WORSTVULAPPARAAT SAUSAgE STUffER ... - KitchenAid

More documents

Recommendations

Info

Table des matières Français Précautions d'emploi pour l'accessoire pour farcir les saucisses...........................................................1 Consignes de sécurité importantes....................................................................................................1 Fixation de l'accessoire au batteur sur socle.......................................................................................2 Avant de fixer l'accessoire au batteur sur socle..........................................................................2 Hachoir*...........................................................................................................................................2 Assemblage du hachoir.............................................................................................................2 Utilisation du hachoir................................................................................................................3 Nettoyage du hachoir................................................................................................................3 Accessoire pour farcir les saucisses....................................................................................................4 Assemblage de l’accessoire pour farcir les saucisses...................................................................4 Utilisation de l’accessoire pour farcir les saucisses......................................................................4 Formation de saucisses plus petites...........................................................................................5 Nettoyage de l’accessoire pour farcir les saucisses.....................................................................5 Saucisses pour petit déjeuner............................................................................................................5 Garantie européenne des accessoires du batteur sur socle <strong>KitchenAid</strong> ® à usage domestique.........................................................................................6 Centres de service après-vente...........................................................................................................6 Service clientèle.................................................................................................................................6 * Le hachoir est vendu séparément.
Précautions d'emploi pour l'accessoire pour farcir les saucisses ING Votre sécurité est très importante, au même titre que celle des autres. Plusieurs messages de sécurité importants sont mentionnés dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Ce symbole attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves. Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard d’un symbole d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient : Risque de mort ou de blessure grave DANGER en cas de non-respect immédiat des instructions. Risque de mort ou de blessure grave en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT Tous les messages de sécurité indiquent en quoi consiste le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions. Français CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les consignes de sécurité élémentaires suivantes doivent être respectées : 1. Lisez soigneusement toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez jamais le batteur sur socle dans l’eau ou autres liquides. 3. Une surveillance étroite est requise lors de toute utilisation par ou à proximité d’un enfant ou d’une personne infirme. 4. Débranchez le batteur sur socle de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le nettoyer ou lorsque vous montez ou démontez les pièces et les accessoires. 5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Gardez les doigts à l’écart de l’ouverture. 6. N’utilisez pas le batteur sur socle dont le cordon d’alimentation électrique ou la prise sont endommagés, après une panne ou lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière. Rapportez le batteur sur socle au centre de service après-vente agréé le plus proche afin que ce dernier procède à une vérification, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique de l’appareil. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par <strong>KitchenAid</strong> peut engendrer un incendie ainsi qu’un risque d’électrocution ou de blessure. 8. N’utilisez pas le batteur sur socle à l’extérieur. 9. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre le long de la table ou du plan de travail. 10. N'introduisez jamais à la main de la nourriture dans l'appareil. Utilisez toujours le poussoir/clé. 11. Les lames sont très coupantes. Manipulez-les avec précaution. 12. Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Page 1: WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES EN REC
Page 4 and 5: Nederlands Inhoudsopgave Veilig geb
Page 6 and 7: Nederlands Het accessoire/toebehore
Page 8 and 9: Nederlands Worstvulapparaat D G C E
Page 10 and 11: Nederlands Garantie op de KitchenAi
Page 12 and 13: English WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIE
Page 14 and 15: Stand Mixer Attachment Safety ING E
Page 16 and 17: Food Grinder* Attachment English To
Page 18 and 19: Sausage Stuffer Attachment English
Page 20 and 21: English ® Registered Trademark of
Page 24 and 25: Fixation de l'accessoire au batteur
Page 26 and 27: Accessoire pour farcir les saucisse
Page 28 and 29: Garantie européenne des accessoire
Page 30 and 31: Deutsch WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIE
Page 32 and 33: Sicherheitshinweise für Zubehör f
Page 34 and 35: Fleischwolf-Zubehör* Verwenden des
Page 36 and 37: Wurstfüllhorn-Zubehör Herstellen
Page 38 and 39: Deutsch ® Registriertes Warenzeich
Page 40 and 41: Indice Sicurezza degli accessori de
Page 42 and 43: Collegamento del robot da cucina Pr
Page 44 and 45: Set per insaccare G D C E B A F Mon
Page 46 and 47: Garanzia degli accessori del robot
Page 48 and 49: WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES EN REC
Page 50 and 51: ING Medidas de seguridad para el us
Page 52 and 53: Picadora de alimentos* Uso de la pi
Page 54 and 55: Embutidor de salchichas Elaboració
Page 56 and 57: Condiciones de la garantía RIVER I
Page 58 and 59: Svensk Innehållsförteckning Säke
Page 60 and 61: Svensk Montera köksmaskintillbehö
Page 62 and 63: Svensk Korvhorn D G C E B A F Monte
Page 64 and 65: Svensk Tillbehörsgaranti för Kitc
Page 66 and 67: Norsk WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES
Page 68 and 69: Sikkerhetsforskrifter for kjøkkenm
Page 70 and 71: Kjøttkverntilbehør* Norsk Bruke k
Page 72 and 73:
Pølsefyller-tilbehør Norsk Forme
Page 74 and 75:
Norsk ® Registrert varemerke av Ki
Page 76 and 77:
Sisällysluettelo Suomi Pöytämall
Page 78 and 79:
Pöytämallisen yleiskoneen lisäla
Page 80 and 81:
Makkarantäyttöputkilolisälaite G
Page 82 and 83:
Pöytämallisten KitchenAid ® -yle
Page 84 and 85:
Dansk WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES
Page 86 and 87:
ING Sikker brug af tilbehør til mi
Page 88 and 89:
Kødhakker* Dansk Brug af kødhakke
Page 90 and 91:
Pølsehorn Fremstilling af små sam
Page 92 and 93:
Dansk ® Registreret varemærke Kit
Page 94 and 95:
Índice Segurança do Acessório da
Page 96 and 97:
Para Montar o Acessório da Batedei
Page 98 and 99:
Funil para Salsichas G D C E B A F
Page 100 and 101:
Garantia do Acessório da Batedeira
Page 102 and 103:
WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES EN REC
Page 104 and 105:
Öryggi KitchenAid ® hrærivéla I
Page 106 and 107:
Hakkavél* Að nota hakkavél VIÐV
Page 108 and 109:
Kransaköku- og pylsugerðarstútar
Page 110 and 111:
Íslenska ® Skrásett vörumerki K
Page 112 and 113:
Ελληνικά Πίνακας π
Page 114 and 115:
Ελληνικά Συναρμολό
Page 116 and 117:
Ελληνικά Εξάρτημα
Page 118 and 119:
Ελληνικά Εγγύηση Ε
Page 124:
® Registered Trademark of KitchenA
show all

WORSTVULAPPARAAT SAUSAgE STUffER ... - KitchenAid

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?