen i<br />
friminuttene.<br />
● Elever med atferds- og sosioemosjonelle vansker<br />
er ofte plassert på egne skoler eller avdelinger<br />
langt borte fra ordinærskolen. Tilbudene har<br />
stort innslag av praktisk arbeid s<strong>om</strong> for eksempel<br />
gårdsarbeid, båtoppussing, verksted med mer.<br />
● Spesialtiltakene for psykisk utviklingshemmede<br />
og elever med tunge diag<strong>no</strong>ser blir oftere organisert<br />
i egne avdelinger på ordinærskolene.<br />
● Av det samlede antallet spesialtiltak er rundt 80<br />
rene spesialskoler.<br />
Dette er oversikten myndighetene ikke har, og<br />
ifølge flere forskere, ikke vil ha. Den eneste informasjonen<br />
myndighetene samlet inn <strong>om</strong> segregerte<br />
elever i fjor, var antall skoler s<strong>om</strong> har såkalt forsterket<br />
avdeling. 479 skoler oppga å ha dette til<br />
Grunnskolenes informasjonssystem (GSI). Utdanningsdirektoratets<br />
statistikkavdeling skriver i en<br />
e-post til Utdanning at disse nye tilbudene ofte ikke<br />
«skiller seg vesentlig fra spesialskolene».<br />
I 20 år har <strong>no</strong>rske politikere bygd opp under illusjonen<br />
<strong>om</strong> at spesialskoler var <strong>no</strong>e man kvittet seg<br />
med i en stor reform i 1992, og at vi nå har en inkluderende<br />
skole. Utdannings oversikt viser <strong>no</strong>e annet.<br />
De hemmelige skolene<br />
– Det er mange ford<strong>om</strong>mer mot vår skoletype. Folk<br />
tenker segregering når jeg sier at jeg er rektor på en<br />
spesialskole, sier Eli Bakke.<br />
Tøndergård skole og ressurssenter i Molde er en<br />
av skolene mange tror ikke finnes.<br />
– Vi vil at folk skal få vite <strong>om</strong> oss. Vi vil så gjerne<br />
vise alt vi har her, sier Bakke og haster foran oss i<br />
14 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Forsterkede avdelinger etter kategori:<br />
Psykisk utviklingshemming 11 %<br />
generelle<br />
lærevansker 8 % **<br />
Heterogen gruppe:<br />
mange typer vansker/diag<strong>no</strong>ser<br />
32 %<br />
1200 <br />
1000 <br />
800 <br />
600 <br />
400 <br />
200 <br />
0 <br />
Oslo <br />
Akershus <br />
Rogaland <br />
Øs8old <br />
Hordaland <br />
Ves8old <br />
Buskerud <br />
Telemark <br />
Vest-‐Agder <br />
Sør-‐Trøndelag <br />
sosiale og emosjonelle problemer,<br />
adferdsproblematikk 18 %<br />
autisme/asperger 11 % *<br />
Multifunksjonshemming/<br />
sterk funksjonshemming 16 %<br />
sanseproblematikk (f.eks. hørsel) 3 %<br />
431 forsterkede avdelinger inndelt etter hva slags type vansker elevene har. Dette er basert på antall avdelinger, ikke antall elever.<br />
en avdeling med to elever teller like mye s<strong>om</strong> en avdeling med 30 elever i denne oversikten.<br />
*Dette er de s<strong>om</strong> rapporterer at de utelukkende har elever med autisme eller asperger. Mange flere skoler har denne type elever, men da<br />
også sammen med andre diag<strong>no</strong>setyper (registrert under heterogen gruppe).<br />
**Dette er de skolene s<strong>om</strong> kun svarer «generelle lærevansker» på spørsmålet.<br />
ANTALL SEGREGERTE ELEVER <br />
Hedmark <br />
Nordland <br />
Tr<strong>om</strong>s <br />
Møre og R<strong>om</strong>sdal <br />
Aust-‐Agder <br />
Nord-‐Trøndelag <br />
gangene. Tung bass dunker i veggene, og hun stanser.<br />
– Her er gymsalen, sier hun og drar opp døra.<br />
En topp 20-hit slår mot oss og får elevene til å hoppe rundt i den lille salen.<br />
– Gymnastikk har ofte ikke vært favorittfaget til elevene våre. Ikke før de<br />
k<strong>om</strong> hit.<br />
En ung jente smiler bredt mens hun forsøker å kaste en liten, rød ball fra den<br />
ene enden av r<strong>om</strong>met til den andre. Det er Marie. Hun er 16 år og har gått på<br />
ordinær skole i åtte år. For tre år siden begynte hun i spesialskole.<br />
– Det er politisk ukorrekt, det vi driver med. Vi skal jo ikke finnes, sier Bakke.<br />
Fra 3000 til 5000 elever<br />
«Statens spesialskoler forsvinner i høst» het det i Aftenposten i juli 1992. I løpet<br />
av 1970- og 80-tallet hadde integreringsideologien vokst fram. Målet var at også<br />
vanskeligstilte elever skulle gå i ordinære klasser. Samtidig s<strong>om</strong> myndighetene<br />
har strevet med å legge ned spesialskolene, har det imidlertid vokst fram nye<br />
spesialtiltak ute i k<strong>om</strong>munene og fylkesk<strong>om</strong>munene s<strong>om</strong> nå har tatt over hele<br />
ansvaret. Der tas elever ut av ordinære klasser, settes i egne grupper, på eller<br />
utenfor skolens <strong>om</strong>råde.<br />
– Jeg er ikke overrasket over at flere elever enn før er utenfor det ordinære<br />
><br />
Finnmark <br />
Sogn og Fjordane <br />
Oppland <br />
«Nå skal<br />
det høres ut<br />
s<strong>om</strong> alle er<br />
inkludert i<br />
den vanlige<br />
skolen, men<br />
det hele er<br />
mest et<br />
retorisk<br />
spill.»<br />
Jørgen Sorkmo,<br />
spesialpedagog<br />
Nøkkeltall fra<br />
Utdannings<br />
kartlegging:<br />
● 479 skoler rapporterte høsten 2011 til gsI at<br />
de hadde forsterket avdeling. en senere, oppdatert<br />
liste fra gsI viser 512 skoler. Vår undersøkelse<br />
er basert på de 479.<br />
● 38 av skolene på lista oppgir å ikke ha forsterket<br />
avdeling. 10 av skolene på lista har meldt mottaksklasser<br />
s<strong>om</strong> forsterkede avdelinger. Disse er<br />
tatt ut av vår liste.<br />
● Det er da 431 skoler med forsterket avdeling<br />
(479–48).<br />
● antall elever i forsterket avdeling: 5113 elever*.<br />
● 172 skoler har 10 elever eller mer ute i forsterket<br />
avdeling: 4000 elever.<br />
● 248 skoler har 9 eller færre elever ute i forsterket<br />
avdeling: 1113 elever.<br />
● rundt 80 av disse tiltakene er rene spesialskoler:<br />
ca 2000 elever. **<br />
*Unntatt sykehusskoler, siden de har svært varierende<br />
elevtall gjenn<strong>om</strong> året.<br />
**11 sykehusskoler med i antall spesialskoler,<br />
men ikke i elevtallet.<br />
Kartlegg<strong>ingen</strong> er basert på rundt 200 svar på<br />
e-post, og rundt 300 svar på telefon fortrinnsvis<br />
fra rektorene.<br />
definisjon av forsterket avdeling fra gSi: egne grupper<br />
for spesialundervisning hvor elevene har sin faste tilhørighet<br />
i disse gruppene selv <strong>om</strong> de kan være integrert i<br />
ordinære grupper i enkelte fag eller tema. Både egne skoler<br />
for spesialundervisning og ordinære skoler med egne<br />
ANTALL SEGREGERTE ELEVER <br />
grupper for spesialundervisning skal føre ja i dette feltet.<br />
Utdannings definisjon av spesialskole: Undervisning<br />
foregår i egne lokaler utenfor ordinær skole hvor en fast<br />
elevgruppe holder til mesteparten av skoletiden. <strong>no</strong>en av<br />
spesialtilbudene vil ligge i en gråsone.<br />
Svakheter ved undersøkelsen: <strong>no</strong>en få skoler har meldt<br />
inn et totaltall s<strong>om</strong> også innebefatter mottaks elever<br />
eller videregående-elever, fordi de har flere forsterkede<br />
avdelinger. Det påvirker ikke totaltallet i særlig stor grad.<br />
<strong>no</strong>en få skoler har rapportert inn elevtallet for skoleåret<br />
2012/2013 grunnet sent svar. gsI-tallene er basert på<br />
selvrapportering fra skolene, <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> kan gi mørketall.<br />
Ifølge stortingsmeld<strong>ingen</strong> «læring og fellesskap» fra<br />
2011 har antall spesialskoler gått <strong>no</strong>e ned de siste ti<br />
årene, fra 106 til 84, mens elevtallet i spesialskolene har<br />
ligget relativt stabilt på rundt 2000. elevtallet i spesialgrupper<br />
har økt de siste årene.<br />
I 2010/2011 var det ifølge gsI 1881 elever i spesialskole<br />
og 4063 elever i spesialgruppe/spesialklasse. Ifølge<br />
stortingsmeld<strong>ingen</strong> vet man lite <strong>om</strong> tilbudenes innhold og<br />
kvalitet, bortsett fra at de «synes å ha en variert profil».<br />
15 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Hovedsaken<br />
de nye spesialskolene<br />
system (GSI). Frem til da hadde myndighetene en<br />
oversikt over antall spesialskoler, men den fanget<br />
langt fra opp alle de elevene s<strong>om</strong> mesteparten av sin<br />
skoletid tas ut av ordinære klasser. Det nye begrepet<br />
«forsterket avdeling» er et forsøk på å favne alle,<br />
men høsten 2011 trengte rektorene kun svare ja eller<br />
nei på <strong>om</strong> de har en slik avdeling. De ble ikke spurt<br />
<strong>om</strong> hvor mange elever s<strong>om</strong> går der, hva slags elever<br />
s<strong>om</strong> tas ut, eller hvilket tilbud de får.<br />
– Vi har en oversikt. Det er et rapporteringssystem,<br />
og vi har også en ny rapport fra Th<strong>om</strong>as<br />
Nordahl s<strong>om</strong> sier <strong>no</strong>e <strong>om</strong> situasjonen, sa statssekretær<br />
i Kunnskapsdepartementet, Elisabeth Dahle, da<br />
Utdanning i tidligere i år spurte henne <strong>om</strong> de hadde<br />
god <strong>no</strong>k oversikt på dette feltet.<br />
På tide å ta en prat med Th<strong>om</strong>as Nordahl.<br />
Professor Th<strong>om</strong>as<br />
Nordahl inspiserer<br />
funnene fra Utdannings<br />
kartlegging. – Det er utrolig<br />
stor avstand mell<strong>om</strong><br />
idealene til politikerne<br />
og realitetene ute i k<strong>om</strong>munene,<br />
sier han.<br />
Foto: Jørgen JelstaD<br />
«Sånn s<strong>om</strong><br />
det er nå,<br />
risikerer vi å<br />
skjule virkeligheten.»<br />
Th<strong>om</strong>as Nordahl,<br />
pedagogikkprofessor<br />
skoletilbudet s<strong>om</strong> de i prinsippet skulle vært en<br />
del av, sier Jørgen Sorkmo. Han har lang fartstid<br />
s<strong>om</strong> spesialpedagog og har skrevet <strong>om</strong> den statlige<br />
spesial pedagogikkens historie.<br />
I 1992 gikk det rundt 2200 elever i 143 spesialskoler.<br />
I tillegg fantes rundt 50 alternative skoler<br />
med anslagsvis mell<strong>om</strong> 500 og 1000 elever. Antallet<br />
elever tatt ut av den ordinære skolen i slike spesialtiltak<br />
var derfor sannsynligvis under 3000 året etter<br />
de statlige spesialskolenes død.<br />
I 2012 er antallet nesten dobbelt så høyt.<br />
– Det er ikke politisk korrekt å snakke <strong>om</strong> dette<br />
lenger. Nå skal det høres ut s<strong>om</strong> alle er inkludert i<br />
den vanlige skolen, men det hele er mest et retorisk<br />
spill, sier Sorkmo.<br />
– Ikke oversikt i det hele tatt<br />
«Vi samler ikke lenger inn opplysninger over antallet<br />
elever s<strong>om</strong> får undervisn<strong>ingen</strong> i egen avdeling for<br />
spesialundervisning ved ordinære grunnskoler, ei<br />
heller antall elever s<strong>om</strong> går i egne skoler for spesialundervisning<br />
(spesialskoler)», svarte Kunnskapsdepartementet<br />
31. januar i år, da Utdanning ba <strong>om</strong><br />
en oversikt over disse elevene.<br />
I de følgende dagene er Utdanning i kontakt med<br />
Statistisk sentralbyrå og flere forskere. Alle svarer<br />
det samme: Det finnes <strong>ingen</strong> god oversikt over<br />
elevene s<strong>om</strong> tas ut av ordinære klasser, og hva slags<br />
tilbud de får.<br />
– Det har ikke vært oversikt i det hele tatt. Dette<br />
har vært en ikke-sak, sier Peder Haug, pedagogikkprofessor<br />
ved Høgskulen i Volda.<br />
Den politiske retorikken <strong>om</strong> inkludering er fortsatt<br />
«in». Da kunnskapsminister Kristin Halvorsen<br />
i september i år åpnet kampanjen mot mobbing,<br />
understreket hun i en pressemelding viktigheten<br />
av «en inkluderende skole der alle store og små tar<br />
sin del av ansvaret for at <strong>ingen</strong> skal stå utenfor».<br />
40 år etter at politikerne for alvor begynte å<br />
snakke <strong>om</strong> en inkluderende skole, er det imidlertid<br />
<strong>ingen</strong> s<strong>om</strong> sjekker <strong>om</strong> virkeligheten rimer med<br />
festtalene.<br />
I 2011 endret Utdanningsdirektoratet hva skolene<br />
skulle rapportere til Grunnskolenes informasjons-<br />
Integrer<strong>ingen</strong> s<strong>om</strong> uteble<br />
– Sånn s<strong>om</strong> det er nå, risikerer vi å skjule virkeligheten,<br />
sier Th<strong>om</strong>as Nordahl.<br />
Han sier myndighetene har svært dårlig oversikt<br />
over disse elevene. Pedagogikkprofessoren ved<br />
Høgskolen i Hedmark har forsket på Skole-Norges<br />
oppfølging av vanskeligstilte elever et helt liv.<br />
– Det s<strong>om</strong> er ubehagelig, vil man helst ikke vite<br />
<strong>no</strong>e <strong>om</strong>, sier han, og rusler bort til kontorpulten for<br />
å plukke opp en penn.<br />
– Se her, ja, utbryter han når han får se Utdannings<br />
kartlegging av segregerte elever.<br />
– På 1990-tallet ønsket man vel at spesialskolene skulle<br />
bort<br />
– Ja, sier Nordahl og lener seg over arket s<strong>om</strong><br />
dekker store deler av bordet.<br />
– Har <strong>no</strong>e forandret seg<br />
– Nei. Realiteten er den samme.<br />
Han er imidlertid enda mer interessert i alle de<br />
segregerte spesialtilbudene s<strong>om</strong> kartlegg<strong>ingen</strong> viser<br />
fra de ordinære skolene.<br />
– Når det gjelder kvaliteten på tilbudet, er jeg mer<br />
bekymret for elevene i gråsonen i slike tilbud, enn<br />
de s<strong>om</strong> er i rene spesialskoler, sier Nordahl.<br />
Flertallet av de segregerte elevene går nettopp i<br />
slike gråsonetilbud.<br />
– Det gjør det vanskeligere å gjenn<strong>om</strong>føre tilsyn,<br />
og det finnes <strong>ingen</strong> retningslinjer fordi disse tilbudene<br />
jo egentlig ikke eksisterer – det er kun lokale<br />
løsninger, sier Nordahl.<br />
Utdannings kartlegging viser at spesialtiltakene<br />
for psykisk utviklingshemmede og elever med<br />
tunge diag<strong>no</strong>ser oftere organiseres i egne avdelinger<br />
på de ordinære skolene. Det ser ut til at disse<br />
elevene oftere har samvær med elever i ordinære<br />
klasser, enn elevene med atferds- og sosioemosjonelle<br />
vansker.<br />
Atferdselevene er ofte plassert på egne avdelinger<br />
s<strong>om</strong> ligger skjermet for seg selv, og tilbudet innebærer<br />
gjerne mye praktiske aktiviteter.<br />
Rektor på en av de rene atferdsskolene sier til<br />
Utdanning at de «remotiverer elevene for videre<br />
<strong>no</strong>rmal skolegang», og at de blant annet driver med<br />
«båtarbeid, vedproduksjon og har foto- og videogruppe».<br />
Eksempler på andre praktiske gjøremål er<br />
fjellklatring, fiske, kantinearbeid, flaskesortering,<br />
ridning, helsestudio, dyrestell, trearbeid og keramikkverksted.<br />
«Det er politisk<br />
ukorrekt,<br />
det vi driver<br />
med. Vi<br />
skal jo ikke<br />
finnes.»<br />
Eli Bakke, rektor<br />
ved spesialskolen<br />
Tøndergård<br />
16 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Mats (14) har tatt med<br />
seg favorittbilene. alle fra<br />
1970-tallet. «Det er nå den tida<br />
jeg liker, da,» sier Mats.<br />
– Det er mindre viktig hvem<br />
du blir godtatt av, bare du<br />
blir godtatt, sier lærer Hans<br />
Høye.<br />
I rundspørr<strong>ingen</strong> ble rektorene bedt <strong>om</strong> å angi<br />
hvor mye av skoledagene s<strong>om</strong> går med til praktiske<br />
aktiviteter, og selv <strong>om</strong> de fleste understreker<br />
at svarene er <strong>om</strong>trentlige, er det ikke tvil <strong>om</strong> at det<br />
er langt mer praktiske aktiviteter og mindre teori i<br />
spesialtiltakene enn i ordinærskolen.<br />
– Mange av våre elever trenger å lære gjenn<strong>om</strong> å<br />
gjøre, sier en rektor, mens en annen rektor forklarer<br />
at de måtte slutte med sitt alternative gårdstilbud<br />
fordi det ble krevd pedagogisk utdannelse av bøndene.<br />
Atferdstiltakene innbefatter alt fra egne skoler<br />
s<strong>om</strong> Sollerudstranda skole i Oslo, til egne store<br />
avdelinger utenfor ordinærskolen s<strong>om</strong> for eksempel<br />
på Nærbø ungd<strong>om</strong>sskole i Rogaland, til små alternative<br />
skoler s<strong>om</strong> Ollestua i Akershus og Karlsvika<br />
alternative skole i Vestfold.<br />
Th<strong>om</strong>as Nordahl mener det er problematisk at det<br />
nå er opp til hver enkelt k<strong>om</strong>mune å utvikle denne<br />
type spesialtiltak.<br />
– Det er så utrolig stor avstand mell<strong>om</strong> politikernes<br />
idealer og realitetene i k<strong>om</strong>munene, og skolene<br />
må jo finne løsninger. Da vokser slike ting s<strong>om</strong> dette<br />
fram, sier Nordahl og peker på alle arkene med<br />
diverse spesialtilbud.<br />
– Vi må vite hvem disse elevene er, hva slags tilbud<br />
de får, og hvor de befinner seg. Dette er en stor<br />
elevgruppe vi ikke vet <strong>no</strong>e <strong>om</strong>, sier han.<br />
– Tilpasset læring<br />
På Tøndergård i Molde er lunsjen over. Sola steker<br />
over skolegården, og på en benk sitter en gutt og<br />
venter.<br />
Det er Mats. Han er 14 år og har gått på ordinær<br />
skole i åtte år. I høst begynte han på spesialskole.<br />
<strong>Elevene</strong> her k<strong>om</strong>mer fra hele Møre og R<strong>om</strong>sdal. For<br />
Mats ble det for langt å pendle, så han har flyttet inn<br />
på skolens internat.<br />
– Hvordan er det her på Tøndergård<br />
– Det er tilpasset læring, svarer han kontant og<br />
spaserer inn på internatet.<br />
I enden av gangen svinger han inn til venstre.<br />
R<strong>om</strong>met er <strong>om</strong> lag ti lyse kvadratmeter med seng,<br />
pult og leker.<br />
– Jeg tok med meg de største bilene mine, sier<br />
Mats og peker på senga. I en buet rekke har han<br />
gamle biler. Blant annet en gammel folkevogn.<br />
– Jeg vokste nå opp med biler. Den bobla fikk jeg<br />
til bursdagen for mange år siden.<br />
Sola lyser inn vinduet, og Mats prater <strong>om</strong> bilene.<br />
Og han forteller <strong>om</strong> den nye skolen, <strong>om</strong> Tøndergård.<br />
– Jeg går nå mest alene. Men det er greit. Jeg er<br />
vant med det, sier han.<br />
Rektor Eli Bakke forteller at ens<strong>om</strong>heten er den<br />
vanligste grunnen til at foreldre ønsker barna sine<br />
til Tøndergård skole.<br />
– Vi tenker på sosial k<strong>om</strong>petanse når vi setter<br />
sammen gruppene eller klassene. Vi vil at elevene<br />
får venner, sier Bakke.<br />
Lærer Hans Høye sier det samme da vi møter han<br />
på vår rundtur på skolen.<br />
– Det er mindre viktig hvem du blir godtatt av,<br />
bare du blir godtatt, sier Høye.<br />
Han bruker deler av arbeidstida si på å gi råd til<br />
lærere på skoler rundt i fylket. Lærere s<strong>om</strong> sliter<br />
med integrer<strong>ingen</strong> av enkeltelever. De fleste tar<br />
kontakt når elevene nærmer seg ungd<strong>om</strong>sskolen,<br />
eller er i den.<br />
– Annerledesheten blir tydeligere, og de andre<br />
ungd<strong>om</strong>mene blir mindre interesserte i å bruke tida<br />
si på å være snille. De greie jentene s<strong>om</strong> tar seg av de<br />
svakeste elevene, har fått andre ting å tenke på, sier<br />
Høye. Det er <strong>ingen</strong> bebreidelse i stemmen.<br />
– Du kan ikke vente at ungd<strong>om</strong>mer skal bruke<br />
friminuttene på å ta seg av elever de ikke har valgt<br />
s<strong>om</strong> venner, sier Høye.<br />
Usynliggjøring<br />
Alle forskerne Utdanning har vært i kontakt med er<br />
klare på at det vil være <strong>no</strong>en elever s<strong>om</strong> ikke kan<br />
fungere i en ordinær klasse Likevel mener de at<br />
dette langt i fra gjelder så mange s<strong>om</strong> 5000 elever.<br />
– At denne tendensen til segregering er til elevenes<br />
beste, er det stor grunn til å stille spørsmål ved.<br />
Men så lenge dette ikke blir kjent, får vi heller ikke<br />
gjort <strong>no</strong>e med det, sier professor Ogden, s<strong>om</strong> mener<br />
det er et klart brudd med inkluderingsideologien<br />
><br />
17 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Hovedsaken<br />
de nye spesialskolene<br />
«Segregering<br />
av elever<br />
har vært<br />
kjent, men<br />
at <strong>om</strong>fanget<br />
er så stort, er<br />
rystende.»<br />
Terje Ogden,<br />
professor i psykologi<br />
politikerne har snakket så varmt <strong>om</strong>.<br />
– Dette er <strong>no</strong>k først og fremst pinlig for politikerne.<br />
Nedlegg<strong>ingen</strong> av spesialskolene i 1992 skulle<br />
være den siste innspurten i en inkluderende skole.<br />
Men når vi i 2012 ser at over 5000 elever er ute av<br />
<strong>no</strong>rmalskolen, er det en fallitt, sier Ogden.<br />
En annen nestor i <strong>no</strong>rsk skoleforskning, Peder<br />
Haug, er enig med Ogden.<br />
– Hvordan håndtere disse elevene har vært et<br />
debattema i lang tid, men dette er en sak myndighetene<br />
helst ikke vil ta opp, sier Haug.<br />
Han forteller at de gjentatte ganger har tatt opp<br />
temaet med direktorat og departement i møter og<br />
diskusjoner, og de har bekreftet at de kjenner til<br />
problemet, men lite gjøres.<br />
– Jeg tror det handler <strong>om</strong> vilje, ikke evne, sier<br />
Haug, s<strong>om</strong> mener det er fullt mulig å få til en mer<br />
inkluderende skole enn dagens.<br />
– Flere skoler klarer å inkludere store grupper<br />
elever uten å ty til segregerende grep. Både praksis<br />
og erfaringer internasjonalt tyder på at det er mulig<br />
å få til dette, sier Haug.<br />
Han sier det gis åpninger for segregerende løsninger<br />
i lovverket gjenn<strong>om</strong> formuler<strong>ingen</strong> «det s<strong>om</strong> er<br />
«Nå er hun veldig mye blidere. Marie har det så mye bedre,» sier Alex Myhre. Datteren Marie svarer<br />
«Supert,» på spørsmålet <strong>om</strong> hvordan det er på Tøndergård.<br />
til beste for elevene», <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> kan tolkes dit skoleeieren<br />
selv ønsker.<br />
– Bruker man spesialtiltakene til å kvitte seg med «vanskelige»<br />
elever<br />
– «Å kvitte seg med» er å sette det veldig på spissen.<br />
Men kler man av all retorikken rundt, handler<br />
det <strong>no</strong>k delvis <strong>om</strong> det, ja, sier Haug.<br />
– Hvorfor er dette så tabu å snakke <strong>om</strong><br />
– Spesialskolene fikk så hatten passet i prosessene<br />
på 1960- og 70-tallet, og det ble knyttet veldig<br />
negative assosiasjoner til begrepet. Det er nå like<br />
ille å bruke begrepet spesialskole s<strong>om</strong> å bruke ordet<br />
neger <strong>om</strong> folk med mørk hudfarge, sier Haug.<br />
– Hvordan går det med elevene s<strong>om</strong> får slike tilbud<br />
– Det vet vi lite <strong>om</strong>, men vi vet at disse elevene<br />
k<strong>om</strong>mer inn i et spor s<strong>om</strong> ikke nødvendigvis gagner<br />
dem, sier Haug.<br />
Det piper<br />
Hjemmet til Marie har fått en ny lyd etter at hun<br />
begynte på Tøndergård. Det piper.<br />
– Hun tekster med venninner. Det skjedde jo<br />
aldri før, sier Alex Myhre. Han er faren til Marie, og<br />
smiler bredt. Vi møter han sammen med andre foreldre<br />
s<strong>om</strong> har barn på Tøndergård. Ulike barn, ulike<br />
diag<strong>no</strong>ser, men samme historie. Den <strong>om</strong> ens<strong>om</strong>het.<br />
Småskolen gikk bra. Marie fikk venner og være<br />
med i leken. Etter hvert mistet hun kontakten med<br />
jentene, så med guttene.<br />
– Spriket mell<strong>om</strong> henne og de andre ble tydeligere<br />
etter hvert s<strong>om</strong> hun ble eldre, sier Alex og<br />
kikker ut vinduet. Datteren er fortsatt i gymnastikksalen.<br />
Og han er trygg på at hun har det bra.<br />
– På lokalskolen var det sånn at de andre elevene<br />
fikk beskjed <strong>om</strong> at nå er det din tur å være med<br />
Marie. Hun merket jo at <strong>ingen</strong> egentlig hadde lyst til<br />
å være med henne, sier han.<br />
På ettermiddagene løp jentene i klassen forbi<br />
stue vinduet, på vei til andre venninner. Ingen spurte<br />
etter Marie. Hun var hjemme. Alene med foreldrene.<br />
– Etter hvert var hun bare med læreren i friminuttene<br />
også, sier han. Men han skylder ikke på<br />
lokalskolen. Der forsøkte de å ta vare på Marie. Hun<br />
hadde spesialpedagoger eller assistent i alle timene,<br />
og de forsøkte å legge til rette for henne. Men vennene<br />
manglet.<br />
– Bedre enn best, er Maries egne ord <strong>om</strong> skoledagen.<br />
Nå er den over, og ansiktet hennes lyser. Hun<br />
sitter i drosjen s<strong>om</strong> tar henne hjem.<br />
– Hvordan er det på Tøndergård, til vanlig, da<br />
– Supert, legger hun til.<br />
Og så forteller hun historien sin. Den <strong>om</strong> ens<strong>om</strong>het.<br />
– I åttende klasse var jeg mye alene og følte meg<br />
ens<strong>om</strong>.<br />
Forklar<strong>ingen</strong> på at det ble slik, k<strong>om</strong>mer uten at<br />
vi spør.<br />
– På barneskolen ble jeg tvunget til å kysse en<br />
gutt. En jeg ikke likte. Jeg ville ikke være kjæreste og<br />
slo opp. Etter det kalte de meg hjerteknuser.<br />
Marie ser opp, med store øyne.<br />
– Her kaller <strong>ingen</strong> meg hjerteknuser. Jeg har<br />
mange venner her. Veldig mange. Flere enn ti, sier<br />
Marie før drosjen tar henne med hjem.<br />
Tøndergård<br />
skole og<br />
ressurssenter:<br />
En interk<strong>om</strong>munal skole<br />
med internat s<strong>om</strong> gir<br />
opplæring til barn og<br />
unge med sammensatte<br />
lærevansker.<br />
Skolen eies av ni k<strong>om</strong>muner<br />
og har 55 elever i<br />
grunn- og videregående<br />
skole.<br />
<strong>Elevene</strong> har ulike diag<strong>no</strong>ser,<br />
og de fleste har<br />
gått på ordinære skoler.<br />
De k<strong>om</strong>mer til Tøndergård<br />
når de nærmer seg<br />
ungd<strong>om</strong>sskolealder.<br />
Skolen har faste<br />
ansvarsgruppemøter og<br />
individuell plan til hver<br />
elev. Et sentralt mål er<br />
at elevene skal ha en<br />
jobb å gå til og en bolig<br />
å flytte inn i etter endt<br />
skolegang.<br />
Skolen driver veiledningstjeneste<br />
overfor<br />
barnehager, grunnskoler<br />
og videregående skole.<br />
Myndighetene<br />
svarer på<br />
side 4 og 5.<br />
18 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
«Integrering er en god teori, men den fungerer ikke i praksis,»<br />
sier terje tovan, far til Filip 18.<br />
Filip (18) er tilbake fra sopptur og er fornøyd med fangsten.<br />
Integrert og isolert<br />
– Filip var også integrert i vanlig skole. Det vil si,<br />
fullstendig isolert. Hele dagene satt han og en spesialpedagog<br />
alene på et r<strong>om</strong>. Han var aldri sammen<br />
med klassen, sier Filips far, Terje Tovan.<br />
Når Filip ble frustrert, slo han seg selv, og beit. Han<br />
kunne også være utagerende.<br />
– Det var fortvilende. Vi så at dette ikke var bra<br />
for Filip, men trodde ikke det fantes <strong>no</strong>e alternativ,<br />
sier Tovan.<br />
Ikke før lokalskolen tok opp temaet med foreldrene.<br />
– Vi fikk spørsmål <strong>om</strong> vi kunne tenke oss at Filip<br />
ble flyttet over til en spesialskole. Vi trodde spesialskolene<br />
var borte etter den reformen, sier Tovan,<br />
s<strong>om</strong> er voksen <strong>no</strong>k til å huske spesialskolereformen<br />
tidlig på 1990-tallet.<br />
– Jeg husker at elevenes integritet ble brukt s<strong>om</strong><br />
argument for integrer<strong>ingen</strong>. Hvilken integritet Filip<br />
hadde <strong>ingen</strong> sosial <strong>om</strong>gang, <strong>ingen</strong> venner, <strong>ingen</strong>ting.<br />
Det forsterket de negative trekkene i diag<strong>no</strong>sen, sier<br />
Tovan.<br />
13 år gammel k<strong>om</strong> Filip til Tøndergård.<br />
– Før ville han aldri på skolen. Han måtte jo, men<br />
det var aldri med glede. Det er det nå. Vi tror <strong>no</strong>k<br />
alt kunne sett annerledes ut hvis han hadde k<strong>om</strong>met<br />
hit før. Her blir han sett. Han blir ikke stuet bort<br />
lenger, sier Tovan, s<strong>om</strong> mener følgene av reformene<br />
har vært tragiske:<br />
– Dette burde politikerne snakket høyt <strong>om</strong>. De<br />
burde ha sett på behovet for spesialskoler for lenge<br />
siden.<br />
Rektor på Tøndergård, Eli Bakke, er ikke i tvil <strong>om</strong><br />
at den jobben de gjør på Tøndergård er av det gode,<br />
til tross for skepsisen hun kan møte når hun forteller<br />
at hun er rektor på en spesialskole.<br />
– Vi vil at alle skal ha en gruppe de tilhører. Selv<br />
<strong>om</strong> dette er et segregert tiltak, er alle elevene i et<br />
sosialt fellesskap, sier Bakke.<br />
Ingen grenser<br />
Tilbake på Høgskolen i Hedmark blir blikket til den<br />
sindige Th<strong>om</strong>as Nordahl i et kort øyeblikk alvorlig<br />
skarpt, og stemmen skrus opp et lite hakk.<br />
– Det finnes <strong>ingen</strong> grenser, sier han og lener seg<br />
fram over bordet.<br />
– Vil vi unngå et sorteringssamfunn, kan vi ikke<br />
sette en gitt grense for innenfor og utenfor. Det er<br />
fellesskapet du eventuelt blir en del av s<strong>om</strong> avgjør<br />
<strong>om</strong> det er plass til deg. Dette handler ikke bare <strong>om</strong><br />
kvaliteten på eleven, men også <strong>om</strong> kvaliteten på<br />
hvordan de møtes, sier han.<br />
Han sier det er helt innlysende at en hel rekke<br />
av elevene s<strong>om</strong> segregeres ut i diverse spesialtilbud<br />
ville klart seg godt i vanlig skole hvis det ble godt<br />
tilrettelagt.<br />
– Å sette grenser er farlig, sier han og blir stille<br />
et lite øyeblikk.<br />
– For utstøtingsmekanismer er ekstremt sterke<br />
hvis grenser først er på plass.<br />
19 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Min favorittlærer | 20 «Besserwisserens» favoritt Fotoreportasje | 34 Smakens uke<br />
Intervju | 22 Kast munnkurven Krigen | 28 Norske barns takkebrev til Island har dukket opp<br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Kort og godt<br />
«Der ein gløymer <strong>no</strong>ko, kjem ein snart att.»<br />
Etter Ivar Aasen<br />
Konkurranse<br />
Læreverk<br />
Nordisk ekstremværkampanje<br />
Naturfagsenteret lokker<br />
med 10.000 danske kroner<br />
i premie i en konkurranse<br />
blant skoler i Norden. Tittelen<br />
er Ekstremvær og<br />
naturfarer.<br />
Ekstremvær er temaet for konkurransen Naturfagsentret innbyr til.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO: BO MATHISEN<br />
Send inn en beskrivelse av<br />
hvordan klassen jobbet med<br />
aktiviteten og bli med i konkurransen.<br />
Både del 1 og del 2<br />
av aktiviteten må gjenn<strong>om</strong>føres<br />
og registreres på miljolare.<strong>no</strong>.<br />
I vurder<strong>ingen</strong> av prosjektbeskrivelsene<br />
vil juryen spesielt<br />
se etter: Aktiv involvering<br />
av elevene gjenn<strong>om</strong> hele<br />
prosjektet, og tverrfaglighet<br />
og samarbeid med eksterne<br />
aktører. Klassen bestemmer<br />
selv hvilken form prosjektbeskrivelsen<br />
skal ha, for eksempel<br />
skriftlig prosjektrapport,<br />
film eller poster. Det viktigste<br />
er formidl<strong>ingen</strong> av hvordan<br />
dere har jobbet. Spørsmål<br />
kan rettes til m.u.andresen@<br />
naturfagsenteret.<strong>no</strong>.<br />
Leveringsfrist er 15. desember<br />
2012. Se http://miljolare.<strong>no</strong>/aktiviteter/klima/<br />
ekstremver/<br />
Oppgavene i lærebøkene holder stand.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO: BJØRN ERIK LARSEN<br />
Gammeldagse lærebøker<br />
Oppgavene og øvelsene i lærebøkene har endret<br />
seg lite siden 1930-tallet, trass i at nye medier<br />
byr på nye muligheter for læring.<br />
Professor Bente Aamotsbakken ved Høgskolen<br />
i Vestfold har undersøkt hvordan oppgaver<br />
og øvelser blir brukt i undervisning, og peker<br />
overfor forskning.<strong>no</strong> på tunge tradisjoner i<br />
utdanningssystemet.<br />
Uteliv<br />
Forsker <strong>om</strong> barn og natur<br />
Endr<strong>ingen</strong>e i barns bruk av naturen ser<br />
ut til å være <strong>om</strong>fattende, ifølge Norsk<br />
institutt for naturforskning.<br />
ILLUSTRASJONSFOTO: ERIK M. SUNDT<br />
En forskergruppe skal finne ut <strong>om</strong><br />
barns naturopplevelser er annerledes<br />
enn før. Blant annet skal de finne<br />
ut <strong>om</strong> voksne spiller en mer aktiv og<br />
førende rolle.<br />
– Vi skal se på samspillet mell<strong>om</strong><br />
barn og voksne i naturen når voksne<br />
er til stede, samt hvilke erfaringer<br />
og kvaliteter s<strong>om</strong> uttrykkes når<br />
voksne ikke er til stede, forklarer<br />
en av forskerne, Margrete Skår, på<br />
hjemmesiden til Norsk institutt for<br />
naturforskning (NINA).<br />
Ifølge Skår har vi begrenset kunnskap<br />
på dette feltet, selv <strong>om</strong> endr<strong>ingen</strong>e<br />
i barns bruk av naturen synes<br />
å ha vært <strong>om</strong>fattende. Studien skal<br />
også gi kunnskap <strong>om</strong> hva slags natur<strong>om</strong>råder<br />
og naturelementer barn<br />
foretrekker, og hvorfor.<br />
Prosjektet er et samarbeid mell<strong>om</strong><br />
NINA, Dronning Mauds Minne Høgskole,<br />
Bygdeforskning og Høgskolen<br />
i Telemark. Forestry C<strong>om</strong>mision er<br />
også samarbeidspartner. Tittelen er<br />
«How do children experience nature<br />
Meaning-making and socialization to<br />
outdoor life».<br />
Sang ved<br />
skoleslutt<br />
Ei pensjonert<br />
frøken fra Lia<br />
heldt avskjed<br />
med guta og pia.<br />
Hain Per-Ola sa:<br />
«Ein song høver bra.<br />
og det er DU GAMLA<br />
DU FRIA.»<br />
Jon Hildrum<br />
19<br />
18. <strong>no</strong>vember 2011<br />
Hovedsaken Lærere og IKT<br />
Digitale utfordringer<br />
på nettbrett<br />
Last ned Utdanning<br />
s<strong>om</strong> app i App Store,<br />
Google Play eller<br />
m.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
– Skolene har PC-er installert og klare til bruk,<br />
men det vi s<strong>om</strong> forskere ser og observerer i klasser<strong>om</strong>mene<br />
og gjenn<strong>om</strong> intervjuer, er temmelig<br />
konvensjonell undervisningspraksis: Bruk av oppgaver<br />
på papir, samtaler <strong>om</strong> tema fra læreboka,<br />
hjemmearbeid ved hjelp av arbeidsbøker. Det er<br />
sjelden å se oppgaver knyttet til bruk av interaktive<br />
eller digitale medier. Oppgavetradisjonen<br />
lever med andre ord videre i beste velgående –<br />
med kulepunkter, farget bakgrunn, rammer og det<br />
hele. Dette er et forhold man nødt til å ta tak i for<br />
å utnytte det potensialet s<strong>om</strong> ligger i bruk av nye<br />
medier, avslutter Aamotsbakken.<br />
Seminar<br />
Finsk s<strong>om</strong> andrespråk<br />
Lærere s<strong>om</strong> underviser i finsk s<strong>om</strong> andrespråk,<br />
inviteres til seminar av fylkesmannen i Finnmark.<br />
Seminaret er i Kirkenes 16. og 17. oktober. Et<br />
viktig formål med seminaret er å k<strong>om</strong>me sammen,<br />
understrekes det i invitasjonen. På programmet<br />
står likevel temaer s<strong>om</strong> underveisvurdering og<br />
fordeler med tospråklighet.<br />
20 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Ut i verden<br />
Filippinene<br />
Barnehage i truck<br />
En filippinsk førskolelærer<br />
prøver å få et barn til<br />
å sette seg. Barnehagen<br />
holder til i en <strong>om</strong>bygget<br />
truck. Den heter President<br />
Corazon C. Aqui<strong>no</strong><br />
Elementary School og<br />
holder til i Quezon City,<br />
<strong>no</strong>rd for Manila. Hele<br />
utdanningssystemet på<br />
Filippinene lider av overbefolka<br />
klasser<strong>om</strong> og få<br />
lærere.<br />
FOTO: AP PHOTO/AARON FAVILA<br />
Tyskland Palestina<br />
Nattbarnehage<br />
I Tyskland blir nattbarnehagar<br />
meir og meir populært. Pedagog<br />
Kristina Todorovic ved<br />
det private barnehagefirmaet<br />
«Bengel und Engel» i Hamburg<br />
seier til avisa TAZ at jo meir<br />
dei aukar tilbodet, jo meir<br />
aukar etterspurnaden.<br />
Barnehotellet, s<strong>om</strong> «Bengel<br />
und Engel» kallar det på<br />
nettsidene sine, er ope for<br />
barn mell<strong>om</strong> ti månader og ti<br />
år. Foreldra lar barna vere på<br />
barnehotellet når dei sjølve<br />
må arbeide kveld eller natt.<br />
Men dei nyttar det òg for å til<br />
dømes kunne gå på byen.<br />
Flykter til Israel<br />
Mange h<strong>om</strong>oseksuelle flykter<br />
fra Palestina til Israel. Israel er<br />
det eneste landet i Midtøsten<br />
der h<strong>om</strong>oseksualitet er lovlig.<br />
Det finnes <strong>ingen</strong> åpne nettverk<br />
for h<strong>om</strong>ofile på Vestbredden<br />
eller i Gaza, melder Verdensmagasinet<br />
X.<br />
Magasinet har møtt en ung<br />
mann s<strong>om</strong> er ansatt i det palestinske<br />
innenriksministeriet,<br />
men s<strong>om</strong> drømmer <strong>om</strong> å flytte<br />
til Tel Aviv.<br />
- Jeg lever mitt «gayliv» på<br />
internett og med en svært liten<br />
krets av venner, sier han.<br />
Fagbokforlaget overtar<br />
Samlaget Utdanning!<br />
Følg Fagbokforlaget<br />
fram mot høstens<br />
lærerstevner!<br />
facebook.c<strong>om</strong>/larerstevner<br />
I mai overtok Fagbokforlaget Samlaget Utdanning. Nå gleder<br />
vi oss over sammen å kunne tilby et enda større og mer<br />
spennende utvalg læremidler for grunnskole og videregående<br />
skole, fortsatt med gode læreverk både på bokmål og ny<strong>no</strong>rsk!<br />
Det k<strong>om</strong>mer mye nytt fra Fagbokforlagets undervisningsavdeling<br />
framover. Følg oss på Facebook eller abonner på vårt<br />
nyhetsbrev for oppdatert informasjon, nyheter og gode tilbud!<br />
undervisning@fagbokforlaget.<strong>no</strong> • fagbokforlaget.<strong>no</strong>/nyhetsbrev<br />
facebook.c<strong>om</strong>/fagbokforlaget • facebook.c<strong>om</strong>/larerstevner<br />
21 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Mitt<br />
tips<br />
Har du et tips s<strong>om</strong> du vil dele med andre<br />
Send det til redaksjonen@utdanningsnytt.<strong>no</strong>. Merk e-posten «Mitt tips»..<br />
Ontario<br />
Alf Skaset<br />
Hvem<br />
Fylkesdirektør<br />
avdeling videregående<br />
opplæring i Akershus<br />
fylkesk<strong>om</strong>mune<br />
Viser vei for<br />
skoleeierne<br />
Aktuell<br />
Mener skoleeiere har<br />
mye å lære av den<br />
kanadiske delstaten<br />
Ontarios kursendring i<br />
skolepolitikken.<br />
Foto FReD HARAlD NIlSSeN<br />
Alf Skaset, fylkesdirektør for videregående opplæring<br />
i Akershus fylkesk<strong>om</strong>mune, fant forbilledlig<br />
dialog mell<strong>om</strong> skoler og skoleeiere i delstaten<br />
Ontario i Canada.<br />
tEKSt Fred Harald Nilssen<br />
«Frafallet i<br />
videregående<br />
skole sank<br />
fra 32 til 25<br />
prosent.»<br />
- Skoleeier i Ontario fulgte opp skolene med dialog<br />
<strong>om</strong> utviklingsmål og -strategier. Vår oppfølging<br />
er mye mer preget av tilsyns- og avvikskontroll,<br />
sier Alf Skaset.<br />
I løpet av de siste årene er antall skoler i Ontario<br />
med svært svake resultater falt med 75 prosent,<br />
ifølge forskning. Frafallet i videregående skole<br />
sank fra 32 til 25 prosent. Ontario plasserte seg<br />
også i toppsjiktet i PISA-testene.<br />
- Reformen i Ontario tok sikte på å bedre<br />
ferdighetene i lesing, skriving og matematikk<br />
i grunnskolen. For å utvikle nye lese- og regnemetoder<br />
tok de utgangpunkt i gode erfaringer fra<br />
skoler i distriktet. I videregående skoler ble det<br />
dannet et ledelsesteam s<strong>om</strong> konsentrerte seg <strong>om</strong><br />
den enkelte elevs framgang. For de elevene s<strong>om</strong><br />
sto i fare for å droppe ut, ble det på et tidlig stadium<br />
laget individuelle oppfølgingsplaner. Skoler<br />
med elever s<strong>om</strong> hadde problemer med å fullføre,<br />
fikk ekstra ressurser, forteller han.<br />
Skaset understreker at mye av begeistr<strong>ingen</strong> for<br />
de kanadiske metodene k<strong>om</strong>mer av måten de kan<br />
dokumentere at skoleutviklingsarbeidet fører til<br />
bedre læringsresultater for elevene og samtidig<br />
minske forskjeller i skolen.<br />
– Da vi reiste over til Canada for ett år siden,<br />
hadde kunnskapsminister Kristin Halvorsen<br />
flagget at hun så at utdanningssystemet i Ontario<br />
kunne knyttes til kampanjen«Ny giv», hvor målet<br />
er få flere ungd<strong>om</strong>mer til å fullføre og bestå videregående<br />
opplæring. Vi så at det var likhetstrekk<br />
i kanadisk og <strong>no</strong>rsk måte å tenke på, sier Skaset.<br />
– Ontario har <strong>no</strong>en års forsprang<br />
– Hva får deg til å tro at Ontario er veien å gå<br />
– Det er positivt å se at det vi forsøker å gjøre<br />
<strong>no</strong>e med, lykkes man med i andre land. I Ontario<br />
startet de opp i 2003 og har <strong>no</strong>en års forsprang på<br />
oss, men også hos oss ser vi resultater allerede, sier<br />
Skaset og viser til at fylkesk<strong>om</strong>munen har arbeidet<br />
to år med Ny giv. Prosjektet går ut 2013.<br />
Han understreker at <strong>no</strong>rsk skolepolitikk likner<br />
på kanadisk. Derfor bør det være lett å overføre<br />
ideer derfra og hit.<br />
– Danskene har også valfartet til Ontario for å lære av<br />
prosjektet. Derfra lyder rådet at hver enkelt skole skal ha<br />
et lag av de dyktigste lærerne til å utvikle undervisninga i<br />
samarbeid med andre skoler og få støtte fra sentralt hold.<br />
Er det <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> følges opp her til lands<br />
– I Ny giv-prosjektet arbeider dyktige lærere<br />
med lavpresterende elever s<strong>om</strong> vi ser har et<br />
potensial for å greie seg godt, og s<strong>om</strong> i denne sammenhengen<br />
er elever s<strong>om</strong> ikke får spesialundervisning.<br />
Vi gir lærere etterutdanning for å gjøre<br />
dem bedre i stand til å ta seg av denne elevgruppa.<br />
På bakgrunn av undervisning med metodikk og<br />
didaktikk s<strong>om</strong> virker, forsøker vi å spre k<strong>om</strong>petanse<br />
til alle andre skoler i fylket.<br />
Bruk av sterke farger<br />
er med på å understreke<br />
lærernes engasjement i<br />
Ontario-skolene.<br />
Foto: ANNe-GRete Melby<br />
22 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Bakgrunn<br />
I mer enn et tiår var skolen i Canadas største<br />
delstat, Ontario, preget av uro blant lærerne, synkende<br />
elevprestasjoner og misnøye med skolen i<br />
befolkninga.<br />
Regjeringsskiftet i 2003 førte til fornying og<br />
satsing på offentlig skole, der man tok sikte på<br />
å bygge på tillit, samarbeid og å lytte til forslag<br />
nedenfra.<br />
Skoleeier mente at en måtte legge mer vekt på<br />
å hjelpe skolene til å bli bedre, enn på testing og<br />
rapportering.<br />
Hver skole arbeider nå mer systematisk og profesjonelt<br />
med å utvikle bedre undervisning.<br />
Noen få, klare mål over år har stått sentralt i<br />
reformen.<br />
Kilde: Kunnskapsdepartementet<br />
Fyndige sitater hva lesing<br />
og skriving er.<br />
Foto: ANNe-GRete Melby<br />
Motstand mot lokale<br />
lønnsforhandlinger<br />
– Skolelederne i Ontario er mot at lærerne skal ha lokale<br />
forhandlinger. Hva er din k<strong>om</strong>mentar til det<br />
– Slik vi forhandler nå, har skoleeier og lærernes<br />
fagforeninger <strong>om</strong>forente kriterier for lønnsfastsetting.<br />
Jeg vil være forsiktig med å si <strong>no</strong>e <strong>om</strong><br />
lokale lønnsforhandlinger ut over at jeg tror de er<br />
k<strong>om</strong>met for å bli. Personlig mener jeg at lønnsincitament<br />
ikke er det s<strong>om</strong> virker sterkest i arbeidet<br />
for å få en bedre skole. Tanken med å bruke lønn<br />
for å få forbedringer, har etter min oppfatning en<br />
svært begrenset virkning. Når lærerne jobber i<br />
team, er de ikke interessert i store lønnsforskjeller.<br />
Da er det bedre å støtte lærerne gjenn<strong>om</strong> gode<br />
rammebetingelser, god ledelse og k<strong>om</strong>petanseutvikling<br />
gjenn<strong>om</strong> en relevant etterutdanning, sier<br />
Skaset.<br />
Skoleeier har plikt til å veilede<br />
Skaset minner <strong>om</strong> at fylkesk<strong>om</strong>munene har, ifølge<br />
loven, plikt til å sørge for veiledning og kvalitetsutviklingstiltak<br />
i grun<strong>no</strong>pplæringa, blant annet ved<br />
å skape god sammenheng mell<strong>om</strong> grunnskole og<br />
videregående opplæring.<br />
Kunnskapsbase for rusforebyggende og helsefremmende arbeid<br />
23 | Utdanning nr.15/21. september 2012
Intervju<br />
Terje Skyvulstad<br />
vil bli nestleder i<br />
Utdanningsforbundet.<br />
FOTO: TOM-EGIL JENSEN<br />
Vil ha tydelige kampsaker<br />
Terje Skyvulstad vil bli nestleder i<br />
Utdanningsforbundet for å vinne<br />
kampsaker.<br />
TEKST Paal Mosseng Svendsen | ps@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
– Et godt aktuelt eksempel på en kampsak der vi har vært tydelige,<br />
er bedre lærertetthet. Vi tar opp dette på bredt grunnlag –<br />
både sentralt og lokalt, og vi synes i mediene, sier han.<br />
Synlighet må bli et viktig arbeids<strong>om</strong>råde, understreker den<br />
nåværende lederen i Utdanningsforbundet Østfold. Derfor illustrerer<br />
kampen for større lærertetthet måten Skyvulstad ønsker<br />
å arbeide på hvis han blir valgt inn i ledelsen sentralt<br />
– Hvordan skal dere få dette til<br />
– Forbundet jobber med et bredt spekter av saker, men vi<br />
trenger ikke være synlige over alt hele tiden. Rent strategisk<br />
mener jeg det er lurt å trekke fram enkeltsaker og gå for dem.<br />
– Hvorfor tror du ikke regjer<strong>ingen</strong> har fått på plass en fast <strong>no</strong>rm for<br />
lærertetthet ennå<br />
– Slik jeg ser det, er det interne rivninger i regjer<strong>ingen</strong>. For<br />
oss er dette s<strong>om</strong> sagt en kampsak, og vi har trodd på et løfte fra<br />
en regjering s<strong>om</strong> mange av våre medlemmer har vært med på<br />
å stemme inn, sier han.<br />
– Er dere i Østfold synlige<br />
– Alt kan sikkert gjøres bedre. Et problem for oss er at vi ikke<br />
har en regionavis, så det er kun NRK Østfold vi må henvende<br />
oss til for å nå alle. Ellers er lokalavisene flinke til å ta kontakt<br />
med oss når det er <strong>no</strong>e, sier han.<br />
– Kan det være et problem for synligheten at forbundet forsøker å<br />
favne for bredt, altså med for mange ulike yrkesgrupper<br />
– At Utdanningsforbundet har medlemsgrupper med særinteresser<br />
og store forventninger til oss, er helt naturlig. Lønns- og<br />
arbeidsvilkår er viktig for alle. Det samme er profesjonsetikk,<br />
sier han og fortsetter:<br />
– Men en viktig del av det å være i en fagforening er å være<br />
flink til å se andre enn seg selv. Vi skal fronte sakene s<strong>om</strong> medlemmene<br />
mener er viktige.<br />
- Er det <strong>no</strong>e spesielt du sikter til<br />
- Lønns- og arbeidsvilkår peker seg ut s<strong>om</strong> viktig sak. Jeg<br />
ser på oss s<strong>om</strong> en garantist for velferdsstaten, sier Skyvulstad<br />
og fortsetter:<br />
– Stadig flere har kamper s<strong>om</strong> utkjempes lokalt og i k<strong>om</strong>munene.<br />
Jeg ønsker et sterkt sentralt avtaleverk, for det oppleves<br />
tøft å stå s<strong>om</strong> tillitsvalgt.<br />
Fylkeslaget i Østfold ønsket to nestledere på Utdanningsforbundets<br />
landsmøtet i 2009, og Skyvulstad forklarer hvorfor<br />
de k<strong>om</strong>mer til å gå inn for det samme ved landsmøtet nå<br />
i <strong>no</strong>vember:<br />
– Vi ønsket at en av dem skulle ha et særskilt ansvar for<br />
internt arbeid i forbundet – en slags «innenriksminister».<br />
Utdanningsforbundet er stort og med mange ansatte, og vi<br />
mener alle vil være tjent med en slik organisering. Det er viktig<br />
å ha et blikk på dette arbeidet hele tiden, ikke bare når sentralstyret<br />
samles til møte, sier han.<br />
Skyvulstad understreker at han ikke vil ha et aksjonspreg<br />
over organisasjonen, men mener at drøyt 150.000 medlemmer<br />
bør ha større gjenn<strong>om</strong>slagskraft.<br />
Terje<br />
Skyvulstad<br />
Terje Skyvulstad (55)<br />
fra Sarpsborg er leder<br />
for Utdanningsforbundet<br />
i Østfold.<br />
Han har bakgrunn fra<br />
grunnskole og videregående<br />
skole.<br />
Han har hatt verv i<br />
Utdanningsforbundet<br />
siden 2002, da han<br />
ble oppnevnt s<strong>om</strong><br />
varahovedtillitsvalgt.<br />
Skyvulstad har nylig<br />
sagt ja til lederverv<br />
sentralt i forbundet og<br />
kan bli valgt til nestleder<br />
på landsmøtet i<br />
<strong>no</strong>vember.<br />
24 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Reis med hjerte,<br />
hjerne og holdning<br />
Cuba - Karibias hjerte<br />
med Utdanning<br />
Opplev alle Cubas høydepunkter på en spennende rundreise<br />
– med <strong>no</strong>rsk reiseleder, 11 dager<br />
Med<br />
helpensjon<br />
Cuba er et enestående bekjentskap med opplevelser<br />
i særklasse! Denne rundreisen gir deg alle Cubas<br />
høydepunkter fra øst til vest – fra den vakre naturen<br />
i Viñales-dalen til historie og karibisk stemning i<br />
Santiago de Cuba. Du får kort og godt Cubas største<br />
severdigheter servert på et sølvfat. Og s<strong>om</strong> <strong>no</strong>e helt<br />
spesielt besøker du her en barneskole i Havannas<br />
gamle bydel!<br />
Rundreisen starter i Cubas hovedstad, Havanna, s<strong>om</strong><br />
byr på fin koloniarkitektur og en levende stemning.<br />
Glad musikk pipler ut av alle bygn<strong>ingen</strong>e, og gamle<br />
amerikanerbiler ruller ned gjenn<strong>om</strong> de sjarmerende<br />
gatene. Her får du også se Havannas Universitet og<br />
får vite mer <strong>om</strong> hvordan skolesystemet fungerer her<br />
i Havanna.<br />
I Cubas østlige ende stifter du bekjentskap med<br />
Santiago de Cuba, Cubas tidligere hovedstad s<strong>om</strong><br />
spilte en spennende rolle i Fidel Castros revolusjon<br />
på 50-tallet, og her besøker du en sigarfabrikk og får<br />
lære den edle kunsten å rulle sigarer - for her befinner<br />
du deg i sigarens hjemland.<br />
Du besøker også de hyggelige mindre byene Bayamo,<br />
Camagüey og Sancti Spiritus, hvor du k<strong>om</strong>mer helt<br />
tett innpå cubanerne og det er vanskelig å ikke la<br />
seg smitte av den enestående livsgleden man møter.<br />
Ingen rundreise i Cuba er fullbyrdet uten et besøk<br />
i Trinidad, s<strong>om</strong> ligger vakkert til – s<strong>om</strong> et levende<br />
museum – ved det Karibiske hav. Her blir det tid til<br />
både kultur og til å nyte den fantastiske stranden.<br />
Rundreisen avsluttes med en dag i Havanna.<br />
Dagsprogram<br />
Dag 1 Oslo – Havanna, Cuba<br />
Dag 2 Byrundtur i Havanna, skolebesøk og cubansk<br />
dans og tid på egen hånd.<br />
Dag 3 I Hemingways fotspor og Revolusjonsplassen<br />
Dag 4 Fantastisk natur i Viñales og sigarer i Pinar<br />
del Rio<br />
Dag 5 Fly til Santiago de Cuba. Byrundtur<br />
Dag 6 Besøk i El Cobre-kirken i Bayamo<br />
Dag 7 Byrundtur i Camagüey. Besøk i Sancti<br />
Spiritus’ gamle bydel.<br />
Dag 8 Vandretur i Trinidads vakre gamle bydel og<br />
tid på egen hånd.<br />
Dag 9 Flotte Cienfuegos. Byrundtur og lunsj<br />
Dag 10 Havanna. Tid på egen hånd og hjemreise <strong>om</strong><br />
kvelden<br />
Dag 11 Ank<strong>om</strong>st til Oslo<br />
Avreise 27/1 2013 kr. 18.990,-<br />
Avreise 17/11 2012 kr. 19.990,-<br />
Les mer på www.albatros-travel.<strong>no</strong>/UT<br />
Opplys an<strong>no</strong>nsekode: LR-UTD<br />
Prisen inkluderer<br />
• Norsk reiseleder<br />
• Fly Oslo – Havanna – Oslo<br />
• Fly Havanna-Santiago de Cuba<br />
• Utflukter ifølge program<br />
• Innkvartering i delt dobbeltr<strong>om</strong><br />
(tillegg for enkeltr<strong>om</strong>)<br />
• Helpensjon fra middag på dag 1 til<br />
frokost dag 10<br />
• Europeiske skatter og avgifter<br />
www.albatros-travel.<strong>no</strong>/ut<br />
info@albatros-travel.<strong>no</strong> • tlf. 800 58 106<br />
medl. DK RGF
Aktuelt<br />
– Usynlege<br />
førskulelærarar<br />
Dei fåtalige førskulelærarane klarer ikkje å prege ein barnehage<br />
d<strong>om</strong>inert av assistentar, seier Peder Haug. Ingrid Helgøy seier styrarane<br />
ser på seg sjølve meir s<strong>om</strong> leiarar enn s<strong>om</strong> førskulelærarar.<br />
tEKSt Arne Solli<br />
– Ei vanleg oppfatning er at di fleire førskulelærarar,<br />
di betre barnehage. Resultata frå Mafal-prosjektet<br />
viser likevel at det er assistentane s<strong>om</strong> er mest<br />
aktive saman med barn. Førskulelærarane brukar<br />
ein del tid til administrasjon, seier professor Peder<br />
Haug ved Høgskulen i Volda.<br />
– Liten skilnad i oppgåver<br />
Dei resultata Haug viser til, stammar frå prosjektet<br />
«Meistring av førskulelærarrolla i eit arbeidsfelt<br />
med lekmannspreg» (Mafal), eit prosjekt ved<br />
Høgskulen i Volda og Høgskolen i Oslo og Akershus<br />
under leiing av Haug. Det treårige prosjektet, s<strong>om</strong><br />
<strong>no</strong> er fullført, er finansiert av Noregs forskningsråd.<br />
Haug seier at i arbeidet med barna er det liten<br />
skilnad på arbeidsoppgåvene s<strong>om</strong> førskulelærarar<br />
gjer og dei assistentane held på med. Skilnaden er<br />
at førskulelærarane driv med oppgåver knytte til<br />
leiing og med <strong>no</strong>kre smale pedagogiske oppgåver<br />
s<strong>om</strong> femårsklubb og spesialpedagogisk verksemd.<br />
– I arbeidet med barna er det ikkje gitt at førskulelærarane<br />
gjer ein kvalitativt betre jobb enn<br />
assistentane, seier Haug, men Mafal har så langt<br />
ikkje data s<strong>om</strong> kan gje eit klart svar på dette spørsmålet.<br />
Haug hevdar at praktisk profesjonell dugleik er<br />
lågt vurdert i barnehagen, vurdert ut frå dei svara<br />
førskulelærarane og assistentane har gjeve på<br />
spørsmål <strong>om</strong> dette. Dei korrekte haldningane og<br />
dei personlege føresetnadene er viktigast. Dei korrekte<br />
haldningane blir haldne ved like i ein barnehagekvardag<br />
der førskulelærarar og assistentar går<br />
<strong>om</strong> kvarandre og gjer dei same oppgåvene. Resultatet<br />
er usynlege førskulelærarar.<br />
«Alle er pedagoger»<br />
Resultata til forskingsleiar Ingrid Helgøy ved Uni<br />
Rokkansenteret i Bergen, leiar av prosjektet «Styringsutfordringer,<br />
organisering og ledelse i barnehagesektoren»,<br />
tyder på det same s<strong>om</strong> resultata<br />
frå Mafal-prosjektet. Ho refererer ein assistent<br />
s<strong>om</strong> seier: «Vi har en formening <strong>om</strong> at vi alle er<br />
pedagoger.»<br />
– Styraren av i dag ser seg meir s<strong>om</strong> leiar enn<br />
s<strong>om</strong> førskulelærar, seier Helgøy.<br />
– Styraren er oppteken av personalleiing, s<strong>om</strong> er<br />
høgast prioritert, men ein dryg femdel av styrarane<br />
meiner jamvel at eksternt orientert leiing er svært<br />
viktig.<br />
Både Haug og Helgøy var innleiarar på Noregs<br />
forskningsråds temakonferanse <strong>om</strong> barnehageforsking,<br />
«Barnehagen i kunnskapssamfunnet», i Oslo<br />
nyleg, ein konferanse s<strong>om</strong> markerte avslutninga av<br />
Forskningsrådets program, «Praksisrettet forskning<br />
og utdanning (FoU) for barnehage, grun<strong>no</strong>pplæring<br />
og lærerutdanning».<br />
Profesjonell kunnskap lågt prioritert<br />
– Kva skal vi med utdanning for arbeid i barnehagen<br />
ders<strong>om</strong> profesjonell kunnskap blir prioritert så<br />
lågt spør Haug.<br />
Han meiner vi kan sjå tre ulike forklaringar på<br />
kvifor arbeidsdelinga i barnehagen er s<strong>om</strong> den er.<br />
For det første kan det hende at denne arbeidsdelinga<br />
er idealet, nedfelt gjenn<strong>om</strong> tradisjon, og førskulelærarutdanninga<br />
repeterer dette idealet. For det<br />
andre kan det vere at arbeidsdelinga er den s<strong>om</strong> det<br />
faktisk er mogleg å få til.<br />
Haug peikar på personalressursane, vaktordninga<br />
og anna s<strong>om</strong> er med på å forme vilkåra for<br />
barnehagedrift:<br />
– Dei strukturelle premissane bestemmer.<br />
For det tredje seier han at ei anna arbeidsdeling<br />
<strong>no</strong>k er mogleg, men at førskulelærarane ikkje er<br />
sterke <strong>no</strong>k til å få gjenn<strong>om</strong>slag. Dei manglar legitimitet<br />
i personalgruppa av ulike grunnar.<br />
Eitt nyleg avslutta<br />
forskingsprosjekt visar<br />
at i arbeidet med barna<br />
er det liten skilnad på<br />
arbeidsoppgåvene s<strong>om</strong><br />
førskulelærarar gjer og<br />
dei assistentane held på<br />
med.<br />
Ingrid Helgøy og Peder Haug, her på Norges forskningsråds<br />
temakonferanse «Barnehagen i kunnskapssamfunnet»,<br />
seier at styrarens yrkesidentitet er meir prega av<br />
leiarrolla enn av førskulelærarrolla.<br />
FOtO ARNE SOLLI<br />
aRKiV-/iLLUStRaSJOnSFOtO<br />
ERIK M. SUNDT<br />
26 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
«Kva skal vi med utdanning for arbeid i barnehagen ders<strong>om</strong><br />
profesjonell kunnskap blir prioritert så lågt»<br />
Peder Haug, professor<br />
– Ingen av dei tre moglege forklaringane gjeld<br />
aleine, alle tre samanlagt er det s<strong>om</strong> gjeld her, seier<br />
Haug.<br />
– Å auke talet på førskulelærarar vil difor heller<br />
ikkje i seg sjølv vere <strong>no</strong>k til å endre dette biletet. Vi<br />
må gjere <strong>no</strong>ko både med tradisjonen og utdaninga,<br />
dei strukturelle premissane og legitimiteten til førskulelærarane.<br />
Han trur at isolert sett vil fleire førskulelærarar i<br />
kvar gruppe kunne skape eit mottrykk mot assistentd<strong>om</strong>inansen<br />
– kan hende.<br />
– Når eg har utdanna førskulelærarar i <strong>no</strong>kre år,<br />
er det litt leitt <strong>om</strong> utdanninga synast så lite i det<br />
daglege arbeidet i barnehagen, avsluttar Haug.<br />
Han er spent på kva ei ny førskulelærarutdanning<br />
vil bringe av endringar for framtidige førskulelærarar.<br />
Kva meiner førskulelærarane<br />
Professor Gunhild Hagesæther, leiar av den sakkunnige<br />
k<strong>om</strong>iteen nedsett av Nasjonalt organ for<br />
kvalitet i utdanninga (NOKUT), s<strong>om</strong> la fram evalueringa<br />
av førskulelærarutdanninga i september<br />
2010, rosa prosjekta til Haug og Helgøy. Ho sa at<br />
begge prosjekta peika på arbeidsdelinga s<strong>om</strong> eit<br />
sentralt punkt. Ho hadde likevel <strong>no</strong>kre spørsmål:<br />
– Kva tenkjer eigentleg førskulelærarane <strong>om</strong><br />
situasjonen<br />
– Kva meiner assistentar s<strong>om</strong> er eller har vore<br />
i førskulelærarstillingar gjenn<strong>om</strong> dispensasjonsordningar<br />
– Har dei yngre og dei eldre førskulelærarane<br />
dei same meiningane <strong>om</strong> denne problemstillinga<br />
Nokre svar k<strong>om</strong> ikkje fram under den korte tida<br />
s<strong>om</strong> stod til disposisjon på konferansen.<br />
– ikkje overtydd<br />
– Eg er ikkje overtydd <strong>om</strong> at Peder Haug kan<br />
trekkje dei slutningane han gjer på grunnlag av<br />
denne undersøkinga, seier turi Pålerud, politisk<br />
rådgjevar i Utdanningsforbundet og deltakar på<br />
same konferanse.<br />
– Generelt vil eg seie at arbeidsoppgåvene til førskolelærarane<br />
ikkje er tydeleg skildra i dei oppgåvene<br />
Haug refererte på konferansen, seier ho.<br />
– Planlegging og tilrettelegging av det pedagogiske<br />
miljøet betyr mye for barns lek og læring,<br />
og dette er førskulelærararbeid. Førskulelærarane<br />
er og dei s<strong>om</strong> rettleier assistentane, og dette er eit<br />
svært viktig arbeid etters<strong>om</strong> assistentane bruker<br />
så mye tid med barna.<br />
– Ingen av desse oppgåvene er etter alt å døma<br />
blant dei oppgåvene Haug har spurt <strong>om</strong>. Eg gleder<br />
meg i alle høve til å lese forskingsrapporten<br />
k<strong>om</strong>plett med metodeutgreiing og resultat, seier<br />
Pålerud.<br />
27 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Portrettet<br />
Lars Arne Nilsen<br />
Balansekunst<br />
Ders<strong>om</strong> Hødd slår Brann i semifinalen i cupen, vil både klubben og<br />
trenar Lars Arne Nilsen bli historiske. Ders<strong>om</strong> Hødd taper, må trenaren<br />
finne fram supporterskjerfet til Brann. Nilsen skal til Ullevål uansett.<br />
tEKSt og Foto John roald Pettersen<br />
Ulsteinvik. Det er fredag ettermiddag. A-laget til<br />
Hødd har siste treningsøkt før helga. Ute i havet<br />
ligg eit grått teppe. Regnbyene slår inn over Høddvoll<br />
så det plaskar i grasmatta. Men innimell<strong>om</strong><br />
bryt sola igjenn<strong>om</strong>. Humøret stig, og utsynet opnar<br />
seg. Nokre hundre meter nedanfor stadion ligg<br />
«sentrum». Alle byar har eit sentrum, sjølv <strong>om</strong><br />
det berre er ein bygdeby på Sunnmørskysten med<br />
5611 innbyggjarar. Og alle bygdebyar har <strong>no</strong>ko dei<br />
er stolte av.<br />
I Ulsteinvik er dei stolte av næringslivet sitt.<br />
Dei er på verdstoppen når det gjeld skipsbygging<br />
og maritim tek<strong>no</strong>logi. Rolls Royce Marine, med<br />
9000 tilsette verda over, har hovudkontoret sitt<br />
her. Ulstein Group, tidlegare Ulstein verft, har 900<br />
tilsette og går så det susar. Det same gjer naboen<br />
Kleven verft. Ulsteinvik har fått hotell, kulturhus,<br />
kaffibar og to kjøpesenter. Dette er dei også stolte<br />
av. Men <strong>ingen</strong>ting kan matche kjenslene s<strong>om</strong> stig<br />
fram når Hødd slår eliteserieklubben Haugesund<br />
ut av cupen og kjem til semifinalen.<br />
– Det er eit ungt lag. Snittalderen er berre 21 år.<br />
Etter vårsesongen låg vi heilt i botn på tabellen. I<br />
haust har vi vunne fleire kampar og har kravla oss<br />
over streken. I tillegg er vi i semifinalen i cupen.<br />
Det er klart at både Ulsteinvik og gutane på laget<br />
har grunn til å vere stolte, seier Lars Arne Nilsen.<br />
Han har hatt sine stolte augneblink sjølv også,<br />
trenaren for årets cup-overrasking. «Noko av<br />
det største eg har opplevd i fotballen», sa han til<br />
Sunnmørsposten etter at dei – mot alle odds –<br />
hadde slått ut Haugesund på bortebane.<br />
– Akkurat den kampen fortel mykje <strong>om</strong> Lars<br />
Arne. For det første er han ein offensiv type, s<strong>om</strong><br />
vil spele offensiv fotball sjølv <strong>om</strong> motstandaren i<br />
utgangspunktet er eit hakk betre. Og for det andre<br />
er han ein utruleg god motivator. Du får ikkje eit<br />
ungt lag til å spele slik dei gjorde der utan at du<br />
er god til å motivere dei, seier assistenttrenaren<br />
gjenn<strong>om</strong> tre år, Sindre Eid.<br />
Ein av dei unge, motiverte er forresten Sivert<br />
Heltne Nilsen, son til trenaren. Ein litt uvanleg<br />
situasjon, s<strong>om</strong> både far og son taklar profesjonelt<br />
og godt, seier Sindre Eid.<br />
Brannkampen. Resultatet av den gode motivasjonen<br />
er at vesle Hødd skal møte store Brann i<br />
semifinale 27. september. Tribunekapasiteten på<br />
Høddvoll må aukast, og dei største optimistane<br />
på Nordvestlandet snakkar <strong>om</strong> ein rein Møre og<br />
R<strong>om</strong>sdal-finale på Ullevål mell<strong>om</strong> Molde og Hødd.<br />
Men Hødd-trenaren skal først motivere laget sitt<br />
til å slå laget han sjølv har vore ihuga tilhengar av<br />
sidan ungd<strong>om</strong>en.<br />
– Ja, eg har vore Branntilhengar heile livet. Eg<br />
har eit bilete i hovudet frå ein kamp eg var på s<strong>om</strong><br />
ung gut, med masse folk og ei e<strong>no</strong>rm stemning<br />
på Brann stadion. Det brente seg fast. Dette vil eg<br />
vere ein del av! Så «laget e’ Brann», men ikkje i<br />
semifinalen i år!<br />
><br />
Lars Arne<br />
Nilsen (48)<br />
Yrke<br />
trenar for 1.-divisjonsklubben<br />
Hødd.<br />
Busett i volda.<br />
er utdanna sjukepleiar<br />
og akupunktør.<br />
Bakgrunn<br />
starta karrieren s<strong>om</strong><br />
fotballspelar i Nestsotra.<br />
Har spelt for<br />
Hald, Harstad, stord,<br />
sogndal og volda. Har<br />
vore trenar for volda<br />
28 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
29 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Portrettet<br />
Med veslebror Helge på fanget, 1967. Både Helge og Lars Arne gjorde karriere s<strong>om</strong> fotballspelar og -trenar.<br />
Foto: PrivAt<br />
Stordlaget s<strong>om</strong> rykte opp frå 2. til 1.divisjon i 1988. toppscorar<br />
Lars Arne Nilsen med åttitalssveis er nummer fem frå<br />
venstre i fremste rekke.<br />
Foto: HAugesuNds Avis<br />
«Sjølvsagt kan<br />
fotballen få for<br />
stor plass.»<br />
Balanse. Lars Arne Nilsen er utdanna sjukepleiar<br />
og akupunktør. Han har i fleire år hatt sin eigen<br />
praksis i Volda, og han er fascinert av tenkinga i<br />
kinesisk filosofi. Ikkje berre s<strong>om</strong> akupunktør, men<br />
også s<strong>om</strong> trenar. Over ein kaffikopp på Høddvoll<br />
får journalisten ei lita innføring.<br />
– Det handlar <strong>om</strong> at alt må vere i balanse. Skal<br />
du greie å gjere ein god jobb, må du vere i balanse.<br />
Mell<strong>om</strong> anna må det vere balanse mell<strong>om</strong> arbeid<br />
og kvile. Skal laget greie å prestere, må det vere<br />
i balanse. Kinesarane snakkar <strong>om</strong> sjukd<strong>om</strong> s<strong>om</strong><br />
ubalanse. Her trur eg vi har mykje å lære.<br />
Eit eksempel, seier Nilsen: Migrene. Her i Vesten<br />
gir vi folk migrenemedisin. Viss ikkje det<br />
nyttar, gir vi dei anna medisin. Antidepressiva.<br />
Blodtrykkmedisin. Vi pøser på og håper det beste.<br />
Kinesarane spør kva s<strong>om</strong> er i ubalanse. Er det <strong>no</strong>ko<br />
med søvnen Med kosthaldet Kor er ubalansen<br />
s<strong>om</strong> gjer at du får vondt i hovudet Dette er spanande,<br />
synest Nilsen, og ein heilt annan måte å<br />
nærme seg problem på.<br />
– Vi slit med overvekt i vår del av verda. Ein<br />
openberr del av ubalansen her i Vesten. Eg får<br />
ungd<strong>om</strong>ar til klinikken min s<strong>om</strong> har ulike plager.<br />
Mange av dei er heilt tydeleg overvektige. Eg seier<br />
til dei: Du skal ikkje bruke pengar på meg <strong>no</strong>. Først<br />
skal du gå ned 15 kilo! Vi må kunne seie det, vel<br />
Det blir heilt feil å bruke akupunktur først for å<br />
bøte på ein skade i kneet, når overvekt gjer at<br />
kneet er overbelasta.<br />
Balanse er eit nøkkelord. I kroppen, i sosiale<br />
samanhengar, i arbeidslivet, i familien, i fotballgruppa.<br />
– Sjølv <strong>om</strong> du har 20 spelarar s<strong>om</strong> er godt motiverte,<br />
s<strong>om</strong> har godt humør og s<strong>om</strong> står på og dreg i<br />
same retning, får du ikkje eit godt fotballag av dei<br />
ders<strong>om</strong> det er éin der s<strong>om</strong> trekk i motsett retning<br />
og skapar ubalanse. Har du eit rote egg, så må det<br />
ut! Det har eg praktisert, og eg er overtydd <strong>om</strong> at<br />
det er rett.<br />
Lars Arne Nilsen tar kaffikoppen. Set den ned<br />
igjen. Trekk pusten. – No snakkar eg visst for<br />
mykje. Du må berre stoppe meg. Men dette gjer<br />
meg engasjert!<br />
Mentor. Lars Arne Nilsen har sjølv ei karriere s<strong>om</strong><br />
spelar. Rett <strong>no</strong>k ikkje på Brann, men han var toppscorar<br />
for Stord i 1988, og han spelte i eliteserien<br />
for Sogndal eit par år seinare. Gjenn<strong>om</strong> åra s<strong>om</strong><br />
spelar lærte han også mykje <strong>om</strong> det å vere trenar,<br />
ikkje minst av smått legendariske Brede Skistad,<br />
s<strong>om</strong> døydde altfor ung av leukemi.<br />
– Om eg har hatt ein mentor, så er det Brede<br />
Skistad. Eg lærte utruleg mykje av han. Det første<br />
møtet eg hadde med han, var etter at eg hadde<br />
vore i militæret <strong>no</strong>rdpå og spelt ein sesong for<br />
Harstad i 1. divisjon. Eg skulle begynne på skule<br />
på Stord, der Brede Skistad var trenar, og tok kontakt.<br />
Ubevisst tenkte eg <strong>no</strong>k at 2.-divisjonsklubben<br />
ville ta imot meg med opne armar. Men Brede<br />
Skistad ofra knapt fem minutt på meg. Han spurte:<br />
«Kva fot er du dårlegast på» Eg måtte innrømme<br />
at venstrefoten var litt svak reint teknisk. «K<strong>om</strong><br />
tilbake <strong>om</strong> ein månad. Då skal du kunne trikse 100<br />
gonger med venstrefoten», sa Skistad. Så gjekk<br />
han. Eg stod berre og måpte!<br />
Men unge Nilsen gjorde s<strong>om</strong> han var bedt <strong>om</strong>.<br />
Han greidde berre 5-6 i starten, men etter ein<br />
månad med iherdig triksetrening kvar dag før<br />
skulestart, greidde han 100. Han gjekk tilbake til<br />
30 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Fjelltur er avkopling. Her på fjellet Hornelen, dagen før Hødd slo tornado Måløy ut av cupen 1. mai 2012. Måløy i<br />
bakgrunnen.<br />
Foto: PrivAt<br />
«Det<br />
hadde<br />
vore<br />
ufatteleg<br />
deilig<br />
å slå<br />
Brann.»<br />
Brede Skistad, høyrde ikkje eit ord <strong>om</strong> triksinga,<br />
men vart tatt inn i stallen.<br />
– Han fekk meg ned på jorda, og han fekk meg<br />
til å trene hardt på eiga hand. Det tok litt tid før eg<br />
skjønte kor genialt det var.<br />
Starten på trenarkarrièra var ikkje planlagd.<br />
Midt på 1990-talet flytta Lars Arne Nilsen til Volda,<br />
heimstaden til kona, og saman med ein kamerat<br />
s<strong>om</strong> også hadde spelt fotball på høgt nivå, tok dei<br />
kontakt med Volda IL.<br />
– Det viste seg at Volda IL nærmast hadde kollapsa<br />
det året. Dei hadde rykt ned, og det meste<br />
var i oppløysing. Så då vi gjekk ut etter vårt første<br />
møte med klubben, var vi blitt trenarar! Når det er<br />
sagt, så har eg <strong>no</strong>k alltid hatt ein trenar i magen. Eg<br />
likar meg i den rolla. Eg synest det er utfordrande<br />
og kjekt. Og det gir meg energi.<br />
Vinnarskalle. Fotballgrunnlaget vart lagt på<br />
vestsida av Sotra. Under enkle forhold spelte Lars<br />
Arne Nilsen og kameratane fotball heile tida. Alle<br />
ville vinne, men <strong>no</strong>kre var meir opptatt av det<br />
enn andre, fortel veslebror Helge, til dagleg tilsett<br />
i utviklingsavdelinga i Brann og tidlegare eliteseriespelar<br />
for Vålerenga.<br />
– Vi dreiv og spelte borte på ei mark, slik vi<br />
ofte gjorde. S<strong>om</strong> regel vann Lars Arne. Men denne<br />
dagen leia eg 2-1 då det skjedde eit uhell. Eg fekk<br />
handa under k<strong>no</strong>ttane til Lars Arne, knakk eit bein<br />
og fekk frykteleg vondt. Eg sette kursen heimover,<br />
men det godtok ikkje Lars Arne. Han ville spele<br />
til han vann! Så i sinne kasta han stein etter meg,<br />
der eg hylande sprang heim med ei øydelagd hand!<br />
Både i Hødd-miljøet og hos broren går uttrykk<br />
s<strong>om</strong> «vinnarskalle» og «vinnartype» igjen når<br />
dei skal karakterisere Lars Arne Nilsen. Saman<br />
med ord s<strong>om</strong> energisk, offensiv og impulsiv. Men<br />
like tydeleg er det at dette ikkje er <strong>no</strong>kon einspora<br />
fanatikar. Han er den i familien s<strong>om</strong> først kan seie<br />
«Nei, <strong>no</strong> må vi snakka <strong>om</strong> <strong>no</strong>ko anna enn fotball».<br />
Og han er den s<strong>om</strong> midt i det tøffaste trykket rundt<br />
laget har evna til å kople ut. Den s<strong>om</strong> kan dra på<br />
fisketur eller til fjells og tenkje på <strong>no</strong>ko heilt anna.<br />
– Nokre hevdar at fotballen får for mykje plass, i media<br />
og i samfunnet generelt. Kva seier du til dei<br />
– Ja, sjølvsagt kan fotballen få for mykje plass.<br />
Den er jo berre eit spel, ein leik. Og <strong>ingen</strong>ting er<br />
meir keisamt enn ein keisam fotballkamp! Men<br />
eg irriterar meg over andre idrettar s<strong>om</strong> er misunnelege<br />
og klagar på at fotballen får så mykje<br />
merksemd. Det er jo berre dei sjølve s<strong>om</strong> kan gjere<br />
<strong>no</strong>ko med det, ved å gjere sin idrett like attraktiv<br />
s<strong>om</strong> fotball.<br />
– Kva seier du til ungd<strong>om</strong>ane s<strong>om</strong> vil satse berre på<br />
fotball<br />
– Eg seier at det er berre <strong>no</strong>kre få, <strong>no</strong>kre svært<br />
få av alle dei tusenar s<strong>om</strong> spelar fotball, s<strong>om</strong> kan<br />
rekne med å skape seg eit levebrød av det. Difor<br />
bør dei skaffe seg ei utdanning og eit liv ved sidan<br />
av fotballen. På Hødd sitt A-lag går alle på skule<br />
eller har arbeid ved sidan av, alle bortsett frå tre<br />
nigerianarar. Eg trur det er sunt.<br />
Nokre vil hevde at det er ein smule ubalanse<br />
når Hødd møter Brann 27. september. Storebror<br />
frå Bergen er skyhøge favorittar. Men Hødd slo ut<br />
Haugesund. Og Haugesund er ikkje <strong>no</strong>ko tullelag,<br />
dei ligg ganske likt med Brann på tabellen …<br />
– Det hadde vore ufattelig deilig å slå Brann!<br />
Spørsmålet<br />
eg gjerne<br />
ville blitt stilt<br />
Kva er det viktigaste vi<br />
i vesten har å lære av<br />
Austens filosofi<br />
– Korleis dei tenkjer<br />
<strong>om</strong> balanse. Når <strong>no</strong>ko<br />
er gale, er det ein<br />
ubalanse ein stad. det<br />
gjeld både i kroppen,<br />
i fotballaget eller i<br />
gruppa du høyrer til.<br />
31 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Friminutt<br />
Tilbakeblikk<br />
Petit<br />
Når dagen begynner<br />
Hilde Eskild<br />
lærer, forfatter og forteller<br />
ARKIVFOTO: PRIVAT<br />
Kanskje dere, s<strong>om</strong> meg, møter ett eller flere av<br />
dem på jobb hver dag Barn og tenåringer s<strong>om</strong><br />
hvert minutt hver dag er redde for at uniformerte<br />
kvinner og menn skal trenge seg inn i hjemmet<br />
deres og tvinge dem <strong>om</strong> bord i et fly til et land<br />
langt borte. Et land de ikke kjenner med et språk<br />
de ikke kan.<br />
Noen sier det er foreldrenes skyld. At det er de<br />
s<strong>om</strong> må ta ansvaret. Vi ser med forakt på dem<br />
s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer hit av økon<strong>om</strong>iske grunner. Et liv i<br />
elendighet er ikke unnskyldning god <strong>no</strong>k i et land<br />
der en stor prosentandel av befolkn<strong>ingen</strong> gjorde<br />
det samme for kort tid siden. Vi fikk drømme <strong>om</strong><br />
Amerika, og vi fikk dra dit. Nå forakter vi mennesker<br />
med samme drømmer og handlinger.<br />
I denne saken bruker myndighetene argumenter<br />
s<strong>om</strong> får meg til å måpe i vantro. Jeg vet at de prøver<br />
å skremme meg. Skremme meg til å tro at vår<br />
kultur og vår velferdsstat vil bli ødelagt av griske<br />
fremmede ders<strong>om</strong> vi ikke kaster ut alle disse<br />
barna og foreldrene deres.<br />
Jeg sørger over å leve i et land der myndighetene<br />
behandler barn på denne måten, og jeg er langt<br />
fra alene <strong>om</strong> det. Det blir skrevet mye <strong>om</strong> dette.<br />
Jeg har ikke egentlig <strong>no</strong>e nytt å tilføye. Jeg vil bare<br />
vise at dette engasjerer også meg. Så jeg gjør det<br />
jeg kan. Jeg forteller en historie. En jødisk fortelling<br />
denne gangen. For i de fortell<strong>ingen</strong>e s<strong>om</strong> er vår<br />
felles kulturarv, ligger det samlet mye visd<strong>om</strong> <strong>om</strong><br />
det å leve, <strong>om</strong> hva det er å være et medmenneske.<br />
«Vi fikk drømme <strong>om</strong> Amerika,<br />
og vi fikk dra dit. Nå forakter<br />
vi mennesker med samme<br />
drømmer og handlinger.»<br />
En gammel mann samlet en kveld sine barnebarn<br />
rundt seg. Langs<strong>om</strong>t så han dem inn i øynene en<br />
etter en og ga dem en varmt og kjærlig smil.<br />
Så spurte han dem:<br />
– Når kan vi vite at natten er over og dagen<br />
begynner<br />
– Når sola står opp prøvde det ene barnebarnet.<br />
Bestefaren smilte og så på sitt neste barnebarn.<br />
– Når grålysn<strong>ingen</strong> begynner<br />
Igjen smilte bestefaren og flyttet blikket videre.<br />
– Når fuglene begynner å synge<br />
– Når katten k<strong>om</strong>mer hjem<br />
Bestefaren så seg rundt i barneflokken og sa<br />
alvorlig:<br />
– Når du kan se et annet menneske inn i<br />
øynene, og du ser en bror eller en søster.<br />
Når du møter blikket til en fremmed og ser en<br />
du bryr deg <strong>om</strong>. Da er natten over og dagen kan<br />
begynne.<br />
For 50 år siden<br />
Konferanse i Bergen <strong>om</strong><br />
femdagers skoleuke<br />
Vestlandslærerne er i<br />
tvil <strong>om</strong> 5-dagers skoleuke,<br />
og mener den vil bli<br />
vanskelig å gjenn<strong>om</strong>føre.<br />
Rektor Finn Glambek<br />
kjente 5-dagers skoleuke<br />
fra Amerika. Men<br />
hos oss er ikke skolen<br />
utbygd og utstyrt for en<br />
lang skoledag, mente<br />
Glambek.<br />
Forsøksrådets alternativer<br />
vakte <strong>ingen</strong> umiddelbar<br />
tilslutning på denne<br />
konferansen, men det<br />
lot til å være en felles<br />
oppfatning at 5-dagers<br />
skoleuke ikke er til å<br />
k<strong>om</strong>me forbi.<br />
Norsk Skuleblad<br />
nr. 40/1962<br />
For 25 år siden<br />
Fortrinnsrett ved inntak<br />
i videregående skoler for<br />
visse elevgrupper er gjenn<strong>om</strong>ført<br />
i vår<br />
Men det er 13 år siden<br />
vedtaket <strong>om</strong> fortrinnsrett<br />
for funksjonshemmete<br />
elever ble vedtatt<br />
ved lovendring.<br />
Skoleforum kan i denne<br />
reportasjen vise at<br />
fortrinnsretten praktiseres<br />
svært forskjellig<br />
fra fylke til fylke og<br />
de lokale politikerne<br />
toer sine hender og<br />
roper på sentralt gitte<br />
retningslinjer.<br />
Skoleforum<br />
nr. 16/1987<br />
PERSONALROMMET<br />
av Jorunn Hanto-Haugse<br />
32 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Gylne øyeblikk<br />
I denne spalten forteller lærere og førskolelærere <strong>om</strong><br />
<strong>no</strong>e de har lyktes særlig godt med.<br />
Da minstebukken<br />
fikk vokse<br />
– Det var nettopp blitt nytt kalenderår. Det var mørkt<br />
ute da skoleklokka ringte inn til første time, forteller<br />
Ane Forbergskog.<br />
TEKST OG FOTO Lena Opseth | lo@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Ane<br />
Forbergskog<br />
(33)<br />
Hvem:<br />
Lærer på Godlia skole,<br />
Oslo, kontaktlærer for<br />
5. trinn.<br />
Godt å tenke på:<br />
Gutten s<strong>om</strong> vokste<br />
med oppgaven.<br />
S<strong>om</strong> vanlig møtte hun elevene i klasser<strong>om</strong>sdøra<br />
- forventningsfulle førsteklassinger klare for skolestart<br />
etter juleferien.<br />
– Denne dagen var klasser<strong>om</strong>met helt mørkt.<br />
Jeg hadde skjøvet pultene til side, tent lys på gulvet,<br />
spilte «Dovregubbens hall» av Grieg. <strong>Elevene</strong> satte<br />
seg ned i sirkel på gulvet. Så fortalte jeg eventyret<br />
«De tre bukkene Bruse», sier lærer Ane.<br />
- Og så da<br />
– Det er helt stille. Alle elevene sitter med store<br />
øyne og følger med, forteller Ane videre, og forklarer:<br />
- S<strong>om</strong> vanlig er det et stort spekter av elever i<br />
klassen. Alle 24 hadde ulike erfaringer med temaet<br />
eventyr. Noen hadde hørt mange, andre hadde<br />
knapt hørt en muntlig fortelling før.<br />
– Og så er det det slik ved Godlia, forklarer hun<br />
videre, at alle trinn har en forestilling for de andre<br />
elevene ved skolen. Temaet for første trinn dette<br />
året skulle være «Østenfor sol og vestenfor måne».<br />
- Da vi diskuterte dette i klassen, sa en av mine<br />
elever at han hadde lyst til å dramatisere eventyret<br />
«De tre bukkene Bruse». Det var en elev s<strong>om</strong> til<br />
vanlig hadde vansker med å finne <strong>no</strong>e han mestret<br />
i hverdagen, s<strong>om</strong> hadde litt problemer med å<br />
passe inn i sosiale relasjoner. Nå ville han delta i en<br />
forestilling foran 350 elever og foreldre!<br />
Han fikk rollen s<strong>om</strong> den minste bukkene Bruse<br />
– litt fordi jeg var usikker på hva s<strong>om</strong> ville skje <strong>om</strong><br />
han fikk rollen s<strong>om</strong> den største bukken, sier lærer<br />
Ane med et smil.<br />
Hun forteller at etter at han fikk forklart at den<br />
minste bukken egentlig var den lureste fordi han<br />
lurte trollet, gikk gutten inn i rollen med entusiasme<br />
og iver.<br />
Da premieredagen k<strong>om</strong>, ble det en flott forestilling.<br />
– Det aller kjekkeste for meg, var å høre og se<br />
hvordan den minste bukken hadde vokst i ukene<br />
arbeidet med skuespillet hadde pågått. Han trengte<br />
å bli løftet fram, få skinne litt. Han kunne replikkene,<br />
snakket med høy og klar stemme, han mestret<br />
å stå på scenen.<br />
Etter forestill<strong>ingen</strong> k<strong>om</strong> en glad mamma bort<br />
til meg og fortalte at hun hadde hatt en febersyk<br />
gutt kvelden før. Men han hadde forklart at selv <strong>om</strong><br />
han var så syk neste dag at han ikke klarte å gå, så<br />
måtte moren bære ham fram på scenen! Forestill<strong>ingen</strong><br />
skulle han være med på! Jeg fikk følelsen av<br />
at jeg betydde <strong>no</strong>e vesentlig for en elev. Jeg utgjorde<br />
en forskjell. En ubetalelig følelse.<br />
33 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Innspill<br />
Når akademikere villeder <strong>om</strong> klimaendringer<br />
Mette Newth<br />
forfatter<br />
FOTO PRIVAT<br />
Halfdan Wiik<br />
høgskolebibliotekar<br />
FOTO PRIVAT<br />
Mange videregående skoler, bibliotek<br />
og andre har i løpet av det siste<br />
året fått tilsendt et hefte fra den<br />
klimaskeptiske foren<strong>ingen</strong> «Klimarealistene»:<br />
«Naturen – ikke<br />
menneskene – styrer jordens<br />
klima», med artikler av professorene<br />
Jan-Erik Solheim, Ole Humlum<br />
og Ole Henrik Ellestad, leder<br />
av foren<strong>ingen</strong>.<br />
Innholdsmessig er det for det meste velkjente<br />
toner fra den klimaskeptiske/klimafornektende<br />
ka<strong>no</strong>n; det nye er at de går så direkte på skolene og<br />
lærerne og tydeligvis også har en hel del penger å<br />
bruke til dette formål.<br />
S<strong>om</strong> formidlere og besteforeldre reagerer vi<br />
på slik villedende informasjon, s<strong>om</strong> kan bidra til<br />
å undergrave de unges motivasjon for å kjempe<br />
for sin rett til en bærekraftig framtid. Bunkevis<br />
med solide studier viser at menneskene ikke bare<br />
endrer klimaet, men på sikt selve betingelsene for<br />
vår egen sivilisasjon – på en måte s<strong>om</strong> kan bli dramatisk<br />
allerede i dette århundret. Det er gjentatt til<br />
kjeds<strong>om</strong>melighet, men er ikke mindre sant for dét:<br />
Menneskeskapt global oppvarming er vår generasjons<br />
største etiske og politiske utfordring.<br />
Derfor er vi takknemlige for at også klimaforskerne<br />
denne gangen har reagert på «klimarealistenes»<br />
virks<strong>om</strong>het. En gruppe fra Cicero (Senter for<br />
klimaforskning, Universitetet i Oslo) og Bjerknessenteret<br />
(Universitetet i Bergen) har nylig gått nøye<br />
gjenn<strong>om</strong> heftet. Resultatet er rein slakt. De påviser<br />
faktafeil og forvrengninger på så godt s<strong>om</strong> hver side,<br />
og slår fast at forfatterne overser store mengder<br />
vitenskapelige resultater. Her er <strong>no</strong>en eksempler:<br />
Påstand:<br />
CO 2 har ikke hatt en d<strong>om</strong>inerende rolle for klodens<br />
temperaturutvikling de siste 10.000-11.000 år.<br />
Ingen av temperaturtoppene motsvarer tilsvarende<br />
topper i CO 2 -kurven.<br />
Ingen hevder det s<strong>om</strong> her indikeres, svarer<br />
forsk erne. Det er i og for seg korrekt at CO 2 -konsentrasjonen<br />
i atmosfæren har vært svært stabil de<br />
siste 10.000–11.000 år, inntil industrialiser<strong>ingen</strong><br />
startet rundt 1850. Økende utslipp og konsentrasjon<br />
har derimot spilt en stadig sterkere og etter hvert<br />
d<strong>om</strong>inerende rolle for temperaturutvikl<strong>ingen</strong> de<br />
siste 150 og særlig de siste 50 årene; dette er det stor<br />
vitenskapelig konsensus <strong>om</strong>.<br />
Påstand:<br />
Det er bemerkelsesverdig at den sydlige halvkule<br />
har hatt liten oppvarming etters<strong>om</strong> mengden CO 2<br />
i atmosfæren kun varierer med 4 prosent over<br />
kloden.<br />
Det eneste bemerkelsesverdige med dette er at<br />
forfatterne er så dårlig orientert. Forskerne forklarer<br />
at det er faglig feil å tro at alle regioner skal<br />
varmes opp likt selv <strong>om</strong> CO 2 -nivåene er like over<br />
hele kloden. Havet absorberer mye varme, følgelig<br />
er det naturlig at temperaturøkn<strong>ingen</strong> er større på<br />
den <strong>no</strong>rdlige enn på den sørlige halvkule (der de<br />
heller ikke er ubetydelige).<br />
Påstand:<br />
ENSO-variasjonene er ikke tatt med i IPCCs teorier<br />
eller i deres klimaberegninger, hvilket er en<br />
veldokumentert mangel.<br />
Påstanden er tatt ut av lufta. ENSO (El Niño<br />
Southern Oscillation) er et syklisk, naturlig værog<br />
klimafen<strong>om</strong>en i Stillehavet s<strong>om</strong> forek<strong>om</strong>mer<br />
hvert tredje til syvende år. Forskerne viser til at det<br />
er grundig behandlet i den siste hovedrapporten<br />
til FNs klimapanel (på 30 sider i 9 av 11 kapitler i<br />
rapporten fra Arbeidsgruppe I). Dette har heftets<br />
forfattere også blitt gjort oppmerks<strong>om</strong> på flere ganger<br />
tidligere.<br />
Påstand:<br />
Klimamodeller fra 1988 har b<strong>om</strong>met totalt. Noe<br />
vesentlig må være galt i klimamodellene og/eller i<br />
forståelse av karbonkretsløpet.<br />
Det burde være åpenbart for de fleste at generelle<br />
konklusjoner <strong>om</strong> klimamodellenes presisjon<br />
ikke kan trekkes på grunnlag av beregninger fra<br />
en modell s<strong>om</strong> ble publisert i en enkelt artikkel<br />
fra 1988. Dagens mer avanserte modeller viser god<br />
overensstemmelse med observasjoner.<br />
Påstand:<br />
Det er ikke observert en oppvarming i ca. 10 km<br />
høyde fra ekvator til 30 grader <strong>no</strong>rd og sør.<br />
Forskerne gir klimaskeptikerne rett i at det har<br />
vært mye faglig diskusjon <strong>om</strong> temperaturprofilen<br />
over tropene, men dette kan selvsagt ikke begrunne<br />
en generell mistillit til klimaforskn<strong>ingen</strong> og dens<br />
metoder. Modellberegninger og målinger av temperaturendringer<br />
over tid i ulike lag av atmosfæren<br />
stemmer stort sett godt overens, og nyere undersøkelser<br />
viser betydelig bedre overensstemmelse<br />
også i tropene.<br />
Påstand:<br />
Ders<strong>om</strong> CO 2 ikke har <strong>no</strong>en målbar virkning, og<br />
de periodiske variasjonene fortsetter, hvilket er<br />
meget sannsynlig, vil den globale temperaturen i<br />
2100 være <strong>om</strong>trent s<strong>om</strong> i 2010.<br />
Allerede i 1896 ble sammenhengen mell<strong>om</strong> økt<br />
CO 2 i atmosfæren og global temperatur fastslått av<br />
fysikeren Svante Arrhenius. Hypotesen har vært<br />
testet i over hundre år, og aldri har man funnet at<br />
sammenhengen skulle være negativ eller ikkeeksisterende.<br />
Påstand:<br />
IPCCs leder meler sin egen kake og tjener store<br />
summer på CO 2 -håndtering og fremtidig tek<strong>no</strong>logi.<br />
Det er forstemmende at disse grove påstandene,<br />
s<strong>om</strong> for lengst er avkreftet av det internasjonale<br />
revisjonsfirmaet KPMG, gjentas i heftet. Forfatterne<br />
må vite at anklagene mot Rajendra Pachauri s<strong>om</strong><br />
ble framsatt i en artikkel i en britisk avis for to år<br />
siden, er feilaktige. Artikkelen ble trukket ganske<br />
raskt, og han har fått erstatning fra avisen.<br />
Påstand:<br />
Lekkede e-poster i «Climategate» har svekket<br />
IPCCs troverdighet.<br />
Også dette er en påstand uten rot i virkeligheten,<br />
like fullt gjentas den i det uendelige. Flere<br />
uavhengige granskningsutvalg har konkludert<br />
med at e-postene fra CRU (Climate Research Unit<br />
ved University of East Anglia) ikke inneholder <strong>no</strong>e<br />
s<strong>om</strong> svekker de involverte forskeres integritet eller<br />
endrer synet på global oppvarming.<br />
Klimaforskerne har på denne måten avkreftet<br />
påstand etter påstand i «klimarealistenes» hefte.<br />
Dessverre må de trolig fortsette å gjendrive strømmen<br />
av nye og gamle påstander, s<strong>om</strong> kun synes<br />
å ha ett formål: Å svekke troverdigheten til FNs<br />
klimapanel og klimaforskn<strong>ingen</strong> og så tvil <strong>om</strong><br />
nødvendigheten av klimatiltak. Å spre usaklighe-<br />
34 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
«Skepsis er forskn<strong>ingen</strong>s grunnleggende tilstand. Problemet med Solheim, Humlum og<br />
Ellestad er ikke at de er «skeptiske», men at de fortsetter å fremme påstander s<strong>om</strong> er<br />
grundig tilbakevist i faglitteraturen.»<br />
ter, ispedd løsrevne fakta for å skade meningsmotstandere<br />
og skape usikkerhet og forvirring, er en<br />
velkjent metode. Det s<strong>om</strong> overrasker, er at akademikere<br />
tyr til slikt, og at de heller ikke holder seg<br />
for gode til å kolportere ren sladder. Slik er de også<br />
med og legitimerer buskagitasjonen, med tilhørende<br />
konspirasjonsteorier, s<strong>om</strong> spres blant annet<br />
gjenn<strong>om</strong> en fl<strong>om</strong> av leserbrev til landets aviser.<br />
Skepsis er forskn<strong>ingen</strong>s grunnleggende tilstand.<br />
Problemet med Solheim, Humlum og Ellestad er<br />
ikke at de er «skeptiske», men at de fortsetter å<br />
fremme påstander s<strong>om</strong> er grundig tilbakevist i<br />
faglitteraturen. Mange av argumentene kjenner vi<br />
igjen fra høyreorienterte amerikanske tenketanker,<br />
finansiert av oljekapital, med forbindelser både til<br />
fornekting av sur nedbør-problemet og til tobakksog<br />
sukkerindustrien og deres kampanjer mot vitenskapelig<br />
baserte helsetiltak.<br />
Skoleelever, studenter og allmennheten fortjener<br />
bedre – oppdatert, velskrevet og lettfattelig kunnskap<br />
<strong>om</strong> den k<strong>om</strong>pliserte sannheten <strong>om</strong> vår enestående<br />
klodes klima. At forskerne denne gangen<br />
har tatt seg tid til å avkle desinformatørene, så å<br />
si plagg for plagg, er forbilledlig. Spørsmålet nå er<br />
hvordan vi andre, inkludert skolen og lærerne, følger<br />
opp. De endeløse debattene s<strong>om</strong> klimafornekterne<br />
elsker, er en blindvei. Den miljø pedagogikken<br />
og den debatten vi trenger, er mer krevende. Den<br />
må blant annet <strong>om</strong>fatte hvorfor vi s<strong>om</strong> samfunn<br />
nøler med å <strong>om</strong>sette den best tilgjengelige kunnskapen<br />
i klimatiltak s<strong>om</strong> monner.<br />
Vil vi være med på å finne svaret på hvorfor en<br />
synkende andel – nå knapt femti prosent av den<br />
<strong>no</strong>rske befolkning – er overbevist <strong>om</strong> at menneskene<br />
er med på å påvirke klimaet Åpenbart har det<br />
sammensatte årsaker. Fortrengning og fornekting<br />
av realitetene i møte med det s<strong>om</strong> er veldig ubehagelig,<br />
er en velkjent forsvarsreaksjon. Den demotiverende<br />
virkn<strong>ingen</strong> av politikernes manglende<br />
handlekraft er også forståelig («Det kan da ikke<br />
være så farlig s<strong>om</strong> de påstår, når så lite blir gjort»).<br />
Men s<strong>om</strong> kunnskapssamfunn må vi likevel prestere<br />
bedre. I det minste må vi unngå å la oss forstyrre,<br />
og handlingslamme, av den typen agitasjon vi her<br />
har sett. Heftet skolene og bibliotekene har mottatt,<br />
er ikke annet enn propaganda og støy s<strong>om</strong> prøver<br />
å avlede oss fra vår oppgave s<strong>om</strong> modne, ansvarsbevisste<br />
mennesker – slik den er formulert av den<br />
tyske «ansvarsfilosofen» Hans Jonas: at vi må tenke<br />
langsiktige tanker og handle slik at virkn<strong>ingen</strong>e av<br />
våre handlinger er forenlig med et permanent ekte<br />
menneskelig liv på jordkloden.<br />
NYHET!<br />
DRIVSTOFFRABATT<br />
50 øre<br />
fra første liter<br />
Esso MasterCard er mer enn<br />
gode rabatter på drivstoff.<br />
Det er også et fullverdig<br />
kredittkort uten årsavgift,<br />
s<strong>om</strong> sparer deg for penger.<br />
Les mer <strong>om</strong> alle fordelene<br />
på nettsiden vår.<br />
Send en SMS med UTDANNINGSFORBUNDET og e-postadressen din til 2290 så sender vi deg søknadsskjema.<br />
Tilbudet gjelder medlemmer av Utdanningsforbundet / Drivstoffrabatt er øre/liter på pumpepris drivstoff inkl. m<strong>om</strong>s / Effektiv rente ved en kreditt på kr 15.000 er 32,32%.<br />
35 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Innspill<br />
Mads Gilbert – den røde klut:<br />
Politisk portrett i det upolitiske Utdanning<br />
Jan Pedersen<br />
pensjonist og forfatter<br />
fOtO privat<br />
«Jeg tror vi begge er enige<br />
<strong>om</strong> at okkupasjon er av det<br />
onde. Men da skal vi vite<br />
hvem s<strong>om</strong> har eiend<strong>om</strong>sretten<br />
til det okkuperte<br />
landet.»<br />
Nå begynner det virkelig å bli politisk<br />
profil over bladet Utdanning.<br />
I nr. 12/2012 blir den røde kjendis,<br />
Mads Gilbert, portrettert. Han står<br />
midt i vår samtid med politiske<br />
holdninger s<strong>om</strong> <strong>ingen</strong> er i tvil <strong>om</strong><br />
hva er.<br />
Helt ytterst på den politiske venstresiden står<br />
han. Det er utmerket at han markerer seg. Han<br />
står sammen med en annen legekollega, Erik<br />
Fosse, og har engasjert seg over lang tid i palestina-arabernes<br />
kamp mot israelerne. De to legene<br />
ble særlig kjent under Gaza-krigen ved årsskiftet<br />
2008-2009, da de utførte sin legegjerning, slik<br />
det var ventet at en skulle gjøre, samtidig s<strong>om</strong> de<br />
var de eneste nyhetsformidlere ut fra kampsonen.<br />
Faren rent sannhetsmessig ligger i at <strong>ingen</strong> nøytrale<br />
instanser kan etterprøve meld<strong>ingen</strong>e s<strong>om</strong> går<br />
ut. Da de så k<strong>om</strong> hjem til Norge ble boken «Øyne<br />
i Gaza» skrevet i en fart. Her manglet media sitt<br />
adelsmerke: stille kritiske spørsmål <strong>om</strong> det s<strong>om</strong><br />
var rapportert og skrevet. Så mye <strong>om</strong> bakgrunnen<br />
til mine korte tilbakeblikk til det Utdanning<br />
skriver.<br />
Så vil jeg s<strong>om</strong> medlem av Utdanningsforbundet<br />
benytte meg av min rettighet s<strong>om</strong> meningsytrer i<br />
en organisasjon s<strong>om</strong> skal stå fritt når det gjelder<br />
politikk. Det første jeg vil si til Mads Gilbert, er at<br />
jeg er enig i følgende utsagn: «Hvorfor skal vi være<br />
nøytrale Da stiller vi oss på overgriperens side.»<br />
Og det er her tolkn<strong>ingen</strong> skjer: Hvem er overgriper<br />
Fordi Gilbert mener Israel er overgriperen<br />
i konflikten/krigen, har vi klart fått greie på hans<br />
ståsted. Det gjør alt så meget lettere når vi debatterer.<br />
Han kan selvsagt ikke motsies i det han refererer<br />
av selvopplevd lidelse i Gaza. Men deretter<br />
k<strong>om</strong>mer spørsmålet: Er dette den fulle og hele<br />
sannhet i denne krigen<br />
Igjen stiller Gilbert med mange riktige svar fordi<br />
han har levd over tid i dette kamp<strong>om</strong>råde i verden.<br />
Men det er nå det skal prøves <strong>om</strong> sannheten<br />
blir så grundig <strong>om</strong>skrevet, at det nærmer seg<br />
løgn. Jeg kunne provosere med å spørre <strong>om</strong> hvor<br />
grensene for Palestina gikk før 1967. Hva het landet<br />
på denne tiden Hva het presidenten i dette<br />
«landet» før Arafat<br />
Jeg tror vi begge er enige <strong>om</strong> at okkupasjon er<br />
av det onde. Men da skal vi vite hvem s<strong>om</strong> har<br />
eiend<strong>om</strong>sretten til det okkuperte landet.<br />
Langt verre er det å annektere et land. Jeg tror<br />
Gilbert er enig med meg også i dette.<br />
La meg være eksakt: Tibet er først okkupert, så<br />
ble det annektert. Landet og nasjonen har en lang<br />
sammenhengende historie fra 127 f.Kr. Fra 1950 er<br />
de innlemmet i Kina. Annektert.<br />
Så ille er det ennå ikke i krigen mell<strong>om</strong> palestiner-araberne<br />
og israelittene. Sett fra mitt ståsted<br />
kunne en mulighet for fredsslutning vært at de<br />
viktigste grupper<strong>ingen</strong>e i Gaza og på den såkalte<br />
Vestbredden anerkjente Israel s<strong>om</strong> nasjon. Så vidt<br />
jeg vet, vil Israel anerkjenne palestina-araberne<br />
retten til en slik stat.<br />
Det internasjonale samfunn burde vært inne på<br />
den politiske arena med myndighet og sagt at stormakten<br />
Kina ikke har <strong>no</strong>en folkerettslig begrunnelse<br />
i først å okkupere og så annektere Tibet.<br />
Men fordi den militære makt råder, har en meget<br />
vanskelig for å sette seg ned og anerkjenne grunnprinsipper<br />
i folkestyret, s<strong>om</strong> for eksempel urbefolkn<strong>ingen</strong>s<br />
rett til land og styre. For Israels del vet<br />
vi at denne urbefolkn<strong>ingen</strong> s<strong>om</strong> heter jødene, har<br />
hatt landet i hvert fall i 3500 år. I Tibet har urbefolkn<strong>ingen</strong><br />
styrt i over 2000 år. Men når viljen til<br />
samtale mangler og enda mer ønsket <strong>om</strong> å skape<br />
fred ikke er til stede, da er det voldens språk s<strong>om</strong><br />
høres enten fra de mange lidendes rop fra titalls<br />
års terror av sivile i Israel, eller s<strong>om</strong> Mads Gilbert<br />
og Erik Fosse opplevde i krigens uker i Gaza.<br />
Langt større i <strong>om</strong>fang er den strid s<strong>om</strong> pågår<br />
i Syria. Kanskje Gilbert har et svar på hvordan<br />
denne krigen kan stoppes, etter ett og et halvt års<br />
krig mell<strong>om</strong> arabiske medmennesker med mange<br />
tusen drepte. Uansett er jeg enig med ham i at<br />
nøytralitet i konfliktproblemer er et onde.<br />
36 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Også høgskolelektorer tjener for lite!<br />
Det er misforhold mell<strong>om</strong> det lektorer i grunn- og videregående skole tjener<br />
og lønna til høgskole lektorer.<br />
I Klassekampen 20. juni hadde Knut<br />
Ole Lysø, hovedtillitsvalgt i Forskerforbundet,<br />
en meget god og viktig<br />
artikkel <strong>om</strong> misforholdet mell<strong>om</strong><br />
avlønning av høgskolelektorer og<br />
lektorer i andre skoleslag. Han påviser<br />
at lønnsgapet etter 16 års ansiennitet<br />
per oktober 2011 var 63.000 kroner i<br />
året – i favør av lektorer i skoleverket.<br />
Neppe mange er uenige i at det bør<br />
være <strong>om</strong>vendt. Det vil bety et vel fortjent<br />
lønnspåslag for høgskolelektorer<br />
og universitetslektorer.<br />
Forhåpentligvis vil den sentrale<br />
ledelsen i Forskerforbundet følge<br />
dette opp. Det samme må vår sentrale<br />
ledelse gjøre!<br />
I forbindelse med lønnsforhandl<strong>ingen</strong>e<br />
i vår var dette ett av punktene<br />
Unios forhandlere vektla. Men s<strong>om</strong> så<br />
ofte før – med negativ holdning fra<br />
statlig hold – og kanskje med for liten<br />
innsats fra våre forhandleres side<br />
I et nyhetsbrev fra Utdanningsforbundet<br />
i <strong>no</strong>vember 2011 var det<br />
lenke til de nye lønnsstigene i stat og<br />
k<strong>om</strong>mune. Der ser det ut til at det da<br />
ble gitt <strong>om</strong>trent dobbelt så store tillegg<br />
i k<strong>om</strong>munesektoren s<strong>om</strong> i statlig<br />
sektor. Så økte misforholdet mell<strong>om</strong><br />
lønninger i universitet- og høgskolesektoren<br />
og i grunn- og videregående<br />
skole ytterligere. I forbindelse<br />
med lønnsoppgjøret i vår fikk lektorer<br />
i skoleverket en lønnsøkning<br />
på <strong>om</strong>trent 28.000 kroner. Det er vel<br />
fortjent – økn<strong>ingen</strong> burde selvsagt<br />
vært større!<br />
Etter at lønnsoppgjøret i Staten er<br />
ferdig, vil lønnsforskjellen være nærmere<br />
70.000 kroner per år – fortsatt i<br />
høgkolelektorers disfavør.<br />
Det er mange dilemmaer knyttet til<br />
dette. Det kan for eksempel nevnes<br />
at for å få topp kvalifiserte søkere til<br />
viktige utdanninger s<strong>om</strong> lærerutdann<strong>ingen</strong>e,<br />
må de finne det lukrativt<br />
– også lønnsmessig. Lærere s<strong>om</strong><br />
utdannes ved høgskolene, vil med<br />
mastergrad og et ekstra fag k<strong>om</strong>me<br />
inn i et lønnssystem s<strong>om</strong> bringer<br />
dem lønnsmessig godt over det<br />
lærerutdannere tjener. Utdann<strong>ingen</strong><br />
skal være forskningsbasert. Det stiller<br />
store krav til lærerutdannere – også<br />
forskningsmessig. Høgskoletilsatte<br />
kurser, ut fra sin k<strong>om</strong>petanse, tilsatte<br />
i andre skoleslag. Er det rimelig at de<br />
s<strong>om</strong> kurses, til dels har langt høyere<br />
lønn enn kursholderne<br />
Kravene for tilsetting i en universitets-<br />
og høgskolestilling er, selvfølgelig,<br />
mye strengere enn for andre<br />
skoleslag.<br />
Konkret oppleves det i seksjoner<br />
at gode søkere til stillinger takker nei<br />
fordi lønnstilbudet ved høgskolene er<br />
langt lavere enn det de oppnår i andre<br />
skoleslag.<br />
Det er eksempler på at nåværende<br />
tilsatte i høgskolesektoren har fått tilbud<br />
<strong>om</strong> stilling i ungd<strong>om</strong>s- og videregående<br />
skole med lønnstilbud langt<br />
over det høgskolene tilbyr. I konkrete<br />
tilfeller er tilsatte ved høgskoler blitt<br />
tilbudt tilsvarende lønn for å fortsette<br />
ved høgskolen.<br />
Det bør være et tankekors at høgskoletilsatte<br />
kan søke stilling andre<br />
steder for så (eventuelt) å få akseptable<br />
lønnstilbud fra høgskolen. Slik<br />
kan det vel ikke fortsette<br />
Hvordan vil våre ledere i Utdanningsforbundet,<br />
Forskerforbundet,<br />
Unio, og ikke å forglemme regjer<strong>ingen</strong><br />
og staten, følge opp problematikken<br />
påpekt ovenfor<br />
Geir Martinussen<br />
høgskolelektor ved<br />
Høgskolen i Oslo og Akershus,<br />
medlem i Utdannings forbundet<br />
siden 1977<br />
fOtO privat<br />
STUDIER PÅ NETT<br />
• Pedagogikk årsstudium<br />
• Statsvitenskap årsstudium<br />
• Sosiologi årsstudium<br />
• Spesialpedagogikk<br />
• GLSM for førskolelærere<br />
• Småbarnspedagogikk<br />
• Biologi<br />
• Mediepedagogikk<br />
• Pedagogisk utviklingsarbeid<br />
• Karriereveiledning<br />
www.nks.<strong>no</strong>/skole<br />
60 stp<br />
60 stp<br />
60 stp<br />
30 stp<br />
30 stp<br />
30 stp<br />
30 stp<br />
15 stp<br />
15 stp<br />
7,5 stp<br />
« ... tilsatte i høgskolesektoren har fått tilbud<br />
<strong>om</strong> stilling i ungd<strong>om</strong>s- og videregående<br />
skole med lønnstilbud langt over det<br />
høgskolene tilbyr.»<br />
PÅ NETT MED DE BESTE<br />
37 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Debatt<br />
Til «– Skolen skal bli mer praktisk» på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 7.8<br />
Hvor blir det av respekten<br />
for yrkesk<strong>om</strong>petansen<br />
Valgfag kan bli en berikelse for elevene og skolen.<br />
Men å undervise i enda et fag man ikke har k<strong>om</strong>petanse<br />
i, gir ikke akkurat læreryrket høyere status<br />
eller lærerne større trivsel. Jeg trives veldig godt<br />
med å undervise i fag jeg har utdanning og k<strong>om</strong>petanse<br />
i. Da er jeg stolt over å være lærer. Men skal<br />
lærere pådyttes en rolle s<strong>om</strong> en-s<strong>om</strong>-gjør-<strong>no</strong>ehun-egentlig-ikke-kan-men-s<strong>om</strong>-man-tross-altgreier-sånn-<strong>no</strong>enlunde-bra,<br />
til en sånn passe lønn<br />
sammenlignet med andre yrker med tilsvarende<br />
lang utdanning, blir det kanskje ikke en veldig<br />
attraktiv jobb... Og de s<strong>om</strong> sitter igjen s<strong>om</strong> lærere,<br />
er kanskje de s<strong>om</strong> faktisk passer i betegnelsen<br />
en-s<strong>om</strong>-gjør-<strong>no</strong>e-hun-egentlig-ikke-kan-men-s<strong>om</strong>man-tross-alt-greier-sånn-<strong>no</strong>enlunde-bra<br />
... Eventuelt<br />
en s<strong>om</strong> har jobbet lenge <strong>no</strong>k til å kare til seg de<br />
fagene hun kan – og lar de nye lærerne ta de fagene<br />
s<strong>om</strong> <strong>ingen</strong> har k<strong>om</strong>petanse til, uansett<br />
ingrid alnes Buanes<br />
Til «I ytterkanten av hva k<strong>om</strong>munene kan bære» i Utdanning 12/2012<br />
La k<strong>om</strong>munene få flere penger<br />
K<strong>om</strong>muneoppgjøret på 4,07 prosent er i ytterkanten<br />
av hva k<strong>om</strong>munesektoren kan bære uten at det<br />
i for stor grad går på bekostning av eksisterende<br />
oppgaver, uttaler KS.<br />
K<strong>om</strong>munene har fått mange nye oppgaver<br />
siden 1990, men de har ikke fått de pengene s<strong>om</strong><br />
skal til for å utføre disse oppgavene. Oljefondet<br />
Lønn<br />
med Slyngstad et co. spiller bort pengene våre<br />
på diverse håpløse spillehaller rundt <strong>om</strong>kring i<br />
verden. Disse pengene kunne vært brukt bedre på<br />
k<strong>om</strong>munalt nivå.<br />
kai Bråthen<br />
Frykter lærerflukt fra høgskolene<br />
til videregående skole<br />
Meiningar<br />
på nettet<br />
redaksjonen i Utdanning tek imot langt fleire<br />
meiningsytringar enn det er plass til i bladet. Men<br />
<strong>no</strong>kre vert publiserte i nettutgåva vår, utdanningsnytt.<strong>no</strong>.<br />
Her følgjer presentasjon av <strong>no</strong>kre<br />
meiningsytringar:<br />
ny<strong>no</strong>rsken ved en kryssvei<br />
Ifølge statistikken er prosenten elever med ny<strong>no</strong>rsk<br />
s<strong>om</strong> hovedmål etter videregående skole mell<strong>om</strong> 6 og<br />
7, skriver Erling Petersen, <strong>no</strong>rsklektor ved Ringerike<br />
videregående skole. [13.08]<br />
theatre for change<br />
Camilla Victoria Aubert Hellern, lektor ved<br />
Greveskogen videregående skole, forteller fra en<br />
workshop i teater på en ungd<strong>om</strong>skonferanse i<br />
Uganda. [29.08.]<br />
Skolen på stadig leting etter nye villspor<br />
Særlig fra midten av 1990-tallet gjorde man<br />
oppsiktsvekkende valg i skolepolitikken. Et stort<br />
feilsteg var Reform 94, hvor man fjernet alle opptakskrav<br />
til videregående skole, skriver Tor Arne<br />
Vannebo, pedagog med 30 års skoleerfaring. [29.08.]<br />
reidar Furelid og hans k<strong>om</strong>petanse<br />
Det er ille når ein adjunkt med tre fag, eitt av dei<br />
historie, syner ei slik skylapp-tilnærming <strong>om</strong> Midtausten<br />
s<strong>om</strong> Reidar Furelid gjer i Utdanning 13/2012,<br />
skriv Bernt Wold, adjunkt m/historie s<strong>om</strong> støttefag,<br />
men med fleire vitjingar i Gaza og på Vestbreidda<br />
bak seg. [03.09.]<br />
Til «Mindre lekeareal skaper<br />
bryderier» på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Toddlers<br />
Forskerforbundet har sammenlignet begynnerlønnen<br />
for lektorer med tilleggsutdanning og høgskolelektorer<br />
i perioden fra 1. mai 2007 og frem til 1. mai<br />
2012. Begynnerlønnen til en lektor med tilleggsutdanning<br />
har økt med kr 109.100 i denne perioden. I<br />
samme periode har begynnerlønnen til høgskolelektorer<br />
økt med bare kr 59.700,-.<br />
Statsråd Kristin Halvorsen (SV) må ta et hovedansvar<br />
s<strong>om</strong> tidligere finansminister og nåværende<br />
kunnskapsminister for at begynnerlønnen<br />
til høgskolelektorene ikke har holdt følge med<br />
begynnerlønnen til lektorer med tilleggsutdanning<br />
i den perioden de rødgrønne har sittet med<br />
regjeringsmakten.<br />
I 2007 var det nesten <strong>ingen</strong> forskjell i begynnerlønn<br />
mell<strong>om</strong> en lektor med tilleggsutdanning<br />
(kr 339.300) og en høgskolelektor (337.200). Fra<br />
2007 til 2012 har forskjellen økt fra kr 2100 til kr<br />
51.500. Forskerforbundet frykter at dette kan få<br />
store konsekvenser for rekrutter<strong>ingen</strong> av de s<strong>om</strong><br />
skal undervise fremtidens lærere, sykepleiere og<br />
<strong>ingen</strong>iører i årene s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer.<br />
Bjarne Hodne | leder i Forskerforbundet<br />
Bystyret i Bergen har vedteke at barnehaganes<br />
leikeareal for barn under tre år skal vere fem kvadratmeter.<br />
Det skaper problem for k<strong>om</strong>munens<br />
etat for helsetenester, skriv utdanningsnytt.<strong>no</strong>.<br />
Veldig rart! Mi erfaring er ikkje at dei minste i<br />
barnehagen tar mindre plass berre fordi dei fysisk<br />
er mindre. Toddlers ... Dei treng tumleplass, og<br />
leiken til små barn blir faktisk prega og hemma av<br />
å ha for lite areal å boltre seg på. Litt typisk for<br />
folk s<strong>om</strong> sit utanfor å skulle bestemme. Vanskeleg<br />
å begripe og sjå for seg eit heilskapleg bilete,<br />
grunna manglande kunnskap og innsyn.<br />
Yvonne aalen Hoff<br />
38 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Har du mykje på hjartet<br />
Det er du ikkje åleine <strong>om</strong>. Utdanning tek imot store mengder kortare og lengre debattinnlegg,<br />
innspel og kronikkar. Men det er trongt <strong>om</strong> plassen. Difor går det ofte lang tid før tekstane<br />
kjem på trykk, <strong>no</strong>kre gonger så lang tid at dei vert uaktuelle. Vårt tips er: Skriv kort! Held du<br />
debattinnlegget ditt på under 2500 teikn (tal på teikn inklusive mell<strong>om</strong>r<strong>om</strong>), er sjansen større<br />
for å få plass. Redaksjonen set retten til å kutte i innlegga s<strong>om</strong> vilkår.<br />
For innlegg på innspelplass er lengda 3000–10.000 teikn, og kronikkar kan ha ei lengd på mell<strong>om</strong><br />
12.000 og 17.000 teikn.<br />
Redaksjonen tek imot debattstoff på denne adressa: debatt@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Global oppvarming Global oppvarming<br />
«Klimatrøbbel for lærerne»<br />
Målform<br />
Under denne overskriften kunne vi i Aftenposten<br />
1. juli lese at ifølge læreplanen skal elevene «få<br />
tro på at solidarisk handling og felles innsats<br />
kan løse de store, globale problemene», men at<br />
Utdanningsforbundet mener dette blir vanskelig<br />
når man ser hvor lite politikerne får til i praksis.<br />
Fagforen<strong>ingen</strong> mener at Stortingets klimaforlik<br />
og klimatoppmøtet i Rio (s<strong>om</strong> for øvrig i stor grad<br />
dreide seg <strong>om</strong> miljøtiltak, ikke klimatiltak) er<br />
eksempler på sprik mell<strong>om</strong> liv og læreplan. Det<br />
største spriket mell<strong>om</strong> liv og lære er imidlertid<br />
utelatt: Det opplever vi når politikerne flyr verden<br />
rundt med store delegasjoner og samtidig advarer<br />
mot utslipp av CO 2 !<br />
Utdanningsforbundet ser ut til å overse at det<br />
står en annen viktig målsetting i læreplanens<br />
generelle del s<strong>om</strong> har relevans til undervisningsopplegg<br />
i klima og/eller miljø: Eleven skal oppfordres<br />
til å tro på egne ferdigheter og kunnskaper<br />
og utvikle evnen til balansert tenkning og kritiske<br />
vurderinger. Hvordan dette skal kunne skje, slik<br />
klima- og miljøstoffet er presentert i lærebøkene,<br />
er ikke lett å forstå. Jeg har selv sjekket lærebøkene<br />
i naturfag for ungd<strong>om</strong>strinn og videregående<br />
skole (det er vel neppe grunn til å tro at bøkene<br />
for barnetrinnet er annerledes), og det er skremmende<br />
lesning: For det første lager forfatterne ei<br />
herlig smørje av begrepene klima og miljø, og for<br />
det andre er det knapt <strong>no</strong>k nevnt at det er to syn<br />
i klimadebatten. Hvordan skal man utvikle selvstendig<br />
tenkning hos elevene når argumentene for<br />
teorien <strong>om</strong> at naturen selv styrer jordens klima, er<br />
totalt utelatt Da nærmer man seg farlig ensretting<br />
og indoktrinering av elevene!<br />
S<strong>om</strong> tidligere medlem av Utdanningsforbundet<br />
og lærer i naturfag på ungd<strong>om</strong>strinnet i en «menneskealder»,<br />
har jeg forståelse for at lærerne er<br />
i klimatrøbbel. Men det er sett fra en helt annen<br />
synsvinkel: Å la være å trekke fram argumenter<br />
s<strong>om</strong> støtter skeptikernes syn og skjule at en<br />
meget stor andel av landets befolkning, både unge<br />
og eldre, er skeptiske til hypotesen <strong>om</strong> menneskeskapte<br />
klimaendringer, betyr å lage klimatrøbbel<br />
for både lærere og elever!<br />
Til orientering: Alle biblioteker, videregående<br />
skoler og høyskoler/universiteter i landet har fått<br />
heftet «Naturen – ikke menneskene – styrer jordens<br />
klima». Utdanningsforbundet vil også få sine<br />
eksemplarer.<br />
trond Vivelstad | biolog og klimarealist<br />
Får ikkje lærebøker på ny<strong>no</strong>rsk<br />
Retten til å velje ny<strong>no</strong>rsk s<strong>om</strong> hovudmål gjeld i<br />
praksis ikkje for alle. Elevar s<strong>om</strong> går på privat<br />
vidaregåande skule eller tek fag med små årskull,<br />
har ikkje lovfesta krav på ny<strong>no</strong>rske læremiddel.<br />
Det bør dei få med det aller første.<br />
Sidan 1970-talet har det vore lovfesta at lærebøker<br />
skal liggje føre på både ny<strong>no</strong>rsk og bokmål<br />
til same tid og lik pris. Privatskuleelevar får derimot<br />
ikkje nyte godt av denne retten, og det finst<br />
også unntak for læremiddel i fag s<strong>om</strong> har årskull<br />
på mindre enn 300 elevar. Desse unntaka bør<br />
fjernast. Retten er ikkje realisert. For dei fleste er<br />
det praktisk umogleg å halde på eit hovudmål s<strong>om</strong><br />
dei ikkje eingong får møte i lærebøkene. Å få læremiddel<br />
på ny<strong>no</strong>rsk er difor ein føresetnad for retten<br />
til å velje ny<strong>no</strong>rsk s<strong>om</strong> hovudmål. I eit språkleg<br />
likestilt land s<strong>om</strong> Noreg bør den retten realiserast<br />
for alle, uavhengig av kven s<strong>om</strong> eig skulen eller<br />
kva studieprogram eleven har valt. Endringane bør<br />
skje raskt.<br />
Det er ikkje mange dagar igjen til endå eit<br />
årskull med ny<strong>no</strong>rskelevar får møte språkkuing<br />
i praksis. Nokre kjem til å byrje på privatskular,<br />
andre kjem til å byrje på små yrkesfag, og mange<br />
av desse kjem til å få læremiddel på feil mål. No<br />
må regelverket strammast opp og pengane k<strong>om</strong>e<br />
på plass, slik at vi kan gjere dette til den aller siste<br />
hausten der ny<strong>no</strong>rskelevar blir tvungne over til<br />
bokmål ved skulestart.<br />
Læreboksituasjonen for «vanlege» elevar<br />
har blitt langt betre dei siste åra, etter at svært<br />
mange ny<strong>no</strong>rskbøker mangla då Kunnskapsløftet<br />
nettopp var innført. Det er på høg tid å gje like<br />
gode vilkår til alle. Retten til å velje hovudmål er<br />
i dag ein språkpolitisk sveitserost – han er full av<br />
hòl. Kva er logikken i at dei individuelle elevrettane<br />
dine berre gjeld ders<strong>om</strong> du tek vanlege fag på<br />
ein offentleg skule<br />
Vebjørn Sture | leiar Norsk Målungd<strong>om</strong><br />
Klimaprisen og<br />
klimafakta<br />
Utdanningsforbundet har etablert en klimapris s<strong>om</strong><br />
deles ut for første gang på landsmøtet i <strong>no</strong>vember. Vi<br />
har fått mange positive tilbakemeldinger til den nye<br />
prisen. I Utdanning 14/2012 fikk vi imidlertid kritikk,<br />
i form av to leserinnlegg skrevet av Per Jan Langerud<br />
og Reidar Furelid. Langerud er en ivrig skribent i<br />
grupper<strong>ingen</strong> «Klimarealistene» og Furelid har også<br />
kalt seg «klimarealist» ved tidligere anledninger.<br />
Deres hovedbudskap ser ut til å være at mennesker<br />
ikke kan påvirke klimaet og at temperaturen har gått<br />
ned, og ikke opp, de siste årene. For å støtte oppunder<br />
sitt syn viser Furulid til at han har sett store<br />
mengder snø på fjellet det siste året.<br />
Fakta er imidlertid at den globale gjenn<strong>om</strong>snittstemperaturen<br />
har økt jevnt og trutt siden<br />
1970-tallet. Ekspertene ved Bjerknessenteret for<br />
klimaforskning og Cicero Senter for klimaforskning<br />
har, i likhet med sine internasjonale kolleger, slått<br />
fast at den globale oppvarm<strong>ingen</strong> er reell og at det<br />
siste tiåret er det varmeste s<strong>om</strong> har vært målt. Både<br />
FNs klimapanel og Det internasjonale energibyrået<br />
(IEA) sier at det trengs dramatiske reduksjoner i<br />
CO2-utslippene de nærmeste tiårene <strong>om</strong> vi skal<br />
beholde verdenssamfunnet slik vi kjenner det i dag.<br />
Det finnes <strong>ingen</strong> vitenskapelige publikasjoner s<strong>om</strong><br />
sier at den globale gjenn<strong>om</strong>snittstemperaturen har<br />
gått ned. At man opplever en kald vinter i Norge, slik<br />
vi gjorde i for eksempel 2009/2010, betyr ikke at<br />
den globale oppvarm<strong>ingen</strong> kan avfeies. Tall fra klimaforskerne<br />
ved Nasa viser at den samme vinteren var<br />
den nest varmeste vinteren globalt siden temperaturmål<strong>ingen</strong>e<br />
startet.<br />
Det holder ikke å mene at klimaendr<strong>ingen</strong>e ikke<br />
finnes, eller å synse <strong>om</strong> at menneskene ikke er i<br />
stand til å påvirke klimaet. I Utdanningsforbundet<br />
forholder vi oss til den forskn<strong>ingen</strong> s<strong>om</strong> foreligger,<br />
og vi har <strong>ingen</strong> grunn til å betvile denne.<br />
Skulle klimagassutslipp mot all formodning ikke<br />
ha <strong>no</strong>en betydning for klimaet, vil klimaarbeidet<br />
uansett ha bidratt med positive endringer, s<strong>om</strong> mer<br />
effektiv ressursbruk, bedre byluft og en <strong>om</strong>stilling<br />
til bruk av andre energikilder enn de fossile, s<strong>om</strong><br />
uansett vil ta slutt.<br />
Med vår nye klimapris håper vi å bidra til større<br />
bevisstgjøring og engasjement, slik at barn og unge<br />
– og de s<strong>om</strong> jobber med utdanning – kan være en<br />
positiv kraft i klimaarbeidet.<br />
Steffen Handal | Utdanningsforbundet<br />
39 | Utdanning nr. . 15/21. september 2012
Debatt<br />
Fravær i skolen<br />
Karakterer = deltakelse + resultat<br />
Sammenhengen mell<strong>om</strong> karakterer og deltakelse<br />
må tilbake. For tre år siden fjernet vi kravet <strong>om</strong> at<br />
man maksimalt kunne ha tjue prosent fravær i et<br />
fag, <strong>no</strong>e vi nå ser har gitt uønskede utslag.<br />
Et flertall av lærerne ved <strong>no</strong>rske videregående<br />
skoler ønsker seg grensen tilbake igjen, fordi de<br />
mener elever bevisst skulker prøver og timer for<br />
ikke å k<strong>om</strong>me dårlig ut på standpunkt. Dette er en<br />
viktig innvending, men jeg mener det også er flere<br />
andre grunner til at krav <strong>om</strong> deltakelse og tilstedeværelse<br />
er vesentlig i skolen.<br />
<strong>Elevene</strong> skal ut i virkeligheten. Der kreves<br />
det at man er til stede. En av styrkene vi har i<br />
det <strong>no</strong>rske utdanningssystemet, er at vi lærer å<br />
samarbeide, lærer å delta og å argumentere for<br />
egne ideer. Dette gjør at <strong>no</strong>rske arbeidsplasser er<br />
svært sterke når det gjelder medarbeiderdrevet<br />
in<strong>no</strong>vasjon.<br />
Utdanning er mer enn et vitnemål. Etter tretten<br />
år i skolen er du mer enn bare tallene på et ark,<br />
forutsatt at du har deltatt i timen. Når vi fjerner<br />
kobl<strong>ingen</strong> mell<strong>om</strong> tilstedeværelse og karakter,<br />
bidrar vi aktivt til å nedvurdere undervisning ved å<br />
signalisere at det ikke er nøye verken å få den med<br />
seg eller å bidra til faglig fellesskap.<br />
Dagens system gjør at enkelte litt etter litt kan<br />
miste kontakten med skolen og skolearbeidet, fordi<br />
de får anledning til å ta kortsiktige valg s<strong>om</strong> ødelegger<br />
for dem senere. Skolen må være et sted s<strong>om</strong><br />
k<strong>om</strong>muniserer forventn<strong>ingen</strong>e s<strong>om</strong> møter elevene<br />
«Styrker og svakheter»<br />
«Hvis du <strong>ingen</strong> tanker har / Gjør da ei din tale klar»<br />
skrev Piet Hein i ett av sine gruk. Sandra Borch,<br />
leder for Senterungd<strong>om</strong>men, viser i sine svar en<br />
k<strong>om</strong>petanse i å gjengi informasjon fra ymse mer<br />
eller mindre offisielle styringsdokumenter tilflytt<br />
skolen det siste tiåret. Det er når hun prøver seg på<br />
egne formuleringer at misforholdet mell<strong>om</strong> dybde<br />
og svømmeferdigheter åpenbarer seg: «<strong>Elevene</strong> har<br />
i dag ulike styrker og svakheter, s<strong>om</strong> hele tiden må<br />
utvikles videre tilpasset deres læreevne». Dette<br />
åpner for interessante pedagogiske scenarier: Er<br />
det men<strong>ingen</strong> at svakhetene, f. eks. lære- og atferdvansker,<br />
også skal utvikles videre slik at de blir<br />
Det er flere gode grunner til at krav <strong>om</strong> deltakelse og tilstedeværelse<br />
er vesentlig i skolen, Blant annet at elevene<br />
skal ut i virkeligheten. Der kreves det at man er til stede.<br />
arkiVFoto: ERIK M. SUNDT<br />
<strong>om</strong> få år. <strong>Elevene</strong> på yrkesfag får en tydelig beskjed<br />
første dagen <strong>om</strong> at de er sjanseløse i kampen <strong>om</strong><br />
læreplasser hvis de får høyt fravær. Det burde også<br />
vært beskjeden på studieforberedende.<br />
Bør vi tilbake til en tjueprosents regel, eller skal<br />
det være mer fleksibilitet Hvordan håndterer vi<br />
langtidssykd<strong>om</strong> Disse og flere andre spørsmål<br />
dukker sikkert opp. Jeg er uansett glad for at<br />
lærerne har satt saken på dagsorden og håper<br />
resultatet blir at vi igjen får en sterkere kobling<br />
mell<strong>om</strong> deltakelse og karakterer.<br />
truls Wickholm, Arbeiderpartiet<br />
Utdanningsk<strong>om</strong>iteen, Stortinget<br />
Til «– Straff er <strong>ingen</strong> løsning» på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 7.9.<br />
større, eller at det blir fler av dem Skal svake og<br />
sterke sider ende opp med å utligne hverandre i et<br />
absolutt k<strong>om</strong>petanse-nullpunkt Skal lærerne da, i<br />
den båten-blir-til-mens-man-ror-prosessen det er<br />
å vurdere enkeltelevens individuelle forutsetninger,<br />
motivasjonsnivå og dagsform, bruke en karakterskala<br />
fra begge/alle sider av origo Jeg spørger kun.<br />
P.S. Kan utdanningsnytt.<strong>no</strong>, i motsetning til Borch,<br />
vennligst forhåndslese det de sakser fra På forhånd<br />
takk.<br />
Marianne Johansen<br />
Til «– Klar til å streike for høyere<br />
lønn» på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Begynnerlønn<br />
for lærere i<br />
videregående<br />
skole<br />
En av sakene svenske lærere er villige til å streike<br />
for når mekl<strong>ingen</strong> starter, er å få opp begynnerlønna<br />
for gymnaslærere fra dagens 23.000 kroner i<br />
måneden, ifølge utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Dette er vel og bra, men vil heving av begynnerlønn<br />
føre til at vi i topplønn også vil få uttelling for<br />
at den heves Hvis ikke dette er tilfelle, hva har vi<br />
fått igjen for alle de årene vi har jobbet Det føles<br />
ikke veldig inspirerende å oppleve at andre med<br />
lavere ansiennitet har lik lønn s<strong>om</strong> dem med lengre<br />
ansiennitet. Dette ble nemlig resultater for en del<br />
av oss etter forrige storstreik på nittitallet.<br />
nina-kristin Linnsund ruud<br />
Til «Skal forske på barn og<br />
natur» på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Et viktig<br />
forskningsprosjekt<br />
På konferansen MMV 2012 i Stockholms ytterskjærgård<br />
21.–24. august i år fikk sannsynligvis en rekke<br />
utenlandske «Outdoor Recreation»-forskere informasjon<br />
<strong>om</strong> dette samarbeidet mell<strong>om</strong> <strong>no</strong>rske og engelske<br />
forskningsmiljøer. Men i hvilken grad er <strong>no</strong>rske<br />
praktikere knyttet til friluftsliv i førskolen og grunnskolen<br />
kjent med at det nå skal brukes flere millioner<br />
på denne treårige studien Jeg frykter at den nye<br />
kunnskapen k<strong>om</strong>mer til å bli innenfor de deltakende<br />
forskernes rekker. Hvordan kan slik viktig ny kunnskap<br />
k<strong>om</strong>me til anvendelse i førskolen og i grunnskolen<br />
allerede <strong>om</strong> få år Jeg har i mitt over førti år<br />
lange lærerliv ikke blitt spesielt imponert over <strong>no</strong>rske<br />
skolemyndigheters evne til å implementere ny viktig<br />
kunnskap gjenn<strong>om</strong> god og ofte relativt kostbar etterutdanning<br />
av fotfolket i <strong>no</strong>rsk førskole og skole!<br />
karl-august Haslestad<br />
40 | Utdanning nr. . 15/21. september 2012
Delta i debatten på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Vurdering<br />
A<strong>no</strong>nymiser eksamen!<br />
I min karrière s<strong>om</strong> lærer har jeg jobbet<br />
både i Osloskolen og hatt <strong>no</strong>rsk<br />
for påbygging til yrkesfag. I alle år<br />
er det (blant annet) flere ting s<strong>om</strong><br />
har gjort meg urolig før en eksamen,<br />
nemlig: Hvor a<strong>no</strong>nym er egentlig<br />
eksamensbesvarelsen Hvor objektiv<br />
er bedømmelsen av mine elever<br />
Møtes de uten ford<strong>om</strong>mer<br />
I Osloskolen har fritt skolevalg<br />
ført til et skille mell<strong>om</strong> skoler det er<br />
vanskelig å k<strong>om</strong>me inn på, og skoler<br />
s<strong>om</strong> det er lett å k<strong>om</strong>me inn på: A- og<br />
B-skoler med andre ord. Dette er<br />
ikke uproblematisk. I «bunkene» til<br />
sensor står det hvilken skole besvarelsene<br />
k<strong>om</strong>mer fra. K<strong>om</strong>mer de fra<br />
Oslo katedralskole, vil en sensor<br />
møte tekstene med en forestilling<br />
<strong>om</strong> at de er gode. Kanskje blir sensor<br />
skuffet og blir ekstra streng, eller<br />
sensor oppdager bare de positive<br />
trekkene ved besvarelsen og gir en<br />
ekstra god karakter. Uansett bør<br />
ikke en sensor møte teksten med<br />
den kunnskapen han/hun har <strong>om</strong><br />
skolen.<br />
I påbyggingsklasser er dette<br />
også et problem. Jeg har hatt svært<br />
dyktige elever i påbyggingsklassene<br />
mine, og har undret meg når<br />
de ikke har fått de karakterene jeg<br />
har ventet, til eksamen. Men sensor<br />
får faktisk vite at elevene k<strong>om</strong>mer<br />
fra en påbyggingsklasse, og sensor<br />
vil kanskje ha en forestilling <strong>om</strong> at<br />
tidligere yrkesfagelever ikke jobber<br />
så godt s<strong>om</strong> andre elever På samme<br />
måte kan sensor ha forestillinger<br />
<strong>om</strong> elever på idrettsfag eller musikk,<br />
dans og drama.<br />
Det er på tide å a<strong>no</strong>nymisere<br />
eksamensbesvarelsene fullstendig.<br />
Fjern både informasjon <strong>om</strong> skole og<br />
studieprogram. Alle elever følger<br />
tross alt samme læreplan. Og sensor<br />
trenger ikke mer enn et nummer og<br />
en besvarelse.<br />
Helene Fæste<br />
En sensor bør ikke møte eksamensbesvarelsen med den kunnskapen han/hun har<br />
<strong>om</strong> skolen eller studieprogrammet. A<strong>no</strong>nymiser eksamen helt og holdent! skriver<br />
innsenderen.<br />
arkiVFoto: ERIK M. SUNDT<br />
Til «– Disiplinen i skolen er for slapp» på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 27.8.<br />
Disiplinen i skolen er for slapp<br />
Til «– Disiplinen i skolen er for<br />
slapp» på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Disiplin i skolen<br />
Nesten 60 prosent av de spurte i en meningsmåling<br />
gjort av InFact for VG, mener disiplinen i den <strong>no</strong>rske<br />
skolen er for slapp, melder utdanningsnytt.<strong>no</strong>. Å ha<br />
god disiplin i skolen er bra for læringsarbeidet og for<br />
det sosiale miljøet. Disiplin/væremåte/ holdning er<br />
<strong>no</strong>e s<strong>om</strong> må læres, og læringsprosessen må starte<br />
tidlig. Når eleven begynner i videregående skole,<br />
har mye av elevens vaner satt seg. I videregående<br />
skole har vi gode regler og rutiner for håndtering<br />
av elever s<strong>om</strong> bryter rutiner, skolereglement med<br />
mer. Elever s<strong>om</strong> lager problemer, får reaksjoner på<br />
dette i form av samtaler, foreldremøter, utvisning<br />
for kortere eller lengre tid. I <strong>no</strong>en tilfeller hjelper<br />
slike reaksjoner, i andre tilfeller endres adferden lite.<br />
Derfor er det viktig at god oppførsel med respekt<br />
for rutiner, regler, medelever, lærere med mer, læres<br />
inn helt fra barnehagestadiet og følges opp gjenn<strong>om</strong><br />
skolegangen. Et annet vesentlig m<strong>om</strong>ent er foreldres<br />
Disiplin i læringssituasjonen gir trygghet, trygghet til å<br />
tenke selvstendig, mot til å diskutere saklig.<br />
arkiVFoto: TOM-EGIL JENSEN<br />
og foresattes ansvar i denne prosessen. Her ser vi<br />
dessverre stor svikt i en del tilfeller. Jeg oppfordrer<br />
derfor foreldre til å ta dette ansvaret alvorlig.<br />
Magne Wiik<br />
Jeg lurer på <strong>om</strong> <strong>no</strong>en egentlig, innerst inne, kan<br />
være uenig i det Magne Wiik sier. Når disiplin i<br />
skolen blir diskutert, er det altfor mange s<strong>om</strong> går<br />
i skyttergraven og argumenterer mot kadaverdisiplin<br />
og total underkastelse, meningsterror og<br />
sadisme. Det er ikke den disiplinen det handler <strong>om</strong>.<br />
Disiplin i læringssituasjonen gir trygghet, trygghet<br />
til å tenke selvstendig, mot til å diskutere saklig.<br />
Leder Aksel Fjeldavli avsporer debatten ved<br />
sitt utsagn <strong>om</strong> «utdatert syn på skolen». Skolen<br />
er et sted å lære, og for å lære må man trives.<br />
Fjeldavli bør tenke på hvor disiplinen k<strong>om</strong>mer inn,<br />
og hva slags disiplin elever og lærere bør utvise.<br />
Lær forskjellen på å være en autoritet og å være<br />
autoritær.<br />
Sigrid Hageler dahl<br />
41 | Utdanning nr. . 15/21. september 2012
Debatt<br />
Les flere engasjerte innlegg <strong>om</strong> Mads Gilbertportrettet<br />
på nettet: utdanningsnytt.<strong>no</strong>/debatt<br />
Til «Godt portrett av Mads Gilbert» i Utdanning 12/2012<br />
Hvor er Mats Gilbert nå<br />
Kristoffer Moen berømmer Mats Gilbert for innsatsen<br />
på Gaza, men hvor er Mats Gilbert nå Han<br />
vet vel at president Bashar al-Assad i Syria lar<br />
b<strong>om</strong>ber falle blindt over sivile, over egen befolkning.<br />
Likevel holder han seg nå borte fra å hjelpe<br />
ofrene slik han mener å ha gjort det i Gaza. Hva er<br />
forskjellen Han vet også at barn blir torturert.<br />
Det er mye verre. Men det skjer jo ikke i Israel, så<br />
da er det vel ikke så mye å bry seg <strong>om</strong> Blodige<br />
kropper på gatene i flere byer, verre enn det s<strong>om</strong><br />
<strong>no</strong>en gang ble vist fra Gaza, men hvor er han nå I<br />
Gaza fikk Gilbert fritt «operere» på ulike fronter,<br />
lage tendensiøse og totalt ubalanserte innslag <strong>om</strong><br />
angrep på «sivile». Men disse sivile var jo de s<strong>om</strong><br />
av muslimsk milits ble brukt s<strong>om</strong> levende skjold<br />
foran rakettoppskytninger mot israelske byer. Der<br />
gråt han sine modige krokodilletårer, mens Vibeke<br />
Kristiansen (Løkkeberg) laget film på de samme<br />
tårene. Ja, Vibeke, hvor er du Dere kunne gått inn<br />
i Syria og gjort det samme der, men hva er grunnen<br />
til at det er så stille nå Er dere feige Eller er<br />
det fordi det ikke er Israel Hva med å sende en<br />
Gaza-båt til Syria i stedet Og hva med det Israelfiendtlige<br />
Hizbollah s<strong>om</strong> gir full støtte til myrderiene<br />
i Syria De er da i samme båt s<strong>om</strong> Hamas på<br />
Gazastripen. Rakettoppskytninger fra Gaza nevnes<br />
overhode ikke, heller ikke av Kristoffer Moen<br />
– det var visst<strong>no</strong>k ønske <strong>om</strong> å vise «alle sider» av<br />
«Israels angrep» på Gaza ... Men et demokrati s<strong>om</strong><br />
kun kjemper for sin eksistens og forsvarer egne<br />
grenser mot terrorister på alle kanter, gjør dere<br />
til selve angriperen. Alt mens Assad systematisk<br />
henretter egen befolkning. Troverdig «Hvordan<br />
begynte slåsskampen, Ole» «Den begynte da Petter<br />
slo igjen.».<br />
Moen spør «Kvifor Israel går til slikt angrep»<br />
Svar: Av rent selvforsvar. Følger han ikke med<br />
Eller er han så inderlig indoktrinert og forblindet<br />
at han for lengst har mistet av syne den virkeligheten<br />
s<strong>om</strong> lenge har rådd i Midtøsten<br />
Birger Paulsen | pensjonert lærer i realfag<br />
Til ««Utdanning» politisk nøytral» på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 22.8.<br />
Okkupasjon og beleiring<br />
Demokratiske faneberarar<br />
«Utdanning» politisk nøytral Svaret må være: «Nei»<br />
når det gjelder synet på konflikten i Midtøsten, skriv<br />
Eydbjørg Grosås på utdanningsnytt.<strong>no</strong> 22.8.<br />
Lenge har vi s<strong>om</strong> reknar oss til venstresida i<br />
<strong>no</strong>rsk politikk vore skulda for å vere udemokratiske.<br />
Men det er tydeleg at Israel-venene går oss<br />
ein høg gong. Eit intervju med Mads Gilbert skal<br />
altså vere grunn <strong>no</strong>k for å melde seg ut av forbundet<br />
Toler de ikkje andre sine meiningar og opplevingar<br />
av konflikten Skal ikkje det få k<strong>om</strong>e fram<br />
To ganger har jeg deltatt i Ledsagerprogrammet til<br />
Kirkenes Verdensråd og bodd tre måneder i henholdsvis<br />
Jayyous og Betlehem. På nært hold har jeg<br />
sett konsekvensen av Israels ulovlige okkupasjon:<br />
Ulovlig mur, ulovlige bosettinger og ulovlig blokade.<br />
Hvorfor nevner ikke Eydbjørg Grosås dette Og<br />
vær så snill: Ikke kall oss s<strong>om</strong> med rette kritiserer<br />
Israels okkupasjonspolitikk, for antijøder og antisemitter.<br />
Ledsagerne samarbeider mye med israelske<br />
fredsorganisasjoner – s<strong>om</strong> også er kritiske<br />
til Israels politikk. Du mener Israel er det eneste<br />
demokratiet i <strong>om</strong>rådet. Da må de også tåle rettmessig<br />
kritikk, og de skulle ikke trenge støttespillere<br />
s<strong>om</strong> forsvarer deres politikk i tykt og tynt uansett<br />
hva de foretar seg.<br />
trond Pedersen<br />
i pressa Mads Gilbert var der. Han har formidla<br />
det han såg og opplevde. Eg trur ikkje <strong>no</strong>kon s<strong>om</strong><br />
har opplevd Mads fortelje vil vere upåverka av det<br />
han har opplevd. Så får kvar og ein måle det opp<br />
mot annan informasjon. Men å trua med utmelding<br />
grunna eit intervju står for meg s<strong>om</strong> svært<br />
udemokratisk.<br />
Willy kalsås<br />
Til «Palestinerne har tapt mest<br />
på konflikten»<br />
De s<strong>om</strong> tror,<br />
trenger ikke fakta<br />
Da staten Israel ble opprettet, var det en forutsetning<br />
at også palestinerne skulle få sin stat. Det har<br />
de ikke fått etter 65 år, skriver Kåre Ellevseth på<br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong>.<br />
Når kart og terreng ikke stemmer overens, er<br />
det terrenget det er <strong>no</strong>e galt med. Israels verste<br />
fiender er deres venner. Staten Israel tror de kan<br />
gjøre hva s<strong>om</strong> helst fordi deres venner ikke sier<br />
<strong>no</strong>e og deres fiender bryr de seg ikke <strong>no</strong>e <strong>om</strong>.<br />
Det tragiske i denne striden er jo at palestinerne<br />
er etterk<strong>om</strong>mere etter de jødene s<strong>om</strong> ikke flyktet<br />
for 2000 år siden. En DNA-test ville sikkert<br />
avslørt at den eneste forskjellen mell<strong>om</strong> israelere<br />
og palestinere er religionen.<br />
kai Bråthen<br />
Til Kristoffer Moens k<strong>om</strong>mentar<br />
<strong>om</strong> Mads Gilbert-portrettet<br />
K<strong>om</strong>mentar til<br />
Kristoffer Moen<br />
Jeg siterer: «er det like fullt uakseptabelt å angripe<br />
barn med militære styrker».<br />
Ja vel. Er det forskjell på jøder, kristne og muslimer<br />
Da Israel i 2008–2009 gikk til det drastiske skritt for<br />
å prøve å få slutt på tusenvis av rakettangrep fra Gaza<br />
mot sivilbefolkn<strong>ingen</strong> i Syd-Israel, ble de selvfølgelig<br />
kritisert for dette. Jøder har ikke lov til å forsvare seg!<br />
Man skal bare synes synd på dem, etter at de er døde!<br />
Hvis du ikke tar i betraktning ca. én million israelske<br />
sivile s<strong>om</strong> lever i konstant trussel fra Hamas i Gaza,<br />
flere hundre tusen barn s<strong>om</strong> blir holdt hjemme fra<br />
skolen av frykt for rakettangrep, spør jeg deg ganske<br />
enkelt: Hvorfor plasserer Hamas sine rakettutskytningsramper,<br />
granatkastere med mer, i og på og ved<br />
sivile hus og hjem<br />
I mine øyne er Mads Gilbert og Erik Fosse to «blinde<br />
løgnere». Blinde, siden de ikke så at Hamas hadde<br />
hovedkvarter under sykehuset der de «opererte» i Gaza<br />
– løgnere fordi det de forteller ikke er riktig!<br />
Hvem angriper barn og andre sivile Løgn og hykleri<br />
har tydeligvis <strong>ingen</strong> grenser! «Ship to Gaza» Hvorfor<br />
ikke «Ship to Syria» Der er det nød, ikke i Gaza.<br />
inge telhaug<br />
42 | Utdanning nr. . 15/21. september 2012
Rett<br />
på sak<br />
Svar til alle innlegg<br />
Retten til videregående opplæring<br />
Bestått ungd<strong>om</strong>sskole<br />
Bente Thoresen<br />
stortingsrepresentant for Fremskrittspartiet<br />
Foto FRP<br />
Poenget med portrettene i Utdanning er å bli bedre kjent<br />
med engasjerte og profilerte personer, uavhengig av hvor<br />
de befinner seg i det politiske landskapet. At vi portretterer<br />
dem, betyr selvsagt ikke at vi går god for deres<br />
politiske standpunkter eller argumenter, skriver redaktør<br />
i Utdanning, Knut Hovland.<br />
arkiVFoto: MARIANNE RUUD<br />
Intervjuer folk<br />
med ulik bakgrunn<br />
Redaksjonen i Utdanning har fått flere kritiske<br />
reaksjoner etter at vi hadde et portrett med lege<br />
og Palestina-aktivist Mads Gilbert i Utdanning like<br />
før s<strong>om</strong>merferien (nr. 12/12). Noen har også gått<br />
så langt at de <strong>snakker</strong> <strong>om</strong> å melde seg ut av Utdanningsforbundet<br />
på grunn av denne artikkelen.<br />
Vi k<strong>om</strong>mer ikke til å gå inn i <strong>no</strong>en debatt <strong>om</strong><br />
Gilberts politiske synspunkter, verken <strong>om</strong> Midtøsten<br />
eller <strong>om</strong> forhold her i landet. Poenget med<br />
portrettene i Utdanning er å bli bedre kjent med<br />
engasjerte og profilerte personer, uavhengig av<br />
hvor de befinner seg i det politiske landskapet. At<br />
vi portretterer dem, betyr selvsagt ikke at vi går<br />
god for deres politiske standpunkter eller argumenter.<br />
Derfor stiller vi også kritiske spørsmål til<br />
dem vi intervjuer, slik vi gjorde med Gilbert.<br />
For oss er det viktig å få fram ulike synspunkter,<br />
og det innebærer at vi henter inn k<strong>om</strong>mentarer fra<br />
både ulike fagmiljøer og fra de ulike politiske partiene,<br />
fra Fremskrittspartiet til Rødt. Det bidrar<br />
til å sikre mangfold og takhøyde i samfunnsdebatten<br />
– enten det handler <strong>om</strong> utdanningspolitikk,<br />
velferdspolitikk eller større, internasjonale spørsmål.<br />
Slik arbeider også resten av <strong>no</strong>rsk presse, og<br />
vi er underlagt nøyaktig de samme presseetiske<br />
kjørereglene. S<strong>om</strong> utgiver er også Utdanningsforbundet<br />
forpliktet av disse reglene, det har ligget<br />
til grunn helt siden organisasjonen og bladet ble<br />
etablert i 2001/2002.<br />
knut Hovland | ansvarlig redaktør i Utdanning<br />
Veien å gå for å styrke elevenes<br />
innsats, motivasjon og resultater<br />
er ikke å gi dem flere rettigheter,<br />
men å stille større krav<br />
til dem.<br />
I dag har alle elever, uansett oppførsel, innsats,<br />
resultater og oppmøte på ungd<strong>om</strong>sskolen rett<br />
til en plass på videregående skole. De har rett<br />
til å k<strong>om</strong>me inn på ett av sine tre alternativer<br />
og de har, tabloid sagt, rett til skoleplassen,<br />
til lærerens oppmerks<strong>om</strong>het og til de andre<br />
elevenes tid, nærmest uansett hva de presterer<br />
eller hvor høyt fravær de har. Til tross for<br />
dette dropper en tredjedel ut av videregående<br />
opplæring.<br />
Mine kolleger i FrPs underutvalg for utdanning<br />
og forskning har k<strong>om</strong>met til at å stille<br />
krav <strong>om</strong> at ungd<strong>om</strong>sskolen må være bestått<br />
før en elev får rett til videregående opplæring,<br />
er veien å gå. Deres forslag er nå spilt inn til<br />
partiets programk<strong>om</strong>ité, og skal vurderes der<br />
før det eventuelt kan bli vedtatt s<strong>om</strong> partiets<br />
politikk under landsmøtet vårt i mai. Jeg ser<br />
frem til at spørsmålet får en god og grundig<br />
behandling.<br />
At frafallet er så stort, til tross for alle elevrettighetene,<br />
forteller meg at veien å gå for å<br />
styrke elevenes innsats, motivasjon og resultater<br />
<strong>no</strong>k ikke er å gi dem flere rettigheter,<br />
men tvert <strong>om</strong> å stille krav til elevene og vente<br />
at de forvalter mulighetene de blir gitt. Med<br />
det s<strong>om</strong> utgangspunkt kan det virke fornuftig<br />
å stille krav <strong>om</strong> bestått ungd<strong>om</strong>sskole før en<br />
elev får rett til videregående opplæring.<br />
Retten til videregående opplæring k<strong>om</strong> med<br />
Reform 94. I dag vet elevene at de har rett til<br />
plass, uansett. Med andre ord trenger de ikke<br />
å legge seg i selen. Å stille krav <strong>om</strong> at ungd<strong>om</strong>sskolen<br />
skal være bestått før de får plass<br />
i videregående opplæring, tror jeg kan motivere<br />
elevene til ekstra innsats. Samtidig vil vi<br />
kunne senke frafallet i videregående opplæring<br />
gjenn<strong>om</strong> å sikre at elevene s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer<br />
inn har nødvendige forkunnskaper. Sverige<br />
har allerede en lignende ordning. For opptak<br />
til svenskenes videregående skole, «gymnasieskolan»,<br />
kreves det godkjent resultat, altså<br />
ståkarakter, i fagene svensk, matematikk og<br />
engelsk. Her kan vi ha <strong>no</strong>e å lære.<br />
Det er k<strong>om</strong>munene s<strong>om</strong> har ansvar for at<br />
elevene har det k<strong>om</strong>petansenivået læreplanene<br />
forutsetter når de forlater ungd<strong>om</strong>sskolen.<br />
Men med dagens system slipper<br />
k<strong>om</strong>munene lett unna dette ansvaret gjenn<strong>om</strong><br />
å skyfle elevene videre i skolesystemet.<br />
Det er bred politisk og pedagogisk enighet <strong>om</strong><br />
at tidlig innsats er nøkkelen for å få til best<br />
mulig læringsutvikling for hver enkelt elev.<br />
Men gang på gang ser vi likevel at innsatsen<br />
er for svak og k<strong>om</strong>mer for sent.<br />
Slik det er i dag, kan k<strong>om</strong>munene overlate<br />
sitt eget svik overfor lavt presterende elever til<br />
fylkesk<strong>om</strong>munene og de videregående skolene.<br />
Ders<strong>om</strong> k<strong>om</strong>munene hadde et ansvar for<br />
at elevene besto ungd<strong>om</strong>sskolen før de fikk<br />
rett til videregående skole, ville k<strong>om</strong>munene<br />
fått et sterkere incentiv for å ta opplæringspliktene<br />
sine mer alvorlig. Slik vil vi øke<br />
læringstrykket i ungd<strong>om</strong>sskolen.<br />
Evnen til å være umotivert og i opposisjon<br />
er for mange på sitt aller høyeste når puberteten<br />
kulminerer på ungd<strong>om</strong>strinnet og forsøksvis<br />
tar deg inn i en mer voksen, videregående<br />
verden. Likevel tar vi best ansvar for fremtidens<br />
verdiskapning gjenn<strong>om</strong> å lære ungd<strong>om</strong>mene<br />
at handlinger, innsats og prestasjoner får<br />
følger. Derfor tror jeg det kan være klokt at vi<br />
overfor ungd<strong>om</strong>men k<strong>om</strong>muniserer tydeligere<br />
at rettigheter og plikter henger sammen.
Kronikk<br />
<strong>no</strong>rsk utdanningspolitikk<br />
– et skudd i blinde<br />
Eivind Martinsen<br />
Delt bachelorgrad<br />
i religion og historie<br />
pedagogisk-praktisk<br />
utdanning fra Norges<br />
teknisk-naturvitenskapelige<br />
universitet<br />
FOtO: SIMON FELDT<br />
«Hva kjennetegner<br />
så <strong>no</strong>rsk skole En av de<br />
første t<strong>ingen</strong>e s<strong>om</strong> kan virke<br />
påfallende, er trangen til<br />
fornyelse og forandring.»<br />
Når betydelige mengder tid og<br />
penger har blitt brukt for å forbedre<br />
<strong>no</strong>rsk skole gjenn<strong>om</strong> de siste<br />
20 årene, hvorfor ser vi da <strong>ingen</strong><br />
merkbar forbedring i resultater<br />
iLLUStRaSJOn Tone Lileng | tonelileng.<strong>no</strong><br />
Mange undersøkelser peker på at det <strong>no</strong>rske<br />
skolesystemet ikke fungerer på en tilfredsstillende<br />
måte, og begrunnelsene er mange. Det er selvfølgelig<br />
k<strong>om</strong>pliserte og sammensatte årsaker til sviktende<br />
resultater, og jeg mener ikke nødvendigvis at<br />
tallmaterialet s<strong>om</strong> blir lagt frem, gir et tilstrekkelig<br />
bilde av <strong>no</strong>rsk skolevesen. I det følgende vil jeg<br />
peke på hva jeg mener bør gjøres for å forbedre og<br />
fornye undervisn<strong>ingen</strong>, ikke bare ved <strong>no</strong>rske skoler,<br />
men i vestlig utdanning generelt. Jeg diskuterer<br />
det <strong>no</strong>rske skolesystemet i sin nåværende form og<br />
med sitt bakenforliggende pedagogiske hierarki, og<br />
gir ikke fasit til daglig skoledrift og undervisning.<br />
Trangen til fornyelse<br />
Hvorfor gjør vi det dårlig i realfag 1 Dagens skolesystem<br />
har, på tross av endringer og reformer, vært<br />
en del av <strong>no</strong>rsk historie og kultur siden opprettelsen<br />
av allmueskoler i 1739. Norsk skole er annerledes<br />
enn finsk skole, <strong>no</strong>e s<strong>om</strong> ikke nødvendigvis<br />
trenger å være negativt. Hva kjennetegner så <strong>no</strong>rsk<br />
skole En av de første t<strong>ingen</strong>e s<strong>om</strong> kan virke påfallende,<br />
er trangen til fornyelse og forandring. La oss<br />
ta en rask kikk på de store reformene i løpet av de<br />
siste femti årene 2 :<br />
- 1960: Læreplan for forsøk med niårig skole,<br />
innførte kursplan differensiering.<br />
– 1969: Lov <strong>om</strong> grunnskolen avsluttet sjuårig<br />
folkeskole, framhaldsskole og realskole.<br />
– 1974: Mønsterplan for grunnskolen r<strong>om</strong>met<br />
nye planer for alle fag, men anga <strong>ingen</strong> minstekrav.<br />
Kursplandifferensiering avsluttet. Året etter fikk<br />
k<strong>om</strong>munene ansvar for å gi funksjonshemmete<br />
elever tilpasset opplæring.<br />
– 1987: Revidert Mønsterplan skilte mell<strong>om</strong><br />
hovedemner og delemner i fagplanene. Fagkretsen<br />
ble utvidet med praktisk, sosialt og kulturelt<br />
arbeid. Desentralisert læreplanarbeid.<br />
– 1997: R-97 Seksår<strong>ingen</strong>e k<strong>om</strong>mer inn i skolen<br />
og grunnskolen blir tiårig. Stor og svært detaljert<br />
læreplan.<br />
– 2006: Kunnskapsløftet, liten og svært åpen<br />
læreplan. Klare kunnskapsmål s<strong>om</strong> forutsetter<br />
<strong>om</strong>fattende lokalt læreplanarbeid. I Norge, s<strong>om</strong> et<br />
av de første land i verden, defineres digitale ferdigheter<br />
s<strong>om</strong> en grunnleggende ferdighet i tillegg<br />
til lesing, skriving, regning og muntlig fremføring<br />
Disse forandr<strong>ingen</strong>e har høyst sannsynlig vært<br />
basert på samtidige forskningsrapporter, utallige<br />
møter i ekspertk<strong>om</strong>iteer, og man har forventet en<br />
kvalitativ forbedring av skolesystemet. Hvis man så<br />
sammenlikner PISA-resultater fra 2000 (tre år etter<br />
R-97) med resultater fra 2009 (tre år etter K-06),<br />
forventer man å se en positiv utvikling. La oss se<br />
på resultatene 3 :<br />
2000 2009<br />
Lesing 505 503<br />
Matematikk 499 498<br />
Naturfag 500 500<br />
S<strong>om</strong> vi ser, scorer vi poengmessig dårligere i<br />
2009 enn vi gjorde i 2000. Tallene er allikevel så<br />
like at vi ikke kan snakke <strong>om</strong> <strong>no</strong>en statistisk signifikant<br />
endring. Det naturlige spørsmålet vi da må<br />
stille oss er: Når betydelige mengder tid og penger<br />
har blitt brukt for å forbedre <strong>no</strong>rsk skole gjenn<strong>om</strong><br />
de siste 20 årene, hvorfor ser vi da <strong>ingen</strong> merkbar<br />
forbedring i resultater Det er naturlig <strong>no</strong>k mange<br />
mulige forklaringer på dette, mange har pekt på<br />
reformtetthet, lærerstandens status og utdanningsnivå<br />
og kulturelle problemer s<strong>om</strong> jantelov.<br />
Årsakene er sannsynligvis sammensatt av disse<br />
og flere andre faktorer, men gjenn<strong>om</strong> mitt møte<br />
med offentlig skole er det spesielt ett aspekt s<strong>om</strong><br />
har åpenbart seg.<br />
- En fantastisk ny måte!<br />
Det er ikke <strong>no</strong>e nytt at lærere klager over for stor<br />
arbeidsbyrde eller forbanner nye reformer. Det er<br />
lett å bli en utskjelt lærer hvis man er negativ til<br />
forandring og fornying, uten at dette nødvendigvis<br />
er negativt. Problemet oppstår i det øyeblikket forandring<br />
blir forvekslet med forbedring. De fleste<br />
har fått med seg debatten i forbindelse med åpne<br />
skoler 4 , og hvordan denne tankegangen gikk fra<br />
å floppe på spektakulært vis i Sverige til å innføres<br />
med brask og bram i Norge få år senere 5 . Når<br />
><br />
44 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
45 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Kronikk<br />
man står overfor et slikt kostbart og <strong>om</strong>fattende<br />
prosjekt, burde det være en selvfølge at prosjektet<br />
bygde på <strong>om</strong>fattende diskusjoner og håndfast<br />
forsk ning. I det tidligere siterte intervjuet med<br />
Dagens Næringsliv sier Alf Howlid følgende:<br />
«Mange baseskoler er fornøyd med hvordan<br />
det fungerer. Problemet er jo ikke at baseskolen er<br />
uegnet s<strong>om</strong> læringsmodell, men at det kreves mye<br />
av arkitekturen for at de skal fungere etter hensikten.<br />
Det må være sammenheng mell<strong>om</strong> bygg og<br />
intensjon. Og baseskolene skal drive med en helt<br />
annen pedagogikk enn den s<strong>om</strong> klasser<strong>om</strong>skolen<br />
er bygget for. Disse sammenhengene vet man<br />
sjokkerende lite <strong>om</strong>, sier Howlid, s<strong>om</strong> påpeker at<br />
Norsk Form flere ganger har etterlyst midler til<br />
slik forskning uten at det er etterk<strong>om</strong>met å få det<br />
innvilget.» 6<br />
Man etterlyser altså forskning <strong>om</strong> hvordan man<br />
bedre kan utnytte baseskoler etter at skolene allerede<br />
er bygget og tatt i bruk. Hvis vi skal trekke<br />
en parallell til dagens CO 2<br />
-debatt, kan man sammenlikne<br />
dette med å påby alle innbyggere i en by<br />
å bytte ut bilen sin med en ny, mer miljøvennlig bil,<br />
for så å finne ut at de nye bilene har langt høyere<br />
utslipp enn de gamle. Hvis vi så skal konstruere et<br />
utsagn tilsvarende Howlids i denne nye sammenhengen,<br />
ville det lyde <strong>om</strong>trent slik: «Mange sjåfører<br />
er fornøyd med hvordan de nye bilene fungerer.<br />
Problemet er jo ikke at bilene er uegnet s<strong>om</strong> fremk<strong>om</strong>stmiddel,<br />
men at det kreves en forandring av<br />
kjøremønsteret for at de skal bruke mindre CO 2<br />
.<br />
De nye bilene må kjøres på en helt annen måte<br />
enn vanlige biler skal kjøres. Vi vet dessverre ikke<br />
hvordan de skal kjøres, så jeg har etterlyst midler<br />
til å forske på dette, uten å ha mottatt det.»<br />
Ideen <strong>om</strong> baseskoler er et klassisk eksempel på<br />
tanken <strong>om</strong> at forandring er forbedring. Politikere<br />
og skoleledere, s<strong>om</strong> mange andre mennesker, har<br />
en forkjærlighet for å gjøre store forandringer og få<br />
«Samtidig s<strong>om</strong> Kunnskapsløftet<br />
klart og tydelig stiller<br />
krav <strong>om</strong> drøfting, forståelse<br />
og kildekritikk, ser vi at flere<br />
av de godkjente lære verkene<br />
k<strong>om</strong>mer med absolutte<br />
sannheter»<br />
skryt i pressen, bli skrevet inn i historiebøkene og<br />
ta æren hvis det mot formodning skulle vise seg<br />
å fungere. Det siste nye på skolene i min landsdel<br />
er en fascinasjon av metoder for leseopplæring og<br />
stimulering til leselyst. S<strong>om</strong> i alle eksemplene mine<br />
er tanken god, men jeg savner henvisning til målbare<br />
resultater, forskningsrapporter og konkrete<br />
eksperimenter.<br />
LUS 7 -metoden, s<strong>om</strong> er siste skrik innen måling<br />
av leseferdigheter, har mange steder vist en e<strong>no</strong>rm<br />
forbedring av leseferdighetene målt på LUS-skalaen.<br />
Om det har skjedd <strong>no</strong>en virkelig forbedring,<br />
og hvor stor den er, blir veldig vanskelig å si med<br />
sikkerhet når man ser at mål<strong>ingen</strong> av LUS-nivå<br />
forutsetter én test av hver elev hvert halvår, hvor<br />
elevens egen lærer subjektivt setter en tallkarakter<br />
på elevens lesing ut fra en vagt definert skala s<strong>om</strong> i<br />
høyeste grad er åpen for individuell tolkning. 8 Hvis<br />
man i tillegg tar høyde for at lærerne belønnes i<br />
de tilfellene målsett<strong>ingen</strong> nås, har denne formen<br />
for måling i beste fall en høy feilmargin. Sett fra et<br />
vitenskapelig ståsted kan den overhodet ikke brukes<br />
s<strong>om</strong> <strong>no</strong>en pålitelig kilde for å måle resultater.<br />
Mangler grunnleggende forståelse<br />
Norske elever gjør det gjenn<strong>om</strong>gående bra i<br />
ICCS-undersøkelsen, (International Civic and<br />
Citizenship Education Study), s<strong>om</strong> i hovedsak<br />
konsentrerer seg <strong>om</strong> samfunnsforståelse. 9 Allikevel<br />
finner jeg grunn til å stille spørsmål ved <strong>no</strong>e<br />
av innholdet i de humanistiske fagene. I hverdagen<br />
opplever jeg at elever, så vel s<strong>om</strong> kolleger og<br />
lærebokforfattere, mangler en grunnleggende forståelse<br />
av vitenskapelig metode, kildehenvisning<br />
og argumentasjon. Samtidig s<strong>om</strong> Kunnskapsløftet<br />
klart og tydelig stiller krav <strong>om</strong> drøfting, forståelse<br />
og kildekritikk, ser vi at flere av de godkjente<br />
læreverkene k<strong>om</strong>mer med absolutte sannheter<br />
og oppfordrer til reproduksjon av de samme<br />
«sannhetene». Læreverket jeg bruker i religion,<br />
livssyn og etikk, Horisonter 10 , går i denne fella<br />
gang etter gang. Dette er allikevel <strong>no</strong>e man kan<br />
unngå ved å lage egne spørsmål til tekstene. Det<br />
virkelig store problemet oppstår når man prøver<br />
å lære elevene kritisk tenkning og kildekritikk.<br />
Kapittelet i Makt og Menneske 9 11 s<strong>om</strong> tar for seg<br />
røyking og nikotinbruk, har flere likhetstrekk<br />
med propagandaplakater på 1940-tallet enn med<br />
et moderne læreverk. Oppblåste bilder av ødelagte<br />
lunger akk<strong>om</strong>pagneres av sitatet «We don’t<br />
smoke the shit, we just sell it» i krigstyper. Problemet<br />
oppstår når man forsøker å finne ut hvem<br />
s<strong>om</strong> sa dette, hvilken sammenheng det ble sagt<br />
i, og når det ble sagt. Boka nevner i en bisetning<br />
at det ble sagt av en av sjefene i den amerikanske<br />
tobakksindustrien. Det blir pinlig åpenbart i<br />
dette kapittelet, men dette er tilfelle i alle Makt og<br />
Menneske-bøkene: De er kjemisk frie for kildehenvisninger,<br />
<strong>no</strong>e s<strong>om</strong> er ironisk når et av k<strong>om</strong>petansemålene<br />
i historie er at elevene skal kunne:<br />
«søke etter og velge ut historiske kilder, vurdere<br />
dem kritisk og vise hvordan ulike kilder kan gi<br />
forskjellige framstillinger av historie.»<br />
Uten at jeg skal prøve å løse problemet, jeg er<br />
<strong>ingen</strong> ekspert, vil jeg trekke frem min egen skolegang<br />
og problemene jeg selv støtte på. Jeg fikk<br />
toppkarakterer på ungd<strong>om</strong>sskolen og k<strong>om</strong> greit<br />
gjenn<strong>om</strong> videregående skole uten å bringe mye<br />
annet enn reproduksjon av ferdigtygde sannheter<br />
til bordet. Jeg klarte meg fremdeles greit, C i<br />
snitt, med samme fremgangsmåte mitt første år på<br />
høyskole. Problemene møtte jeg da jeg begynte på<br />
NTNU. Her måtte man vise at hodet fungerte, og jeg<br />
var så heldig å ha kollokviegruppe med en stipendiat<br />
s<strong>om</strong> lærte meg å skrive oppgaver i løpet av min<br />
første måned. Jeg lærte meg altså kildehenvisning<br />
og kritisk tenkning når jeg var 20 år, etter fullførte<br />
12 år i det <strong>no</strong>rske skoleverket.<br />
Skremmende lite fakta<br />
Min største bekymring når det gjelder moderne<br />
utdanning, er kvaliteten på pedagogisk forskning<br />
i relasjon til læringsopplegg og utform<strong>ingen</strong> av<br />
læreplaner. Det store flertallet av pedagogisk litteratur<br />
jeg har lest, har mange teorier, påstander<br />
og egne erfaringer, men skremmende lite faktiske<br />
tall, resultater, diskusjoner og eksperimenter. Noe<br />
mange forskere innen pedagogikk ikke ser ut til å<br />
forstå, er at det ikke holder at et opplegg «synes å<br />
fungere godt» på hundre eller to hundre forsøkspersoner.<br />
Jeg har ennå til gode å se en stor rapport<br />
<strong>om</strong> pedagogisk metode s<strong>om</strong> tar hensyn til<br />
intelligens, familiebakgrunn og sosial bakgrunn,<br />
samtidig s<strong>om</strong> den tar høyde for feilmargin og<br />
tester resultatene. En av de mest <strong>om</strong>fattende og<br />
<strong>om</strong>talte undersøkelsene av læring s<strong>om</strong> er gjort,<br />
ble foretatt av John Hattie over en periode på 15<br />
år 12 . Her har han k<strong>om</strong>binert tusenvis av forskjellige<br />
studier og foretatt en metaanalyse av resultatene.<br />
Uten å diskutere problemene rundt metaanalyse<br />
og kvaliteten på tallmaterialet, vil jeg stille spørsmålet:<br />
Hvordan måler man egentlig læring Hatties<br />
forskning er interessant og gir mange viktige<br />
pekepinner på hvordan man kan skape et godt<br />
46 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
Kronikk<br />
Hvis du emner på en kronikk, er det lurt å presentere ideen for redaktør Knut Hovland<br />
kh@utdanningsnytt.<strong>no</strong>.<br />
Utgangspunktet er at temaet må være interessant og relevant, og språket godt og forståelig, for en<br />
bredt sammensatt lesergruppe. Stoff s<strong>om</strong> bygger på forskning, må være popularisert. Det betyr blant<br />
annet at forskningsresultatet er det sentrale i teksten, og at det s<strong>om</strong> handler <strong>om</strong> metode, har en svært<br />
beskjeden plass. Lengden kan være mell<strong>om</strong> 12.500 og 17.000 tegn inklusive mell<strong>om</strong>r<strong>om</strong>. Litteraturliste<br />
og henvisninger må være inkludert i antallet tegn. Eventuelle illustrasjoner må ikke sendes limt inn i<br />
wordfilen, men separat s<strong>om</strong> jpg- eller pdf-filer.<br />
«Hvorfor er det ikke mer<br />
seriøs forskning innen<br />
pedagogikk»<br />
læringsmiljø, men jeg mener at man ikke kan si<br />
sikkert hvorvidt <strong>no</strong>e fungerer eller ikke, eller hvor<br />
effektivt det er, uten flere eksperimenter i kontrollerte<br />
former s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>mer til samme konklusjon.<br />
Hvorfor er det ikke mer seriøs forskning innen<br />
pedagogikk For å kunne konkludere med at en<br />
undervisningsform eller et pedagogisk opplegg<br />
er effektivt eller lite hensiktsmessig, må man<br />
gjenn<strong>om</strong> <strong>om</strong>fattende undersøkelser og konkrete<br />
eksperimenter. La oss si at dr. Hermansen, en<br />
respektert pedagog, utfører en <strong>om</strong>fattende undersøkelse<br />
for å finne ut hvilken undervisningsform<br />
s<strong>om</strong> fungerer best. Han tar 100 niendeklasser fra<br />
østlands<strong>om</strong>rådet, hvor han og hans assistenter<br />
gjenn<strong>om</strong>fører tre forskjellige opplegg over seks<br />
uker. De finner en god måte å måle kunnskapsnivået<br />
til elevene på før og etter opplegget. De velger<br />
metodene prosjektarbeid, tavleundervisning og<br />
veggavis/storytelling. Av dette får de en stor database<br />
med forskjellige tall og poengsummer. La oss<br />
si de fortsetter den samme undersøkelsen i fem år;<br />
De vil nå ha grunnlag fra ca. 12.000 elever. Hva vil<br />
de ha funnet ut etter disse fem årene, hvis de kun<br />
gjorde stegene jeg beskrev over<br />
Hvis de sammenlikner tallene for å finne ut hva<br />
elevene lærte best av, vil de k<strong>om</strong>me frem til hvordan<br />
en medianelev i niendeklasse på Østlandet<br />
lærte et bestemt emne mest effektivt. De vil sannsynligvis<br />
også ha funnet ut at empirisk forskning er<br />
tidkrevende og frustrerende, og at de burde publisere<br />
i bøtter og spann for å høste fruktene av sitt<br />
strev. Overskriften i Dagbladet ville kanskje sett<br />
<strong>om</strong>trent slik ut: «Eksperter hevder at tavleundervisning<br />
hemmer elevenes utvikling.»<br />
Hva vil de så ikke ha funnet ut Hvis de ikke<br />
<strong>om</strong>hyggelig kartlegger elevene før eksperimentets<br />
start, aner de ikke utgangspunktet når det gjelder<br />
intelligens, personlighet eller sosial bakgrunn.<br />
Samme hvor mye man øker antallet elever, kan<br />
man ikke være sikker på at verken median eller<br />
gjenn<strong>om</strong>snitt reflekterer flertallet av elevmassen.<br />
Det holder ikke å vite hvilken klasse og landsdel<br />
man underviser – en lærer i den <strong>no</strong>rske enhetsskolen<br />
underviser aldri en klasse, en lærer underviser<br />
en gruppe individer med vidt forskjellige<br />
bakgrunner og evner.<br />
Den magiske pillen<br />
Hattie skriver selv i forordet til Visible learning:<br />
«One of the major results presented in this book<br />
relates to increasing the amount of feedback<br />
because it is an important correlate of student<br />
achievement. However, one should <strong>no</strong>t immediately<br />
start providing more feedback and then await<br />
the magical increases in achievement.» 13 Dette<br />
burde vært rammet inn og hengt på kontorene til<br />
alle ansvarspersoner i <strong>no</strong>rsk skolevesen. Selv <strong>om</strong><br />
en forsker sier at <strong>no</strong>e kan være fornuftig å prøve,<br />
betyr ikke dette at det er den «magiske pillen»<br />
s<strong>om</strong> vil reparere alle problemene ved <strong>no</strong>rsk skole<br />
og heve de internasjonale resultatene våre. Mitt<br />
forslag er å involvere forskere fra flere disipliner<br />
i <strong>no</strong>rsk utdanningspolitikk. Bruk mer penger på<br />
langsiktig forskning, evaluering av eksisterende<br />
løsninger og forsiktig utprøving av nye teorier –<br />
ikke bevilg millioner til hasteprosjekter og plasterlapper<br />
s<strong>om</strong> skal heve læringskvaliteten over<br />
natten.<br />
Veien videre – en kort oppsummering<br />
Jeg mener at hele den <strong>no</strong>rske skolepolitikken og<br />
opplæringsloven bør gås nærmere etter i sømmene.<br />
Det er åpenbart at enhetsskolen ikke fungerer<br />
slik den var tenkt å fungere, det kan du spørre<br />
en hvilken s<strong>om</strong> helst lærer <strong>om</strong>. Mange av skolereformene<br />
i senere tid viser en større og større<br />
ig<strong>no</strong>ranse <strong>om</strong> hva s<strong>om</strong> faktisk skjer på skolene.<br />
Enhetsskolens mål er å utjevne sosiale forskjeller<br />
– er dette fortsatt et godt mål For å sette min<br />
opplevelse av skolen etter skolereformen Kunnskapsløftet<br />
2006 på spissen: Halve klassen kjeder<br />
seg fordi det er for enkelt, mens den andre halvparten<br />
ikke forstår før etter femte gjenn<strong>om</strong>gang.<br />
En av mine største bekymringer er at man bruker<br />
så mye ressurser på å heve de svakeste opp mot<br />
middels at alle elevene ender opp s<strong>om</strong> middelmådigheter.<br />
Vi er nødt til å få en tverrfaglig k<strong>om</strong>ité til<br />
å se på alle aspektene ved det <strong>no</strong>rske skolevesenet<br />
– vi er nødt til å få åpne debatter, friske ideer og<br />
seriøs forskning på banen hvis <strong>no</strong>e skal skje. Den<br />
<strong>no</strong>rske skolepolitikken har slått feil, og det hjelper<br />
ikke med en ny «mirakelpille» eller plasterlapp.<br />
Fot<strong>no</strong>ter:<br />
1) Resultater fra PISA-test 2009 i matematikk og<br />
naturfag (http://www.pisa.<strong>no</strong>/resultater/matematikk.html<br />
http://www.pisa.<strong>no</strong>/resultater/naturfag.<br />
html)<br />
2) Skolereformer i Norge (http://www-lu.hive.<strong>no</strong>/<br />
ansatte/moh/dokuments/Skolereformer1739.<br />
pdf)<br />
3) Resultater fra PISA-test 2000 (http://www.<br />
pisa.<strong>no</strong>/resultater/2000/index.html) og 2009<br />
(http://www.pisa.<strong>no</strong>/pisa2009/index.html)<br />
4) Daniel Guss Butenscøn & Anders Kemp: Trives<br />
best I åpne landskap (http://www.dn.<strong>no</strong>/d2/arkitektur/article1303925.ece)<br />
5) Solrun Degelid: Basemodellen ble hentet i Sverige<br />
(http://www.aftenposten.<strong>no</strong>/nyheter/oslo/<br />
article2202289.ece)<br />
6) Daniel Guss Butenscøn & Anders Kemp: Trives<br />
best I åpne landskap (http://www.dn.<strong>no</strong>/d2/arkitektur/article1303925.ece)<br />
7) LeseUtviklingsSkjema<br />
8) Allard, Askeljung, Rudqvist, Sundblad: Nya<br />
Läsutvecklingsschemat (https://www.lus.nu/info/<br />
luspunkter.pdf)<br />
9) http://www.udir.<strong>no</strong>/upload/Rapporter/2009/<br />
ICCS_kortrapport.pdf<br />
10) http://www.<strong>no</strong>rli.<strong>no</strong>/SamboWeb/produkt.<br />
doproduktId=2703074<br />
11) http://www.<strong>no</strong>rli.<strong>no</strong>/SamboWeb/produkt.<br />
doproduktId=2743673<br />
12) John Hattie: Visible learning: a synthesis of<br />
over 800 metaanalyses relating to achievement<br />
(http://books.google.c<strong>om</strong>/booksid=c2GbhdN<br />
oQX8C&printsec=frontcover&hl=nl&source=<br />
gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)<br />
13) John Hattie: Visible learning: a synthesis of<br />
over 800 metaanalyses relating to achievement<br />
s. 4<br />
47 | Utdanning nr. 15/21. september 2012
An<strong>no</strong>nser Øst-Norge<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kongsberg International School<br />
Part-time Permanent Primary<br />
Norwegian Teaching Post<br />
Kongsberg International School (KIS) and Preschool (KIP) is an<br />
International Baccalaureate World School authorized to offer the<br />
IB Primary Years Programme and the IB Middle Years Programme<br />
for students aged 3 – 16 in Southern Norway. The KIS c<strong>om</strong>munity<br />
has 192 students with a maximum number of 20 students in each<br />
class.<br />
Candidates who wish to apply for the above post should address<br />
a letter of application (one A4 page), CV and contact details of<br />
professional referees to the Principal, Robert Clarence, at robert.<br />
clarence@kischool.org by Friday 28 September 2012.<br />
A very attractive remuneration package will be negotiated with the<br />
right candidate. Flexible working hours can be negotiated.<br />
Robert Clarence<br />
Principal<br />
Kongsberg International School<br />
www.kischool.org<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nore og Uvdal k<strong>om</strong>mune<br />
Ledige Undervisningsstillinger<br />
I perioden 01.11.12 – 31.07.13 er det ledig undervisningsstillinger,<br />
120 % vikariat ved Rødberg skole.<br />
Ytterligere informasjon <strong>om</strong> still<strong>ingen</strong>e finner du på k<strong>om</strong>munens<br />
nettsider: www.<strong>no</strong>re-og-uvdal.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong><br />
Søknadsfrist: 1. oktober 2012 – stilling nr. 12/733.<br />
Utdanning<br />
Fagmagasin for Utdanningsforbundet<br />
Parallellan<strong>no</strong>nsering<br />
på utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
uten ekstra kostnader<br />
48 | Utdanning nr. 15 /21. september 2012
Porgrunn k<strong>om</strong>mune<br />
Porsgrunn Vokse<strong>no</strong>pplæringssenter søker:<br />
Avdelingsleder for Norskavdel<strong>ingen</strong><br />
100% fast stilling<br />
Norskavdel<strong>ingen</strong> er en av fire avdelinger i virks<strong>om</strong>heten og driver med<br />
opplæring i <strong>no</strong>rsk og samfunnsfag for voksne mi<strong>no</strong>ritetsspråklige.<br />
For tiden er det ca 200 elever fra over 40 ulike nasjoner på avdel<strong>ingen</strong>.<br />
Sentrale arbeidsoppgaver:<br />
• Administrativt og faglig ansvar for driften av avdel<strong>ingen</strong><br />
• Samarbeid med andre etater/virks<strong>om</strong>heter<br />
• Lede avdel<strong>ingen</strong> i samsvar med vedtatt planverk<br />
Vi ønsker en avdelingsleder med:<br />
• Relevant høyskole- eller universitetsutdanning med<br />
undervisningsk<strong>om</strong>petanse i <strong>no</strong>rsk/<strong>no</strong>rsk s<strong>om</strong> andrespråk<br />
• Kunnskap <strong>om</strong>/erfaring med mi<strong>no</strong>ritetsspråklige voksne<br />
• Gode engelskkunnskaper<br />
• Gode relasjonelle ferdigheter<br />
• Gode samarbeidsevner<br />
Det er ønskelig med ledererfaring. Personlig egnethet vil bli vektlagt.<br />
Menn er underrepresentert ved virks<strong>om</strong>heten og oppfordres derfor til å søke.<br />
Vi kan tilby en spennende og utfordrende jobb, godt arbeidsmiljø og<br />
dyktige medarbeidere. Lønn etter avtale.<br />
Søknadsfrist: 1. oktober 2012.<br />
Nærmere informasjon fås ved henvendelse til virks<strong>om</strong>hetsleder Miriam H.<br />
Skilbred, tlf.: 35 54 78 81/994 19 813.<br />
Vi ber <strong>om</strong> at søknad på ovennevnte stilling sendes elektronisk.<br />
An<strong>no</strong>nse og søknadsskjema: www.porsgrunn.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong> – ledige<br />
stillinger eller kontakt servicesenteret tlf. 35 54 70 00.<br />
VINDAFJORD KOMMUNE<br />
Eide k<strong>om</strong>mune<br />
Rådmannen<br />
Pedagogiske ledere<br />
Eide k<strong>om</strong>mune har ledig følgende faste stillinger og vikariat i våre<br />
barnehager og oppvekstsenter:<br />
• Lyngstad oppvekstsenter – 2 faste 100 % stillinger fra snarest.<br />
• Vevang oppvekstsenter – 40 % fast fra 01.01.2013 + 40 % vikariat fra<br />
01.01.2013 t.o.m. 31.07. 2013.<br />
• Svanviken barnehage – 100 % vikariat fra 01.01.2013 t.o.m. 31.07.2013.<br />
• Svanviken barnehage – 100 % vikariat fra 01.01.2013 t.o.m. 01.01.2014.<br />
Kvalifikasjoner:<br />
• Godkjent førskolelærerutdanning.<br />
• Evne til å skape et godt lærings- og arbeidsmiljø for ansatte, og et godt<br />
samarbeidsmiljø med foresatte/foreldre.<br />
Den s<strong>om</strong> tilsettes må legge fram godkjent politiattest.<br />
Eide k<strong>om</strong>mune er i kontinuerlig utvikling, og den s<strong>om</strong> blir tilsatt må være<br />
forberedt på at arbeidsoppgavene og ansvaret blir endret.<br />
Vi kan tilby:<br />
• Lønn etter avtale og gode pensjonsordninger.<br />
• Fremtidsrettet, fleksibel og utviklingsorientert personalpolitikk.<br />
Nærmere opplysninger/uforpliktende samtale:<br />
Ta kontakt med fagsjef oppvekst Kim Atle Kvalvåg tlf. 71 29 91 30/958 16 408.<br />
Evt. kontakt resultatenhetsleder på den enkelte enhet – se hjemmesiden.<br />
Elektronisk søknadsskjema for still<strong>ingen</strong>e finnes på k<strong>om</strong>munens<br />
hjemmeside www.eide.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong>. Søknadsskjema danner grunnlag for<br />
den videre tilsettingsprosessen og det er viktig at det blir nøyaktig utfylt.<br />
På hjemmesida finner du veiledning på hvordan du skal søke elektronisk.<br />
Spesifiser hvilke barnehage/oppvekstsenter du søker på.<br />
Rettkjente kopier av vitnemål og attester legges ved elektronisk eller sendes<br />
pr. post (Postadresse: Eide k<strong>om</strong>mune v/lønn og personal, 6490 Eide) ID188.<br />
Søknadsfrist: 1. oktober 2012.<br />
Universitetet i Arkhangelsk og i Gdansk utlyser<br />
Utenlandslektorater i <strong>no</strong>rsk<br />
An<strong>no</strong>nser Øst-Norge/Vest-Norge/Svalbard/Utlandet/Kunngjøringer<br />
Leiar PPT<br />
2. gongs utlysing:<br />
Stilling ledig s<strong>om</strong> leiar for PPT-kontoret i Etne og Vindafjord k<strong>om</strong>mune.<br />
Kontoret er plassert i Ølen, 45 km frå Haugesund og har 6,8 årsverk.<br />
Fullstendig an<strong>no</strong>nse på www.vindafjord.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong><br />
Søknadsfrist 1. oktober 2012.<br />
Opplysningar ved k<strong>om</strong>munalsjef Øyvind Valen 53 65 65 35 / 950 51 159.<br />
Se utlysningstekstene på<br />
www.siu.<strong>no</strong>/utenlandslektorat<br />
LEDIG STILLING PÅ SVALBARD<br />
OPPVEKSTFORETAK KF søker<br />
PEDAGOGISK LEDER<br />
Vikariat ledig i Polarflokken barnehage fra 15.11.2012.<br />
Ytterligere informasjon og elektronisk søknadsskjema finner du<br />
på www.lokalstyre.<strong>no</strong>. Søknadsfrist: 1. oktober 2012.<br />
Norsk forening til fremme av forsorg for barn (NFFB)<br />
Kvalitetsprisen 2013<br />
Utvikling av barnehagens innhold<br />
Norsk forening til fremme av forsorg for barn (NFFB) ønsker å<br />
påskjønne en barnehage s<strong>om</strong> er i en prosess med målrettet arbeid<br />
for å utvikle kvaliteten i barnehagens innhold; dvs de opplevelser,<br />
erfaringer og kunnskaper s<strong>om</strong> barnehagen gir barna del i.<br />
Kvalitetsprisen 2013 er på 30.000,- kroner.<br />
Barnehager i Oslo og Akershus kan søke.<br />
Søknadsfrist er 1. mai 2013.<br />
Søknad stiles til styret for NFFB ved Ellen Os, Høgskolen i Oslo og<br />
Akershus, Postboks 4 St. Olavs plass, 0130 Oslo.<br />
Tlf. 22 45 28 04 / 928 24 658.<br />
Nærmere opplysninger <strong>om</strong> tildelingskriteriene og forutsetninger<br />
for pristildel<strong>ingen</strong> kan fås ved henvendelse til styret.<br />
49 | Utdanning nr. 15 /21. september 2012
An<strong>no</strong>nser Kunngjøringer<br />
Teaching sustainable living to young people fr<strong>om</strong> ideas to action<br />
Velk<strong>om</strong>men<br />
til en internasjonal konferanse <strong>om</strong><br />
utdanning for bærekraftig levesett.<br />
Konferansen fokuserer på<br />
- nyere forskning innenfor forbrukeradferd,<br />
levesstil og livskvalitet;<br />
-praksis erfaring fra undervisning <strong>om</strong><br />
bærekraftig forbruk;<br />
-læreplanutvikling for utdanning<br />
<strong>om</strong> bærekraftig forbruk<br />
Partnership for Education and Research<br />
about Responsible Living<br />
Learning to Live<br />
Wisely!<br />
Education for<br />
Sustainable<br />
Living<br />
påmelding:<br />
www.perlprojects.org<br />
Date: October 17-18, 2012<br />
Time: lunch to lunch<br />
Place: Hedmark University<br />
College, Hamar, Norway<br />
Vol. 16 m/CD<br />
Velk<strong>om</strong>men til en munter og sangglad dag tilrettelagt for lærere i<br />
kultur- og grunnskole! Vi tilbyr både nytt og tradisjonelt, friskt og<br />
variert repertoar til ulik bruk. Kor Arti’ digital vil bli presentert i utvidet<br />
utgave! Lunsj og materiell (hefte og k<strong>om</strong>p - cd) er inkludert.<br />
Inspirasjon på<br />
planleggingsdagen!<br />
Kurset «Mestringspedagogikk – veien til egenverd<br />
og motstandskraft» har vært en suksess på<br />
Østlandsk Lærerstevne gjenn<strong>om</strong> 11 år. Inspirer dine<br />
Odd Erik Germundsson medarbeidere på en plandag med et livlig kick-off med<br />
mestringspedagogikk, dikt, musikk, video, humor og<br />
alvor! Få dem til å føle seg elsket og verdifulle, så de kan gjøre det<br />
samme med sine elever!<br />
Metodene s<strong>om</strong> læres, har gitt prisbelønte resultater: Oslo Mestringskurs k<strong>om</strong>munes<br />
logo: <br />
Servicepris, Det Nytter-prisen og Foreldreprisen (FUG).<br />
Les mer på nettsidene.<br />
Vær ute i god tid med å bestille et inspirasjonskurs!<br />
odrik@online.<strong>no</strong> – tlf.: 901 29 090<br />
www.mestringskurs.<strong>no</strong><br />
Guri Jermstad AS • Foto: UKM’s Nettredaksjon<br />
UKE DATO STED<br />
31. okt Mosjøen<br />
44 01. <strong>no</strong>v Bodø<br />
02. <strong>no</strong>v Tr<strong>om</strong>sø<br />
06. <strong>no</strong>v Kr.sand<br />
07. <strong>no</strong>v Skien<br />
45 07. <strong>no</strong>v Førde<br />
08. <strong>no</strong>v Bergen<br />
09. <strong>no</strong>v Stavanger<br />
12. <strong>no</strong>v Hamar<br />
13. <strong>no</strong>v Oslo<br />
46 14. <strong>no</strong>v Oslo<br />
15. <strong>no</strong>v Oslo<br />
16. <strong>no</strong>v Oslo<br />
47<br />
22. <strong>no</strong>v Molde<br />
23. <strong>no</strong>v Levanger<br />
48 30. <strong>no</strong>v Trondheim<br />
Kursholdere: Ragnhild Skille, Marianne T. Knutsen, Tor Egil Skaar,<br />
Bård Hestnes, Morten Huuse, Bjørn Sigurd Skjelbred og Ingrid Almås<br />
Pris pr deltaker: kr 1390,- inkl materiell (hefte/k<strong>om</strong>p-CD) og lunsj.<br />
Bindende skriftlig påmelding så snart s<strong>om</strong> mulig.<br />
Senest to uker før kursstart.<br />
www.kulturskoleradet.<strong>no</strong> post@kulturskoleradet.<strong>no</strong><br />
7491 Trondheim T: +47 73 56 20 00<br />
KURS I STORTINGSKUNNSKAP FOR LÆRERE<br />
19.–21. <strong>no</strong>vember 2012<br />
Stortingets informasjonsseksjon arrangerer 19.–21. <strong>no</strong>vember 2012<br />
kurs for samfunnsfaglærere.<br />
Kurset inneholder forelesninger <strong>om</strong> Stortingets oppgaver, organisasjon<br />
og arbeidsformer, Grunnloven, parlamentarismen, skillelinjer i <strong>no</strong>rsk<br />
politikk, medias makt, ungd<strong>om</strong> og politikk mv.<br />
Dessuten vil det bli <strong>om</strong>visning i Stortinget og presentasjon av våre<br />
lærings- og opplevelsessentre (MiniTinget og 2050 – Valget er ditt)<br />
og Stortingets nettsider.<br />
Stortinget dekker reiseutgifter etter billigste reisemåte fra skolested<br />
(fly fra Bodø og <strong>no</strong>rdover). I tillegg gis det et samlet tilskudd på kr. 500,-<br />
til de s<strong>om</strong> må ha hotellovernatting under oppholdet i Oslo.<br />
Øvrige utgifter må deltakerne eller skolene dekke selv.<br />
Det vil bli tatt hensyn til geografi sk spredning når deltakerne tas ut.<br />
De s<strong>om</strong> søker, må være sikre på at de vil få permisjon og kunne delta<br />
alle tre dagene.<br />
Søknadsfrist: 19. oktober 2012.<br />
Informasjon <strong>om</strong> kurset og søknadsskjema fi nner du på<br />
www.stortinget.<strong>no</strong>/kurs<br />
Nærmere opplysninger: Elin Relander Tømte, tlf. 23 31 35 45<br />
eller e-post: informasjonsseksjonen@stortinget.<strong>no</strong><br />
50 | Utdanning nr. 15 /21. september 2012
Skoleutviklingsprogrammet Respekt<br />
Utlysning for programperioden 2013-2015<br />
- oppstart våren 2013<br />
Respekt er å finne i ord vi sier og i blikk vi sender. Den s<strong>om</strong> merker respekt<br />
fra andre får næring til trivsel, vekst og <strong>om</strong>sorg. Gjensidig respekt er et<br />
grunnleggende prinsipp i vårt skoleutviklingsprogram.<br />
Målet med Respekt er å forbedre skolens faglige og sosiale læringsmiljø.<br />
Programmet retter seg inn mot skolen på et systemnivå for å forebygge og<br />
redusere mobbing, konsentrasjonsvansker og disiplinproblemer.<br />
Programmet legger stor vekt på god klasseledelse – lederskapet i klassen<br />
skal kjennetegnes av både <strong>om</strong>sorg og myndighet.<br />
Respekt støttes av Utdanningsdirektoratet.<br />
Engelsk fordypning på 200-nivå<br />
(tilsvarende tidligere «mell<strong>om</strong>fagstillegg»)<br />
ved University of York<br />
Studiet er godkjent av de <strong>no</strong>rske universitetene og gir generell<br />
adgang til Master-studier i Norge<br />
(med forbehold <strong>om</strong> godkjenning fra den enkelte institusjon).<br />
Våren 2013 tilbyr University of York og Det Norske Studiesenteret i<br />
Storbritannia (NSS) ett semesters undervisning i engelsk.<br />
Studiestart vil bli januar 2013.<br />
Opptakskrav er fullført grunnfag/årskurs eller tilsvarende i engelsk<br />
(60 studiepoeng på 100-nivå), anbefalt gjenn<strong>om</strong>snittlig karakternivå<br />
minst C. Studenter med mell<strong>om</strong> 30 og 60 st.p. i engelsk og<br />
karaktergjenn<strong>om</strong>snitt B eller bedre, kan også søke opptak.<br />
Mer informasjon <strong>om</strong> dette på studiesenterets hjemmeside.<br />
Lån og stipend på vanlig måte fra Statens Lånekasse.<br />
Dessuten reisestøtte på inntil kr. 5000,- etter regning,<br />
direkte fra Studiesenteret.<br />
An<strong>no</strong>nser Kunngjøringer<br />
Les mer <strong>om</strong> Respekt og last ned<br />
søknadsskjema på http://saf.uis.<strong>no</strong>/<br />
Søknadsfrist 31.oktober 2012<br />
Søknadsfristen er 15. oktober 2012.<br />
Søknadsskjema og nærmere opplysninger fås fra:<br />
• Engelskseksjonene ved høgskolene / universitetene<br />
• NSS v/Myskja, e-post: km@hivolda.<strong>no</strong><br />
• http://www.york.ac.uk/inst/nsc/<br />
Konferanse <strong>om</strong> verdighet<br />
AKTIVE KLASSETURER MED<br />
CLUB ENGLAND<br />
THE LEADING CLASS TOUR TO ENGLAND FOR OVER 40 YEARS<br />
Senter for atferdsforskning inviterer til en nasjonal konferanse <strong>om</strong> barn og<br />
verdighet. Med tittelen: Verdighet – i møte med sårbare barn, ønsker vi å<br />
sette fokus på hvordan barn med ulike sårbarheter møtes i barnehage og<br />
skole. Uansett hvilken sårbarhet et barn har, skal de møtes med verdighet.<br />
Hovedforelesere:<br />
• Debra Pepler (Prof. Universitetet i York, Canada)<br />
• Edvin Bru (Prof. Universitetet i Stavanger)<br />
• Erling Roland (Prof. Universitetet i Stavanger)<br />
• Terje Ogden (Prof. Universitetet i Oslo)<br />
Tid:24. – 25. oktober 2012<br />
Sted: Stavanger Forum<br />
For mer informasjon og påmelding se<br />
http://saf.uis.<strong>no</strong>/<br />
Velk<strong>om</strong>men til en fantastisk klassetur med Club England - en uslåelig<br />
k<strong>om</strong>binasjon av lærerike opplevelser, spennende utflukter og aktiv<br />
fritid. Koselig pensjonat, vertsfamilier eller hotell.<br />
Fra kun 1795,- for arrangement i England, 2795,- med båt og 3995,-<br />
med fly. Gratis for foresatte og lærere*.<br />
Ring oss for en hyggelig turprat, eller send kontaktskjema s<strong>om</strong> du<br />
finner på nettsidene våre: www.clubengland.net<br />
Scarborough med York<br />
Spennende, trygg og solrik ferieby<br />
med Englands råeste fornøyelsespark.Vi<br />
besøker den verdenskjente kulturbyen York<br />
med The Viking Centre, og kanskje London<br />
eller Skottland!<br />
Brighton med London<br />
Englands største og mest berømte<br />
badeby - nesten en forstad til London,<br />
s<strong>om</strong> vi besøker på flere dagsturer. Et<br />
fantastisk reisemål hvor dere vil treffe<br />
ungd<strong>om</strong>mer fra hele verden!<br />
www.clubengland.net<br />
info@clubengland.net<br />
* Avhengig av gruppens størrelse.<br />
22 11 13 33<br />
55 56 02 02<br />
90 02 23 10<br />
51 | Utdanning nr. 15 /21. september 2012
Høst<br />
Kryssord<br />
Innsendelse<br />
Løsn<strong>ingen</strong> sendes<br />
Utdanning, Postboks 9191<br />
Grønland, 0134 Oslo, innen<br />
15. oktober 2012 (send hele<br />
siden). To vinnere får boksjekk.<br />
Navn<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
E-post<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
52 | UTDANNING nr.15/21. september 2012
Minneord<br />
Åshild Hov<br />
Åshild Hov døydde 20. juli, 73 år gamal.<br />
Ho var ferdig utdanna cand.philol. i 1968 og<br />
arbeidde i to år ved Alta gymnas. I 1970 k<strong>om</strong> ho<br />
til Narvik gymnas og vart der til ho i 1975 fekk<br />
stilling s<strong>om</strong> lektor i <strong>no</strong>rsk ved Freie Universität i<br />
Berlin. Den gongen var Berlin ein delt by, og muren<br />
gjekk gjenn<strong>om</strong> byen.<br />
I 1978 gjekk turen attende til Norge og til Bodø<br />
gymnas der ho var i tre år. Men ho ville ut att, og<br />
denne gongen vart ho lektor i <strong>no</strong>rsk ved universitetet<br />
i Gdansk i Polen. Dette var i 1981 då det vart<br />
innført unntakstilstand i Polen. Ho vart rådd til å<br />
reise heim att, men det ville ho ikkje, så ho vart<br />
der i over to år til i eit land med rasjonering og<br />
sensur.<br />
FOtO: privat<br />
I 1984 k<strong>om</strong> ho attende til Bodø og var der i tre år,<br />
til dess ho vart tilsett ved Gerhard Schønings skole<br />
i Trondheim i 1987, og her blei ho. Ho fekk konstatert<br />
lungekreft i 1995 og vart operert. Ho begynte å<br />
jobbe igjen i delstilling etterpå, men skader mell<strong>om</strong><br />
anna på stemmebanda gjorde at det vart for<br />
tungt for henne. I 1998 vart ho uførepensjonert<br />
etter å ha arbeidd s<strong>om</strong> lektor i 30 år.<br />
Åshild var fagleg dyktig, ho var glad i faga sine, ho<br />
brydde seg <strong>om</strong> elevane, og ho hadde humoristisk<br />
sans. Ho var alltid førebudd til fingerspissane, og<br />
ho var veldig opptatt av elevane si læring og lærte<br />
dei å ta ansvar sjølve.<br />
Åshild fekk vener overalt der ho k<strong>om</strong>, og ho var<br />
trufast mot venene sine. Alle s<strong>om</strong> møtte Åshild,<br />
vart glade i henne. Det er eit hjartevarmt og godt<br />
menneske s<strong>om</strong> <strong>no</strong> er gått bort, og vi er mange s<strong>om</strong><br />
kjem til å sakne henne. Men vi veit også at Åshild<br />
sleit med store smerter heile tida etter at ho vart<br />
operert for lungekreft. Derfor er det ei trøyst i<br />
sorga at Åshild <strong>no</strong> har fått fred, og at ho slepp å<br />
li vondt lenger.<br />
Vi minnest henne med glede. Ho har gjort livet<br />
rikare for oss alle.<br />
Gerd Opedal<br />
53 | UtdanninG nr. 15/21. september 2012
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Ut_01.indd 1 03.05.12 13.04<br />
OPPLAG:<br />
145.512<br />
www.utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Tips oss:<br />
redaksjonen@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Min favorittlærer | 20 Å se etter tegn Fotoreportasje | 22 Hekta på hest<br />
Petit | 26 Apps and downs Frisonen | 27 På vei opp<br />
Mitt tips | 20 Trekant for bedre skolestart Portrettet | 22 Med hud og hår<br />
Gylne øyeblikk | 27 Stemmen Kronikk | 46 Om nasjonalt kvalitetsvurderingssystem<br />
Mitt tips | 20 – Elevmedvirkning ga knallresultat Reportasje | 22 Kinas «flytende» barn<br />
Portrett | 24 Løven Torild Gylne øyeblikk | 37 Bukkespranget<br />
2<br />
27. januar 2012<br />
3<br />
10. februar 2012<br />
9<br />
11. MAI 2012<br />
Hovedsaken Utdanningsforbundet 10 år<br />
Utfordringer fra<br />
grasrota<br />
Hovedsaken Anbud<br />
Lønnsdumping<br />
med vikarbyrå<br />
Hovedsaken<br />
Profesjonsetikk<br />
Veien til<br />
de rette valgene<br />
SKOLE-NORGES<br />
VIKTIGSTE KILDE<br />
TIL NYHETER OG INFORMASJON<br />
Abonnement:<br />
ha@utdanningsnytt.<strong>no</strong><br />
Produktan<strong>no</strong>nser/Bilag:<br />
rs@utdanningsnytt.<strong>no</strong>, tlf 24 14 20 61<br />
Stillings-/kunngjøringsan<strong>no</strong>nser:<br />
bk@utdanningsnytt.<strong>no</strong>, tlf 24 14 20 62<br />
54 | UTDANNING nr.15/21. september 2012
Juss<br />
Sturla Johnsen | Advokat i Advokatfirma Raugland AS<br />
FOTO INGER STENVOLL<br />
Oppsigelse på grunn av<br />
varetektsfengsling<br />
Lov<br />
og<br />
rett<br />
En arbeidstaker i x k<strong>om</strong>mune ble i prøvetiden<br />
sagt opp fra sin stilling. Bakgrunnen for<br />
oppsigelsen var at han var blitt varetektsfengslet<br />
i fire uker.<br />
Arbeidstakeren var siktet for å ha truet en person under særdeles<br />
skjerpende <strong>om</strong>stendigheter. Siktelsen var ikke knyttet til<br />
handlinger s<strong>om</strong> var relatert til arbeidstakerens ansettelsesforhold.<br />
K<strong>om</strong>munen valgte likevel å si opp arbeidstakeren på grunn<br />
av blant annet: 1) fravær i fire uker s<strong>om</strong> følge av varetektsfengsl<strong>ingen</strong><br />
og 2) at handl<strong>ingen</strong> han var siktet for var uforenlig med<br />
still<strong>ingen</strong>. I likhet med Utdanningsforbundets medlemmer<br />
hadde arbeidstakeren et yrke hvor han måtte forholde seg til<br />
mennesker s<strong>om</strong> autoritetsperson. Arbeidstakeren bestred oppsigelsen<br />
og brakte saken inn for retten. Høyesterett ga, i likhet<br />
med de to øvrige rettsinstansene, arbeidstakeren medhold i at<br />
oppsigelsen var ugyldig. Det vises til rettstidende (Rt) 2011 side<br />
74. I den forbindelse vil jeg nevne at Høyesterett hadde i henhold<br />
til Rt 1992:1482 k<strong>om</strong>met frem til at fravær på grunn av soning på<br />
to måneder og 19 dager var tilstrekkelig s<strong>om</strong> oppsigelsesgrunn.<br />
Lovgrunnlaget for at arbeidsgiver kan si opp arbeidstakeren<br />
i prøvetiden er blant annet arbeidsmiljøloven paragraf 15–6<br />
første ledd. Denne bestemmelse lyder:<br />
«Blir arbeidstaker s<strong>om</strong> skriftlig er ansatt på en bestemt prøvetid,<br />
sagt opp, må oppsigelsen være begrunnet i arbeidstakers<br />
tilpasning til arbeidet, faglige dyktighet eller pålitelighet.»<br />
Den nevnte bestemmelse gir en r<strong>om</strong>sligere adgang til å si opp<br />
en ansatt i prøvetiden enn det s<strong>om</strong> ellers gjelder. Dette vil være<br />
tilfelle når oppsigelsen i prøvetiden er begrunnet i «arbeidstakerens<br />
tilpasning til arbeidet, faglig dyktighet eller pålitelighet».<br />
Ders<strong>om</strong> oppsigelsen skyldes andre forhold enn de s<strong>om</strong> her er<br />
nevnt, gjelder de vanlige regler jf. arbeidsmiljøloven paragraf<br />
15–6 andre ledd og paragraf 15–7.<br />
Til spørsmålet <strong>om</strong> siktelsen i seg selv medførte at arbeidstakeren<br />
var uforenlig med den stilling han hadde i k<strong>om</strong>munen,<br />
uttalte Høyesterett følgende:<br />
«Det kan diskuteres i hvilken grad den straffbare handling<br />
A var siktet for – å ha engasjert to personer for inndrivelse av<br />
privat gjeld ved utøvelse av skadeverk og annen skremmende<br />
opptreden – var av en slik karakter at den kunne gi grunnlag for<br />
oppsigelse. Jeg viser til Rt-2009-685 avsnitt 52 der det uttales at<br />
det ved oppsigelse på grunn av arbeidstakers uakseptable opptreden<br />
utenfor tjenesten stilles «særlig strenge krav». I denne<br />
forbindelse er det av interesse at verken tingretten eller lagmannsretten<br />
k<strong>om</strong> til at dette var tilfellet. Jeg finner ikke grunn<br />
til å gå nærmere inn på spørsmålet, da jeg uansett finner en slik<br />
henvisning til siktelsen alene uholdbar s<strong>om</strong> oppsigelsesgrunn<br />
i denne saken.»<br />
Arbeidsgiver anførte at et fravær på fire uker i en prøveperiode<br />
var av en slik lengde at de ikke kunne få vurdert arbeidstakeren<br />
på en tilfredsstillende måte. Høyesterett uttalte at i slike tilfeller<br />
bør arbeidsgiver heller vurdere å forlenge prøvetiden, eventuelt<br />
søke å få en aksept fra arbeidstakeren <strong>om</strong> dette, før en går til det<br />
skritt å gi en oppsigelse.<br />
Et sentralt skille mell<strong>om</strong> de to d<strong>om</strong>mene fra 1992 og 2011 var<br />
at arbeidstakeren i 1992 var dømt for det straffbare forhold. I<br />
2011 d<strong>om</strong>men var ikke arbeidstakeren dømt for det straffbare<br />
forhold. Det fremk<strong>om</strong>mer følgende i 2011-d<strong>om</strong>men:<br />
«Når k<strong>om</strong>munen har valgt å si opp A under henvisning til den<br />
handling han er siktet for, kan jeg vanskelig se det annerledes<br />
enn at k<strong>om</strong>munen ved dette har tatt en sjanse – ders<strong>om</strong> straffesaken<br />
hadde ført til d<strong>om</strong>fellelse, ville oppsigelsen kunne stå<br />
seg forutsatt at det var slik sammenheng mell<strong>om</strong> den straffbare<br />
handling og still<strong>ingen</strong> s<strong>om</strong> k<strong>om</strong>munen hevder. Når straffesaken<br />
har endt med frifinnelse, svikter imidlertid grunnlaget for oppsigelsen,<br />
s<strong>om</strong> derfor må kjennes ugyldig.»<br />
For arbeidsgivere er lærd<strong>om</strong>men at oppsigelser på grunn av<br />
varetektsfengsling må håndteres på riktig måte. I slike tilfeller<br />
vil permisjon så lenge varetektsfengsl<strong>ingen</strong> varer, kunne være<br />
et mer egnet virkemiddel fremfor en ren oppsigelse.<br />
«For arbeidsgivere er<br />
lærd<strong>om</strong>men at oppsigelser på<br />
grunn av varetektsfengsling<br />
må håndteres på riktig måte.»<br />
55 | UTDANNING nr. 15/23. september 2011<br />
55 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Fra forbundet<br />
Utdanningsforbundet<br />
Ragnhild Lied | nestleder<br />
FOTO TOM EGIL JENSEN<br />
Korleis få betre<br />
gjenn<strong>om</strong>føring i yrkesfag<br />
Dei siste tala for gjenn<strong>om</strong>føring av vidaregåande<br />
opplæring i OECD-rapporten<br />
«Education at a Glance» (EaG) tyder på at<br />
vi i Noreg ligg lågt samanlikna med mange<br />
andre OECD-land.<br />
Tala i rapporten er frå 2009/2010. Nyare <strong>no</strong>rsk statistikk tyder<br />
på at vi har hatt ein viss framgang sidan då. Internasjonale samanlikningar<br />
må dessutan tolkast med stor grad av varsemd. Gjenn<strong>om</strong>ført<br />
vidaregåande opplæring betyr opplæring på ulike nivå i<br />
ulike land. Ulike val av program i ulike land har også verknad for<br />
gjenn<strong>om</strong>føring. Dessutan har elevar i mange land falle frå lenge<br />
før dei kjem til vidaregåande opplæring. Likevel, vi bør ikkje slå<br />
oss til ro med stoda slik den er. Det er spesielt gutane på yrkesfag<br />
s<strong>om</strong> fell ut av opplæringa før dei har fullført.<br />
Reform 94 i vidaregåande opplæring la grunnlaget for ei integrert<br />
yrkesopplæring. Delen av elevar s<strong>om</strong> fullførte opplæringa,<br />
blei meir enn dobla etter at opplæringa i dei fleste lærefaga blei<br />
organisert med to år i skule og deretter to år i bedrift. Tanken bak<br />
og gjenn<strong>om</strong>føringa av ein slik integrert opplæringmodell hadde<br />
og har brei støtte og oppslutning.<br />
Mykje tyder likevel på at praktiseringa av 2+2-modellen er for<br />
standardisert. Både fylkesk<strong>om</strong>munane s<strong>om</strong> ansvarlege for opplæringa<br />
i skuledelen, og bedriftene og bransjar s<strong>om</strong> ansvarlege<br />
for lærlingopplæringa, har tilpassa seg modellen på måtar s<strong>om</strong><br />
slår uheldig ut.<br />
Så lenge modellen einsidig er organisert slik at all opplæring<br />
i skule skal vere avslutta før opplæringa i bedrift startar, har<br />
fylkesk<strong>om</strong>munane mist eller slept taket i totalansvaret for den<br />
fullførte opplæringa. Vi har dessutan opplevd ein tendens til at<br />
skulane driv med generell teoriopplæring og gjer frå seg nesten<br />
all praktisk opplæring til bedriftene. Evalueringa av Prosjekt til<br />
fordjuping viser dette klårt. Skulane sine budsjett til læremiddel<br />
s<strong>om</strong> kan brukast til praktisk nybyrjaropplæring, er altfor låge.<br />
I praksis har mange fylkesk<strong>om</strong>munar dessutan fråteke elevane<br />
retten til å fullføre opplæringa med fag- eller sveinebrev ders<strong>om</strong><br />
dei ikkje får læreplass. I staden er desse elevane slusa inn på allmennfagleg<br />
påbygging, eit tilbod svært mange av dei ikkje har<br />
føresetnader for å klare.<br />
For lærebedriftene og bransjane er det enkelt å skulde alle feil og<br />
manglar ved elevane på skulesystemet. Ved at talet på læreplassar<br />
heile tida har vore mykje lågare enn behovet, har dei fleste lærebedriftene<br />
kunne velje og vrake mell<strong>om</strong> søkjarane til læreplass.<br />
Samstundes har fleire bransjar aktivt motarbeida at elevar skulle<br />
oppnå fag- eller sveinebrev utan å ha vore lærlingar.<br />
For at fylkesk<strong>om</strong>munane og arbeidslivet i fellesskap skal ta<br />
ansvaret for at fleire oppnår yrkesfagk<strong>om</strong>petanse på fagbrevnivå,<br />
og for å utnytte opplæringskapasiteten i arbeidslivet meir<br />
effektivt, meiner vi ein må sjå meir fleksibelt på 2+2-modellen.<br />
Det kan både handle <strong>om</strong> at av den totale opplæringstida på fire<br />
år kan tida i skule vere på meir eller mindre enn to år, men først<br />
og fremst trur vi at modellar der elevane vekslar fleire gonger<br />
mell<strong>om</strong> opplæring i skule og bedrift, må utviklast. Med slik fleksibilitet<br />
kan vi utnytte ulik k<strong>om</strong>petanse og kapasitet i skular og<br />
lærebedrifter på ein betre måte. Slike ulikskapar varierer både<br />
geografisk og mell<strong>om</strong> bransjar.<br />
Samstundes må vi vere realistiske både med <strong>om</strong>syn til nødvendig<br />
standardisering og kostnader knytt til individuell tilpassing. Vi<br />
ser fram til at Samarbeidsrådet for yrkesopplæring (SRY) <strong>no</strong> skal<br />
utgreie slike meir fleksible opplæringsløp.<br />
«Praktiseringa<br />
av 2+2-<br />
modellen er<br />
for standardisert.»<br />
56 | UTDANNING nr. 15/21. september 2012
Utdanningsforbundet<br />
Sør-Trøndelag<br />
Utdanningsforbundet<br />
Evy Ann Eriksen | Medlem av sentralstyret<br />
foTo KIrSTEN rOPEID<br />
Ta tak i de tause<br />
medspillerne!<br />
Utdanningsforbundet Sør-Trøndelag<br />
S<strong>om</strong>merveita 4-6, 7011 Trondheim<br />
Tlf.: 73 53 84 00<br />
sortrondelag@udf.<strong>no</strong><br />
Lisbet Strickert, leder<br />
Tlf.: 73538401 / 913 39 529<br />
lisbet.strickert@udf.<strong>no</strong><br />
Unni E. Hegstad, nestleder<br />
Tlf.: 73 53 84 02 / 72 55 75 82 / 951 48 553<br />
unni.hegstad@udf.<strong>no</strong><br />
Ole Edvard Antonsen<br />
Tlf.: 72 51 31 50 / 72 52 94 07 / 992 48 626<br />
ole.antonsen@stfk.<strong>no</strong><br />
Marit Heldal<br />
Tlf.: 72835074 / 992 49 988<br />
mhe@dmmh.<strong>no</strong><br />
Vi har nylig avsluttet en ukes<br />
kampanje mot mobbing. Et viktig<br />
tiltak for å sette lys på et alvorlig<br />
problem.<br />
Kampanjen gir problemet oppmerks<strong>om</strong>het. En<br />
kampanje s<strong>om</strong> ikke fører til endring i handling<br />
og kultur i skole og barnehage, kan imidlertid<br />
være verre enn verst; alle føler at de har de rette<br />
holdn<strong>ingen</strong>e og er bevisst mobbing s<strong>om</strong> fen<strong>om</strong>en,<br />
men ser ikke at de sjøl kan være aktive deltakere<br />
i mobbing.<br />
Lærere er opptatt av å skape gode klassemiljø<br />
og å se den enkelte elev. De fleste gjør en god<br />
jobb innafor de rammene de får tildelt. En sterk<br />
oppmerks<strong>om</strong>het rettet mot skoleprestasjoner og<br />
store klasser hjelper ikke lærerne i dette arbeidet!<br />
Arbeidet mot mobbing må derfor også sees i et<br />
systemperspektiv, hvor politikerne har et ansvar.<br />
Det fritar likevel ikke hver og en av oss, s<strong>om</strong> lærer,<br />
forelder og medelev, for å ta ansvar<br />
Vi tar imidlertid ikke ansvar ved å utvide begrepet<br />
mobbing på en slik måte at vi får resultater i<br />
elevundersøkelsen der 40 prosent av elevene sier<br />
at de blir mobbet. Det er sterke signaler <strong>om</strong> en kultur<br />
s<strong>om</strong> gir grobunn for mobbing, men mobbing<br />
«Jeg må være våken for at<br />
mobbere tilsynelatende<br />
kan være svært sympatiske<br />
elever.»<br />
for meg er så alvorlig at jeg blir bekymret for at en<br />
for vid definisjon av mobbing skal føre til at vi ikke<br />
godt <strong>no</strong>k retter søkelyset mot den vedvarende trakasseringa<br />
eller usynligjøringa s<strong>om</strong> enkelte elever<br />
blir utsatt for. Å ta tak i mobbing er <strong>no</strong>e mye mer<br />
enn å jobbe for et godt kollektivt miljø og å lære<br />
barna å bygge gode relasjoner til hverandre. Å ta<br />
tak i mobbing krever at vi erkjenner at hver og<br />
en av oss kan være unnfallende i vårt møte med<br />
mobbing. Å fronte mobbing av elever er ubehagelig.<br />
Vi er ofte ikke i stand til å se det s<strong>om</strong> foregår<br />
rett foran oss. Vi vet ikke helt hvordan vi skal gripe<br />
det an.<br />
Når vi tar tak i problemet, er ofte oppmerks<strong>om</strong>heten<br />
vår rettet mot den s<strong>om</strong> mobber og den s<strong>om</strong><br />
blir mobbet – ikke de tause medspillere. De tause<br />
medspillerne spiller en avgjørende rolle i mobbing.<br />
Mobberen er avhengig av publikum. S<strong>om</strong> lærer<br />
betyr det at jeg må være våken for at mobbere<br />
tilsynelatende kan være svært sympatiske elever,<br />
og s<strong>om</strong> til og med ikke er aktive i mobbeadferden.<br />
S<strong>om</strong> forelder må jeg se at mitt barn kan ha en<br />
viktig rolle i mobbing sjøl <strong>om</strong> hun eller han ikke<br />
er aktiv deltaker – ikke minst bør det berøre meg<br />
sterkt sjøl <strong>om</strong> det ikke er mitt barn s<strong>om</strong> blir såret.<br />
For å bekjempe mobbing kreves det en god porsjon<br />
sjølinnsikt, vilje til å gjøre <strong>no</strong>e, og holde på<br />
beslutts<strong>om</strong>heten <strong>om</strong> å gjøre <strong>no</strong>e når det trengs,<br />
<strong>om</strong> og <strong>om</strong> igjen.<br />
Så enkelt og så vanskelig.<br />
Brynhild Henriksen<br />
Tlf.: 92495628 / 994 74 554<br />
brynhild.henriksen@trondheim.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong><br />
Pål Heide Kielland<br />
Tlf.: 73538424 / 913 39 492<br />
paal.kielland@udf.<strong>no</strong><br />
Hans Johan Lieng<br />
Tlf.: 73538410 / Mob.nr.: 993 93 465<br />
hans.lieng@udf.<strong>no</strong><br />
Elin Bø Morud<br />
Tlf.: 73920848 / 986 54 728<br />
elin.bo.morud@melhus.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong><br />
John Ola Snuruås<br />
Tlf.: 73 53 84 18 / 984 36 115<br />
John.O.Snuruas@udf.<strong>no</strong><br />
Mona Hennie Forsnes Strøm<br />
Tlf.: 73011144 / 472 56 597<br />
mona.str<strong>om</strong>@orkdal.k<strong>om</strong>mune.<strong>no</strong><br />
Just Andreas Swensen<br />
Tlf.: 73538411 / 725 57 690 / 947 86 211<br />
just.swensen@udf.<strong>no</strong><br />
Trond Preben Pettersen Uthus<br />
Tlf.: 48127381 / 481 27 381<br />
trouth@udf.<strong>no</strong><br />
Hans Johan Lieng, hovedtillitsvalgt KS fylke<br />
Tlf.: 73538410 / 993 93 465<br />
hans.lieng@udf.<strong>no</strong><br />
Dag Mæhle, hovedtillitsvalgt KS fylke<br />
Tlf.: 73538419 / 917 83 877<br />
dag.mahle@udf.<strong>no</strong><br />
Ingeborg Nordbø Slettahjell,<br />
hovedtillitsvalgt KS fylke<br />
Tlf.: 73538425 / 416 98 904<br />
ingeborg.slettahjell@udf.<strong>no</strong><br />
57 | UTdanning nr. 15/21. september 2012
Fra forbundet<br />
Disse sidene er utarbeidet av k<strong>om</strong>munikasjonsavdel<strong>ingen</strong> i Utdanningsforbundet.<br />
Redaksjonen denne gangen: Anne Karin Sæther, Ole-Andreas Pedersen og Stig Brusegard<br />
Søk klimaprisen!<br />
Aktuelle kandidater til Utdanningsforbundets nye klimapris<br />
må søke innen 1. oktober.<br />
Har din barnehage eller skole gjort<br />
en ekstra innsats for klimaet Fått<br />
til <strong>no</strong>e i nærmiljøet Eller bidratt i<br />
et internasjonalt prosjekt<br />
Utdanningsforbundet ønsker å<br />
høre fra dere s<strong>om</strong> jobber for å skape<br />
engasjement rundt klimaspørsmål.<br />
50.000 kroner til hver<br />
Utdanningsforbundet har etablert en<br />
ny klimapris s<strong>om</strong> vil bli delt ut hvert<br />
år framover. Prisen vil bli delt ut for<br />
første gang på landsmøtet i <strong>no</strong>vember.<br />
I år vil det bli delt ut tre priser<br />
på 50.000 kroner hver, og det er<br />
bestemt at de skal gå til en barnehage,<br />
en grunnskole og en videregående<br />
skole.<br />
Problemer og løsninger<br />
Utdanningsforbundet håper etabler<strong>ingen</strong><br />
av den nye klimaprisen kan<br />
bidra til å øke kunnskapsnivået og<br />
styrke engasjementet. Barn og unge<br />
trenger kunnskap <strong>om</strong> både klimaendringer<br />
og alvoret det innebærer<br />
– og klimaløsninger og alle de gode<br />
tiltakene s<strong>om</strong> finnes.<br />
– I <strong>no</strong>rsk utdanning foregår det et<br />
viktig arbeid for å lære barn og ungd<strong>om</strong><br />
<strong>om</strong> klimatrusselen og arbeidet<br />
med å redusere klimagassutslippene.<br />
Vi ønsker å synliggjøre det positive<br />
s<strong>om</strong> blir gjort, og løfte fram det s<strong>om</strong><br />
kan inspirere andre, sier Utdanningsforbundets<br />
leder, Mimi Bjerkestrand.<br />
Målet er at prisen skal virke motiverende<br />
og fremme arbeidet med<br />
utdanning for bærekraftig utvikling<br />
i hele utdanningsløpet.<br />
Kriterier for prisen<br />
Prisen skal deles ut til utdanningsinstitusjoner<br />
s<strong>om</strong> har involvert og<br />
engasjert barn og unge i arbeidet<br />
med å tilegne seg kunnskap <strong>om</strong> klimautfordr<strong>ingen</strong>e<br />
og klimaløsn<strong>ingen</strong>e.<br />
En prisvinner må tilfredsstille<br />
minst ett av følgende kriterier:<br />
l Utmerket seg i sitt arbeid med<br />
utdanning for bærekraftig utvikling<br />
l Bidratt aktivt med å finne fram til<br />
eller øke bevisstheten <strong>om</strong> løsninger<br />
på klimautfordr<strong>ingen</strong>e. Løsn<strong>ingen</strong>e<br />
kan gjerne være lokale og eksempelvis<br />
knyttet til energibruk, avfall,<br />
innkjøp eller transport<br />
l Integrere en innsats for bærekraftig<br />
utvikling i læringsarbeidet<br />
Slik søker du<br />
Søknadsfristen var opprinnelig<br />
20. september, men er nå satt<br />
til 1. oktober 2012, for at også du<br />
s<strong>om</strong> leser dette skal ha mulighet til<br />
å søke. Søknaden skal inneholde<br />
kontaktinformasjon og en begrunnelse<br />
for forslaget, knyttet til kriteriene<br />
ovenfor. Søknaden sendes til<br />
annsat@udf.<strong>no</strong>.<br />
Klimaprisen vil ikke bli delt ut til<br />
klasser eller avdelinger, men til to<br />
skoler og en barnehage s<strong>om</strong> helhet.<br />
Prisen er ikke avgrenset til arbeid<br />
der medlemmer av Utdanningsforbundet<br />
er involvert. Det er åpent for<br />
alle å søke.<br />
Styrke videre arbeid<br />
Premiene blir finansiert av midler<br />
Siste sjanse til å innfri lærerløftet<br />
Mimi Bjerkestrand overleverte nærmere 10.000 underskrifter for økt lærertetthet i<br />
<strong>no</strong>rske skoler til kunnskapsminister Kristin Halvorsen. Kravet støttes av Axel Fjeldavli<br />
(Elevorganisasjonen) og Christopher Beckham (FUG).<br />
Foto OlE-AndrEAS PEdErSEn/UtdAnninGSFOrBUndEt<br />
Vi ga kunnskapsminister<br />
Kristin Halvorsen ammunisjon<br />
til kampen for flere<br />
lærere i skolen.<br />
Representanter for lærerne, elevene<br />
og foreldrene overleverte nærmere<br />
10.000 underskrifter og argumenter<br />
til kunnskapsministeren før regjer<strong>ingen</strong>s<br />
budsjettkonferanse.<br />
Vil ikke ha løftebrudd<br />
Underskriftene k<strong>om</strong>mer fra lærere,<br />
elever og foreldre s<strong>om</strong> krever at regjer<strong>ingen</strong><br />
holder sitt løfte <strong>om</strong> å innføre en<br />
minste<strong>no</strong>rm for lærertetthet på skolenivå,<br />
s<strong>om</strong> vil sikre elever over hele<br />
landet en minimumsrett til skolens<br />
viktigste ressurs: Læreren.<br />
- Underskriftene bør være den<br />
ammunisjonen kunnskapsministeren<br />
trenger for å føre denne kampen<br />
i regjer<strong>ingen</strong>. Dette er det siste skoleåret<br />
før neste stortingsvalg. Regjer<strong>ingen</strong><br />
har i flere år bidratt til å skape<br />
store forventninger <strong>om</strong> et regelverk<br />
s<strong>om</strong> skal sikre et minimumsnivå av<br />
undervisningsressurser. Nå haster<br />
det, slår leder Mimi Bjerkestrand i<br />
Utdanningsforbundet fast.<br />
- K<strong>om</strong>mer godt med<br />
Kunnskapsminister Kristin Halvorsen<br />
takket for bidraget, men ga <strong>ingen</strong><br />
løfter. - Vi har et veldig klart mål <strong>om</strong><br />
å få en minste<strong>no</strong>rm for lærertetthet<br />
58 | Utdanning nr.15/21.september 2012
www.UdF.<strong>no</strong><br />
Utdanningsforbundet<br />
Verdt å vite<br />
s<strong>om</strong> er satt av til samfunnsnyttige<br />
formål gjenn<strong>om</strong> medlemsforsikringsavtalen<br />
mell<strong>om</strong> Utdanningsforbundet<br />
og forsikringsselskapet<br />
Tryg. Juryen vil bestå av<br />
representanter fra Utdanningsforbundet,<br />
Tryg og Naturvernforbundet.<br />
Prispengene skal fortrinnsvis gå<br />
til å styrke prisvinnernes videre<br />
klimaarbeid.<br />
Vårt engasjement<br />
Utdanningsforbundet vedtok på<br />
landsmøtet i 2009 en uttalelse <strong>om</strong><br />
klima og miljø s<strong>om</strong> fikk tittelen<br />
«Fagbevegelse og utdanning for et<br />
grønnere samfunn».<br />
Det er flere grunner til at Utdanningsforbundet<br />
har valgt å engasjere<br />
seg i arbeidet med klima og miljø.<br />
Utdanningsforbundet er en del av<br />
en fagbevegelse s<strong>om</strong> legger stor vekt<br />
på plass uten at det blir flere ufaglærte<br />
s<strong>om</strong> underviser i <strong>no</strong>rske skoler.<br />
Boksehansker, underskrifter og sterkt<br />
engasjement k<strong>om</strong>mer godt med, sier<br />
Halvorsen etter å ha fått overlevert<br />
papirer og boksehansker.<br />
Mindre klasser gir bedre<br />
resultater<br />
Både Utdanningsforbundet, Elevorganisasjonen<br />
og Foreldreutvalget<br />
for grun<strong>no</strong>pplær<strong>ingen</strong> (FUG) viser<br />
til forskningsresultater s<strong>om</strong> viser at<br />
økt lærertetthet har varig, positiv<br />
effekt – spesielt for elever med foreldre<br />
s<strong>om</strong> har lavt utdanningsnivå,<br />
og mi<strong>no</strong>ritetsspråklige. Det svenske<br />
forskningsinstituttet IFAU har i en<br />
undersøkelse av 30.000 kvinner og<br />
på solidaritet og har tradisjon for å<br />
jobbe for rettferdige løsninger. I klimasaken<br />
ønsker vi å vise solidaritet<br />
med både fattige land og k<strong>om</strong>mende<br />
generasjoner.<br />
Dessuten er alle vi s<strong>om</strong> jobber<br />
med utdanning med og former morgendagens<br />
samfunn. Det gir muligheter<br />
og det gir ansvar.<br />
Vårt ansvar<br />
Utdanningsforbundet har stor innflytelse<br />
på viktige samfunn<strong>om</strong>råder<br />
i kraft av medlemstall og posisjon.<br />
Også det gir et ansvar.<br />
– Store endringer er nødvendig for<br />
å bremse den globale oppvarm<strong>ingen</strong>,<br />
og store endringer krever kunnskap<br />
og handlekraft. Vi må bidra til disse<br />
endr<strong>ingen</strong>e – s<strong>om</strong> tillitsvalgte og<br />
s<strong>om</strong> profesjonsutøvere, sier Mimi<br />
Bjerkestrand.<br />
menn født mell<strong>om</strong> 1967 og 1982 påvist<br />
at elever i mindre klasser klarer seg<br />
bedre. De fikk bedre karakterer i<br />
grunnskolen enn elever i større klasser,<br />
og oppnår også høyere lønn s<strong>om</strong><br />
voksne.<br />
Kan gi 2850 nye lærere<br />
I begynnelsen av oktober legges<br />
statsbudsjettet for 2013 fram. Det<br />
organisasjonene til lærerne, elevene<br />
og foreldrene spør seg <strong>om</strong>, er <strong>om</strong><br />
det vil inneholde et sted mell<strong>om</strong> 600<br />
millioner og 1,7 milliarder kroner til et<br />
lærerløft, og gi skole-Norge opp mot<br />
2850 nye lærerårsverk.<br />
landsmøtet 2012 i <strong>no</strong>vember<br />
du finner alt <strong>om</strong> Utdanningsforbundets landsmøte s<strong>om</strong> arrangeres på<br />
lillestrøm 5.- 8. <strong>no</strong>vember – på lm2012.udf.<strong>no</strong>. du finner også tilgang<br />
via Udanningsforbundets vanlige nettside.<br />
Forsikring av studenter på hybel<br />
Rundt studiestart får vi mange henvendelser fra medlemmer med<br />
barn s<strong>om</strong> flytter hjemmefra. Her gir vi <strong>no</strong>en tips <strong>om</strong> hvilke dekninger<br />
de kan ha hos Utdanningsforbundet.<br />
innboforsikring<br />
Utdanningsforbundets innboforsikring dekker også barn s<strong>om</strong> har<br />
flyttet for å studere, uavhengig av alder. Vær oppmerks<strong>om</strong> på at<br />
forsikr<strong>ingen</strong> kun gjelder for studiesteder i <strong>no</strong>rden. de s<strong>om</strong> studerer<br />
utenfor <strong>no</strong>rden kan ta kontakt med Samskipnaden for <strong>no</strong>rske studenter<br />
i utlandet, tlf. 04544.<br />
Reiseforsikring<br />
Hvis du har reiseforsikring familie, er barnet ditt dekket inntil utgangen<br />
av det året det fyller 21 år. Er barnet eldre enn dette, må man<br />
tegne egen forsikring selv.<br />
Kurs i Utdanningsforbundet<br />
«Så blekket spruter» arrangeres 2. oktober i Ålesund rådhus. dette<br />
kurset handler <strong>om</strong> en helhetlig lese- og skriveopplæring. temaer<br />
er bl.a. motivasjon for skriveglede, innlæring av språkferdigheter,<br />
analyse, modellering av egne tekster i ulike sjangere. Målgruppe er<br />
lærere på mell<strong>om</strong>trinnet, og det er Kathrine Wegge, prosjektleder for<br />
leselystaksjonen, s<strong>om</strong> er foredragsholder.<br />
tysk: Skriftlig vurdering nivå ii og iii 16. oktober i lærernes hus,<br />
Oslo. Foreleser på kurset er Béatrice Bl<strong>om</strong>, lektor i tysk ved Elvebakken<br />
videregående skole. dette blir en praktisk kursdag med vurdering<br />
av elevsvar fra eksamen nivå ii og iii vår 2012. det blir også informasjon<br />
<strong>om</strong> den nye eksamensformen for fremmedspråk nivå i og gjenn<strong>om</strong>gang<br />
av vurderingsveiledn<strong>ingen</strong>.<br />
<strong>om</strong>vendt matematikk, 17. oktober i lærernes Hus, Oslo. På kurset vil<br />
du lære metoden «Flipped Classro<strong>om</strong>», eller <strong>om</strong>vendt undervisning,<br />
der eleven ser gjenn<strong>om</strong>gåelsen av nytt stoff hjemme på video. På<br />
denne måten blir det mer tid til å hjelpe hver enkelt elev mens de er<br />
på skolen, og det blir enklere å tilpasse opplær<strong>ingen</strong>. Forelesere på<br />
kurset er roger Markussen og Bjørn Ove thue fra Møglestu videregående<br />
skole. disse to vant Gullepleprisen på nKUl 2012.<br />
tidlig innsats – bedre læring for alle, 18. oktober i lærernes hus,<br />
Oslo. Med utgangspunkt i Kunnskapsløftet vil foredragsholderne<br />
drøfte og klargjøre hva tidlig innsats på viktige k<strong>om</strong>petanse<strong>om</strong>råder<br />
kan innebære. Møt sentrale forskere s<strong>om</strong> Edvard Befring, Grethe O.<br />
Vogt, Halvor Bjørnsrud, Jorun Buli-Holmberg, Sven nilsen, dagrun<br />
Skjelbred og Guri A. <strong>no</strong>rtvedt. Målgruppe er lærere, skoleledere, styrere<br />
og førskolelærere.<br />
59 | Utdanning nr.15/21.september 2012
B-POSTABONNEMENT<br />
Returadresse:<br />
Utdanning<br />
Postboks 9191, Grønland<br />
0134 Oslo<br />
© Inter IKEA Systems B.V. 2012.<br />
Alle i<br />
1. til 7.<br />
klasse kan<br />
delta!<br />
BLI MED PÅ<br />
TELYSJAKTEN<br />
Sett læring <strong>om</strong> miljø, kretsløp og naturressurser<br />
inn i en spennende sammenheng.<br />
Telysjakten er i gang igjen. Forrige gang samlet 26 000 skolebarn over 13 millioner<br />
brukte telys. Nå gjennvinner vi suksessen, men korter ned perioden og lar flere<br />
være med. Meld klassen din på telysjakten i dag. Oppdraget er enkelt: samle<br />
inn flest mulig brukte telys per elev, registrere dem og levere dem til returpunktet<br />
for metallgjenvinning. Ved konkurransens slutt, premieres 19 fylkesvinnere samt<br />
én <strong>no</strong>rgesmester.<br />
Kunnskapsmateriell <strong>om</strong> kretsløp, gjenvinning og aluminium følger med.<br />
Les mer <strong>om</strong> konkurransen på telysjakten.<strong>no</strong><br />
TELYSJAKTEN<br />
1.11.2012–31.1.2013<br />
I samarbeid med Grønt Punkt,<br />
Syklus og Hydro