Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

54
2.2 Formverket
2.2.1 Substantiv
2.2.1.a Valfritt genus (typen ein/ei klasse, ein/ei pakning)
Status i dag
Nokså mange ord har valfritt genus, og alle slike alternativ står innanfor
læreboknormalen.
Framlegg
Dei substantiva som har valfritt genus i gjeldande rettskriving, får halda på det, med
unntak av trast/trost som får obligatorisk hankjønn mot før valfritt ho-/hankjønn.
For å få betre indre systematikk og betre samsvar med talemålet gjekk årsmøtet i
2000 inn for at reglane nedanfor skal gjelda for ord med ing- og ning-suffiksa, og me
fører det vidare som framlegget her:
1 Suffiksa -ing og -ning er i prinsippet hokjønnssuffiks.
2 Verbalsubstantiv med -(n)ing er hokjønnsord utan unntak (t.d. utbygging,
forvalt(n)ing).
3 Nemningar på personar og dyr på -(n)ing er er hankjønnsord (t.d. sørlending,
villstyring,flyktning, slektning) unnateke når det biologiske kjønnet tilseier
hokjønn (t.d. dronning, kjerring).
4 Desse orda med suffikset -ning er valfritt hokjønns- eller hankjønnsord:
anretning, binding (ski-), festning, fletning (flettverk), forlegning (militær-),
frysning, halvning (halvpart), klovning (kløyvd stokk), kokning (porsjon kokt på
ein gong), krysning, legning, linning, lysning (i skogen), løysning (oppløyst stoff),
munning, pakning, pasning, rivning, sikring (elektrisk), spenning (= vidjering),
steikning, stikning. (Av denne bolken har i dag desse orda berre hankjønn:
fletning, forlegning, frysning, halvning, klovning, kokning, lysning, munning,
rivning, spenning, steikning, stikning. Festning er no obligatorisk hokjønnsord,
dei andre er alt valfrie.)
5 Desse orda med suffikset -ing eller utgang på -ning (ikkje suffikset -ning) er
hankjønnsord: allmenning, botning (blindtarm el. fjerde magen på dyr), bygning,
doning (kjøretøy), dønning, gjødning, grunning (= grunne), honning, kledning,
klining (brød el. lefse), -kroning (t.d. femkroning), krusning, ladning, leidning,
penning, presenning, renning (= rotskot), terning, tinning, våning, -øring (t.d.
femøring). (Her er endring berre for doning, som no er valfritt hokjønn eller
hankjønn.)