Varaosaluettelo Reservdelskatalog Parts Book ... - Sampo-Rosenlew

More documents

Recommendations

Info

Leikkuukourun yhteiset osat Cutting table's common parts 11CB Skärbordets gemensamma delar Schneidwerks gemeine Teile Pièces communes table de coupe 4 R687106 1 Tuki Stöd Support Stütze Support 5 6598504 2 Siipimutteri Vingmutter Wing nut Fluegelmutter Ecrou á oreilles 6 7400030 10 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle 7 R678333 1 Rajoitin Stoppare Unit bush Anschlag Butée 17 6506234 30 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 37 R594817 2 Kannatin Stöd Support Stütze Support 38 8020236 2 Heijastin, valk. Reflektor, vit Reflector, white Rückstrahl. weiss Réflecteur, blanc 40 6593838 5 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage 42 6211067 5 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 54 R689393 1 Levy Plåt Plate Blech Plaque 55 R689394 1 Levy, oikea Plåt, höger Plate, right Blech, rechts Plaque, droit 56 7268607 4 Levyruuvi Plåtskruv Plate screw Blechschraube Vis 62 R691390 2 Suoja Skydd Guard Schutz Protecteur 63 0812714 2 Tarra Dekal Transfer Aufkleber Décalque 64 6598704 2 Siipimutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 65 6221467 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 66 6593738 1 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 67 7400029 1 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle COMIA 0815151 11/2012
Leikkuupöytä 3,4m WB Cutting table 3,4m WB 11CF Skärbord 3,4m WB Schneiwerk 3,4m WB Table de coupe 3,4m WB 1 R706891 1 Runko Ram Frame Rahmen Bati 2 R699525 1 Tuki Stöd Support Stütze Support 8 R686284 1 Levy Plåt Plate Blech Plaque 9 R686283 1 Levy Plåt Plate Blech Plaque 10 7400033 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle 11 R685483 1 Teräsuoja Knivskydd Guard Schutz Protecteur 14 6221267 30 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 15 7400032 30 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle 16 7414469 30 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique 17 6506234 30 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 18 R694900 1 Väliholkki Distansring Bush Büchse Bague 19 0569322 2 Laippa Fläns Flange Flansch Flasque 20 0511057 1 Laakeri Lager Bearing Lager Roulement 21 9687797 1 Suojus Skydd Guard Schutz Protecteur 22 R700967 1 Akseli Axel Shaft Welle Arbre 23 R691171 1 Laippa Fläns Flange Flansch Flasque 24 0511335 1 Laakeri Lager Bearing Lager Roulement 25 6594148 3 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage 26 R691172 1 Laippa Fläns Flange Flansch Flasque 27 R688774 1 Suojus Skydd Guard Schutz Protecteur 29 6594238 2 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage 30 7400034 2 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle 31 6231767 2 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 32 6226167 12 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 33 7400033 Aluslaatta Bricka Washer Scheibe Rondelle 34 6506434 12 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 35 6763544 1 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Sich.Schraube Vis de serrage 45 6763344 1 Lukkoruuvi Låsskruv Lock screw Sich.Schraube Vis de serrage 59 6506434 Mutteri Mutter Nut Mutter Ecrou 60 7414471 Jousilaatta Fjäderbricka Spring washer Federscheibe Rondelle élastique 73 6227197 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 74 0498842 B Teränpainin Knivhållare Knife holder Druckdaumen Guide-lame 75 R709249 Täytelevy Täckplåt Liningplate Blech Cale de réglage 76 R695364 1 Kivikynnys Stenskydd Stone guard Stein liste 78 R686279 1 Teräpalkki Stomme Knife beam Messerbalken Tete de lame 79 6266587 26 Ruuvi Skruv Screw Schraube Vis 80 R671443 2 Jousikoukku Fläderkrok Spring hook Federhaken Ressort 81 6594148 46 Lukkomutteri Låsmutter Lock nut Sich. Mutter Ecrou de serrage 82 0498838 20 Kaksoissormi Duppelfinger Douple finger Doppelfinger Double doigt 87 R638710 3 Kaksoissormi Duppelfinger Douple finger Doppelfinger Double doigt B Ruuvikiinn. terä Knife bolted Raccord vissé COMIA 0815151 11/2012
Page 1: Varaosaluettelo Reservdelskatalog P
Page 4 and 5: Merkkien selitykset ja huomautukset
Page 6 and 7: Symboler och anmärkningar A Fr. o.
Page 8 and 9: Symbols & Notes A As from number D
Page 10 and 11: Symbole & Bemerkungen A Ab Serien-N
Page 12 and 13: Informations Generales A A partir d
Page 14 and 15: Puimurin tyyppikilpi Tröskans typs
Page 16 and 17: Taittuvat korrenjakajat Foldable di
Page 18 and 19: Lyhyet korrenjakajat, WB Short divi
Page 20 and 21: Jakajakaari Bow divider 11BL Strås
Page 22 and 23: Pystyterä vasen Vertical knife LH
Page 26 and 27: Leikkuupöytä 3,9m Cutting table 3
Page 32 and 33: Laonnostokelan suoja Pick-up reel g
Page 34 and 35: Pöydän oikea sivusuoja Cuttin tab
Page 36 and 37: Teränkäyttö WB 5.1- 5.7 Knife dr
Page 38 and 39: Vasen aisa mekaaninen Left reel bar
Page 40 and 41: Oikea aisa mekaaninen Right reel ba
Page 42 and 43: Sähköinen takaisinpyöritys Elect
Page 44 and 45: Laonnostokelan yhteiset osat Pick-u
Page 46 and 47: Laonnostokela, MP, 3,9m Reel, MP, 3
Page 52 and 53: Laonnostokela, TP, 3,4m Reel, TP, 3
Page 58 and 59: Syöttöruuvin keskiosa Feeder auge
Page 60 and 61: Syöttöruuvi 3,9m Feeder auger 3,9
Page 66 and 67: Leikkuupöydän nosto Ø 40-50 Cutt
Page 68 and 69: Pöydän MD-kytkimen suoja Cutting
Page 70 and 71: TS-Pöydän MD-kytkimen suoja Cutti
Page 72 and 73: Etuvaippa Pre-casing 12AB Främre m
Page 74 and 75:
Pölysuoja Cover 12AD Skydd Schutz
Page 76 and 77:
Etuluukku Front hatch 12AF Fram luc
Page 78 and 79:
Silppurin välipyörästö Straw cu
Page 80 and 81:
Etukela ja -varstasilta MD Pre-cyli
Page 82 and 83:
Etuvarstasillan puintivälin mittau
Page 84 and 85:
Puintikela Drum 12CG Cylinder Tromm
Page 86 and 87:
HD varstasilta Concave HD 12DC Slag
Page 88 and 89:
Varstasillan säätölaite sähkö
Page 90 and 91:
Kelamuutin 600-1300TS Cylinder vari
Page 92 and 93:
Muutinpyörästön säätö, sähk
Page 94 and 95:
Kelamuutin 600-1300 Cylinder variat
Page 96 and 97:
Kohlin 4/4 AP 4/4-Walkers AP 12HD 4
Page 98 and 99:
Kohlimen laakeri Shaker shoe bearin
Page 100 and 101:
CSP CSP 12HP CSP CSP CSP 1 R709396
Page 102 and 103:
Lietson muutin, sähkö Fan variato
Page 104 and 105:
Heittokuljetin TS Grain pan TS 12KC
Page 106 and 107:
Säädettävä alaseula Adjustable
Page 108 and 109:
Rypsijatke Rape extension 12LF Raps
Page 110 and 111:
Pohjakouru Bottom trough 12MB Botte
Page 112 and 113:
Helmakangas Cloth 12ND Tyg Tuch Toi
Page 114 and 115:
Takavalon varret oikea Rear ligh ar
Page 116 and 117:
Silppurin ja suppilon kannattimet S
Page 118 and 119:
Silppuri High Speed Straw cutter Hi
Page 120 and 121:
Hajotinsuppilo pikasääd. Spreader
Page 122 and 123:
Ruumenten levitin Chaff spreader 12
Page 124 and 125:
Ruumenten levitin Chaff spreader 12
Page 126 and 127:
Ruumenten levitin, ohjainlevy Chaff
Page 128 and 129:
Keskusvoitelu C4,C6 vasen Central l
Page 130 and 131:
Rasvatukki 12SG 1 R850173 1 Kotelo
Page 132 and 133:
Rajaisruuvin kiristyspyörät Retur
Page 134 and 135:
Viljaelevaattorin vaippa ja ketju G
Page 136 and 137:
Täyttöruuvin kulmavaihde Filling
Page 138 and 139:
Viljasäiliö TS Grain tank TS 13DH
Page 140 and 141:
Viljasäiliön kansi Grain tank cov
Page 142 and 143:
Viljasäiliön tyhjennysruuvit Unlo
Page 144 and 145:
2-riv. ketjun laakerointi 2-line ch
Page 146 and 147:
Tyhjennyskorkeuden korotus Unloadin
Page 148 and 149:
Jarruvivusto Brake levers 14AD Brom
Page 150 and 151:
Valokotelot ja portaat Rear light h
Page 152 and 153:
Valovarret Premium Light arms Premi
Page 154 and 155:
Vaihdetanko Premium Gear lever Prem
Page 156 and 157:
Istuin Pro Seat Pro 14DD Förarstol
Page 158 and 159:
Kojetaulu Premium Instrument panel
Page 160 and 161:
Ohjauspulpetti 2 Benchboard 2 14EC
Page 162 and 163:
Puhallin Fan 14FB Fläkt Gebläse V
Page 164 and 165:
Moottorin suojat Engine guards 15AB
Page 166 and 167:
Imuri Cleaner 15BB Rensare Reiniger
Page 168 and 169:
Pyörivä verkko Rotating safety ne
Page 170 and 171:
Äänenvaimennin 66CTA 3A moottori
Page 172 and 173:
Moottorin kannatimet ja letkut 44CT
Page 174 and 175:
Moottorin kannatimet ja letkut AWI
Page 176 and 177:
Paisuntasäiliö CTA Expansion tank
Page 178 and 179:
DEF-kierto DEF-circulation 15FB DEF
Page 180 and 181:
Moott.ilmasuodatin 44CTA Engines ai
Page 182 and 183:
Polttoainesäiliö 350 3A Fuel tank
Page 184 and 185:
Öljynapa CIT 120 Final drive CIT 1
Page 186 and 187:
Ajojarrut Brakes 17BB Bromsar Brems
Page 188 and 189:
Vaihdelaatikko hydr. Gear box, hydr
Page 190 and 191:
Ajohydr.komponentit SAUER Traction
Page 192 and 193:
Taka-akseli Rear axle 17GD Bakaxel
Page 194 and 195:
Neliveto 4WD 17HD 4WD 4WD 4x4 (4WD)
Page 196 and 197:
Hydr.öljysäiliö Oil tank hydr. 1
Page 198 and 199:
Venttiiliteline Valve rack 18BB Ven
Page 200 and 201:
Puimakoneen ja tyhjennyksen kytkent
Page 202 and 203:
Kytkentähydrauliikka Hydraulics of
Page 204 and 205:
Hydr.pumput 2 Hydraulic pumps 2 18C
Page 206 and 207:
Ohjausyksikkö The control unit 18D
Page 208 and 209:
Hydr.putkisto Hydraulic hoses 18EB
Page 210 and 211:
Säilytyslaatikko Storage box 19AA
Page 212 and 213:
Sähköosien kiinnitys The electric
Page 214 and 215:
Lokasuojat TS Mud guards TS 19BB St
Page 216 and 217:
Oik.alasivusuoja Lower guards RH 19
Page 218 and 219:
Takasuoja Rear guard 19BG Bak skydd
Page 220 and 221:
Oik.yläsivusuoja Upper guards RH 1
Page 222 and 223:
Syöttökulj. varoitusmerkit Over w
Page 224 and 225:
Sähkökaappi Electric box 20AB Els
Page 226 and 227:
Kiinnityslevy The mounting plate 20
Page 228 and 229:
Johtimet 1 Electrical cables 1 20DA
Page 230 and 231:
Johtimet 3 Electrical cables 3 20DC
Page 232 and 233:
Johtimet 4 Electrical cables 4 20DD
Page 234 and 235:
Anturit ja kytkimet Sensors and swi
Page 236 and 237:
Hihnat ja ketjut Belts and chains 2
Page 238 and 239:
Nimitarrat 2 SR Tranfers 2 SR 22AD
Page 240 and 241:
Voitelutarrat Transfers, lubricatio
Page 242 and 243:
Maissi erikoisvarusteet Corn specia
Page 244 and 245:
Tappiomittari LH-500 max. Loss indi
Page 246 and 247:
DHC- korkeuden säätö DHC height
Page 248 and 249:
Pöytävaunu Trailer 25AM Trailer T
Page 250 and 251:
Pöytävaunun valotanko Trailer lig
Page 252 and 253:
2 Tilaus n:o Sivu Viite Tilaus n:o
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
show all

Varaosaluettelo Reservdelskatalog Parts Book ... - Sampo-Rosenlew

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?