You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PROACE</strong> tilbehør
Riktig verktøy for jobben. Det er tanken bak utvalget av tilbehør til din<br />
<strong>Toyota</strong> Proace. Her finner du nyttig utstyr for alle slags virksomheter og alle<br />
modellene. Med <strong>Toyota</strong> originalt tilbehør kan du tilpasse bilen til oppgavene,<br />
gjøre arbeidsdagen enklere, mer effektiv – og enda mer lønnsom.<br />
Paneler 04<br />
Lasteromsvegg 05<br />
Isolering 06<br />
Tak plattform 08<br />
Lastholdere 11<br />
Tilhengerfeste 12<br />
Interiørstyling 14<br />
Aluminiumfelger 15<br />
Innredninger<br />
Tak- og tilhengerlast<br />
Styling<br />
04-06 08-12 14-15<br />
02
Setetrekk 16<br />
Gulvmatter 17<br />
Komfort 17<br />
<strong>Toyota</strong> Hotspot 18<br />
Parkeringshjelp 19<br />
Høyttalere 19<br />
Sikkerhetsutstyr 21<br />
Bilpleie 22<br />
Slitestyrke og komfort Teknologi Sikkerhet og pleie<br />
16-17 18-19 21-22<br />
03
Innredning<br />
<strong>Toyota</strong> innvendige paneler gjør det enkelt å tilpasse lasterommet i din Proace<br />
til virksomhetens behov. Skilleveggen i stål isolerer godt mot lyd og gir høy<br />
komfort i kupéen. Med isolasjon i gulv, vegg og tak i tillegg, skaper du et<br />
lasterom som er enklere å bruke.<br />
Platene er nøye tilpasset og laget i fiberplater med høy tetthet og stor styrke<br />
(HDF). Overflaten er vannfast og platene beskytter metallet mot skraping og<br />
bulking når du laster og losser. Et fullisolert lasterom begrenser risikoen for<br />
kondens på tider av året når det veksler mellom kjølige netter og solvarme<br />
dager.<br />
Sidepaneler<br />
Beskyttende paneler for vegger og dører tilpasset de forskjellige modellene; med og uten<br />
sidevinduer og med én eller to skyvedører.<br />
Isolert takpanel med lys<br />
Med et isolert takpanel reduseres risiko for kondens når temperaturen veksler mellom kaldt og<br />
varmt. Panelet har en lyssterk, midtplassert LED-lampe og finnes for modellene med normal og lang<br />
akselavstand.<br />
04
Full innkledning<br />
Når alle flatene dekkes med<br />
plater, får du et lasterom som<br />
er enklere å bruke, som er<br />
støydempet og gir mindre<br />
risiko for skader på utstyr,<br />
verktøy eller last på grunn av<br />
kondens.<br />
Lasteromsvegg i stål<br />
Stålveggen mellom kupé og lasterom øker komforten og<br />
sikkerheten. Den er formet slik at setene kan reguleres i lengde<br />
og ryggvinkel. Veggen er trukket med isolerende stoff og har<br />
panoramavindu.<br />
05
Panel for bakdøren<br />
Spesialtilpasset panel for øvre og nedre del av dørene. Finnes til<br />
alle modeller, både med topp- og sidehengslede bakdører.<br />
Sklisikker gulvplate<br />
En solid gulvplate, 9 mm tykk, gjør bagasjerommet til en tryggere<br />
arbeidsplass. Den er nøyaktig tilpasset, har freste kanter med<br />
aluminiumslister for å beskytte mot slitasje og er utstyrt med<br />
surrekroker for at du enkelt skal kunne sikre lasten. Leveres til<br />
modeller med normal og lang akselavstand og for alle<br />
kombinasjoner av side- og bakdører.<br />
Lydisolasjon for gulvet<br />
Legges under gulvpanelet for å redusere støy og resonans i<br />
bagasjerommet. Finnes for alle varebilversjonene.<br />
06
Tak- og tilhengerlast<br />
<strong>Toyota</strong> tilbehør gjør din Proace enda mer anvendelig og fleksibel når ting skal flyttes rundt. Du har valget<br />
mellom plattform for tak, tilhengerfeste og spesialholdere slik at du kan tilpasse bilen til hverdagens behov.<br />
Tilbehørsutvalget gjør det enkelt å sette bilen i stand til å frakte det du trenger for å jobbe effektivt.<br />
Plattform i aluminium<br />
Laget av aluminiumsprofiler og plater for å kombinere styrke med lav vekt. Integrert gangvei og<br />
stige som kan flyttes i hele grindens bredde. Lastekapasitet inntil 140 kg. Tilpasset modellen med<br />
standard tak og normal akselavstand.<br />
08
Plattform i stål<br />
Pulverlakkert plattform for takmontering. En solid<br />
konstruksjon med stor styrke for mange typer last. Inkludert<br />
flyttbar rulle og kan utstyres med gangvei for sikrere lasting<br />
og lossing. Lastekapasitet inntil 170 kg. Finnes for alle<br />
Proace-modellene.<br />
Lasterulle<br />
En ekstra rulle tilpasset den som allerede finnes som standard på<br />
takgrinden i stål. To ruller gjør det enklere og raskere å laste og<br />
losse om du regelmessig kjører med lang taklast som stiger, rør,<br />
kanaler eller trevirke.<br />
Fast, bakmontert stige<br />
Laget av pulverlakkert stål og<br />
festes til bakdøren for rask,<br />
sikker og enkel adkomst til<br />
taklast. Maksimalvekt 100 kg.<br />
Passer for alle Proacemodellene.<br />
10
Lastholdere<br />
Lastholdere som er enkle å montere. Beregnet på lettere laster,<br />
som f.eks sykkelholdere og takbokser. Lastekapasitet inntil 100<br />
kg (fordelt på minimum 3 stk). Du kan installere opp til 5<br />
lastholdere på biler med normal akselavstand, 6 stk på biler med<br />
lang akselavstand.<br />
Takboks<br />
Vi leverer takbokser fra Packline og Skiguard tilpasset Proace.<br />
Boksene har et moderne aerodynamisk design og god innvendig<br />
plass. Ta kontakt med din <strong>Toyota</strong>-forhandler for løsningen som<br />
passer best for deg.<br />
Sykkelholder<br />
Festes trygt til lastholderene. Låsbar og lav vekt. Spesialfester<br />
som sikrer både sykkelhjul og -ramme. Rammefestet kan enkelt<br />
justeres i takhøyde.<br />
11
Tilhengerfeste<br />
Designet for sikker transport av tilhenger. Braketten festes til bilens chassis for å fordele<br />
belastningen best mulig og krok/kule monteres så med to solide bolter. Standard 50 mm kule.<br />
Kabelsett for tilhengerlys<br />
Tilhengerfestet leveres med et kabelsett som gir sikker kobling mellom Proaces kretser for lykter<br />
og lyssignaler og tilsvarende på tilhengeren. Tilhengeren kobles til som en separat krets med<br />
egen sikring for å beskytte bilens elektriske system og elektroniske komponenter og forhindre at<br />
feil ved tilhengerlysene forplanter seg videre til bilens elektriske system. Finnes med 7 og 13 pins<br />
kontakt.<br />
12
Styling<br />
Stylingdetaljer gjør at bilen din tar seg enda bedre ut – til glede for deg selv,<br />
andre brukere og dine kunder. <strong>Toyota</strong> leverer styling som gir din Proace et<br />
individuelt preg.<br />
For å komplettere det stilige interiøret, finner du girkuler i eksklusive design.<br />
Utvendig kan du gi bilen et løft med 16” aluminiumsfelger.<br />
Girkule, 5 gir<br />
Stilig design i matt sort skinn<br />
med innfelling i børstet<br />
metall.<br />
Sort skinn<br />
Girkule, 6 gir<br />
Velformet girkule i sort med<br />
innfelling i børstet metall.<br />
Grått skinn<br />
Sportslig girkule, 6-trinns gir<br />
Velg mellom sort eller grått skinn.<br />
Begge har metallinnfelling.<br />
14
16” aluminiumfelger<br />
Aluminiumfelger får enhver bil<br />
til å ta seg bedre ut. Disse<br />
felgene har et stilfullt design<br />
og leveres med bolter i herdet<br />
stål og senterkopper med<br />
<strong>Toyota</strong>logo.<br />
Hjullåser<br />
Sett med fire bolter i herdet<br />
stål som forhindrer tyveri.<br />
Leveres med unik nøkkel og<br />
har avrundet profil som ikke<br />
kan skrus med konvensjonell<br />
hjulvinne.<br />
15
Nytte og trygghet<br />
Proace brukes av mange slags virksomheter under alle slags forhold.<br />
Tilbehørstilbudet er derfor mangfoldig slik at det dekker en lang rekke behov<br />
både for å beskytte verdier og for å øke komforten og brukeropplevelsen. Du<br />
finner alt fra setetrekk og gulvmatter til kjøleboks og koppholdere.<br />
Sikkerhetsgitter<br />
Stålgitter som gir ekstra<br />
trygghet mot innbrudd og<br />
tyveri fra bilen. Sikrer verktøy,<br />
utstyr eller gods. Tilpasset<br />
innsidene av vinduene i<br />
dørene bak og på sidene.<br />
Gitterne kan fjernes om<br />
vinduene må rengjøres.<br />
Setetrekk<br />
<strong>Toyota</strong> setetrekk beskytter<br />
bilens originalseter og<br />
armlener. Velg mellom<br />
slitesterk og solid tekstil eller<br />
vanntett, sort PVC.<br />
Skvettlapper<br />
Praktisk og nyttig beskyttelse av<br />
karosseriet. Overflaten kan<br />
lakkeres i bilens lakkfarge for<br />
full integrering.<br />
16
Askebeger/oppbevaringsboks<br />
Denne lille boksen kan brukes til parkometermynter, andre<br />
småting eller som askebeger. Lokket er fjærbelastet og tett for å<br />
gi best mulig funksjonalitet.<br />
Koppholder<br />
Passer på begge sider av dashbordet, kan felles inn og gir plass<br />
for kaffekopp eller vannflaske, slik at du enkelt kan ta en<br />
forfriskende slurk.<br />
Kjøleboks<br />
Ideell for langturer og travle dager hvor du trenger påfyll av<br />
væske. Boksen plugges i bilens 12V uttak. Boksen kan også<br />
stilles om slik at innholdet holdes varmt.<br />
Gummimatte<br />
Beskytter bilens originaltepper mot søle, skitt, snø og regn. Matten på førersiden sikres med kroker som holder den på plass.<br />
Transformator for kjøleboks<br />
Transformerer 220V til 12V slik at kjøleboksen kan brukes til<br />
forfriskninger på kontoret, arbeidsplassen eller også hjemme<br />
uten å trekke strøm fra bilbatteriet.<br />
17
Teknologi<br />
<strong>Toyota</strong> har utviklet teknologier som gjør din Proace til en enda mer effektiv arbeidsplass. Tilbehøret er brukervennlig og dekker viktige hverdagsbehov for<br />
mennesker med hektiske arbeidsdager.<br />
Utvalget omfatter <strong>Toyota</strong> Hotspot som gir internettforbindelse overalt og <strong>Toyota</strong> parkeringshjelp med sensorer som gjør det enklere og raskere å parkere bilen<br />
i byområder med begrenset plass. Og for den som setter pris på god lyd i bilen, tilbyr vi høyttalere som løfter lydgjengivelsen i kupéen til nye høyder.<br />
<strong>Toyota</strong> Hotspot<br />
Med <strong>Toyota</strong> Hotspot knytter du din Proace til en normal, digital<br />
hverdag. Når du har satt inn et SIM-kort fra den leverandøren du<br />
foretrekker, får du kontakt med 3G-nettet og du kan motta og<br />
sende e-post, bestille varer, fakturere og bruke alle tjenestene<br />
virksomheten normalt har tilgang til via internett.<br />
Inntil 5 WiFi-enheter kan kobles til hver <strong>Toyota</strong> Hotspot<br />
samtidig. Det kan være bærbare datamaskiner, nettbrett,<br />
smarttelefoner eller spillkonsoller. Enhetene i WiFi-sonen i din<br />
Proace, kan også kommunisere med hverandre. Enheten er<br />
koblet til bilens batteri for å sikre kontinuerlig drift.<br />
- Spesialdesign for bilbruk og de spesielle kravene som stilles når<br />
det gjelder temperaturvariasjoner og vibrasjoner.<br />
- Høyhastighets dobbeltantenne for bil som forbedrer<br />
signalmottaket og minimaliserer støy som skyldes at bilen er i<br />
fart (dopplereffekt).<br />
- Kan brukes med SIM-kort fra alle GSM-operatører, også rene<br />
datakort. Skal du reise i utlandet, kan du bytte til et lokalt kort<br />
og unngå utenlandstillegg på bruk av nettet om du ønsker det.<br />
- Oppdateringer av programvaren skjer tilnærmet automatisk via<br />
nettet.<br />
- Brukervennlig grensesnitt som tillater personalisering av f.eks<br />
tilkoblingsparametrene.<br />
- Enkel betjening med på-/av-knapp og fargede dioder som<br />
informerer om status og aktivitet.<br />
- Fast og sikker montering i bilen uten løse kabler.<br />
- Uten de problemene som kan oppstå når en smarttelefon<br />
brukes til nettforbindelse, og også uten de restriksjonene som<br />
gjelder hos enkelte operatører. F.eks kan flere brukere være på<br />
nett samtidig.<br />
- Dekket av <strong>Toyota</strong>s omfattende garanti.<br />
18
Parkeringshjelp<br />
Proace er smidig og lettparkert. Enda enklere blir det når du lar <strong>Toyota</strong> parkeringshjelp assistere når plassen er liten og parkeringslommen<br />
trang. Sensorer med ultralyd i støtfangeren bak er koblet til et lydsignal som aktiveres automatisk når du legger inn revers. Du får en<br />
varseltone som stiger i styrke og frekvens etter hvert som bilen nærmer seg en hindring. Du parkerer raskere og reduserer risiko for riper,<br />
bulker og skraper på din egen bil – og andres.<br />
Systemet kan slås av når du ikke trenger det<br />
Høyttalere<br />
Liker du at lydgjengivelsen i bilen er førsteklasses,<br />
bør du oppgradere til høyttalerne. Både musikk og<br />
tale blir klarere og renere med <strong>Toyota</strong>s høyttalere<br />
som har en effekt på hele 170W og som gjør<br />
kupéen i din Proace til et bedre sted å være.<br />
Av-/på-knapp<br />
Med en knapp på dashbordet<br />
kobler du ut <strong>Toyota</strong><br />
parkeringshjelp. Det er f.eks.<br />
nødvendig å slå av<br />
varselsignalet når du kjører<br />
med tilhenger.<br />
19
Sikkerhet<br />
<strong>Toyota</strong>s tilbehør inkluderer selvsagt også sikkerhetsutstyr, ting du trenger dersom det skjer noe uventet på veien.<br />
En førstehjelpspute bør være tilgjengelig i enhver bil.<br />
Førstehjelpspute<br />
<strong>Toyota</strong>s førstehjelpspute<br />
inneholder det du trenger for<br />
å forbinde mindre kutt og<br />
skader.<br />
Barnesikring<br />
Når barn skal være med i bilen<br />
er det viktig at de er skikkelig<br />
sikret. Vi kan levere barnestoler<br />
i alle vektklasser. Ta kontakt<br />
med din <strong>Toyota</strong> forhandler for<br />
nærmere opplysninger.<br />
21
Pleie<br />
Jevnlig pleie og vedlikehold av din Proace fra første dag kan bety en stor forskjell for bilens livsløp. For eksempel vil en påføring av <strong>Toyota</strong> ProTect på lakken<br />
bidra til at den ser ut som ny i inntil 5 år. På samme måte kan de forskjellige flekklakkene skjule småskader som kommer av steinsprut eller riper som skyldes<br />
små feilberegninger i en travel hverdag.<br />
ProTect* for karosseri, stoff and aluminiumfelger<br />
<strong>Toyota</strong> ProTect er en innovativ beskyttelsesteknologi. Den kan brukes på lakken og sidevinduene for å forsegle og gi en keramikkhard<br />
overflate. ProTect finnes også for tekstiltrekk og gjør at søl, skitt og støv lett kan tørkes bort. På aluminiumfelger beskytter ProTect<br />
overflaten mot støv fra bremseklossene, veidekket, skitt og urenheter som følger med nedbør.<br />
Flekklakk<br />
Den raske og enkle måten for å skjule små skader i lakken. Finnes<br />
til Proace i alle lakkfarger både som stift og spray.<br />
*<strong>Toyota</strong> ProTect er en behandling som må gjøres av profesjonelt og skolert <strong>Toyota</strong>personell. Ta kontakt med <strong>Toyota</strong>forhandleren for informasjon.<br />
22
Tilbehørsliste<br />
Side<br />
Aluminiumfelger 15<br />
Askebeger/liten boks 17<br />
Av-/påbryter 19<br />
Bolter/låser for aluminiumfelger 15<br />
Dørpanel 06<br />
Flekklakk 22<br />
Førstehjelpspute 21<br />
Girkuler 16<br />
Gummimatter 17<br />
Høyttalere 19<br />
Isolert takpanel 04<br />
Kabelsett 12<br />
Kjøleboks 17<br />
Koppholder 17<br />
Lastholdere 11<br />
Lastrulle 10<br />
Lydisolasjon for gulv 06<br />
Navkapsel 15<br />
Side<br />
Parkeringshjelp 19<br />
Setetrekk 16<br />
Sidepaneler 11<br />
Sikkerhetsgitter 17<br />
Skibokser 21<br />
Skillevegg i stål 16<br />
Sklisikkert gulvpanel 16<br />
Skvettlapper 14<br />
Stige for bakdør 04<br />
Sykkelholder 11<br />
Takboks 12<br />
Tak plattform i aluminium 19<br />
Tak plattform i stål 04<br />
Tilhengerfeste 10<br />
<strong>Toyota</strong> Hotspot 22<br />
<strong>Toyota</strong> ProTect 12<br />
Transformator for kjøleboks 12<br />
23
Utforming og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Sjekk tilgjengeligheten med <strong>Toyota</strong>forhandleren. Ingen del av denne publikasjonen må gjengis uten skriftlig forhåndstill<br />
<strong>Toyota</strong> Norge. OBS: Avbildede biler og spesifikasjoner oppgitt i denne brosjyren kan avvike fra modeller og tilbehør som er tilgjengelig i ditt område.<br />
© 2013 Utgitt av <strong>Toyota</strong> Motor Europe, Accessory Business Division - Brussels.