Varaosaluettelo Reservdelskatalog Parts Book ... - Sampo-Rosenlew

VARAOSIA TILATTAESSA ILMOITETTAVA
• koneen tyyppimerkintä: C4,C6,C8
• numero (konekilvestä)
• moottorin varaosissa myös moottorin numero
• leikkuupöydän varaosia myös leikkuupöydän numero
• kappaleluku ja varaosan tilausnumero
• tilaajan nimi ja osoite
• varaosan toimitustapa
KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ SAMPO ROSENLEW VARAOSIA
VID BESTÄLLNING AV RESERVDELAR UPPGE:
• typbeteckning: C4,C6,C8
• tillv. nummer: (från typskylten)
• betr. motorns reservdelar också motornummer
• betr. skärbordets reservdelar också skärbordsnummer
• antal och reservdelens ordernr.
• beställarens namn och adress
• leveransätt
ANVÄND ENDAST ORIGINALA SAMPO ROSENLEW RESERVDELAR
WHEN ORDERING SPARE PARTS, STATE:
• type of combine: C4,C6,C8
• serial number (from type plate)
• regarding engine spare parts, also engine number
• regarding cutting table, also table number
• quantity and part number
• name and adress of consignee
• mode of shipment
USE ONLY GENUINE SAMPO ROSENLEW SPARE PARTS.
BEI BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ANGEBEN:
• maschinetyp: C4,C6,C8
• serie-nr. (vom maschinenschild)
• betr. ersatzteile motors auch motor-nr
• betr. ersatzteile des schneidwerks, auch die schneidwerknummer
• anzahl und bestell-nr. des ersatzteils
• name und adresse bestellers
• versandart
NUR ORIGINALE SAMPO ROSENLEW -ERSATZTEILE VERWENDEN.
EN COMMANDANT LES PIÉCES DE RECHANGE IL FAUT MENTIONNER:
• type de machine C4,C6,C8
• numero (de la plaque de machine)
• concernant piéces de rechange du moteur aussi numero de moteur
• consernant pièces de rechange de la table de coupe, aussi le numero dela table
• quantité et no de commande piece
• nom et adrecce du client
• mode de livraison
UTILISER SEULEMENT LES PIÉCES DE RECHANGE ORIGINALES SAMPO ROSENLEW