Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

132
Framlegg
Fleirtalsforma av det peikande pronomenet sjølv skal vere sjølve. Fleirtalsforma sjølv
går ut..
(2000-framlegget)
Normhistorikk
Denne forma blir først nemnd under "Pronomen" i Ny læreboknormal 1959, der det står
at sjølv kan vera ubøygd i fleirtal. På rådsmøtet i 2000 gjekk nynorskseksjonen inn for å
ta den jamstilte fleirtalsforma ut or norma.
Talemålsgrunnlag
Resultatet frå talemålsundersøkinga TALE99 er at fleirtalsforma sjølv er brukt av 56,5
% av informantane, medan 39,5 % rapporterer at dei seier sjølve. 7 % fører opp at dei
bruker sjæl, sjel. I Sogn og Fjordane dominerer forma sjølve klårt, i Oppland og
Hedmark litt mindre klårt. I alle dei andre områda dominerer sjølv, også frå Sør-
Trøndelag og nordetter. Men sidan Trøndelag og Nord-Noreg har apokope, kan forma
sjølv der like gjerne stå for sjølve. Det er informantar frå Oslo, Østfold, Aust-Agder,
Vest-Agder og Rogaland som seier dei bruker sjæl og sjel.
Skriftmålsgrunnlag
Me har ikkje noka undersøking som viser bruken av sjølv i fleirtal, og frekvensordboka
er ikkje til hjelp i eit slikt tilfelle. Men inntrykket er at begge fleirtalsformene er i bruk.
Vurdering
Ut frå talemålsundersøkinga er det nok
grunnlag for å halda på fleirtalsforma
sjølv, og som nemnt kan me ikkje
påvisa kor utbreidd ho er i skrift. Når
ein premiss for arbeidet er å snevra inn
valfridomen noko, kan det her vera
grunnlag for å prioritera ei form som er
”systemrett”. Det ser ikkje ut til at desse
formene blir brukte som
identitesmarkørar.
Konklusjon
Me vil her leggja vekt på argumentet
om indre bygnad, og gjer difor framlegg
om at sjølv går ut og sjølve blir
obligatorisk i fleirtal. Jamfør elles
Framlegg ovanfor.