Søknad om ServiceCard - ServiceCards-Info.com

Fyll ut med blokkbokstaver!
Søknad om ServiceCard
MercedesService Card GmbH & Co. KG
Mainparkstraße 2
63801 Kleinostheim
TYSKLAND
Tlf.: +49 6027 509-567 | Faks: +49 6027 509-77567
E-post: info@mercedesservicecard.com
MercedesService Card GmbH & Co. KG (heretter MSC) er et
konserforetak til Daimler AG og ditt ansvarlige sted. Kortutgiver
og din avtalepartner er UNION TANK Eckstein GmbH & Co.
KG, Heinrich-Eckstein-Str. 1, 63801 Kleinostheim (heretter
UTA).
Bruk av kort
Ved bruk av kortene påløper det ikke noen ekstra kostnader i
Daimler verkstednett. Kunden betaler betalingsgebyr.
Merverdiavgiftinnkrevingen skjer mellom verksted og
regningsmottaker.
Kortene gir rett til belastning for tjenester i Daimler verkstednett
over hele Europa. Alternativt kan tjenesteomfanget til kortet
utvides med fulle tjenesteytelser.
Vi interesserer oss også for fulle tjenesteytelser:
Total flåte:
_____________ antall
Diesel-behov:
_____________ l/måned
Bompenge-behov: _____________ €/måned
Kortbestilling
Kjøretøytilknyttede kort utleveres til føreren og må framvises
ved bruk.
Antall kort: _____
Om ønskelig kan dine spesifikke betillingskjennetegn trykkes
på kortene, noe som også vises i samleavregningen (f.eks.
registreringsnummer, kostnadssted):
Bestillingskje
nnetegn
på kort
Transporter
< 7,5 t
Lastebil
< 7,5 t
Lastebil
7,5 –11,9 t
Lastebil over
12 t
Buss
* Gjelder utelukkende for tilhenger/påligger med Mercedes-Benz trailer-aksler
For ytterligere kort, bruk tilleggsark.
Flåtetilknyttede kort forblir i bruk, muntlig angivelse av kortdata
er tilstrekkelig ved bruk.
Antall kort: _________ for antall kjøretøy: _________
Vi anvender kortene hovedsakelig for:
Lastebil: | Buss: | Annet:
Trailer*
Annet
Søker
Vi er allerede UTA-kunde:
Firma:
Kontaktperson:
Utfylles kun av nye kunder eller ved endringer
Gate:
Postnummer, sted:
Land:
Tlf.:
E-post:
Bank:
BIC:
IBAN:
MVA-nr.:
Handelsregister-nr.:
Møtende servicepartner
Bedriftsnummer:
Firma:
Gate:
Postnummer, sted:
E-post:
Datasikkerhet
Kundenr.:_____________
Faks:
Angitte data lagres og brukes av UTA for utførelse av avtalen. Med
din underskrift godtar du at UTA og MSC informerer ditt selskap via
kontaktpersonen, også via E-post og telefaks, om interessante
produkter og tjenester fra UTA og MSC. Du err inneforstått med at
UTA benytter de angitte dataene til dette, og utveksler dem med MSC.
Hvis ditt selskap ikke skal informeres på denne måten, stryk over de
atuelle setningsdelene. Dette samtykket kan når som helst
tilbakekalles, uten ekstra kostnader fra oss utover basistariffen for
overføring av tilbakekallingen. Bruk av dataene til nevnte formål kan til
en hver tid påklages. Med din underskrift bekrefter du at den angitte
kontaktpersonen er ansvarlig for informasjonen og spørsmålene fra
UTA og MSC, og er informert om tildelingen av kontaktdata og
samtykket.
Generelle forretningsbetingelser
UTA-AGB på motsatt side gjelder. Med hensyn på siffer 3b, er denne
kortbruken ett av unntakene omtalt der.
Sted/dato:
Signatur/firmastempel:
Versjonsnr.: 03.13 | NO-NOR
Såfremt du bestiller kortene for busser, er søknaden kun mulig
i forbindelse med en gjeldende mobilitetspakke -basisavtale
med EvoBus GmbH.
Regningsmottaker
Vi handler for egne regning, regningsmottaker, se
avsenderopplysninger. Regningsmottakeren er også
kjøretøyholderen.
Hvis ikke, fyll ut skjemaet "Avvikende kjøretøyholder" (se
www.servicecards-info.com).
"Avvikende kjøretøyholder" skal hensyntaes:

Fyll ut med blokkbokstaver!
Avvikende kjøretøyholder
Tillegg til ServiceCard-søknad
MercedesService Card GmbH & Co. KG
Mainparkstraße 2
63801 Kleinostheim
TYSKLAND
Tlf.: +49 6027 509-567 | Faks: +49 6027 509-77567
E-post: info@mercedesservicecard.com
Søker (regningsmottaker)
Firma:
Gate:
Postnummer, sted:
Land:
Sted/dato:
Signatur/firmastempel:
Anvendelse
Dette formularet skal i tillegg utfylles når regningsmottaker og
kjøretøyholder avviker fra hverandre. I dette tilfellet må kortene
utstedes til kjøretøyholderen.
Merverdiavgiftinnkrevingen skjer mellom verksted og
regningsmottaker.
Datasikkerhet
Angitte data lagres og brukes av UTA for utførelse av avtalen.
Med din underskrift godtar du at UTA og MSC informerer ditt
selskap via kontaktpersonen, også via E-post og telefaks, om
interessante produkter og tjenester fra UTA og MSC. Du err
inneforstått med at UTA benytter de angitte dataene til dette, og
utveksler dem med MSC. Hvis ditt selskap ikke skal informeres
på denne måten, stryk over de atuelle setningsdelene. Dette
samtykket kan når som helst tilbakekalles, uten ekstra kostnader
fra oss utover basistariffen for overføring av tilbakekallingen.
Bruk av dataene til nevnte formål kan til en hver tid påklages.
Med din underskrift bekrefter du at den angitte kontaktpersonen
er ansvarlig for informasjonen og spørsmålene fra UTA og MSC,
og er informert om tildelingen av kontaktdata og samtykket.
Generelle forretningsbetingelser
UTA-AGB på motsatt side gjelder. Med hensyn på siffer 3b, er
denne kortbruken ett av unntakene omtalt der.
Kjøretøyholder (ytelsesmottaker)
Firma:
Kontaktperson:
Gate:
Postnummer, sted:
Land:
Tlf.:
Faks:
E-post:
Handelsregisternr.:
Sted/dato:
Signatur/firmastempel:
Versjonsnr.: 03.13 | NO-NOR

Fyll ut med blokkbokstaver!
Søknad mobilitetspakke Basic
for OMNIplus ServiceCard Basic
MercedesService Card GmbH & Co. KG
Mainparkstr. 2
63801 Kleinostheim
GERMANY
www.servicecard.omniplus.de
MercedesService Card GmbH & Co. KG (heretter MSC) er et
konserforetak til Daimler AG og ditt ansvarlige sted. Din
avtalepartner er Evobus GmbH, Carl-Zeiss-Str. 2, 89231 Neu-
Ulm, Germany.
Leveringsomfang
Reparasjon- og deleservice
Kontantfritt tilbud om service og nødvendige originaldeler og
tilbehør for alle busstøttepunkter til OMNIplus ServiceNetzes
innenfor den indi-viduelle kundelimiten.
OMNIplus 24h SERVICE
Rask og ubyrokratisk kontantfri betalingsfunksjon innenfor den
indi-viduelle kundelimiten ved uhell – over hele Europa hele
døgnet. Gratis 24h SERVICE telefonnummer på ditt språk.
OMNIplus BusPool
Erstatningsbusservice inkl. sjåfør (kun i Tyskland) samt
internasjonal adressepool ved behov for erstatningsbuss i
utlandet (avhengig av til-gjengelighet) for busskunder. En
rammeavtale som er inngått på for-hånd sikrer gode
betingelser og lave gjennomføringskostnader.
Avsenderinformasjon (fyll ut fullstendig)
Firma:
Gate:
Postnummer/Sted:
Land:
Søknaden om og gjennomføringen av mobilitetspakken er kun
mulig og aktiv med en aktiv OMNIplus ServiceCard Basicavtale
med Union Tank Eckstein GmbH & Co. KG, Heinrich-
Eckstein-Str. 1, 63801 Kleinostheim. Effektiviteten til den
foreliggende mobilitetspakken Basic-avtalen står derfor i
forbehold til den effektive avslutningen av denn avtalen via en
OMNIplus ServiceCard Basic. Ved for tidlig avtaleslutt er ikke
tilbakebetaling av gebyrene mulig. Vi har gjort oss kjent med
den tilsvarende produktinformasjonen og innefor-stått med
den.
For å motta mobilitetspakken Basic og OMNIplus ServiceCard
Basic, må du gjøre følgende.
1. trinn: Legg inn dataene dine i vedleggsskjemaet
”Mobilitetspakke Basic”.
2. trinn: Fyll ut søknadsformularet ”OMNIplus ServiceCard
Basic”.
3. trinn: Send søknadsskjemaet ”Mobilitetspakke” og
”OMNIplus ServiceCard Basic” og signer vedlegget
og med firmastempel til
MercedesService Card GmbH & Co. KG
Kundenbearbeitung OMNIplus ServiceCard
OMNIplus TireService
Hurtig hjelp ved punktering. Kompetent partnerskap mellom
OMNI-plus og Continental.
Internasjonale avregningsstandarder
Sentral kontroll av avregningsstandardene med faste
kilometersatser over hele Europa, og fast definerte tillegg på
lønn og reservedelssalg utenfor de regulerte åpningstidene.
Ved bruk av kortet forfaller det ingen gebyrer for formidling og
servicegebyr.
Vilkår og betingelser
Avtalens varighet: 6 år
Gebyr: engangs 25,- € ekskl. mva. per kjøretøy
Databeskyttelse:
Jeg samtykker i at mine personlige data som er oppgitt ved bestilling
kan innhentes, lagres og brukes under overholdelse av gjeldende
lover om personvern til forskriftsmessig avta-legjennomføring, spesielt
til avvikling av reforsikring til reassurandør, samt formidles for levering
av tjenesten til avtalepartner fra Union Tank Eckstein GmbH & Co.
KG, Heinrich-Eckstein-Str. 1, 63801 Kleinostheim; MercedesService
Card GmbH & Co. KG, Mainparkstr. 2, 63801 Kleinostheim og EvoBus
GmbH. Den gjelder ut over avslutning av mobilitetsavtalen, så lenge
lovmessige plikter fra EvoBus GmbH følges. Jeg har også gjort meg
kjent med og er inneforstått med foranstående personvernklausul.
Sted/dato:
Signatur/firmastempel:
Begynnelse og slutt på tjeneste
Tjenesteforholdet begynner med tilgang til OMNIplus ServiceCard
eller en skrift-lig mottakserklæring hos søkeren og vellykket debitering
av de ovenfor nevnte gebyren og slutter senest etter en løpetid på fire
år. Dessuten slutter tjeneste-forholdet uansett med umiddelbar
virkning ved avslutning av i denne sammen-heng avsluttede
OMNIplus ServiceCard Basic-avtalen. Ved for tidlig avslutning av
avtalen skjer ingen refundering av gebyren.
Service for din Mercedes-Benz og Setra

UTAs Allmenne Forretningsvilkår
.
.
1. Grunnlag for forretningsforbindelsen
Kundens kort-søknad anses som mottatt så snart søker enten har fått kortet eller en skriftlig bekreftelse fra
UTA på at søknaden er mottatt.
2. Servicekort
UTA skiller generelt mellom to typer servicekort:
. a) Full-Service-Cards og Service-Cards der PIN-koden er nødvendig for godkjenning av tjenester.
. b) Service-Cards som ikke trenger PIN-kode for autorisasjon av tjenester.
. Avhengig av kortets type gir servicekortene som angis ovenfor (heretter kaldt ”SK”) kunden og kundens
representanter rett til anskaffelse av forskjellige varer og tjenester relatert til bil og trafikk i inn- og utland.
Hvilket servicenivå ditt kort gir deg finner du beskrevet i bekreftelsen på at du har mottatt kortet.
.
3. Leveranser og tjenester
. a) Leveranser og tjenester skjer i utgangspunktet på vegne og UTA og for deres regning på grunnlag av
gjeldende avtaler med UTA-servicepartnerne.
. b) Unntaksvis og der det ikke er mulig eller kun delvis er mulig å komme fram til en avtale med
UTA-servicepartnerne, formidler UTA partnerselskapets tjenester og leverer motytelsen på oppdrag fra
UTA-kunden. UTA kan i slike tilfeller kreve forskudd og kompensasjon for utlegg overfor UTA-kunden.
. c) Sistnevnte gjelder særlig ved betaling av bompenger krevet av staten som f.eks. i Tyskland. Her gir
UTA-kunden UTA i oppdrag å betale utestående fordringer til bompengeselskapet i kundens navn og for
dennes regning.
. d) Dersom det kreves bompenger av offentlige eller private selskaper innen samferdsel for bruk av
veianlegg, skal UTA sørge for at UTA-kunden får benytte seg av disse eiendomsrelaterte
bruksrettighetene.
.
4. Avregning, betaling
Grunnlaget for beregningene er de priser som gjelder på bensinstasjonen den dagen transaksjonen fant sted,
de forskjellige produsentenes listepriser / landsdekkende priser, servicefirmaenes priser og fastlagte
bompenger/motorveigebyrer. UTA fakturerer i Euro, men forbeholder seg retten til å kreve betaling også i
andre valutaer.
. UTA beregner servicetillegg og gebyrer utfra den listen so til enhver tid gjelder. Listen over servicetillegg og
gebyrer overleveres til kunden ved avtaleinngåelse og fås når som helst på forespørsel.
.
5. Kort og PIN-kode
Kunden mottar et SK. i en annen forsendelse enn PIN-koden (= personlig identifikasjonsnummer) som, slik §2
angir, skal meddeles kunden separat.
. Kunden forplikter seg til å holde PIN-koden hemmelig og å oppbevare den på annet sted enn SK. Koden skal
bare meddeles personer som har rett til å benytte kortet og som er inneforstått med at koden skal holdes
hemmelig. PIN-koden skal ikke under noen omstendighet skrives på SK!
. Selve kortet forblir UTAs eiendom, det kan ikke overføres, skal oppbevares omhyggelig og beskyttes mot bruk
av uvedkommende. Det er ikke tillatt å oppbevare SK i bil uten tilsyn.
.
6. Kortsperre, oppsigelse og utlevering
. a) UTA kan til enhver tid forby bruken av SK, avslutte avtalen eller sperre kortet på brukerstedene.
Før slike tiltak settes i verk vil kunden bli informert med rimelig frist.
Kunden kan når som helst avslutte forholdet og levere tilbake SK.
. b) Kunden skal også levere tilbake kortet dersom bilen har fått nytt registreringsnummer eller den er tatt ut av
drift, solgt eller kundens firmanavn er endret.
. c) Tungtveiende årsaker gir rett til å gjennomføre tiltakene under a) og b) uten forutgående melding.
Som tungtveiende årsaker gjelder i denne sammenheng:
- dersom regninger ikke betales etter forfall og første gangs purring
- dersom belastningsfullmakt eller avtalegiro trekkes tilbake
- dersom det innledes konkursforhandlinger omkring kundens formue
- dersom kundens formuesforhold forverres i betydelig grad eller det er sannsynlig at dette skjer.
.
7. Kundens ansvar ved tap av kort
. a) Tyveri, tap eller kommet bort på annen måte. Selv om det ble gitt melding på telefon skal tyveri, tap o.lign.
av SK meldes skriftlig til UTA, pr. faks eller på den eksklusive internett-tilgangen på
www.UTA.com/block.htm. Oppgi kunde- og SK-nummer, bilens registreringsnummer, land, sted og
tidspunkt for tapet av SK. Tilsvarende gjelder dersom uvedkommende har fått kjennskap til PIN-koden
eller det er grunn til å tro at så har skjedd; betingelsen er at SK det gjelder byttes inn mot et nytt SK PIN.
Hvis kunden finner igjen et kort som har blitt sperret skal han straks sende det inn til UTA.
Kunden er forpliktet til å anmelde tilfeller av transaksjonsmisbruk eller tyveri av et SK.
. b) Kundens ansvar Kundens ansvar avsluttes så snart han har ringt inn melding om det inntrufne, forutsatt at
han så snart som mulig bekrefter meldingen slik a) angir. Slik melding skal gis til UTAs hovedkontor eller
en av UTAs filialer.
Kunden er ansvarlig utover tidspunktet meldingen gis dersom tapet/misbruken kan legges kunden til last.
Dette gjelder spesielt dersom han ikke har overholdt sine plikter slik de fremgår av punkt 5, avsn. 6 eller
SK ikke ble omhyggelig oppbevart eller kunden har opptrådt grovt uaktsomt og dermed bidratt til at SK
kunne misbrukes. Som misbruk av SK forstås i denne sammenheng også transaksjoner med forfalsket
SK.
.
.
8. Kundens betalingsforpliktelse, eiendomsforbehold og sikkerhetsstillelse
Kundens forpliktelse til betaling oppstår når han mottar varen eller tjenesten eller ved bompengebelagt bruk av
veianlegg. Dette gjelder også når et UTA-Diesel-Card brukes til kjøp av andre varer og tjenester. Varen forblir
i UTAs eiendom til hele beløpet er betalt. Betalingsforsinkelse inntreffer uten videre purring når avtalt
forfallsdato er utløpt. Ved forsinket betaling, manglende innløsning av autogiro, sjekker eller ved vekselprotest
forfaller hele kravet og skal forrentes med 8 prosent over referanserentesatsen som fastsettes av den tyske
sentralbanken, Deutsche Bundesbank frem til betaling har funnet sted. Ytterlige krav på erstatning for dekning
av skade som følge av forsinket betaling utelukkes ikke. Det tas forbehold om at kunden kan bevise at mindre
skade er skjedd.
UTA har rett til å kreve rimelig sikkerhet av kunden.
9. Regningskontroll og innvendinger
Bensinpåfylling/tjenester (også bompenger) som er kvittert på pakkseddel eller elektronisk registrert på SK
anses som mottatt. Kunden skal straks kontrollere de fakturaer han får fra UTA og levere inn klage senest 2
måneder fra fakturadato, skriftlig eller på faks. Klagen skal spesifisere de poster på fakturaen det reises
innvendinger mot og inneholde en omfattende begrunnelse. Hvis dette ikke skjer vil enhver klage tilbakevises
og saldoen på fakturaen anses som godkjent med mindre det var umulig for kunden å gjennomføre kontrollen.
. UTA henviser til dette rettsfaktum på sine fakturaer. Plikten til betaling i rett tid påvirkes ikke av slik klage.
.
10. Garanti, ansvar og skadeserstatning
. a) Reklamasjoner på synlige mangler på kvalitet og/eller kvantitet på varer og tjenester skal meldes
UTA-brukersted innen 24 timer; ikke synlige mangler meldes innen 24 timer etter at de ble kjent.
Meldingen skal skje skriftlig eller på faks samtidig som UTA informeres. Hvis dette ikke skjer anses
varen/tjenesten som godkjent.
. b) UTA har ikke plikt til å levere. UTA-servicepartnere har rett - men ingen forpliktelse - til å bringe en ytelse.
Ved force majeure, manglende leveranse fra underleverandører, utforutsette hendelser eller forandringer i
nettet av brukersteder som gjør en leveranse umulig eller vanskelig opphører UTAs ansvar.
. c) UTA erstatter kun skader som oppstår som følge av overlegg eller uaktsomhet. Ansvarsfraskrivelsen
gjelder ikke personskader.
.
11. Informasjonsplikt
Kunden er forpliktet til å meddele forandringer i adresse eller rettslige forhold uten ugrunnet opphold.
. Dersom kunden tross henstilling støter mot forretningsvilkårene, spesielt dersom han betaler for sent og UTA
som følge av dette sperrer SK, har UTA rett til å informere samtlige brukersteder på kundens regning.
.
.
.
.
.
.
.
.
12. Personrelaterte data
For å kunne gjennomføre avtalen / kundeservice vil UTA og UTAs leverandører lagre personrealterte data om
kunden.
13. Motregning og tilbakeholdelse
Kunden har kun rett til å gjøre bruk av motregning mot UTAs krav dersom motkravet er ubestridt eller
rettskraftig; det samme gjelder for rett til tilbakeholdelse.
14. Tilleggsavtaler
Muntlige tilleggsavtaler eksiterer ikke.
15. Endringer i forretningsvilkårene
Kunden informeres om endringer i UTAs forretningsvilkår. Bruk av SK etter mottatt informasjonen indikerer at
kunden godtar de nye forretningsvilkårene. UTA gjør oppmerksom på dette i informasjonsskrivet.
16. Overdragelse av plikter og rettigheter
UTA har anledning til å overdra de plikter og rettigheter som oppstår som følge av denne avtalen, til Mercedes
Service Card GmbH & Co. KG, Mainparkstraße 2, D - 63801 Kleinostheim.
17. Rettsorden
Det lands rett skal følges der en eventuell retsstrid finner sted. CISG utelukkes.
18. Verneting
Verneting for begge parter er Aschaffenburg/Tyskland – også etter at avtaleforholdet er avsluttet. UTA har
også rett til å anlegge sak ved det verneting som er ansvarlig for kundens hovedkontor.
19. Enkelte bestemmelsers ugyldighet
Dersom en av bestemmelsene i disse forretningsvilkårene vise seg å være uvirksom, påvirker ikke dette
virksomheten av de andre bestemmelsene.
Selskapet er et kommandittselskap med hovedkontor i 63801 Kleinostheim / Tyskland, registrert ved Tingretten i Aschaffenburg under HRA 835.
Personlig ansvarlig deltaker er UNION TANK Eckstein GmbH med hovedkontor i 63801 Kleinostheim, registrert ved Tingretten i Aschaffenburg under HRB 129.
Adm.dir.: Helmut Lanfermann, Frits baron van Dedem
Kleinostheim, den 01.09.2011
UNION TANK Eckstein GmbH & Co. KG
AGB-NOR-no