Varaosaluettelo Reservdelskatalog Parts Book ... - Sampo-Rosenlew

More documents

Recommendations

Info

Muutinpyörästön säätö, sähkö Electrical variator adjustment 12EJ Elektrisk variatorregl. Dreschtromm.variator Regel. Elektr. Réglage du variateur, électrique 1 6506434 14 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 2 7414471 14 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique 3 6226567 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 4 6506234 3 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 5 R671507 4 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 6 R691592 1 Säätöruuvi Justerskruv Adj. screw Verst.Schraube Vis de règlage 7 7414469 3 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique 8 R659452 1 Holkki Bussning Bush Büchse Bague 9 6221667 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 10 7812160 1 Saksisokka Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 11 R697581 1 Holkki Bussning Bush Büchse Bague 12 R686435 1 Lukituslevy Låsplåt Locking plate Arretierungsblech Plaque d'arret 14 6211067 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 15 R710410 1 Teline Stativ Rack Sockel Pied 16 R669278 1 Vääntiö Vridmutter Capstan Mitnehmer Toc 17 8031930 1 Moottori Motor Engine Motor Moteur 25 6229167 8 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 26 6506634 6 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 31 R686437 1 Välitanko Mellanstång Interm.rod Holtzstange Tige intermèdair COMIA 0815151 11/2012
Kelamuutin 400-1150 Cylinder variator 400-1150 12EP Cylindervariator 400-1150 Dreschtrommelvariator 400-1150 Variateur du batteur 400-1150 1 6506434 14 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 2 7414471 14 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique 3 6226567 6 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 18 R694268 1 Muut.pyörä kiin. Var.hjul fast Pulley stat. Scheibe Poulie 19 0553031 6 Laakeriholkki Bussning Bush Büchse Bague 20 R694277 6 Tappi Tapp Pin Zapfen Goupille 21 7716160 2 Kiila Kil Key Keil Clavette 22 0553033 4 Laakeriholkki Bussning Bush Büchse Bague 23 R694269 1 Muut.pyörä liik. Var.hjul rörl. Pulley mov. Scheibe Poulie 24 0502039 2 Kuulalaakeri Lager Bearing Lager Roulement 25 6229167 8 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 26 6506634 6 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 27 R694435 3 Tappi Tapp Pin Zapfen Goupille 28 R687119 2 Säätövarsi Justerarm Adj.rod Verstell.arm Bras de règlage 29 R694436 8 Väliputki Mellanrör Pipe Rohr Tube 30 0252420 2 Nippa Smörjnippel Nipple Nippel Graisseur 31 R686437 1 Välitanko Mellanstång Interm.rod Holtzstange Tige intermèdair 32 6594238 2 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage 33 R694276 2 Laakeripesä Lagerbox Bearing box Lagerkappe Cage de coussinet 34 R694432 1 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 35 R694431 1 Tuki Stöd Support Stütze Support 36 0410122 12 Lautasjousi Tallriksfjäder Disk spring Rondelle belleville 37 R694273 1 Muut.pyörä liik. Var.hjul rörl. Pulley mov. Scheibe Poulie 39 R700849 1 Avain Nyckel Key Schlüssel Cléf 40 6231767 1 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 41 R680717 1 Sideruuvi Skruv Screw Schraube Vis 42 R694434 1 Mutteritappi Muttertapp Nut pin Mutterachse Goujon-ecrou 43 R694289 1 Lukkolevy Låsplåt Locking plate Sich. Blech Plaque de serrage 44 7414473 3 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique 45 6231167 3 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 46 R694290 1 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 47 7815951 12 Varmistinrengas Låsring Circlip Sicherungsring Circlip 48 7815950 4 Varmistinrengas Låsring Circlip Sicherungsring Circlip 49 R686431 2 Säätövarsi Justerarm Adj.rod Verstell.arm Bras de règlage 50 R694272 1 Muut.pyörä kiin. Var.hjul fast Pulley stat. Scheibe Poulie 58 R694582 1 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 59 R694583 2 Vaimennin Dämpare Damper Dämpfer Amortisseur 60 7814281 1 Rengassokka Ringsprint Pin Splint Goupille 61 6594438 1 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 62 6507034 1 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 63 7400036 4 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle 64 6242167 1 Kuusioruuvi Skruv Hexagonal screw Schraube Vis COMIA 0815151 11/2012
Page 1:
Varaosaluettelo Reservdelskatalog P
Page 4 and 5:
Merkkien selitykset ja huomautukset
Page 6 and 7:
Symboler och anmärkningar A Fr. o.
Page 8 and 9:
Symbols & Notes A As from number D
Page 10 and 11:
Symbole & Bemerkungen A Ab Serien-N
Page 12 and 13:
Informations Generales A A partir d
Page 14 and 15:
Puimurin tyyppikilpi Tröskans typs
Page 16 and 17:
Taittuvat korrenjakajat Foldable di
Page 18 and 19:
Lyhyet korrenjakajat, WB Short divi
Page 20 and 21:
Jakajakaari Bow divider 11BL Strås
Page 22 and 23:
Pystyterä vasen Vertical knife LH
Page 24 and 25:
Leikkuukourun yhteiset osat Cutting
Page 26 and 27:
Leikkuupöytä 3,9m Cutting table 3
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Laonnostokelan suoja Pick-up reel g
Page 34 and 35:
Pöydän oikea sivusuoja Cuttin tab
Page 36 and 37:
Teränkäyttö WB 5.1- 5.7 Knife dr
Page 38 and 39:
Vasen aisa mekaaninen Left reel bar
Page 40 and 41:
Oikea aisa mekaaninen Right reel ba
Page 42 and 43: Sähköinen takaisinpyöritys Elect
Page 44 and 45: Laonnostokelan yhteiset osat Pick-u
Page 46 and 47: Laonnostokela, MP, 3,9m Reel, MP, 3
Page 52 and 53: Laonnostokela, TP, 3,4m Reel, TP, 3
Page 58 and 59: Syöttöruuvin keskiosa Feeder auge
Page 60 and 61: Syöttöruuvi 3,9m Feeder auger 3,9
Page 66 and 67: Leikkuupöydän nosto Ø 40-50 Cutt
Page 68 and 69: Pöydän MD-kytkimen suoja Cutting
Page 70 and 71: TS-Pöydän MD-kytkimen suoja Cutti
Page 72 and 73: Etuvaippa Pre-casing 12AB Främre m
Page 74 and 75: Pölysuoja Cover 12AD Skydd Schutz
Page 76 and 77: Etuluukku Front hatch 12AF Fram luc
Page 78 and 79: Silppurin välipyörästö Straw cu
Page 80 and 81: Etukela ja -varstasilta MD Pre-cyli
Page 82 and 83: Etuvarstasillan puintivälin mittau
Page 84 and 85: Puintikela Drum 12CG Cylinder Tromm
Page 86 and 87: HD varstasilta Concave HD 12DC Slag
Page 88 and 89: Varstasillan säätölaite sähkö
Page 90 and 91: Kelamuutin 600-1300TS Cylinder vari
Page 94 and 95: Kelamuutin 600-1300 Cylinder variat
Page 96 and 97: Kohlin 4/4 AP 4/4-Walkers AP 12HD 4
Page 98 and 99: Kohlimen laakeri Shaker shoe bearin
Page 100 and 101: CSP CSP 12HP CSP CSP CSP 1 R709396
Page 102 and 103: Lietson muutin, sähkö Fan variato
Page 104 and 105: Heittokuljetin TS Grain pan TS 12KC
Page 106 and 107: Säädettävä alaseula Adjustable
Page 108 and 109: Rypsijatke Rape extension 12LF Raps
Page 110 and 111: Pohjakouru Bottom trough 12MB Botte
Page 112 and 113: Helmakangas Cloth 12ND Tyg Tuch Toi
Page 114 and 115: Takavalon varret oikea Rear ligh ar
Page 116 and 117: Silppurin ja suppilon kannattimet S
Page 118 and 119: Silppuri High Speed Straw cutter Hi
Page 120 and 121: Hajotinsuppilo pikasääd. Spreader
Page 122 and 123: Ruumenten levitin Chaff spreader 12
Page 124 and 125: Ruumenten levitin Chaff spreader 12
Page 126 and 127: Ruumenten levitin, ohjainlevy Chaff
Page 128 and 129: Keskusvoitelu C4,C6 vasen Central l
Page 130 and 131: Rasvatukki 12SG 1 R850173 1 Kotelo
Page 132 and 133: Rajaisruuvin kiristyspyörät Retur
Page 134 and 135: Viljaelevaattorin vaippa ja ketju G
Page 136 and 137: Täyttöruuvin kulmavaihde Filling
Page 138 and 139: Viljasäiliö TS Grain tank TS 13DH
Page 140 and 141: Viljasäiliön kansi Grain tank cov
Page 142 and 143:
Viljasäiliön tyhjennysruuvit Unlo
Page 144 and 145:
2-riv. ketjun laakerointi 2-line ch
Page 146 and 147:
Tyhjennyskorkeuden korotus Unloadin
Page 148 and 149:
Jarruvivusto Brake levers 14AD Brom
Page 150 and 151:
Valokotelot ja portaat Rear light h
Page 152 and 153:
Valovarret Premium Light arms Premi
Page 154 and 155:
Vaihdetanko Premium Gear lever Prem
Page 156 and 157:
Istuin Pro Seat Pro 14DD Förarstol
Page 158 and 159:
Kojetaulu Premium Instrument panel
Page 160 and 161:
Ohjauspulpetti 2 Benchboard 2 14EC
Page 162 and 163:
Puhallin Fan 14FB Fläkt Gebläse V
Page 164 and 165:
Moottorin suojat Engine guards 15AB
Page 166 and 167:
Imuri Cleaner 15BB Rensare Reiniger
Page 168 and 169:
Pyörivä verkko Rotating safety ne
Page 170 and 171:
Äänenvaimennin 66CTA 3A moottori
Page 172 and 173:
Moottorin kannatimet ja letkut 44CT
Page 174 and 175:
Moottorin kannatimet ja letkut AWI
Page 176 and 177:
Paisuntasäiliö CTA Expansion tank
Page 178 and 179:
DEF-kierto DEF-circulation 15FB DEF
Page 180 and 181:
Moott.ilmasuodatin 44CTA Engines ai
Page 182 and 183:
Polttoainesäiliö 350 3A Fuel tank
Page 184 and 185:
Öljynapa CIT 120 Final drive CIT 1
Page 186 and 187:
Ajojarrut Brakes 17BB Bromsar Brems
Page 188 and 189:
Vaihdelaatikko hydr. Gear box, hydr
Page 190 and 191:
Ajohydr.komponentit SAUER Traction
Page 192 and 193:
Taka-akseli Rear axle 17GD Bakaxel
Page 194 and 195:
Neliveto 4WD 17HD 4WD 4WD 4x4 (4WD)
Page 196 and 197:
Hydr.öljysäiliö Oil tank hydr. 1
Page 198 and 199:
Venttiiliteline Valve rack 18BB Ven
Page 200 and 201:
Puimakoneen ja tyhjennyksen kytkent
Page 202 and 203:
Kytkentähydrauliikka Hydraulics of
Page 204 and 205:
Hydr.pumput 2 Hydraulic pumps 2 18C
Page 206 and 207:
Ohjausyksikkö The control unit 18D
Page 208 and 209:
Hydr.putkisto Hydraulic hoses 18EB
Page 210 and 211:
Säilytyslaatikko Storage box 19AA
Page 212 and 213:
Sähköosien kiinnitys The electric
Page 214 and 215:
Lokasuojat TS Mud guards TS 19BB St
Page 216 and 217:
Oik.alasivusuoja Lower guards RH 19
Page 218 and 219:
Takasuoja Rear guard 19BG Bak skydd
Page 220 and 221:
Oik.yläsivusuoja Upper guards RH 1
Page 222 and 223:
Syöttökulj. varoitusmerkit Over w
Page 224 and 225:
Sähkökaappi Electric box 20AB Els
Page 226 and 227:
Kiinnityslevy The mounting plate 20
Page 228 and 229:
Johtimet 1 Electrical cables 1 20DA
Page 230 and 231:
Johtimet 3 Electrical cables 3 20DC
Page 232 and 233:
Johtimet 4 Electrical cables 4 20DD
Page 234 and 235:
Anturit ja kytkimet Sensors and swi
Page 236 and 237:
Hihnat ja ketjut Belts and chains 2
Page 238 and 239:
Nimitarrat 2 SR Tranfers 2 SR 22AD
Page 240 and 241:
Voitelutarrat Transfers, lubricatio
Page 242 and 243:
Maissi erikoisvarusteet Corn specia
Page 244 and 245:
Tappiomittari LH-500 max. Loss indi
Page 246 and 247:
DHC- korkeuden säätö DHC height
Page 248 and 249:
Pöytävaunu Trailer 25AM Trailer T
Page 250 and 251:
Pöytävaunun valotanko Trailer lig
Page 252 and 253:
2 Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
show all

Varaosaluettelo Reservdelskatalog Parts Book ... - Sampo-Rosenlew

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?