NB-BibliothecaNova 0414nett
NB-BibliothecaNova 0414nett
NB-BibliothecaNova 0414nett
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
semantisk interoperable, uavhengig av hvilke profiler og komponenter de er<br />
basert på. Problemet belyses best ved et eksempel: Det finnes flere komponenter<br />
som representerer informasjon om prosjekter, og de fleste av disse<br />
inneholder et felt for prosjekttittel. Men hvordan kan f.eks. en applikasjon<br />
– som skal håndtere metadata basert på ulike profiler –vite at feltene<br />
projectName i én komponent, name i en annen og projectTitle i en tredje<br />
står for det samme<br />
Måten dette er søkt løst på i CMDI er å definere elementene ved å knytte<br />
dem til et autoritetsregister over begreper. For tiden brukes ISOcat 13 til dette.<br />
Hvert element skal altså knyttes til ett begrep ved å bruke PID-en til aktuelt<br />
begrep. Det tilknyttede begrepet indikerer hvordan elementet (og verdien<br />
av elementet i en konkret metadatapost) skal tolkes. Dersom det samme<br />
begrepet (samme PID) er knyttet til flere elementer i flere komponenter<br />
og profiler, betyr det at disse elementene og deres verdier skal tolkes på<br />
samme måte uavhengig av hva de kalles. I figuren nedenfor vises begrepet<br />
annotationScheme 14 fra ISOcat, som er knyttet til 6 elementer i flere ulike<br />
komponenter og profiler. Slik ser vi at elementene AnnotationScheme i<br />
komponenten AnnotationLevel og TranscriptionConvention i komponenten<br />
Transcription begge skal tolkes som «Any systematically-documented<br />
descriptive or analytic notations applied to raw language data.», den ordrette<br />
definisjonen av begrepet annotationScheme i ISOcat.<br />
13 Register over datakategorier brukt i språkvitenskapen: http://www.isocat.org/<br />
14 http://www.isocat.org/datcat/DC-4085<br />
79
Change language