Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

232
Vedlegg 7:
2000-framlegget (sendt til Kulturdepartementet våren 2000)
3.3 Vedtak som gjelder nynorsk (våren 2000)
3.3.1 Bøying
3.3.1.1 Substantiv
3.3.1.1.1 Genus
Genus i substantiv på -ing/-ning:
Det er vedtatt allmenne regler for ordgruppa. I punktene d) og e) er det noen endringer
for noen enkeltord:
a) Suffiksene -ing og -ning er i prinsippet hunkjønnssuffiks.
b) Verbalsubstantiv med -(n)ing er hunkjønnsord uten unntak (f.eks. utbygging,
forvalt(n)ing).
c) Betegnelser på personer og dyr på -(n)ing er hankjønnsord (f.eks. sørlending,
villstyring, flyktning, slektning) unntatt når det biologiske kjønnet tilsier hunkjønn
(f.eks. dronning, kjerring).
d) Disse orda med suffikset -ning skal være valgfritt hunkjønns- eller hankjønnsord
(før: festning var hunkjønnsord, de andre kursiverte orda var hankjønnsord, orda i
rett skrift har uendret genus): anretning, binding (ski-), festning, fletning (flettverk),
forlegning (militær-), frysning, halvning (halvpart), klovning (kløyvd stokk),
kokning (porsjon kokt på en gang), krysning, legning, linning, lysning (i skogen),
løysning (oppløst stoff), munning, pakning, pasning, rivning, sikring (elektrisk),
spenning (vidjering), steikning, stikning.
e) Disse orda er hankjønnsord (endring bare for doning, som var valgfritt hunkjønn
eller hankjønn): allmenning, botning (blindtarm el. fjerde magen på dyr), bygning,
doning (kjøretøy), dønning, gjødning, grunning (grunne), honning, kledning,
klining (brød el. lefse), -kroning (f.eks. femkroning), krusning, ladning, leidning,
penning, presenning, renning (rotskudd), terning, tinning, våning, -øring (f.eks.
femøring).
Genus i to enkeltord
bise (pyntesøm) Genus endres fra hankjønn til hunkjønn
trast/trost Genus endres fra valgfritt hunkjønn/hankjønn til bare hankjønn.