NB-BibliothecaNova 0414nett

innsats å vurdere eksisterende profiler for eget bruk. I tillegg er det flere som
velger å ikke publisere sine profiler, for fritt å kunne endre på dem når som
helst. Disse forblir skjult for det øvrige CLARIN-nettverket.
I praksis er det ofte slik at man finner en komponent som delvis passer, men
at det er behov for endringer. I så fall må man kopiere komponenten og gjøre
endringer på kopien. Det er jo også et slags gjenbruk, men fører til mange
«nestenlike» komponenter.
ISOcat, som skal sørge for semantisk interoperabilitet mellom metadataene,
går heller ikke fri for mangfoldssyken. Også der er det brukerne (ressurseierne)
som definerer begrepene, og inspeksjon viser at det skorter til dels
mye på evnen til å lage gode definisjoner. Ofte er definisjonene unødvendig
spesifikke, i den grad at begrepene kun er brukbare i den kontekst de ble
introdusert, noe som selvfølgelig reduserer interoperabiliteten.
CLARINOS TILNÆRMING
Virkelig gjenbruk av komponenter foregår i dag stort sett lokalt innenfor
det enkelte miljø, for eksempel som vist i Figur 1, hvor begge profilene er
utviklet av samme aktør. Dette er i stor grad også tilfellet i CLARINO. For å
sikre at alle metadata fra CLARINO lar seg presentere i ett og samme grensesnitt,
har vi sett det fornuftig å definere en felles kjerne i form av en egen
komponent med generelle opplysninger. Denne er obligatorisk i alle profiler
som skal brukes i CLARINO. I tillegg er det utviklet noen anbefalte profiler
for de vanligste ressurstypene. Hver CLARINO-partner står likevel fritt til
å bruke egne profiler, så lenge den obligatoriske komponenten er inkludert.
BIBLIOTEKENE KAN BIDRA
Utfordringene knyttet til manglende gjenbruk av metadatakomponenter er
mye diskutert i CLARIN. Foreløpig er det tatt et organisatorisk grep, hvor hvert
medlemsland utpeker noen som får et ekstra ansvar for begrepene som legges
inn i ISOcat, samt å passe på at profilene og komponentene som utarbeides er
rimelig fornuftige, og dessuten holde gjenbruks- og samarbeidsflagget høyt
til enhver tid. I CLARINO er det Nasjonalbiblioteket som har dette ansvaret.
Et annet tiltak som er under gjennomføring er å flytte begrepsregistret over
på en ny og enklere plattform basert på openSKOS 15 , som i motsetning til
ISOcat bare skal omfatte CLARINs begreper.
15 http://openskos.org/
81