NB-BibliothecaNova 0414nett

Figur 1 «I begynnelsen var Humord» – Fra Humord til en helhetlig, flerfaglig
tesaurus.
Omfang og avgrensing
Tesaurusen skal fungere i en verden der det finnes mange andre emnesystemer.
Det er viktig å være bevisst på hvordan den skal forholde seg til
disse. En kan tenke seg ulik grad av integrering, fra direkte innlemming av et
vokabular i tesaurusen, til mapping (lenking) til begrep i andre vokabularer.
Eksempelvis er det naturlig at alle emnevokabularer i bruk ved UBO og NB
innlemmes i den nye tesaurusen, mens det etableres mappinger til andre
større generelle vokabularer (f.eks. Dewey). På fagområder der det finnes
etablerte vokabularer med en viss brukserfaring i Norge (f.eks. MeSH 10 og
AGROVOC 11 ) må det avgjøres om den nye tesaurusen skal utvikles for disse
områdene, og eventuelt på hvilket detaljnivå. Det vil opplagt være viktig å
finne gode tekniske løsninger slik at systemene kan fungere effektivt og
sømløst sammen.
10 http://www.nlm.nih.gov/mesh/
http://www.kunnskapssenteret.no/prosjekter/
medical-subject-headings-mesh-oversatt-til-norsk
11 http://aims.fao.org/agrovoc#.VG4c3_nF-vA
52