NB-BibliothecaNova 0414nett

Kunnskapsorganisering av
språkressurser
Språkressurser er en fellesbetegnelse på ulike typer språkdata
som brukes i forskning innenfor et bredt spekter av områder,
samt utvikling av språkteknologiske løsninger. Å utarbeide
språkressurser er gjerne både arbeids- og kostnadskrevende,
og fokuset på videre bruk utenfor det opprinnelige miljøet har
derfor økt de siste årene. CLARINO er den norske delen av en
felles europeisk innsats (CLARIN) som nettopp har som mål å
støtte opp under slik gjenbruk, blant annet ved å legge til rette
for gjenfinning basert på samordnede metadata.
tekst: oddrun pauline ohren
CLARIN OG CLARINO
CLARIN 1 er en såkalt ERIC 2 og har som oppgave å gjøre tilgjengelig
digitale språkressurser og tilhørende verktøy for fagfolk og forskere
innen humaniora og samfunnsvitenskap. Dette skal oppnås ved
å etablere og drifte en felles, distribuert infrastruktur, som gir
brukerne ett felles aksesspunkt til språkdataene på europeisk
nivå. Infrastrukturen finansieres og bygges opp av medlemmene.
1 Common Language Research Infrastructure, se http://clarin.eu/
2 European Research Infrastructure Consortium, en type internasjonal
juridisk enhet etablert av EU i 2009. Medlemmene i en ERIC er land/
regjerninger i EU. Som ikke-medlem i EU har Norge status som observatør i
CLARIN ERIC.
Oddrun Pauline
Ohren, seniorrådgiver,
Nasjonalbiblioteket.
Foto: Nasjonalbiblioteket
73