En opphavsrettslig veiledning for bibliotek - Nasjonalbiblioteket

More documents

Recommendations

Info

Det er dermed i stor grad de samme reglene som gjelder for denne typen arbeider som for åndsverk. Denne veiledningen vil derfor ikke behandle disse rettighetene spesielt. 1.1.1 Unntak for offentlige dokumenter Offentlige dokumenter er ikke beskyttet av åndsverkloven, jf. åndsverkloven § 9. Dette gjelder også offentlige dokumenter fra utenlandske myndigheter og internasjonale organisasjoner. Dette medfører at offentlige dokumenter kan kopieres og gjøres tilgjengelig for allmennheten uten tillatelse av opphavsmannen. Dokumenter som omfattes av dette unntaket er: - lover - forskrifter - rettsavgjørelser - vedtak av offentlig myndighet. Vedtak omfatter både vedtak i enkeltsaker og generelle vedtak. Offentlig myndighet omfatter forvaltningen, både sentralt og kommunalt, Stortinget og andre organer som har til oppgave å avgi uttalelser om offentlig myndighetsutøvelse, for eksempel kommunestyre, skolestyret, likningsetaten, fylkesadministrasjonen, departementene og lignende. Dokumenter fra Sivilombudsmannen og Likestillingsombudet faller også inn under dette unntaket. Videre omfattes dokumenter fra private institusjoner som har tillatelse til å utøve offentlig myndighet, for eksempel Veritas og en del fiskeriorganisasjoner. 7 Bestemmelsen i § 9 medfører at vedtak fra disse institusjoner ikke er vernet av åndsverkloven. Vedtakets underliggende dokumentasjon omfattes ikke av unntaket i § 9 med mindre dokumentasjonen anses som forslag, utredninger og uttalelser om offentlig myndighetsutøvelse. Eksamensoppgaver som gis av offentlig myndighet og av private institusjoner som har lovhjemlet rett til å avholde eksamen, omfattes også av denne bestemmelsen 8 - forslag, utredninger og uttalelser om offentlig myndighetsutøvelse avgitt av offentlig myndighet eller utgitt av det offentlige, for eksempel lovforslag, stortingsmeldinger og lignende - offisielle oversettelser av denne type materiale. Åndsverk som det siteres fra eller som gjengis i særskilt vedlegg, og som ikke er skapt til særskilt bruk i et offentlig dokument, omfattes ikke av unntaksbestemmelsen. Heller ikke lyrikk, musikkverk eller kunstverk omfattes av unntaksbestemmelsen i åndsverkloven § 9. Når offentlige dokumenter sammenstilles eller bearbeides kan denne sammensetningen eller bearbeidelsen være vernet i henhold til åndsverkloven, for eksempel Lovdata eller andre samlinger. 7 Ot.prp. nr 15 1994-95 s. 109. 8 Ot.prp. nr 15 1994-95 s. 109 4
1.2 Skille mellom opphavsrett og eiendomsrett Det må skilles mellom opphavsrett og eiendomsrett. Eiendomsretten er knyttet til det fysiske eksemplaret. Opphavsretten er en enerett åndsverkloven gir opphavsmannen til å råde over verket som sådant på bestemte måter. Ervervelse av eiendomsretten til et eksemplar, for eksempel ved kjøp av en bok, medfører ingen ervervelse av opphavsrettigheter til verket. Opphavsretten forblir hos opphavsmannen, men kan overdras ved avtale. 1.3 Hvilken bruk omfattes av opphavsmannens enerett? Åndsverkloven § 2 angir hvilke enerettigheter opphavsmannen har til sitt verk. I henhold til denne bestemmelsen har opphavsmannen enerett til å: - fremstille eksemplar av verket - gjøre verket tilgjengelig for allmennheten. Dette medfører at verk ikke kan kopieres, ettergjøres (plagieres) eller gjøres tilgjengelig for allmennheten, for eksempel via Internett, uten tillatelse fra opphavsmannen. Formålet er å ivareta opphavsmannens økonomiske og ideelle interesser for å stimulere til kreativ nyskapning. Samfunnsmessige behov medfører imidlertid at opphavsmannens enerett avgrenses. For eksempel avgrenses eneretten slik at det er tillatt å låne ut verk og å fremstille kopier til bestemte formål (for eksempel privat bruk, studie- og forskningsformål). Opphavsmannens enerett til å fremstille kopier omfatter både analog og digital kopiering. Opphavsmannen har også et vern mot at verket endres. Opphavsmannens rett til å fremstille kopier verner derimot ikke opphavsmannen mot at verket blir bearbeidet, for eksempel oversatt. Hvis en bearbeidelse (som ikke fremstår som et nytt og selvstendig verk, jf. åndsverkloven § 4) skal tilgjengeliggjøres for allmennheten, kreves samtykke både av originalverkets og bearbeidelsens opphavsmenn. Opphavsmannens rett til å gjøre verket tilgjengelig for allmennheten omfatter visning, fremføring og spredning, herunder salg, utleie og utlån av verk. Eksempelvis omfattes filmvisning til allmennheten av rettighetshaverens enerett. Retten til å gjøre verket tilgjengelig for en privat krets er ikke vernet. Det medfører for eksempel at det er tillatt å vise film for en privat krets uten opphavsmannens samtykke, for eksempel innen en skoleklasse, jf. nedenfor pkt. 2.2.2. Fremføring av verk for allmennheten krever i utgangspunktet samtykke av rettighetshaveren. VIKTIG: Opphavsmannens enerett til å kopiere verk og gjøre verk tilgjengelig for allmennheten må sees i lys av åndsverklovens avgrensningsbestemmelser, som bl.a. tillater å låne ut eksemplarer av verk, og kopiere verk til bestemte formål. Det er disse avgrensningene som danner utgangspunktet for retten til å bruke verk på biblioteket. 1.4 Avgrensning av opphavsmannens enerett Opphavsmannens enerett avgrenses av reglene i åndsverkloven kapittel 2. Hensynene og formålet med disse avgrensningsbestemmelsene er å oppnå en avbalansering av opphavsretten i tråd med samfunnsmessige behov, bl.a. hensynet til allmennopplysning og den private sfære. Bernkonvensjonens § 9(2) åpner for at nasjonal lovgivning tillater kopiering av verk i visse spesielle tilfeller, under forutsetning av at reproduksjonen ikke skader den normale utnyttelse av verket og ikke på urimelig måte tilsidesetter opphavsmannens legitime interesser. Denne bestemmelsen legger grunnlaget for avgrensningsbestemmelsene i åndsverksloven, som bl.a. 5
Page 1 and 2: En opphavsrettslig veiledning for b
Page 3: opphavsmannen en økonomisk kompens
Page 7 and 8: 1.6.1 I ansettelsesforhold For verk
Page 9 and 10: 2.1 Rett til å låne ut verk og å
Page 11 and 12: Fremføring av verk i regi av et bi
Page 13 and 14: Det kan bare fremstilles enkelte ek
Page 15 and 16: Til utlån kan det ved fotokopierin
Page 17 and 18: forskjellige medier. For en nærmer
Page 19 and 20: Norge har vedtatt en rekke nye inte
Page 21 and 22: EUs låne- og leiedirektiv Council
Page 23 and 24: DG Internal Market IMPORTANT LEGAL
Page 25 and 26: Kopinor: Avtaler om fotokopering o.
Page 27 and 28: HOVEDFAGSAVHANDLINGERS RETTSLIGE ST
Page 29 and 30: HOVEDFAGSAVHANDLINGERS RETTSLIGE ST

En opphavsrettslig veiledning for bibliotek - Nasjonalbiblioteket

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?