NB-BibliothecaNova 0414nett
NB-BibliothecaNova 0414nett
NB-BibliothecaNova 0414nett
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DRIFTSMODELL<br />
Tilbakemeldingene fra seminaret tidlig i prosessen, var at en anså det naturlig<br />
at <strong>NB</strong> tar ansvar for drift av en eventuell norsk tesaurus. Senere diskusjoner<br />
i forprosjektet viser imidlertid klart at selv om <strong>NB</strong> får hovedansvaret, må det<br />
være et nært og kontinuerlig samarbeid mellom <strong>NB</strong> og UBO (og eventuelle<br />
andre framtidige samarbeidspartnere) om dette.<br />
Arbeidsgruppa er godt i gang med å meisle ut hvordan en generell norsk<br />
tesaurus kan driftes. Humord koordineres i dag fra HumSam-biblioteket<br />
ved UBO, og derfra har vi med oss erfaring som kan bidra i arbeidet. Detaljene<br />
ved forslaget til driftsmodell er ikke klare, men det er enighet om at<br />
arbeidsprosessen for behandling av begreper og termer må fungere raskt og<br />
ubyråkratisk, og vi må ha en teknisk drift som støtter opp om dette. Samtidig<br />
er det avgjørende at den faglige kvaliteten er på et høgt nivå. Både <strong>NB</strong> og<br />
UBO har mange ansatte med høg kompetanse på sine områder. Disse er en<br />
nødvendig ressurs i drift og videreutvikling av en eventuell norsk generell<br />
tesaurus.<br />
ETABLERE PILOTVERSJON, VERSJON 0.1<br />
Pilotversjonen av tesaurusen er en integrasjon mellom Humord, emneordene<br />
til Samisk bibliografi (SAM, 1458 begrep) og de samlede emneordene brukt i<br />
bibliografiene over forfatterne Bjørnson, Collett, Hamsun og Solstad (FBIB,<br />
459 begrep ). Siden SAM og FBIB er flate lister, består arbeidet i å plassere<br />
begrepene fra disse inn i Humords tesaurusstruktur. Så mye som mulig av<br />
arbeidet gjøres automatisk:<br />
• Alle vokabularene er representert i SKOS-XL og lagt inn i VocBench som<br />
tre separate vokabularer. Foruten opplysningene fra grunndataene er det<br />
for alle begrep føyd til en proveniensnote som angir hvilket vokabular<br />
begrepet stammer fra.<br />
• Emneord fra FBIB som betegner litterære karakterer er identifisert for<br />
seg og plassert på riktig sted i Humordhierarkiet.<br />
• Leksikalsk likhet mellom foretrukne termer i FBIB/SAM og foretrukket<br />
term i Humord er identifisert som «eksakt match» og ansees som ferdig<br />
behandlet etter at en proveniens-note (f.eks.: «Kilde: Samisk bibliografi»)<br />
er lagt inn som skos:editorialNote i det aktuelle Humord-begrepet.<br />
54
Change language