Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

168
gjestene/gjestane gjestene/gjestane gjestene/gjestane
bryggja [brygga] bryggja/brygga bryggja
kikar/kikkar/kik [kiker] kikar/kikkar/kik kikar/kikkar/kik
4. 3 Syn for segn – i ordlista
Eit område der spørsmålet om valfridom er viktig, er ordlister og ordbøker. Her blir
spørsmålet i stor grad eit pedagogisk spørsmål ved at ein må ta omsyn til at
oppstillingane skal vera oversiktlege og ikkje for vanskelege å fatta. Ein kan
argumentera for stor valfridom med tanke på brukar, skrivesituasjonen og identitet, men
ein kan ikkje oversjå at ordlistene blir meir kompliserte av denne fridomen. Omsyna må
altså vegast opp mot kvarandre.
For å visa kva som er konsekvensane av framlegget som ligg til grunn for denne
utgreiinga, viser vi nedanfor ei tilfeldig utvald side frå Kulbrandstad, L.A. o.fl.:
Nynorskordliste slik ho ser ut i siste utgåve (Aschehoug 2001), og slik ho vil sjå ut
dersom framlegget blir vedteke. (Me gjer merksam på at Nynorskordliste ikkje er
fullstendig under ordet stønad ved at ho ikkje har teke med fleirtalsformene [-ar, -ane],
som er del av gjeldande rettskriving.)
Gjeldande rettskriving
(etter Nynorskordliste)
(Aschehoug 2001)
støkke støkk, stokk, stokke/stokki
støkkje støkkjer, støkte, støkt [støkke -er,
støkte, støkt]
støl -en, fl. -ar, -ane (seter)
støl el. stør [styrd] -t, fl. -e (lemster)
støleik -en (det å vere stø)
stølne el. størne [styrdne] -ar, -a, -a (bli
støl)
stønad -en, fl. -er, -ene (støtte)
støn(n) -et, fl. –, -a
[stønne -er, stønte, stønt]
stynje s.d.
støpsel støps(e)let, fl. støpsel, støpsla
(kontaktplugg)
stør -en, fl. -ar, -ane (fisk)
størje -a, fl. -er, -ene (fisk)
størkne el. storkne -ar, -a, -a (stivne)
større adj ubøy. (komp. av stor)
størst –, fl. -e (sup. av stor)
størstedel -en, fl. -ar, -ane
størstepart -en, fl. -ar, -ane
støtt adv (alltid)
støtte [stytte] -a, fl. -er, -ene
(1 hjelp 2 monument)
støtte -ar, -a, -a (halde (oppe), stø)
støv -et; -berar
støvar -en, fl. -ar, -ane
(1 jakthund 2 kløppar)
Etter framlegget til ny norm
støkke støkk, stokk, stokke
støkk(j)e støkk(j)er, støkte, støkt
støl -en, fl. -ar, -ane (seter)
støl el. stør -t, fl. -e (lemster)
støleik -en (det å vere stø)
stølne el. størne -ar, -a, -a (bli støl)
stønad -en, fl. -ar el. -er, -ane el. -ene (støtte)
støn(n) -et, fl. –, -a
stønne -er, stønte, stønt; el.
stynje s.d.
støpsel støps(e)let, fl. støpsel, støpsla
(kontaktplugg)
stør -en, fl. -ar, -ane (fisk)
størje -a, fl. -er, -ene (fisk)
størkne el. storkne -ar, -a, -a (stivne)
større adj ubøy. (komp. av stor)
størst –, fl. -e (sup. av stor)
størstedel -en, fl. -ar, -ane
størstepart -en, fl. -ar, -ane
støtt adv (alltid)
støtte el. stytte -a, fl. -er, -ene
(1 hjelp 2 monument)
støtte -ar, -a, -a (halde (oppe), stø)
støv -et; -berar
støvar -en, fl. -ar, -ane
(1 jakthund 2 kløppar)
støve -ar, -a, -a
støvel -en, fl. støvlar, støvlane;
Etter mindretalsframlegget frå
2002
støkke støkk, stokk, stokke
støkkje støkkjer, støkte, støkt
støl -en, fl. -ar, -ane (seter)
støl el. stør -t, fl. -e (lemster)
støleik -en (det å vere stø)
stølne el. størne -ar, -a, -a (bli støl)
stønad -en, fl. -er, -ene (støtte)
støn(n) -et, fl. –, -a
stønne -er, stønte, stønt; el.
stynje s.d.
støpsel støps(e)let, fl. støpsel, støpsla
(kontaktplugg)
stør -en, fl. -ar, -ane (fisk)
størje -a, fl. -er, -ene (fisk)
størkne el. storkne -ar, -a, -a (stivne)
større adj ubøy. (komp. av stor)
størst –, fl. -e (sup. av stor)
størstedel -en, fl. -ar, -ane
størstepart -en, fl. -ar, -ane
støtt adv (alltid)
støtte -a, fl. er, -ene
(1 hjelp 2 monument)
støtte -ar, -a, -a (halde (oppe), stø)
støv -et; -berar
støvar -en, fl. -ar, -ane
(1 jakthund 2 kløppar)
støve -ar, -a, -a
støvel -en, fl. støvlar, støvlane;