NB-BibliothecaNova 0414nett

Hvert medlem må danne et nasjonalt konsortium, som i sin tur har ansvar
for å bygge opp en CLARIN-senter-struktur i sitt land. CLARIN-sentrene
skal inngå i den felles infrastrukturen og yte tjenester til fellesskapet, typisk
ved å eksponere vel dokumenterte og tilrettelagte språkressurser i den felles
infrastrukturen, eller ved å tilby spesielle infrastrukturtjenester som PID 3 -
tjeneste, lagringsfasiliteter o.a.
Det nasjonale konsortiet i Norge kalles CLARINO 4 og er foreløpig et prosjekt
støttet gjennom NFR-programmet INFRASTRUKTUR 5 . Deltakerne
omfatter universitetene i Oslo, Bergen (koordinator), Trondheim og Tromsø,
Handelshøgskolen i Bergen, Uni Research AS, UNINETT og Nasjonalbiblioteket.
Nasjonalbibliotekets oppgaver er å
• tilby infrastrukturtjenester som
– et nasjonalt metadataregister over de norske ressursene, med OAI/
PMH-endepunkt slik at dataene kan høstes av andre. I dette ligger
også å etablere hensiktsmessige metadataformater for beskrivelse av
språkressursene, samt å støtte de andre partnerne i å lage gode metadata
for sine ressurser.
– langtidslagring for språkressursene i CLARINO
– en PID-tjeneste
• inkludere Språkbankens ressurser og beskrive disse med hensiktsmessige
metadata i henhold til de formater som anbefales i CLARINO
I denne artikkelen fokuserer vi på håndteringen av metadata og utarbeidelsen
av metadataformatene som kan brukes til å beskrive språkressursene. Da må
vi først si litt om hvilke typer data språkressurser egentlig er, dernest gjøre
rede for teknologien som skal ligge til grunn for metadataene og metadataformatene
utviklet i CLARINO.
SPRÅKRESSURSER – HVA ER DET EGENTLIG
Språkdata/språkressurser utgjør et mangslungent landskap. Det kan omfatte
digitale eller digitaliserte tekster, lyd- og videoopptak med transkripsjoner,
ordbøker og konkordanser, historiske arkiver og datasett fra reaksjonstidsmålinger,
dataverktøy for å analysere eller manipulere dataene regnes i seg
selv som språkressurser.
3 Persistent Identifiers, se http://www.clarin.eu/content/persistent-identifiers
4 https://clarin.b.uib.no/
5 http://www.forskningsradet.no/prognett-infrastruktur/Forside/1224697900450
74