Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

2
Innhald
1 INNLEIING .................................................................................... 6
1.1 Bakgrunn og status .................................................................................... 6
1.1.1 Mål .................................................................................... 6
1.1.2 Arbeidet med utgreiinga.......................................................................... 6
1.2 Normomgrepet .................................................................................... 8
1.2.1 Fastsett og internalisert norm ................................................................. 8
1.2.2 Normdanning som prosess ..................................................................... 9
1.2.3 Normagentar .................................................................................... 10
1.2.4 Normer, lojalitet og identitet .................................................................. 12
1.3 Den historiske utviklinga av nynorsken i norm og praksis 1901–2002 ……….. 15
1.4 Valfridom …………………………………………………………………… ... 19
1.4.1 Ideologisk .................................................................................... 19
1.4.2 Ulike brukargrupper og brukarynske ..................................................... 21
1.4.3 Korleis er den faktiske variasjonen ...................................................... 22
1.4.4 Korleis blir valfridomen formidla ........................................................ 22
1.4.5 Kva typar skrivefeil finst ...................................................................... 23
1.4.6 Ulike perspektiv på valfridomen ............................................................ 24
1.5 Hierarkiet i rettskrivinga ……………………………………………………….. 25
1.5.1 Ulike typar valfridom ............................................................................. 25
1.5.2 Fordelar og ulemper med hierarki i rettskrivinga .................................. 26
1.5.3. Husnormer .................................................................................... 27
1.6 Retningslinjer ………………………………………………………………….. 28
2 FRAMLEGG TIL VALFRIE FORMER ............................................................... 31
2.0 Disposisjon og kjelder .......................................................................... 31
2.1 Lydverket ………………………………………………………………………. 34
2.1.1 Vokalar .......................................................................... 34
2.1.1.a Vokalane y/ø .......................................................................... 34
2.1.1.b Diftongar – monoftongar: øy/ø og au/ø, au/o ............................ 37
2.1.2 Konsonantar …………………………………………………………… 41
2.1.2.a Ord med enkel eller dobbel m .................................................... 41
2.1.2.b n/nn, t/tt og k/kk i gamle kortstava ord ...................................... 46
2.1.2.c Former med og utan j etter g og k .............................................. 48
2.2 Formverket ................................................................. ……. 54
2.2.1 Substantiv .......................................................................... 54
2.2.1.a Valfritt genus .......................................................................... 54
2.2.1.b Hankjønnsord med -ar/-er i fleirtal ........................................... 57
2.2.1.c Hokjønnsord med -er/-ar i fleirtal ............................................. 61