Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

151
Det kom inn mykje valfridom i 1917 i e – æ-ord, ein valfridom som vart skoren ned i
1938. Då gjekk formene med æ ut for m.a. desse orda: bere, bleie, kjer, le, ler (s.),
netter, skjer, skjere, smere, ver, vêr, ver-(far), vere. Så kom det ny valfridom i 1959 ved
at nye e-former vart hovudformer og gamle æ-former klammeformer. Framfor æ var det
motsett.
1959 bre [bræ]
1959 brek(j)e [bræk(j)e]
1959 brese [bræse]
1959 deld [dæld]
1959 fres(e) [fræs(e)]
1959 gjetar, -e/ [gjætar], [-e]
1917 her [hær] 1938 her 1959 hær [her]
1959 krekebær [krækjebær]
1917 kræmar [kremmar] 1959 kremmar [kræmar]
1917 kræsen 1959 kresen [kræsen]
1959 kvede [kvæde]
1959 kven(sk) [kvæn(sk)]
1959 kvese [kvæse]
1917 samkvæme [samkvem] 1959 samkvem/samkvæme
1917 ser [sær] 1938 ser 1959 sær [ser] (-leg, -skild osv.)
1917 skræme [skremme] 1959 skremme [skræme]
1917 spræk/sprek 1938 spræk 1959 sprek [spræk]
1959 strene [stræne]
1959 sete [sæte]
1917 seter/sæter 1938 sæter 1959 seter [sæter]
1959 ese [æse], -ing [-ing]
Klipp og klypp var jamstilte i landsmålsordlista frå 1918. I 1959 vart [klypp] gjord til
klammeform.
1917 bjode/by 1959 by(de) [bjode]
1991 gyse [gjose]
1938 gjote/gyte 1959 gyte [gjote]
1917 ljod 1938 ljod/lyd 1959 ljote/lyte
1917 sjode [sy] 1959 sjode/syde
1938 skjote/skyte 1959 skyte [skjote]
1977 boble [buble]
1917 jol/jul 1959 jul [jol]
1938 mog(e)leg 1984 mog(e)leg [muleg/mulig]