Nynorskrettskrivinga - Språkrådet

124
Skriftleg bruk
Oppslag i Nynorsk frekvensordbok på tilfeldige adjektiv på -leg gjev dette resultatet:
dårleg (287) [dårlig] (8) farleg (82) *fårleg (21) [farlig] (3) *fali (2)
fredeleg (33) [fredelig] (1) herleg (5) [herlig] (2)
hygg(j)eleg (36) livleg (19) [livlig] (2)
lukkeleg el. lykkeleg (27) merkeleg (68) [merkelig] (1)
rimeleg (122) [rimelig] (1) tidleg (673) [tidlig] (7)
Oppslaga under mog(e)leg og mog(e)legheit bør nemnast særskilt. Dette er svært
frekvente ord med mange skrivemåtar:
mog(e)leg (276) [muleg] (25) mog(e)legheit (10) / *muligheiter (4) / *muligheter (13)
I undersøkinga Rettskriving hos nynorskforfattarar fann Vikør at åtte av ti 1930-
årsforfattarar brukte den tradisjonelle -leg-forma. I 1950-åra gjorde åtte av dei ni
undersøkte også det (-lig-forma kom inn som klammeform i 1959, som nemnt ovanfor).
I 1970-åra var det oppslutnad om -leg-forma frå alle ti forfattarane, med det unntaket at
somme av dei brukte -lig i somme adjektiv, som Fløgstad i mulig og mulighet.
Vurdering
Resultatet frå Nynorsk frekvensordbok er svært eintydig: -lig-forma er lite brukt. Det ser
òg ut til at dei skjønnlitterære forfattarane frå 1900-talet har samla seg om
hovudformene.
Konklusjon
Om adjektiv på [-lig] er mykje brukt i talemålet, har det svært lite nedslag i
skriftspråket. Me gjer difor framlegg om å ta denne forma ut or rettskrivinga.
3.2.2.c Adjektiv på -ut
Status i dag
Adjektiv kan etter den gjeldande rettskrivinga enda på -et, -ut eller -ete (steinet/steinut/
steinete).
Framlegg
Adjektiv som i den noverande rettskrivinga har ending -ut/-et/-ete, skal ha endinga -ete
som eineform.
(Det vart vedteke å ta adjektivsuffikset -et ut or norma med 2000-framlegget.
Denne forma skal difor ikkje behandlast her, jf. prinsipp I b i vedtaket frå møtet 13.5.02,
vedlegg 2.)