Canal Digital HD PVR 102 CT - PDF - Canal Digital Kabel-TV
24.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Canal Digital HD PVR 102 CT - PDF - Canal Digital Kabel-TV

Canal Digital HD PVR 102 CT - PDF - Canal Digital Kabel-TV

Canal Digital HD PVR 102 CT - PDF - Canal Digital Kabel-TV

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
kabel.canaldigital.no

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Brukermanual<br />

<strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> <strong>102</strong><strong>CT</strong><br />

<strong>Digital</strong> <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong>-dekoder<br />

MPEG-2 / MPEG-4

Kom i gang på 1–2–3<br />

Pakkens innhold<br />

Kontroller at leveransen er komplett før du monterer<br />

dekoderen.<br />

Esken skal inneholde:<br />

• En dekoder<br />

• En fjernkontroll med 2 batterier<br />

(3V lithium knappebatterier)<br />

• En <strong>HD</strong>MI-kabel<br />

• En trippelskjermet antennekabel<br />

(merket <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>)<br />

• En strømforsyning<br />

med strømledning<br />

• denne brukermanualen<br />

• Et programkort<br />

(ligger sammen med velkomst brevet)<br />

• En ethernet-kabel<br />

• En SCART-kabel<br />

Nyttig å vite<br />

Sagem <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> <strong>102</strong>-<strong>CT</strong> dekoderen er utstyrt med tre<br />

tunere – to kabeltunere og en DTT- tuner, og den leveres<br />

med en integrert harddisk på 250 GB.<br />

Kapasiteten til dekoderens harddisk er<br />

• Ca. 40 timers opptak av High-Definition- programmer.<br />

• Ca. 120 timers opptak av Standard Definitionprogrammer.<br />

Harddisken gir deg mange opptaks- og avspillingsmuligheter.<br />

(Se side 29ff)<br />

Med <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> kan du blant annet:<br />

• Ta opp to programmer samtidig, og i tillegg se på et<br />

tredje program som du allerede har tatt opp på harddisken.<br />

• Ta opp et program mens du ser på et annet program i<br />

Direkte- eller Tidsforskjøvet modus, hvor du i tillegg<br />

har tilgang til pause- og tidsforskyvnings funksjonene.<br />

Merk! Innholdet ligger mellom papplagene i esken,<br />

ta derfor ut pappen for å komme til delene.<br />

2 | Kom i gang på 1–2–3

1<br />

Sjekk at du har alle delene, og at apparatene som skal<br />

kobles sammen (tv, hjemmekino osv.) er frakoblet strømnettet,<br />

før du ut fører tilkoblingene.<br />

1<br />

Tilkoblinger<br />

Koble den medfølgende antennekabelen (merket<br />

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>) fra ditt kabel-tv-uttak til CAB INkontakten<br />

på dekoderen.<br />

2<br />

Hvis du har <strong>HD</strong>-klar flatskjerm kobler du <strong>HD</strong>MIkabelen<br />

mellom dekoderen og din tv. [2a]<br />

Hvis du ikke har en <strong>HD</strong>-klar tv, kobler du isteden<br />

** SCART-kabelen mellom dekoderen og din tv. [2b]<br />

Deretter kobler du strømforsyningen fra<br />

12V-kontakten på dekoderen til strømuttaket.<br />

3<br />

1<br />

3<br />

2a<br />

2b<br />

3 | Kom i gang på 1–2–3

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Installering<br />

4 5 6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

Velg ønsket menyspråk ved å bruke navigasjonspilene<br />

på fjernkontrollen. Trykk OK 7for å bekrefte.<br />

8 9<br />

Velg ønsket land ved å bruke navigasjonspilene 0 på<br />

back<br />

info<br />

fjernkontrollen. Trykk OK for å bekrefte.<br />

Velg Start kanalsøk og bekreft med OK.<br />

• Lagre kanalsøket ved å bekrefte med OK-tasten.<br />

• Trykk OK for å avslutte.<br />

OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

wxyz<br />

c h a n n e l<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Sett programkortet (med gull-brikken opp) inn i kortleseren.<br />

Skru på tv-en. (Husk å sette i stikkontakten.)<br />

Du må nå velge riktig signalinngang på tv-en for å se<br />

tv-bildet via dekoderen.<br />

SCART- og <strong>HD</strong>MI-tilkoblinger på de fleste av dagens<br />

tv-er finner du når du trykker på knappen merket INPUT<br />

eller AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har<br />

problemer med å finne rett signalinngang, må du slå opp i<br />

tv-apparatets brukermanual.<br />

Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «<strong>HD</strong>MI 1») skal<br />

stemme overens med valgt signal inngang.<br />

3<br />

Bruk<br />

Skifte kanal<br />

Bruk fjernkontrollen direkte, eller trykk OK for å få opp<br />

OK<br />

kanallisten. Velg så kanal med navigasjonspilene <strong>TV</strong> og trykk<br />

exit<br />

OK for å bekrefte kanalvalget. For å få tilgang til den<br />

elektroniske programguiden, trykk på [tv guide]. MENU<br />

Opptak<br />

tv guide<br />

settings<br />

For å ta opp et program direkte, velg kanal og trykk <strong>TV</strong><br />

For andre opptaksmåter, se side 29ff.<br />

4<br />

ghi<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

MENU<br />

7 8<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

back<br />

5<br />

tuv<br />

0<br />

my tv on demand teletext<br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

jkl<br />

.<br />

mute<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

For mer informasjon, se kap. 2 om tilkoblinger, side 13.

Innhold<br />

Kom i gang på 1–2–3 2<br />

1 – Tilkoblinger 3<br />

2 – Installering 4<br />

3 – Bruk 4<br />

Produktbeskrivelse 6<br />

Nyttig å vite 8<br />

Sikkerhetsanbefalinger 10<br />

Oversikt 12<br />

2. Tilkoblinger 13<br />

Koble til tv 14<br />

Koble til kabel-tv 16<br />

Koble til VOD 17<br />

Koble til HiFi og hjemmekino 18<br />

3. Førstegangsinstallasjon 19<br />

4. Hverdagsbruk 23<br />

5. My <strong>TV</strong> & Opptaksmuligheter 29<br />

Opptak 30<br />

Programmere opptak via My <strong>TV</strong> 33<br />

Planlegger 34<br />

Direkte-/tidsforskjøvet visning 36<br />

Direkteopptak 37<br />

Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide 38<br />

6. <strong>TV</strong> Guide 39<br />

Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide 41<br />

7. Video On Demand 43<br />

Kjøp 50<br />

8. Innstillinger 57<br />

Språkinnstillinger 59<br />

<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk 60<br />

Favorittkanaler 62<br />

Bildeinnstillinger 64<br />

Lydinnstillinger 66<br />

Opptaksinnstillinger 67<br />

Brukerinnstillinger 68<br />

Foreldrelås og PIN-koder 69<br />

Sett aldersgrense 70<br />

Endre PIN-kode 71<br />

Systeminformasjon 72<br />

Abonnementsstatus 73<br />

Internettinnstillinger 76<br />

Fabrikkinnstillinger 77<br />

Oppdater software 78<br />

9. DTT – <strong>Digital</strong>t bakkenett 79<br />

10. Teknisk informasjon 85<br />

Tekniske data 86<br />

Feilsøking 88<br />

11. Annet 91<br />

Miljøhensyn 92<br />

Ansvarsforhold 94<br />

Ordliste 96<br />

Innhold | 5

Produktbeskrivelse<br />

6 | Produktbeskrivelse

Frontpanel<br />

1. <strong>Digital</strong>t display<br />

• Viser klokke når dekoderen er avslått<br />

• Viser kanalnummer eller status når<br />

dekoderen er på<br />

2. Statusindikator<br />

3. USB-port (deaktivert)<br />

4. +/- knapper – Bytte kanal<br />

5. Av/på-knapp<br />

• Slå på dekoderen (trykk og slipp)<br />

• Ta omstart av dekoderen<br />

(trykk og hold i 5 sek.)<br />

6. Programkortleser<br />

Bakside<br />

1. Utgang DTT-antenne (gjennomsløyfing)<br />

2. Inngang DTT-antenne<br />

3. Inngang kabel-tv<br />

4. Utgang kabel-tv (gjennomsløyfing)<br />

5. Ethernet-port<br />

6. <strong>HD</strong>MI digital audio-/videokobling<br />

7. Analog audiokobling (til Hi-Fi-enhet)<br />

8. Analog komponentvideo (YPbPr)<br />

9. <strong>Digital</strong> lydtilkobling (S/PDIF)<br />

10. SCART-tilkobling (til VIDEO eller DVD)<br />

11. SCART-tilkobling (til <strong>TV</strong>)<br />

12. Tilkobling til strømforsyning<br />

Fjernkontroll<br />

1. 0–9 – For kanalvalg og innstillinger<br />

2. Tilbake/back – Gå tilbake til forrige skjermbilde<br />

eller modus<br />

3. Navigasjonspiler<br />

• naviger mellom skjermbildene i menyen<br />

• naviger i programinformasjonen i infobanneret<br />

og i EPG-en<br />

4. V+/V- – Øk eller reduser lydvolumet<br />

5. Menu – Aktiver menyene<br />

6. Funksjonsknapper<br />

7. Knapper for tidsforskjøvet avspilling og<br />

opptak<br />

• Spol tilbake, spill av/pause, spol fremover<br />

8. <strong>TV</strong>/Exit – Avbryt og gå ut av aktiv meny<br />

eller modus. – Bildeskalering.<br />

9. <strong>TV</strong> guide – Elektronisk programguide (EPG)<br />

10. Innstillinger/Settings – Språkvalg<br />

11. My tv – Opptaksliste<br />

12. På/Av – Slå på/sett dekoderen i Standby<br />

13. Info – Vis programinformasjon<br />

14. Ch +/Ch - – Bytt kanal<br />

15. OK – Vis kanalliste eller bekreft et valg<br />

16. Record – Start opptak<br />

17. Stopp – Stopp opptak eller avspilling<br />

18. Teletekst – Gå til tekst-tv<br />

19. Mute – Skru lyden av/på<br />

20. On demand – Video On Demand<br />

1<br />

3<br />

5<br />

7<br />

9<br />

11<br />

2<br />

4<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

Sette inn batterier<br />

Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen. Sett inn de to runde 3 V litiumbatteriene. Pass på<br />

at +-tegnet vender opp. (Se også «Batterier» på side 11 for å lese mer om sikkerheten ved bruk av<br />

batterier.)<br />

Produktbeskrivelse | 7

Nyttig å vite<br />

Med Sagem <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> <strong>102</strong>-<strong>CT</strong> dekoder kan du motta og ta<br />

opp High-Definition- og Standard-Definition- programmer<br />

som sendes av <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>. Dekoderen er utstyrt med tre<br />

tunere – to kabeltunere og en DTT- tuner (digitalt bakkenett),<br />

og den leveres med en integrert harddisk på 250 GB.<br />

Kapasiteten* til <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> <strong>102</strong>-<strong>CT</strong> dekoderens harddisk er<br />

• 40 timers opptak av High-Definition-programmer.<br />

• 120 timers opptak av Standard Definitionprogrammer.<br />

Harddisken gir deg mange opptaks- og avspillingsmuligheter.<br />

Med <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> dekoderen kan du blant annet:<br />

• Ta opp to programmer samtidig, og i tillegg se på et<br />

tredje program som du allerede har tatt opp på harddisken.<br />

• Ta opp et program mens du ser på et annet program i<br />

Direkte- eller Tidsforskjøvet modus, hvor du i tillegg<br />

har tilgang til pause- og tidsforskyvnings funksjonene.<br />

Automatisk opp datering av programvare<br />

<strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> <strong>102</strong>-<strong>CT</strong> har en automatisk funksjon for oppdatering<br />

av dekoderens programvare. Oppdateringen lastes<br />

ned direkte via kabelsignalet, når dekoderen slås på,<br />

og du vil få spørsmål om du vil installere opp dateringen.<br />

Du kan velge om du vil installere den med en gang eller<br />

utsette installasjonen. Vi anbefaler at du velger å installere<br />

oppdateringen.<br />

Ta vare på din dekoder<br />

For å redusere slitasje og strømforbruket på din dekoder,<br />

anbefales det at du setter den i standby- modus når den<br />

ikke er i bruk.<br />

Trekk ut støpslet fra stikkontakten dersom du ikke skal<br />

bruke dekoderen over en lengre periode.<br />

Støy<br />

Dekoderens harddisk og vifte avgir noe støy når den er<br />

påslått, og dette er helt normalt. Støyen opphører når<br />

dekoderen settes i standby-modus. Gjør det der for til en<br />

vane å sette den i standby-modus når den ikke er i bruk.<br />

Lydnivået er også avhengig av underlaget boksen står på,<br />

samt det som står oppå dekoderen.<br />

*Gjennomsnittlige verdier oppgitt som informasjon. Disse kan variere, avhengig av signalets fysiske egenskaper.<br />

8 | Nyttig å vite

Tilkoblinger<br />

Du må koble <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong> <strong>102</strong>-<strong>CT</strong> dekoderen til tv-en, og til<br />

kabel-tv-uttaket med den medfølgende antennekabelen.<br />

I kapittel 2, Tilkoblinger (side 13), kan du lese mer om<br />

hvordan du gjør dette.<br />

<strong>Kabel</strong>-tv<br />

Du må også passe på:<br />

• at du ikke har modifisert noe på din kabel installasjon.<br />

• at du ikke bruker en splitter (fordeler).<br />

(Hvis du ønsker å videreføre signalet, kan du gjøre<br />

dette ved å bruke CAB OUT koblingen.)<br />

• at du bruker medfølgende antennekabel (merket <strong>Canal</strong><br />

<strong>Digital</strong>), da denne er en trippelskjermet kvalitetskabel<br />

som er nødvendig for å få gode signaler.<br />

Trippelskjermet<br />

medfølgende<br />

antennekabel<br />

merket <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong><br />

Symboler å legge merke til<br />

– Gode tips og triks.<br />

<strong>Digital</strong> dekoder<br />

– Ting det er lurt å huske på.<br />

– Viktig å merke seg.<br />

Nyttig å vite | 9

Sikkerhetsanbefalinger<br />

Dekoderens plassering<br />

Dekoderen trives best hvis den:<br />

• Plasseres innendørs for å beskytte den fra lyn, regn og<br />

direkte sollys.<br />

• Ikke utsettes for svært kraftig lys (sol, spotlys osv.).<br />

• Ikke plasseres nær radiatorer eller andre varmekilder.<br />

• Plasseres på et tørt og godt ventilert sted, slik at det er<br />

plass rundt dekoderen til ventilasjon, og slik at gardiner,<br />

annet utstyr eller skap ikke hindrer luft sirkulasjon rundt<br />

ventilasjonsåpningene. Ikke plasser noe på toppen av<br />

dekoderen, da dette vil begrense ventilasjonen.<br />

• Blir beskyttet mot fuktighet.<br />

• Plasseres på et trygt sted der den ikke kan falle ned.<br />

• Plasseres utenfor barn og dyrs rekkevidde.<br />

• Plugges direkte inn i strømuttaket med strøm ledningen<br />

som følger med dekoderen, Bruk av skjøteledning<br />

anbefales ikke. Koble dekoderen til et strømuttak som er<br />

lett å komme til.<br />

Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner<br />

Ikke åpne dekoderen!<br />

Farlig Spenning på innsiden<br />

Bruk bare strømforsyningen som følger med dekoderen,<br />

når du skal koble den til strømuttaket. Andre strømledninger<br />

kan være farlig.<br />

Som en forholdsregel fungerer strømforsyningen som en<br />

frakoblingsmekanisme for 230V strømforsyningen.<br />

Derfor må du koble dekoderen til et strømuttak som er i<br />

nærheten og lett å komme til.<br />

Du må ikke utsette dekoderen for fuktighet. Dette kan<br />

føre til kortslutning (brann eller elektrisk støt). Ikke<br />

plasser gjenstander som inneholder væske (f.eks. en vase<br />

eller en potteplante) oppå apparatet. Du må ikke sprute<br />

væske på dekoderen. Hvis det kommer væske på dekoderen,<br />

trekker du umiddelbart ut kontakten fra strøm uttaket<br />

og kontakter leverandøren.<br />

Pass på at det ikke kommer væske eller metall gjenstander<br />

inn i dekoderen gjennom ventilasjons åpningene.<br />

Hvis dekoderen har vært utsatt for store temperaturendringer,<br />

må den ikke kobles til med en gang. La den stå<br />

noen timer i romtemperatur først, så den får akklimatisert<br />

seg.<br />

10 | Sikkerhetsanbefalinger

Dekoderen må kobles fra strømmen (enten fra strømuttaket<br />

eller baksiden) før du endrer tilkoblingene mellom<br />

tv, videospiller eller antenne.<br />

Det anbefales å koble fra både strømmen og antennekabelen<br />

under torden vær. Dekoderen og tv-en kan skades<br />

av lyn selv om de er avslått.<br />

Forsøk på å åpne dekoderen kan føre til rettsfor følgelse.<br />

Hvis du ikke overholder sikkerhets for skrift ene og<br />

anbefalingene som beskrives her, kan du holdes ansvarlig<br />

for kostnader til reparasjon eller erstatning.<br />

Kontakttilkoblingenes spenningsnivå<br />

(Se side 6 i denne brukerhåndboken)<br />

Kontakt nr. 12 – Farlig spenning.<br />

Kontakt nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 og 11<br />

– Svært lav sikkerhetsspenning.<br />

Batterier<br />

Batterier kan lett svelges av små barn. Ikke la små barn<br />

leke med fjernkontrollen. Batteriene må ikke kastes i<br />

flammer, lades opp på nytt, legges i feil vei (+ tegnet<br />

skal vende opp) eller blandes med brukte eller andre<br />

batterityper. Dette kan føre til eksplosjon eller<br />

lekk asje og forårsake personskade.<br />

Forstyrrelse<br />

Ikke plasser dekoderen nær apparater som kan føre til<br />

elektromagnetiske forstyrrelser (for eksempel trådløse<br />

rutere og høyt talere). Dette kan påvirke dekoderen og<br />

forvrenge bildet eller lyden.<br />

Harddisk<br />

Dekoderen inneholder en harddisk. Sett dekoderen<br />

i standby-modus før den kobles fra eller flyttes.<br />

Dekoderens harddisk og vifte avgir noe støy når den er<br />

påslått, og dette er helt normalt.<br />

Rengjøring<br />

Utsiden av dekoderen rengjøres med en myk og tørr klut.<br />

Ikke bruk noen form for grovkornet svamp, skurepulver<br />

eller løsemidler, for eksempel alkohol eller terpentin.<br />

Dette kan skade overflaten på dekoderen.<br />

Når dekoderen ikke er i bruk<br />

Dekoderen bør settes i standby-modus når den ikke er i<br />

bruk. Dette vil spare både strøm og slitasje på dekoderen.<br />

Dekoderen vil utføre planlagte opptak selv om den står<br />

i standby. Hvis dekoderen skal stå ubrukt over en lengre<br />

periode, anbefales det at du trekker ut stikkontakten.<br />

Sikkerhetsanbefalinger | 11

Oversikt<br />

Denne dekoderen fra Sagem Communications er laget for<br />

kabel-tv og bakkenett (DTT). Den er utstyrt med en harddisk<br />

så du kan gjøre digitale videoopptak.<br />

Når du har koblet til dekoderen, kan du benytte deg av alle<br />

tjenestene.<br />

Dekoderen fra Sagem Communication er resultatet av en<br />

kontinuerlig utvikling. Vi reserverer oss retten til å endre<br />

og forbedre produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken,<br />

uten forhåndsvarsel.<br />

Dette produktet er produsert i samsvar med EMC direktiv<br />

89/336/EEC.<br />

Denne <strong>HD</strong><strong>TV</strong>-dekoderen overholder minimums kravene til<br />

<strong>HD</strong><strong>TV</strong>. <strong>HD</strong><strong>TV</strong>-logoen er et varemerke for EI<strong>CT</strong>A.<br />

<strong>HD</strong>MI, <strong>HD</strong>MI-logoen og High-Definition Multimedia Interface<br />

er varemerker eller registrerte varemerker for <strong>HD</strong>MI<br />

Licensing LLC.<br />

CE-merking<br />

CE-merkingen betyr at produktet overholder de nødvendige<br />

kravene i direktivet 1999/5/CE fra Europaparlamentet<br />

og Europarådet vedrørende brukeres helse,<br />

sikkerhet og magnetisk forstyrrelse ved bruk av radio- og<br />

telekommunikasjonsutstyr.<br />

Samsvarserklæringen finner du på nettsiden til Sagem<br />

Communications, www.sagem.com, eller den kan fås ved<br />

henvendelse til følgende adresse:<br />

Sagem Communications – Customer relations department<br />

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -<br />

Frankrike<br />

Copyright © 2008 Sagem Communications<br />

Alle rettigheter reservert<br />

Standard kode:<br />

Dekoderen er utstyrt med en standardinnstilt kode som er<br />

1234.<br />

Hvis du har glemt koden din, kan abonnementsinnehaver<br />

kontakte kundeservice for å tilbakestille koden.<br />

12 | Oversikt

Tilkoblinger<br />

Kontroller at leveransen er komplett før du monterer<br />

dekoderen. Innholdet skal være:<br />

• 1 dekoder<br />

• 1 fjernkontroll med 2 batterier (3V lithium knappebatterier)<br />

• 1 <strong>HD</strong>MI-kabel<br />

• 1 trippelskjermet antennekabel (merket <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>)<br />

• 1 strømforsyning med strømledning<br />

• 1 programkort<br />

• 1 ethernet-kabel<br />

• 1 SCART-kabel<br />

Kontroller at apparatene som skal kobles sammen<br />

(tv, hjemmekino osv.) er frakoblet strømnettet, før du utfører<br />

tilkoblingene.<br />

2<br />

| 13

Tilkoblinger<br />

Koble til en <strong>HD</strong>-klar flatskjerm<br />

Hvis du ønsker å se på tv i <strong>HD</strong> kvalitet, så må du koble<br />

<strong>HD</strong>MI-kontakten på dekoderen til <strong>HD</strong>MI-kontakten (<strong>HD</strong>CPbeskyttet)<br />

på din tv.<br />

<strong>Digital</strong> dekoder<br />

Husk at du må velge riktig signalinngang på tv-en for å se<br />

tv-bildet via dekoderen.<br />

SCART- og <strong>HD</strong>MI-tilkoblingene på de fleste av dagens<br />

tv-er finner du når du trykker på knappen merket INPUT<br />

eller AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har<br />

problemer med å finne rett signalinngang, må du slå opp i<br />

tv-apparatets brukermanual.<br />

Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «<strong>HD</strong>MI 1») skal<br />

stemme overens med valgt signal inngang.<br />

<strong>HD</strong>MI-kabel<br />

Flatskjerm<br />

med <strong>HD</strong><br />

DVI-kobling: Hvis tv-en er utstyrt med en DVI-kobling<br />

(<strong>HD</strong>CP-beskyttet), må du også koble til lyd (se side 18).<br />

14 | Tilkoblinger

Koble til en bilderørs-tv<br />

Koble tv-en til dekoderen ved hjelp av SCART- kontakten<br />

(merket <strong>TV</strong>).<br />

<strong>Digital</strong> dekoder<br />

Husk at du må velge riktig signalinngang på tv-en for å se<br />

tv-bildet via dekoderen.<br />

SCART- og <strong>HD</strong>MI-tilkoblinger på de fleste av dagens tv-er<br />

finner du når du trykker på knappen merket INPUT eller<br />

AV på fjern kontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har<br />

problemer med å finne rett signalinngang, må du slå opp i<br />

tv-apparatets brukermanual.<br />

Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «SCART 1») skal<br />

stemme overens med valgt signal inngang.<br />

SCART-kabel<br />

Bilderørs-tv<br />

Tilkoblinger | 15

Koble til kabel-tv<br />

Sett programkortet (med gull-brikken opp) inn i kortleseren.<br />

Koble den medfølgende antennekabelen (merket <strong>Canal</strong><br />

<strong>Digital</strong>) fra ditt kabel-tv-uttak til CAB IN-kontakten på<br />

dekoderen.<br />

Programkort<br />

Deretter kobler du til strømforsyningen mellom 12Vkontakten<br />

på dekoderen og strømuttaket.<br />

Tilkoblinger for DTT (digitalt bakkenett)<br />

Se side 79.<br />

<strong>Kabel</strong>-tv<br />

Trippelskjermet<br />

antennekabel<br />

merket <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong><br />

<strong>Digital</strong> dekoder<br />

16 | Tilkoblinger

Koble til underholdningstjenesten GO<br />

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>s underholdningstjeneste GO fungerer som<br />

din egen videoportal, hvor du kan bla deg gjennom filmtitler<br />

og leie filmer.<br />

<strong>Digital</strong> dekoder<br />

For å få tilgang til GO, må du ha et bredbånds abonnement,<br />

og for å se film trenger du en internett hastighet på minimum<br />

3 Mbps*.<br />

Koble dekoderen til Internett med ethernet-kabelen.<br />

Den medfølgende ethernet-kabelen er 5 meter lang. Hvis<br />

du trenger en lengre kabel eller ønsker en trådløs løsning,<br />

kan du kjøpe dette hos din tv-/dataforhandler.<br />

Ethernet-kabel<br />

* GO-tjenesten alene trenger en hastighet på<br />

3 Mbps for å vise film.<br />

PC-er som surfer/laster ned fra nettet samtidig, vil redusere<br />

hastigheten til GO-tjenesten. Hastigheten kan også<br />

variere med nettverkstrafikken generelt.<br />

Internettmodem/<br />

nettverkspunkt<br />

Hvis du ønsker å endre ditt bredbåndsabonnement må du<br />

kontakte din interenettleverandør.<br />

Tilkoblinger | 17

Koble til en Hi-Fi-enhet<br />

Du kobler dekoderen til et Hi-Fi system med standard<br />

audio-kabel. Koble høyre (R/Rød) og venstre (L/Hvit) lydutgang<br />

på dekoderen til AUX-inngangen på Hi-Fi- systemet.<br />

(<strong>Kabel</strong> følger ikke med.)<br />

Tips: Med denne oppkoblingen kan du lytte til radiokanalene<br />

når tv-en er avslått.<br />

Koble til en hjemmekino-forsterker<br />

For å høre sendinger i Dolby <strong>Digital</strong>-lyd (som er til gjengelig<br />

i noen kanaler), må du koble dekoderen til en hjemmekinoforsterker<br />

som er utstyrt med en S/PDIF-inngang eller<br />

en <strong>HD</strong>MI-inngang som støtter Dolby <strong>Digital</strong>. Koble <strong>Digital</strong><br />

lyd-utgangen (S/PDIF) til inngangen på din hjemmekinoforsterker.<br />

(Koaksial-kabel følger ikke med.)<br />

Merk! Du må også sette lydinnstillingene på dekoderen til<br />

Dolby <strong>Digital</strong> (se side 66). Ved sending i Dolby digital vil<br />

du nå kun få lyd via ditt hjemme kino-anlegg, og tv-en vil<br />

være uten lyd. (Noen tv-er vil håndtere Dolby <strong>Digital</strong> lyd.)<br />

Hvis send ingen ikke er i Dolby digital vil du få lyd fra begge<br />

deler.<br />

18 | Tilkoblinger

Førstegangsinstallasjon<br />

Når dekoderen er riktig koblet til, må du utføre en<br />

førstegangsinstallasjon.<br />

Dette kapittelet beskriver hvordan du gjør dette.<br />

3<br />

Slå på dekoderen og tv-en.<br />

Velg riktig signalinngang på din tv (f. eks. <strong>HD</strong>MI 1).<br />

– Se tv-ens brukermanual, hvis du er i tvil.<br />

Når dette er gjort riktig vil det vises et velkomstbilde på skjermen.<br />

| 19

Installering<br />

Velg menyspråk<br />

1. Velg ønsket menyspråk ved å bruke navigasjons pilene<br />

på fjernkontrollen. Trykk OK for å bekrefte.<br />

Velg land<br />

2. Velg ønsket land ved å bruke navigasjonspilene på fjernkontrollen.<br />

Trykk OK for å bekrefte.<br />

20 | Installering

Start kanalsøk<br />

3. Kontroller at antennekabelen er riktig tilkoblet før<br />

kanalsøk utføres. Velg Start kanalsøk og trykk OK for å<br />

bekrefte.<br />

Installasjon av kabel-tv<br />

4. Dekoderen søker automatisk etter de tilgjengelige<br />

kanalene. Velg Lagre søkeresultatet og trykk OK for å<br />

lagre kanalene.<br />

Avansert kanalsøk skal kun brukes hvis du er erfaren,<br />

da dette kan føre til feilinstallasjon av ditt tilbud fra<br />

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>.<br />

Installering | 21

5. Velg Fullfør installasjon og trykk OK for å fullføre<br />

installasjonen.<br />

Velg Installer DTT-kanaler kun hvis du trenger å<br />

installere bakkenett-kanaler. Dette er ikke nødvendig<br />

hvis du har koblet til kabel-tv.<br />

Hvis du ønsker å installere DTT-kanaler, kan du lese<br />

mer om dette på side 79.<br />

22 | Installering

Hverdagsbruk<br />

4<br />

| 23

Kanalvalg<br />

Kanallisten<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

1<br />

,.<br />

2 4<br />

Aktiver kanallisten ved å trykke 0OK. Velg kanal med<br />

back<br />

info<br />

navigasjonspilene og trykk OK for å bekrefte kanal valget.<br />

abc<br />

ghi<br />

5 7<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

3 5<br />

def<br />

jkl<br />

6 8<br />

mno<br />

tuv<br />

9<br />

0<br />

wxyz<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

Kanalinformasjon<br />

Hver gang du bytter kanal, vil et programbanner vises på<br />

OK<br />

skjermen.<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

OK<br />

Tips<br />

OK<br />

• Bla sidevis i kanallisten med høyre og venstre<br />

navigasjonspil.<br />

• Bytt til radiokanalene ved å trykke<br />

• Bytt til en favorittliste ved å trykke<br />

l u m e<br />

v o<br />

l u m e<br />

v o<br />

MENU<br />

exit<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

[grønn].<br />

[blå].<br />

• Gå tilbake til forrige besøkte kanal ved å trykke<br />

<strong>TV</strong><br />

[back].<br />

c h a n n e l<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

Banneret viser:<br />

• Aktiv favorittliste, kanalnummer og kanalnavn.<br />

• Programnavn og varighet, programtype og informasjon<br />

om programmet.<br />

• Opptaksmulighet via Enkeltopptak. Trykk <strong>TV</strong> [rec] for<br />

å starte opptak av programmet.<br />

exit<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

• Hvis programmet sendes i <strong>HD</strong> eller Dolby <strong>Digital</strong>, vil<br />

henholdsvis <strong>HD</strong> og 5.1 ikonene bli uthevet.<br />

settings<br />

mute<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

24 | Kanalvalg<br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

Utvidet informasjon<br />

7<br />

pqrs<br />

5<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

6<br />

9<br />

wxyz<br />

Hvis du trykker 0 [info]-knappen får du opp programbanneret,<br />

men med enda flere<br />

back<br />

info<br />

muligheter:<br />

• Pil opp og ned med navigasjonspilene for å se hvilke<br />

l u m e<br />

programmer OK som i øyeblikket sendes på andre kanaler.<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

på den valgte MENU kanalen. 4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

c h a n n e l<br />

2 3<br />

• Bruk høyre navigasjonspil for å lese om neste program<br />

abc<br />

8 9<br />

• Trykk OK for å se på den kanalen du leser om, eller fjern<br />

tuv<br />

wxyz<br />

informasjonen ved å trykke 0 [info].<br />

back<br />

5<br />

jkl<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

• Trykk [gul] knapp for å lese utvidet informasjon om<br />

programmet. Hvis gul knapp ikke vises på skjermen, er<br />

det ikke tilgjengelig mer informasjon.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

OK<br />

MENU<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

settings<br />

mute<br />

MENU<br />

Kanalvalg | 25

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

0<br />

wxyz<br />

MENU<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

OK<br />

Bytte favorittliste<br />

1. Trykk OK for å aktivere kanallisten.<br />

MENU<br />

2. Trykk<br />

c h a n n e l<br />

[blå] knapp for å veksle mellom favorittlistene.<br />

Forutsetter at du har opprettet minst en favorittliste.<br />

Du kan lage og organisere egne favorittlister under<br />

innstillinger for Favorittkanaler (se side 62).<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

Midlertidig valg av språk for lyd og tekst<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

Trykk [settings]-knappen for å se hvilke språk som er<br />

settings<br />

mute<br />

tilgjengelig for lyd og teksting for den aktuelle kanalen.<br />

Velg blant tilgjengelige språk for lyd og undertekster ved å<br />

bruke navigasjonspilene.<br />

Trykk OK for å bekrefte.<br />

Alle endringer utføres umiddelbart.<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

Merk! Ikke alle kanaler eller programmer har språkvalg.<br />

settings<br />

mute<br />

26 | Hverdagsbruk

1<br />

,.<br />

4<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

pqrs<br />

back<br />

back<br />

tuv<br />

0<br />

wxyz<br />

info<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

Radio<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1. Trykk OK ,. for abc å få def 0opp kanallisten.<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

2. Trykk [grønn] knapp for å skifte til listen over radiokanalene.<br />

pqrs<br />

tuv<br />

7 8 9<br />

0<br />

wxyz<br />

<strong>TV</strong><br />

tv guide<br />

7<br />

pqrs<br />

1 2<br />

MENU<br />

back<br />

4 5<br />

c h a n n e l<br />

back<br />

info<br />

3. Velg ønsket radiokanal med navigasjonspilene og trykk<br />

OK. Eller trykk / for å skifte kanal og samtidig<br />

høre exit på kanalene.<br />

MENU<br />

l u m e<br />

v o<br />

0<br />

OK<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

6<br />

my tv on demand teletext<br />

<strong>TV</strong><br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

OK<br />

For å gå ut av radiomodus, trykk <strong>TV</strong>.<br />

c h a n n e l<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

settings<br />

mute<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU<br />

exit<br />

kanalliste som<br />

tv guidehar my tv<br />

radiokanaler.<br />

on demand teletext<br />

Du skifter liste med<br />

Hvis du ikke får opp radiokanalene, må du først bytte til en<br />

[blå] knapp.<br />

settings<br />

mute<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

OK<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

l u m e<br />

v o<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

exit<br />

tv guide<br />

OK<br />

MENU<br />

OK<br />

MENU<br />

Justering av lydvolum<br />

Bruk knappene for volume +<br />

lydnivået.<br />

Trykk på<br />

c h a n n e l<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

tv guide settings my tv on demand teletext mute<br />

Trykk [mute] igjen for å få lyden<br />

MENU<br />

tilbake.<br />

settings<br />

mute<br />

<strong>TV</strong><br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

tv guide<br />

settings<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

og –<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

Merk! Lyden i VCR SCART-kontakten og og sendingene i<br />

<strong>TV</strong><br />

settings<br />

mute<br />

Dolby <strong>Digital</strong> lyd (hvis denne er aktivert) påvirkes ikke av<br />

exit<br />

disse operasjonene.<br />

OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs3<br />

[mute] for å slå av lyden helt.<br />

back<br />

exit<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

for å justere<br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

<strong>TV</strong><br />

Hverdagsbruk | 27

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

1<br />

,.<br />

34<br />

def<br />

ghi<br />

67<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

ghi<br />

7<br />

jkl<br />

8<br />

mno<br />

pqrs<br />

9<br />

tuv<br />

0<br />

wxyz<br />

pqrs<br />

back<br />

tuv<br />

0<br />

1<br />

,.<br />

wxyz<br />

back<br />

info<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

info<br />

4<br />

5<br />

6<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

l u m e<br />

v o<br />

jkl<br />

8<br />

c h a n n e l<br />

tuv<br />

0<br />

mno<br />

OK9<br />

wxyz<br />

c h a n n e l<br />

back<br />

info<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

1<br />

,.<br />

MENU<br />

Tekst-tv OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

Tekst-tv 4 5 er 6tilgjengelig kun hvis programleverandøren<br />

ghi <strong>TV</strong> jkl<br />

mno<br />

tilbyr tjenesten.<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

2<br />

abc<br />

exit 8 9<br />

tuv<br />

wxyz<br />

3MENU<br />

For abc tekst-tv def 0 trykk<br />

4<br />

back<br />

5 tv guide 6 my tv info on demand teletext<br />

ghi<br />

7my pqrs<br />

jkl<br />

mno<br />

Trykk<br />

8 9<br />

on demand settings teletext<br />

mute<br />

gjennomsiktig tuv<br />

wxyz bakgrunn.<br />

tv<br />

0 OK<br />

mute info<br />

back<br />

l u m e<br />

3<br />

def<br />

[teletext].<br />

[teletext] en gang til for å se tekst-tv med<br />

c h a n n e l<br />

Gå til ønsket side ved å bruke de numeriske tastene eller<br />

<strong>TV</strong><br />

trykk / for å bla en side opp/ned.<br />

v o<br />

exit<br />

c h a n n e l<br />

Merk! Hvis du har koblet til tv-en via <strong>HD</strong>MI, og ønsker å<br />

bruke tv-ens tekst-tv, må du i tillegg koble til en SCARTkabel,<br />

da <strong>HD</strong>MI ikke støtter dette.<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

MENU<br />

Trykk <strong>TV</strong> eller<br />

tv guide<br />

c h a n n e l<br />

my tv on demand teletext<br />

[teletext] for å gå ut av tekst-tv.<br />

settings<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

mute<br />

*SCART-kabel kan kjøpes hos en tv-forhandler.<br />

exit<br />

tv guide<br />

28<br />

tv<br />

|<br />

demand teletext<br />

Hverdagsbruk<br />

my on<br />

<strong>TV</strong><br />

settings<br />

mute

My <strong>TV</strong> & Opptaksmuligheter<br />

Fra 40 til 120 timers opptak er mulig. (Se side 8 for mer info.)<br />

5<br />

Det er mulig å:<br />

• se ett program og ta opp et annet program<br />

• se opptaket av ett program mens to andre tas opp<br />

• se på ett program i tidsforskjøvet visning mens et annet program tas opp<br />

Du har følgende opptaksmuligheter:<br />

• programmer opptak via My <strong>TV</strong><br />

• ved hjelp av direkte-/tidsforskjøvet visning<br />

• direkteopptak<br />

• programmer opptak via programguiden (EPG)<br />

• serieopptak – ta opp en serie via EPG<br />

| 29

Opptak<br />

4<br />

Tilgang til opptakslistenghi<br />

11<br />

22<br />

33<br />

1 2 3<br />

Opptakslisten finner du ved å trykke<br />

pqrs<br />

tuv<br />

def<br />

tv guide 0<br />

6<br />

back<br />

mno<br />

settings 9<br />

wxyz<br />

wxyz [my tv]-tasten.<br />

my tv on demand<br />

OK<br />

teletext 1<br />

info<br />

,.<br />

/<br />

4<br />

mute<br />

. ghi<br />

7<br />

MENU<br />

pqrs<br />

abc<br />

def<br />

Velg et program ghi ghi<br />

jkl jkl ved mno mnohjelp ghi av navigasjonspilene. jkl<br />

Hvis listen<br />

5,.<br />

77<br />

18<br />

8 992<br />

7 3<br />

6<br />

8<br />

går over flere sider, bytter du side med<br />

jkl<br />

mno<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

7<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

<strong>TV</strong> back<br />

5<br />

exit jkl<br />

8<br />

ghi<br />

tuv<br />

Hvis du tar back backopp en serie, info info<br />

back vil alle episodene info<br />

OK i serien bli<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

07<br />

samlet i en egen mappe.<br />

back<br />

abc<br />

def<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Pågående<br />

4 5<br />

opptak<br />

6<br />

er markert med<br />

OK<br />

OK<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno 0<br />

for serieopptak.<br />

e<br />

e<br />

m u<br />

u<br />

l<br />

l<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Trykk OK for å spille av opptaket.<br />

I play-modus:<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

7<br />

back<br />

2<br />

• Bruk<br />

o<br />

v<br />

v<br />

,. ,.<br />

44<br />

pqrs pqrs<br />

abc abc<br />

55<br />

,. tuv tuv<br />

00<br />

4<br />

3 7<br />

MENU<br />

info<br />

l u m e<br />

[rev],<br />

def def<br />

66<br />

wxyz wxyz<br />

abc<br />

c<br />

c h a<br />

n<br />

n n e<br />

l<br />

l<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong><br />

settings<br />

mute MENU<br />

OK<br />

exit<br />

[play] for å spole i program-<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

met som<br />

<strong>TV</strong> <strong>TV</strong><br />

er tatt opp. Pause<br />

<strong>TV</strong><br />

/ Stopp spoling med<br />

settings<br />

mute<br />

exit exit<br />

exit<br />

[play].<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

MENUtv tv guide guide my my tv tv on on demand teletext<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

settings<br />

(bakover) og<br />

5<br />

8<br />

l u m e<br />

v o<br />

,.<br />

4<br />

pqrs<br />

6<br />

9<br />

info<br />

OK[ff] og<br />

abc<br />

5<br />

tuv<br />

0<br />

MENU<br />

l u m e<br />

v o<br />

c h a n n e l<br />

ghi<br />

exit<br />

tv guide<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def 0<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

c h a n n e l<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

for enkeltopptak og<br />

MENU<br />

Tips: Du kan hoppe ti minutter i opptaket med<br />

<strong>TV</strong><br />

my tv on demand teletextexit<br />

v o<br />

tv guide<br />

settings<br />

def<br />

c h a n n e l<br />

tv guide<br />

mute mute<br />

settings<br />

mute<br />

[grønn] (fremover) knapp.<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

l u m e<br />

v o<br />

settings<br />

l u m e<br />

v o<br />

2<br />

1<br />

4<br />

8<br />

pqrs<br />

back<br />

OK<br />

3<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

9<br />

jkl<br />

wxyz<br />

8<br />

info<br />

tuv<br />

0<br />

my tv on demand teletext<br />

• Stopp avspillingen eller gå til opptakslisten ved å<br />

<strong>TV</strong> trykke [stop]. Trykk <strong>TV</strong> for å gå ut av menyen.<br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

8<br />

0<br />

OK<br />

9 back<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

[rød]<br />

MENU<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

Opptakskapasitet<br />

Søylen for opptakskapasitet endrer farge etter hvor mye<br />

ledig plass som er igjen på disken.<br />

• Grønn = Mer enn 25 % ledig kapasitet.<br />

• Gul = 10–25 % ledig kapasitet.<br />

• Rød = Mindre enn 10 % ledig kapasitet.<br />

Tips: Under Harddiskinformasjon kan du sjekke gjenværende<br />

opptaks kapasitet i antall timer (estimert).<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Systeminformasjon og trykk OK.<br />

Informasjonen [Estimert ledig tid] vises på skjermen.<br />

30 | Opptak

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

info<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

back<br />

c h a n n e l<br />

0<br />

info<br />

Slett et program eller en serie<br />

Marker programmet du ønsker å slette og trykk [rød]<br />

Slett. Velg Ja og trykk OK for å bekrefte slettingen.<br />

Hvis du markerer en serie, kan du slette alle opptakene i<br />

serien.<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU<br />

l u m e<br />

exit<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

v o<br />

Komplett opptaksliste<br />

OK<br />

Programmer som er låst blir skjult i standardlisten.<br />

Dette gjelder alle opptak fra låste kanaler, samt opptak<br />

som er låst enkeltvis.<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Trykk [blå] Vis alle / Skjul låste, og tast pin-koden for<br />

foreldrelås for å få tilgang til hele listen. (Les mer om<br />

foreldrelås på side 69.)<br />

settings<br />

<strong>TV</strong><br />

mute<br />

exit<br />

Låste opptak er markert med en hengelås.<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

Opptak | 31

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

Opptaksinformasjon<br />

MENU<br />

Marker et opptak og trykk<br />

informasjon om opptaket.<br />

[gul] Mer info for å få mer<br />

<strong>TV</strong><br />

Du kan blant annet lese om programmet, velge om du vil se<br />

opptaket fra begynnelsen eller fortsette der du evt. stoppet<br />

sist og slette opptaket.<br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

32 | Opptak

,.<br />

abc<br />

def<br />

l u m e<br />

<strong>TV</strong><br />

Programmere opptak via My <strong>TV</strong><br />

exit<br />

1. Trykk på<br />

v o<br />

OK<br />

[my tv] eller Menu og velg My <strong>TV</strong>.<br />

MENU<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

2. Trykk på [grønn] Manuelt opptak.<br />

c h a n n e l<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

settings<br />

mute<br />

3. Velg kanal med høyre/venstre navigasjonspil.<br />

4. Velg dato på samme måte.<br />

<strong>TV</strong><br />

5. Skriv exit inn start- og stopptid for opptaket.<br />

4 siffer i 24t format.<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

6. Velg ønsket opptaksfrekvens:<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

settings<br />

mute<br />

• En gang: Et enkelt opptak.<br />

• Ukentlig: En gang pr. uke.<br />

• Mandag–Fredag: Hver dag, mandag til fredag.<br />

• Mandag–Søndag: Hver dag, mandag til søndag.<br />

7. Velg foreldrelås: Av eller På.<br />

(Alle opptak som gjøres fra låste kanaler, vil auto matisk<br />

bli låst).<br />

8. Bekreft tidsplanen ved å velge Programmer opptak og<br />

trykk OK.<br />

<strong>TV</strong><br />

Slett et programmert opptak<br />

exit<br />

1. Trykk på [my tv] eller Menu og velg My <strong>TV</strong>.<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

2. Gå til Planlegger ved å trykke på høyre navigasjonspil.<br />

settings<br />

mute<br />

3. Marker linjen som skal slettes, og trykk [rød] knapp.<br />

4. Velg Ja, og trykk OK for å bekrefte slettingen.<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

OK<br />

MENU<br />

Du kan ikke endre et planlagt opptak. Du må exit slette opptaket<br />

og programmere det på nytt.<br />

c h a n n e l<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

Programmere opptak via My <strong>TV</strong> | 33

,.<br />

4<br />

abc<br />

5<br />

def<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7 8 9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Planlegger<br />

0<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

Tilgang til planleggingslisten<br />

exit<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

Trykk [my tv]-tasten. Trykk høyre navigasjonspil for å<br />

7 8 9<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

skifte fra Opptak til Planlegger.<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0 OK<br />

settings<br />

mute<br />

back<br />

info<br />

Velg et planlagt opptak ved hjelp av navigasjonspilene.<br />

Hvis listen går over flere sider, bytter du side med<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

back<br />

5<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def 0<br />

6<br />

MENU<br />

Opptakene er markert med for enkeltopptak, OK for<br />

episodeopptak og for serieopptak.<br />

l u m e<br />

v o<br />

exit<br />

c h a n n e l<br />

/<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

.<br />

Opptakskapasitet<br />

back<br />

Søylen for opptakskapasitet endrer farge etter hvor mye<br />

ledig plass som er igjen på disken.<br />

• Grønn = Mer enn 25 % ledig kapasitet.<br />

• Gul = 10–25 % ledig kapasitet.<br />

• Rød = Mindre enn 10 % ledig kapasitet.<br />

Slett et planlagt opptak<br />

Marker opptaket du ønsker å slette og trykk<br />

Velg Ja og trykk OK for å bekrefte slettingen.<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

[rød] Slett.<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

<strong>TV</strong><br />

settings<br />

mute<br />

exit<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

34 | Planlegger<br />

tv guide<br />

settings<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

back<br />

0<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

l u m e<br />

v o<br />

Komplett opptaksliste<br />

OK<br />

Programmer som er låst blir skjult i standardlisten.<br />

Dette gjelder alle opptak fra låste kanaler, samt opptak<br />

som er låst enkeltvis.<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Opptaksinformasjon<br />

MENU<br />

Marker et opptak og trykk [gul] Mer info for å få mer<br />

informasjon om opptaket.<br />

Her kan du låse / låse opp et planlagt opptak.<br />

Trykk [blå] Vis alle / Skjul låste, og tast pin-koden for<br />

foreldre kontroll for å få tilgang til hele listen. (Les mer om<br />

foreldrelås på side 69.)<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

<strong>TV</strong><br />

Låste opptak er markert med en hengelås.<br />

settings<br />

mute<br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

Planlegger | 35

,. ,.<br />

44<br />

abc abc<br />

def def<br />

abc<br />

def<br />

abc<br />

def<br />

55<br />

66<br />

4 5 6<br />

ghi<br />

4 5 6<br />

ghi ghi<br />

jkl jkl<br />

mno mno<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

77<br />

88<br />

99<br />

7 8 9<br />

pqrs pqrs<br />

tuv tuv<br />

wxyz wxyz<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

pqrs<br />

7 8 9<br />

00<br />

0<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Direkte-/tidsforskjøvet<br />

back back<br />

info info<br />

back<br />

info<br />

visningback<br />

,. ,.<br />

abc abc<br />

def def<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

Dekoderen lagrer back automatisk info de foregående minuttene<br />

44<br />

55<br />

66<br />

4 5 6<br />

på den kanalen du<br />

ghi ghiser jklpå (de<br />

mno mno<br />

siste<br />

ghi60 til<br />

jkl<br />

120<br />

mno<br />

minuttene,<br />

OK<br />

OK<br />

77<br />

88<br />

99<br />

7 8 9<br />

avhengig av signaltype – se side 8). Med denne glidende<br />

pqrs pqrs<br />

tuv tuv<br />

wxyz wxyz<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

opptaksfunksjonen kan 00<br />

du pause programmet, 1 02<br />

3 eller spole<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

back back<br />

info info<br />

back<br />

info<br />

tilbake hvis MENU<br />

du ønsker OKå se MENUdeler av 4 programmet 5 6 en gang<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

til.<br />

e<br />

e<br />

m u<br />

u<br />

l<br />

l<br />

o<br />

v<br />

v<br />

l u m e<br />

v o<br />

,.<br />

11<br />

c<br />

c h a<br />

n<br />

n n e<br />

l<br />

l<br />

l u m e<br />

v o<br />

,.<br />

02<br />

2<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Trykk [rev], [ff] OK<br />

og [play] for å OK<br />

0manøvrere i sendingen.<br />

MENU<br />

back<br />

info<br />

<strong>TV</strong><br />

Du<br />

<strong>TV</strong><br />

kan også hoppe<br />

<strong>TV</strong><br />

ti minutter 1 i 2opptaket 3 med<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

exit exit<br />

exit<br />

[rød] (bakover) og [grønn] (fremover) knapp. Et tidslinjebanner<br />

tv tv guide guide vil my my tvvise on on demand tidsforsinkelsen teletext<br />

tv guide my tv on demand teletexti forhold til direkte vis-<br />

MENU<br />

4 MENU 5 6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

1 2 3<br />

7 OK 8 9<br />

ning. Den forsvinner ,. etter abc<br />

def noen sekunder,<br />

pqrs<br />

tuv<br />

men<br />

wxyz<br />

kan aktiveres<br />

ved å trykke [rev], [ff] eller<br />

settings<br />

mute mute<br />

settings<br />

mute<br />

4 5 6<br />

<strong>TV</strong><br />

0<br />

[play].<br />

e<br />

e<br />

m u<br />

u<br />

l<br />

l<br />

o<br />

v<br />

v<br />

ghi<br />

<strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong> 7<strong>TV</strong><br />

33<br />

jkl<br />

mno<br />

back<br />

info<br />

8 9<br />

<strong>TV</strong> MENU<br />

exit<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

exit exit<br />

exit<br />

Pause<br />

0<br />

back<br />

info<br />

tv tv guide guide my my tv tv on on demand teletext<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

tv guide my tv teletext<br />

OK<br />

Programmet kan pauses ved å trykke<br />

settings<br />

mute mute<br />

settings<br />

mute<br />

settings<br />

mute <strong>TV</strong><br />

c<br />

c h a<br />

n<br />

n n e<br />

l<br />

l<br />

c h a n n e l<br />

[play]. Du vil da se<br />

settings<br />

at tidsforsinkelsen øker i forhold til direkte visning.<br />

Tilbakespoling<br />

Spol bakover i programmet MENU med<br />

c h a n n e l<br />

l u m e<br />

v o<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

7<br />

exit<br />

tv guide<br />

2<br />

8<br />

3<br />

9<br />

c h a n n e l<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

settings<br />

mute<br />

[rev]-tasten.<br />

<strong>TV</strong><br />

Hastigheten for tilbakespolingen økes ved å trykke gjen-<br />

exit<br />

tatte ganger på<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

<strong>TV</strong><br />

Merk! Du kan bare spole tilbake den tiden som dekoderen<br />

exit<br />

settings<br />

mute<br />

l u m e<br />

v o<br />

MENU<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

kanal), og maks 60–120 min. (se side 8).<br />

settings<br />

[rev]-tasten.<br />

har stått på den aktuelle kanalen (siden sist du skiftet<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

l u m e<br />

v o<br />

4<br />

exit<br />

tv guide<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

Spol fremover<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

3<br />

7 def<br />

pqrs<br />

6<br />

MENU<br />

abc<br />

def<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Det er mulig å spole raskt fremover 4 med 5 0 6 [ff]-tasten.<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

back<br />

info<br />

Du vil da se at forsinkelsen reduseres.<br />

<strong>TV</strong><br />

Øk hastigheten<br />

7 8 9<br />

exit<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

ved å trykke gjentatte ganger på [ff]-tasten. Hvis du<br />

0<br />

fort setter å spole fremover,<br />

<strong>TV</strong><br />

vil tv du<br />

back guide til my tv slutt on demand info teletext komme frem til<br />

OK<br />

exit<br />

direkte visning av programmet. Du kan ikke spole lenger<br />

settings<br />

mute<br />

frem enn til direkte visning.<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

Play (avspilling)<br />

settings<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

mno<br />

back<br />

For avspilling i forsinket modus, trykk<br />

Stopp<br />

l u m e<br />

v o<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

mute<br />

<strong>TV</strong><br />

c h a n n e l<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

For å gå tilbake til direkte visning, <strong>TV</strong> trykk<br />

exit<br />

settings<br />

mute<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

exit<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1 2<br />

,.<br />

abc<br />

4 5<br />

MENU<br />

ghi<br />

jkl<br />

7 2 8 3<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

c h a n n e l<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

c h a n n e l<br />

[play]-tasten.<br />

[stop]-tasten.<br />

36 | Direkte-/tidsforskjøvet visning<br />

tv guide<br />

settings<br />

my tv on demand teletext<br />

mute

Direkteopptak<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

For å ta opp et program direkte, velg kanal og trykk <strong>TV</strong><br />

exit<br />

Den vil da automatisk ta opp programmets varighet.<br />

Ved å trykke <strong>TV</strong><br />

exit<br />

opptakstid i 30-minutters intervall (maks 4 timer).<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

[rec].<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

[rec]-tasten gjentatte ganger, kan du velge<br />

settings<br />

mute<br />

MENU<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

Etter opptaksstart kan du skifte kanal uten at opptaket<br />

settings<br />

mute<br />

blir berørt.<br />

For å stanse opptaket, <strong>TV</strong> trykk<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

exit<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

[stop]. Og bekreft med JA.<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

3<br />

1<br />

def<br />

,.<br />

6<br />

4<br />

mno<br />

ghi<br />

9<br />

7<br />

wxyz<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

Opptak i tidsforskjøvet MENU<br />

visning<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

Du kan også gjøre opptak i tidsforskjøvet visning. Spol<br />

tilbake med [rev], til ønsket startpunkt for opptaket og<br />

trykk <strong>TV</strong> [rec].<br />

exit<br />

<strong>TV</strong><br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

automatisk tatt opp.<br />

settings<br />

mute<br />

settings<br />

mute<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

c h a n n e l<br />

exit<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

c h a n n e l<br />

Fra startpunktet på opptaket frem til direkte visning er nå<br />

For å stanse opptaket, trykk<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

tv guide<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

[stop].<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

settings<br />

mute<br />

Direkteopptak | 37

0<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide (EPG)<br />

2<br />

l u m e<br />

c h a n n e l<br />

Gå abc til def <strong>TV</strong> Guide (kapittel OK 6 på side 39) for mer utfyllende<br />

5 6<br />

informasjon om <strong>TV</strong> Guiden og EPG.<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

mno<br />

9<br />

v o<br />

Du tuv velger wxyz enkelt programmene du ønsker å ta opp,<br />

0<br />

når du programmerer MENU opptakene via den elektroniske<br />

info<br />

programguiden. Da slipper du å programmere alle detaljer<br />

som dato, tid o.l.<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

En oppdatert programguide betinger at kringkastingsselskapene<br />

sender ut nødvendig informasjon ,. om abc program-<br />

def<br />

1 2 3<br />

<strong>TV</strong><br />

4 5 6<br />

mene som kommer.<br />

MENU<br />

exit<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7 8 9<br />

Trykk på [tv guide] for å gå til EPG.<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

0<br />

back<br />

settings<br />

mute<br />

[rec]. Programmert opptak blir markert med .<br />

info<br />

Naviger deg til det programmet som skal tas opp, og trykk<br />

Man kan legge til noen minutter både før og etter OK EPGopptakene<br />

som en sikkerhetsmargin. Det anbefales at<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

du stiller inn dette, slik at du er sikker på å få med hele<br />

MENU<br />

opptaket ved en eventuell forsinkelse ift. sendeskjema<br />

(se «Opptaks inn stillinger» på side 67 for hvordan du gjør<br />

dette).<br />

Annuller et opptak ved å markere det og trykk <strong>TV</strong><br />

exit<br />

Avbryt opptak.<br />

l u m e<br />

v o<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

[rec]<br />

l u m e<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

1<br />

ghi<br />

,.<br />

7<br />

4<br />

pqrs<br />

ghi<br />

back<br />

pqrs<br />

4 5 6<br />

Serieopptak<br />

v o<br />

l u m e<br />

7<br />

back<br />

Ta pqrs opp tuv flere wxyzepisoder i en serie med to tastetrykk.<br />

v o<br />

back<br />

info<br />

Tips: I<br />

MENU<br />

opptaksfeltet vises hvis programmet er enkeltstående<br />

og hvis det er en serie.<br />

Trykk <strong>TV</strong><br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

ghi<br />

7<br />

exit<br />

Trykk<br />

<strong>TV</strong><br />

tv guide<br />

exit<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

2<br />

jkl<br />

abc<br />

8<br />

5<br />

tuv<br />

jkl<br />

0<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

2<br />

abc<br />

OK<br />

OK<br />

jkl<br />

8<br />

MENU<br />

0<br />

OK<br />

3<br />

def<br />

6<br />

3<br />

mno<br />

def<br />

9<br />

6<br />

wxyz<br />

mno<br />

9<br />

info<br />

wxyz<br />

info<br />

3<br />

c<br />

c<br />

h<br />

h<br />

a<br />

a<br />

n n n<br />

n<br />

e<br />

e<br />

l<br />

l<br />

def<br />

mno<br />

9<br />

my tv on demand teletext<br />

[rec] en gang for å ta opp en enkelt episode.<br />

c h a n n e l<br />

[rec] en gang til for å ta opp flere episoder.<br />

MENU<br />

Opptaksfeltet settings<br />

mute (som vanligvis viser « Enkeltopptak»)<br />

tv guide my tv<br />

viser «<br />

on demand teletext<br />

Enkeltopptak» for episodeopptak og<br />

settings<br />

mute<br />

« Serieopptak» for serieopptak.<br />

settings<br />

mute<br />

Trykk <strong>TV</strong><br />

[rec] for å annullere opptaket.<br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

38 | Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide (EPG)<br />

settings<br />

mute

<strong>TV</strong> Guide<br />

Den elektroniske programguiden (EPG) viser<br />

program informasjon for alle kanalene.<br />

Denne tjenesten avhenger av informasjonen som<br />

sendes fra kringkastingsselskapene.<br />

6<br />

Du velger enkelt hvilke program du ønsker å ta opp,<br />

når du programmerer opptakene via <strong>TV</strong> Guide.<br />

| 39

,.<br />

4<br />

abc<br />

5<br />

def<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

pqrs<br />

<strong>TV</strong> Guide<br />

back<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

7<br />

pqrs<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

back<br />

info<br />

MENU<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

<strong>TV</strong><br />

Matrisevisning<br />

7<br />

5<br />

8<br />

exit<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

1 1 12<br />

2 23<br />

3 3<br />

Trykk på [tv guide] for<br />

,.<br />

å få tilgang til den elektroniske<br />

,. ,. abc abc abcdef<br />

def def<br />

0<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

programguiden.<br />

4 4 45<br />

5 56<br />

6 6<br />

back<br />

info<br />

settings<br />

mute 7 7 78<br />

8 89<br />

9 9<br />

EPG-en viser flere kanaler samtidig i et tidslinje format<br />

pqrs pqrs pqrs tuv tuv tuv wxyz wxyz wxyz<br />

1 2 3<br />

(Matrisevisning). ,.<br />

abc<br />

def 0 0 0<br />

back back back<br />

info info info<br />

4 5 6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

OK<br />

7 8 9<br />

trykk pil til høyre pqrspå navigasjonstasten.<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0 OK OK OK<br />

back<br />

info<br />

• For å bla gjennom programmene for den valgte kanalen,<br />

• Bla mellom kanalene med pil opp og ned.<br />

• Bla MENU en hel kanalside med og .<br />

MENU MENU MENU<br />

• Trykk [gul] hvis du ønsker å lese mer om valgt<br />

OK<br />

program.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

40 | <strong>TV</strong> Guide<br />

3<br />

def<br />

6<br />

9<br />

c h a n n e l<br />

• Bytt dag med knappene<br />

l u m e<br />

v o<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

l u m e<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

v o<br />

ghi<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

ghijkl<br />

c h a n n e l<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

jkl<br />

jkl mno<br />

c h a n n e l<br />

[rev] og<br />

mno<br />

mno<br />

c h a n n e l<br />

tv guide tv guide my tv tv guidemy on tvdemand my on demand teletext on demand teletext teletext<br />

c h a n n e l<br />

[ff].<br />

Listevisning<br />

OK<br />

Endre visningsformat til Listevisning ved å trykke<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU<br />

• Velg en kanal fra listen for å se informasjon om<br />

nå værende og kommende programmer for denne<br />

kanalen.<br />

exit<br />

• For å bla gjennom dagens programmer for den valgte<br />

kanalen, trykk pil til høyre på navigasjonstasten. Bla<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

mellom programmene med pil opp og ned.<br />

• Gå tilbake til kanallisten med venstre navigasjonspil.<br />

settings<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

[blå].

Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

Du tuv velger wxyz enkelt programmene du ønsker å ta opp,<br />

0<br />

når du programmerer MENU opptak via den elektroniske<br />

info<br />

programguiden. Da slipper du å programmere alle detaljer<br />

som dato, tid o.l.<br />

OK<br />

En oppdatert programguide betinger at kringkastingsselskapene<br />

sender ut nødvendig informasjon om programmene<br />

som<br />

<strong>TV</strong><br />

kommer.<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Trykk på<br />

l u m e<br />

v o<br />

exit<br />

tv guide<br />

OK<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

[tv guide] for å gå til EPG.<br />

Naviger deg til det programmet som skal tas opp, og trykk<br />

settings<br />

mute<br />

[rec]. Programmert opptak blir markert med .<br />

Tips: I opptaksfeltet vises hvis programmet pqrs<br />

tuv er enkeltstående<br />

og hvis det er en<br />

wxyz<br />

0<br />

serie.<br />

Se neste side for hvordan du tar opp en serie.<br />

Man kan legge til noen minutter både før og etter OK EPGopptakene<br />

som en sikkerhetsmargin. Det anbefales at<br />

du stiller inn dette, slik at du er sikker på å få med hele<br />

MENU<br />

opptaket ved en eventuell forsinkelse ift. sendeskjema.<br />

Se «Opptaks inn stillinger» på side 67 for hvordan du gjør<br />

dette.<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

Annuller et opptak ved å markere det og trykk <strong>TV</strong><br />

exit<br />

Avbryt opptak.<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

[rec]<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

settings<br />

Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide<br />

mute<br />

| 41

1<br />

,.<br />

4<br />

1<br />

ghi<br />

,.<br />

7<br />

4<br />

pqrs<br />

ghi<br />

7<br />

back<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

2<br />

jkl<br />

abc<br />

8<br />

5<br />

tuv<br />

jkl<br />

0<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

6<br />

3<br />

mno<br />

def<br />

9<br />

6<br />

wxyz<br />

mno<br />

9<br />

info<br />

wxyz<br />

back<br />

info<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

Serieopptak<br />

l u m e<br />

Ta 7opp 8flere 9episoder i en serie med to enkle tastetrykk.<br />

v o<br />

l u m e<br />

0<br />

Tips: I opptaksfeltet vises hvis programmet er enkeltstående<br />

og hvis det er en<br />

back MENU<br />

info<br />

serie.<br />

v o<br />

Marker programmet du ønsker å ta opp.<br />

l u m e<br />

Trykk <strong>TV</strong><br />

v o<br />

1<br />

4<br />

ghi<br />

pqrs<br />

exit<br />

Trykk<br />

0<br />

2<br />

5<br />

OK<br />

jkl<br />

tuv<br />

OK<br />

MENU<br />

OK<br />

3<br />

6<br />

c<br />

c<br />

h<br />

h<br />

a<br />

a<br />

n n n<br />

n<br />

e<br />

e<br />

l<br />

l<br />

mno<br />

wxyz<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

exit<br />

settings<br />

mute<br />

[rec] en gang for å ta opp en enkelt episode.<br />

[rec] en gang til for å ta opp flere episoder.<br />

Opptaksfeltet settings<br />

mute viser « Enkeltopptak» for episodeopptak<br />

og « Serie opptak» for<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

serieopptak.<br />

Trykk <strong>TV</strong> [rec] Avbryt opptak for å annullere opptaket.<br />

exit<br />

c h a n n e l<br />

Opptakskonflikt<br />

Hvis du programmerer for mange opptak som overlapper,<br />

vil du få en melding om dette.<br />

Du må da slette et eller flere program som er i konflikt.<br />

Velg et opptak du ønsker å slette og trykk OK.<br />

Trykk OK en gang til på valgt program, hvis du angrer på<br />

slettingen.<br />

Velg Slett valgte programmer og trykk OK, eller velg Slett<br />

automatisk hvis du ønsker at dekoderen skal velge for deg.<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

42 |<br />

mute<br />

Programmere opptak via <strong>TV</strong> Guide

Underholdningstjenesten GO<br />

Vår underholdningstjeneste GO fungerer som din egen<br />

video portal, hvor du kan leie filmer.<br />

Du må ha tilgang til Internett for å benytte deg av GO.<br />

7<br />

| 43

,.<br />

abc<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

Kom i gang<br />

7<br />

pqrs<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

Koble til GO-tjenesten<br />

Koble dekoderen til Internett med ethernet-kabelen.<br />

Hvis du trenger en lengre kabel eller ønsker en trådløs<br />

løsning, kan du kjøpe dette hos din tv-/dataforhandler.<br />

For å se film trenger du også en internett hastighet på<br />

minimum 3 Mbps. Om du surfer eller laster ned fra nettet<br />

samtidig, vil hastigheten til tjenesten reduseres.<br />

Hastigheten kan også variere med nettverks trafikken<br />

generelt.<br />

<strong>TV</strong><br />

Start GO<br />

exit<br />

1. Trykk [on demand].<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

2. Hovedsiden vises.<br />

settings<br />

mute<br />

3. Velg katalog, f.eks. «GO Film» og trykk OK.<br />

Hvis du ønsker å endre ditt bredbåndsabonnement må du<br />

kontakte din internettleverandør.<br />

44 | Underholdningstjenesten GO

Menyen<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

OK<br />

Menylinjen får du tilgang til ved å trykke [blå] knapp.<br />

Velg deretter ønsket punkt og trykk OK.<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU<br />

Trykk [blå] knapp for å lukke menylinjen igjen uten å<br />

foreta et valg.<br />

exit<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

GO inneholder følgende menypunkter:<br />

Hovedside<br />

settings<br />

mute<br />

Her får du en oversikt over alle filmkatalogene du kan<br />

velge mellom.<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

Mine videoer<br />

Her får du en oversikt over alle filmene du har leid, og hvor<br />

lenge tilgangen varer. (24 timer fra kjøpstidspunkt.)<br />

Mine favoritter<br />

Her får du en oversikt over alle filmene du har merket som<br />

interessante og ønsker å huske.<br />

Hjelp<br />

Hjelpesiden gir deg en rask oversikt over de forskjellige<br />

menypunktene og knappene som brukes i GO.<br />

Underholdningstjenesten GO | 45

Katalog<br />

Her får du en oversikt over alle filmene du kan leie i valgt<br />

katalog.<br />

Du finner også topplister for «Mest populære» og «Vi<br />

anbefaler», i tillegg til «Siste 1 titler» 2 3som viser de siste<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

titlene som er lagt til i GO.<br />

Finn en film<br />

Bla gjennom filmene<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

back<br />

Bla deg gjennom filmene pqrs med tuv<br />

wxyz navigasjonspilene på fjernkontrollen.<br />

0 OK<br />

Bla side for side i listen med<br />

ghi<br />

7<br />

back<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

l u m e<br />

v o<br />

4<br />

ghi<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def 0<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

info<br />

5<br />

jkl<br />

og<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

.<br />

Søk<br />

Sjangersøk<br />

Søk etter en filmsjanger med rullegardinmenyen Sjangersøk.<br />

Bla gjennom listen med piltastene og trykk OK for<br />

ønsket sjanger.<br />

Søkevindu<br />

For å søke etter en bestemt tittel, skuespiller e.l. bruker<br />

du Søk funksjonen.<br />

Søk gjennom alle katalogene fra Hovedsiden. Hvis du søker<br />

fra en katalog, gjelder søket kun for katalogen.<br />

l u m e<br />

OK<br />

46 | Underholdningstjenesten GO<br />

v o<br />

MENU<br />

c h a n n e l

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

Velg Søk og trykk OK for å få opp søkevinduet.<br />

Flytt deg mellom feltene med navigasjonspilene.<br />

1. Sjanger: Begrens søket etter sjanger, hvis du ønsker det.<br />

Merk! Hvis du allerede har valgt en sjanger med Sjangersøk-funksjonen,<br />

vil den automatisk følge med inn i søkevinduet.<br />

Velg sjanger «Ingen» for å søke i alle titlene.<br />

2. Sorter etter: Ingen, Tittel eller tilgjengelig fra/til Startdato/Sluttdato.<br />

3. Søkeord: Skriv inn søkeord. – Det kan være del av filmtittel,<br />

skuespiller e.l.<br />

Bruk tastene 0–9. Bokstavreferanser står under tastene.<br />

Trykk flere ganger på et tall for MENU å bytte mellom tallets<br />

respektive bokstaver. Trykk 0 for mellomrom.<br />

Slett forrige bokstav med [rev] tasten. Sett inn en<br />

bokstav mellom to andre ved<br />

<strong>TV</strong><br />

å flytte markøren mellom<br />

exit<br />

bokstavene med navigasjonspilene.<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

4. Velg og tykk OK for å utføre søket, eller velg Lukk, for å<br />

avbryte.<br />

ghi<br />

Slett søk<br />

Trykk<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

settings<br />

8 9<br />

tuv<br />

wxyz<br />

[back] 0 for å nullstille søket.<br />

info<br />

mute<br />

Underholdningstjenesten GO | 47<br />

m e<br />

c h a n

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

Merk film som favoritt<br />

c h a n n e l<br />

Hvis du ser en interessant film, men ønsker å titte litt<br />

MENU<br />

videre i katalogen, kan du merke den ved å OK trykke Legg til<br />

favoritt [rød].<br />

l u m e<br />

v o<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0<br />

back<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

Bytt katalog<br />

Gå til Hovedsiden via menyknappen eller trykk [back] 0 til<br />

back<br />

info<br />

du kommer til hovedsiden. Velg deretter en ny katalog.<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

Tittelen blir nå merket med og legger seg i listen Mine<br />

favoritter.<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

Mine favoritter får du tilgang til i menyen. Trykk<br />

exit<br />

knapp. Velg deretter Mine favoritter og trykk OK.<br />

[blå]<br />

OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

RED<br />

INFO<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

BACK<br />

OK<br />

tv guide<br />

settings<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

48 |<br />

settings<br />

Underholdningstjenesten GO<br />

mute<br />

P– P+

1<br />

2 3<br />

4<br />

v o<br />

Les mer om en film<br />

2<br />

Marker 4 4 5 5ønsket 6 6 film og trykk OK for å lese mer om den.<br />

7 7 8 8 9 9<br />

Her finner du også informasjon om:<br />

1. back Pris<br />

back<br />

abc abc def def<br />

ghi ghi jkl jkl mno mno<br />

pqrs<br />

tuv<br />

0<br />

wxyz<br />

info info<br />

2. Aldersgrense<br />

3<br />

3. Evt. OKmerket som favoritt<br />

l u m e<br />

1 1<br />

,. ,.<br />

l u m e<br />

v o<br />

pqrs<br />

4. Kjøpsknappen er markert. Trykk OK for å kjøpe filmen.<br />

(Les MENU mer MENUom Kjøp på neste side.)<br />

Bla deg gjennom beskrivelsene (film for film) med<br />

[rev] og [ff].<br />

<strong>TV</strong> <strong>TV</strong><br />

2<br />

tuv<br />

0<br />

c h<br />

c h<br />

a<br />

a<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

e<br />

e<br />

l<br />

l<br />

3<br />

wxyz<br />

Aldersgrense<br />

Filmene følger aldersgrensene til Statens Medietilsyn.<br />

De aldersbegrensningene du har valgt for tv-programmene,<br />

gjelder også i GO. Det betyr at hvis du ønsker å se en<br />

film med 18-års grense, og aldersgrensen er stilt inn på 10<br />

år, må du taste inn pin-koden for å få tilgang til å se filmen.<br />

Pin-koden er den samme for dekoder (både dekodersperre<br />

og kanallås), aldersgrense og bekreftelse av kjøp. Vi anbefaler<br />

derfor at foresatte ikke gir pin-koden til barn, men<br />

kjøper tilgang for dem.<br />

Se side 70-71 hvis du ønsker å endre aldersgrense eller<br />

pin-kode.<br />

exit<br />

exit<br />

tv guidetv guidemy tv on tv demand on demand teletext teletext<br />

my<br />

Underholdningstjenesten GO | 49<br />

settings settings<br />

mute<br />

mute

Leie film<br />

Gå inn i ønsket filmkatalog.<br />

1. Marker filmen du ønsker å leie og trykk OK for å få opp<br />

en beskrivelse av filmen.<br />

2. Kjøpsknappen er markert. Trykk OK.<br />

3. Bekreft kjøpet. Velg Ja, og trykk OK.<br />

4. Tast inn pin-kode og trykk OK.<br />

5. Filmen starter.<br />

Det kan hende filmen trenger å laste ned data før<br />

den starter. Dette vil indikeres i tidslinjen med<br />

en buffersirkel.<br />

OK<br />

Merk! Hvis filmen bufrer lenge, har du kanskje for lav<br />

internetthastighet. GO-tjenesten trenger en hastighet på<br />

3 Mbps for å vise film.<br />

Går det tregt, selv med REDhøy nok hastighet? INFO – Sjekk at ikke<br />

flere PC-er surfer/laster ned fra nettet samtidig. Dette vil<br />

redusere hastigheten. BACK<br />

OK<br />

50 | Underholdningstjenesten GO<br />

P– P+

1<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

2<br />

3<br />

0<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Når filmen er klar til å spille vil den starte av seg selv<br />

og vise [play pil].<br />

Du kan nå stoppe, starte og pause filmen så mange ganger<br />

du vil i løpet av 24 timer.<br />

Trykk [stop] for å stoppe filmen. Bekreft med Ja og<br />

trykk OK.<br />

Se filmen senere<br />

Når du har leid en film, finner du den igjen i Mine videoer.<br />

Du får opp følgende informasjon i beskrivelsen:<br />

1. Tilgjengelig til: dato (dd.mm.yyyy) og klokkeslett.<br />

2. Se video – Se fra begynnelsen.<br />

3. Fortsett visning – Fortsett der du stoppet.<br />

tv guide<br />

settings<br />

my tv on demand teletext<br />

Trykk OK for å vise eller skjule tidslinjen mens filmen går.<br />

mute<br />

Du ser hvor lenge filmen har vart, samt hvor lang filmen er<br />

til høyre i tidslinjen.<br />

Underholdningstjenesten GO | 51

Mine videoer<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

1<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

guide<br />

ttings<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

OK<br />

MENU<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

1<br />

2<br />

,.<br />

abc<br />

4<br />

5<br />

ghi<br />

jkl<br />

7<br />

7 8 9<br />

Her får du en oversikt over filmene du har leid pqrs de tuv siste wxyz<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0<br />

24 timene, og som du fortsatt kan se. 0<br />

c h a n n e l<br />

Hvis listen er lang, kan du bla deg gjennom den med og<br />

tastene. Du kan også begrense listen med et sjangersøk.<br />

OK<br />

OK<br />

1. Marker en tittel.<br />

MENU<br />

Hvor lenge tilgangen varer, ser du under MENU coverbildet til<br />

høyre.<br />

2. Marker filmen du ønsker å se og trykk [play].<br />

Velg om du ønsker å se [Fra begynnelsen]<br />

<strong>TV</strong><br />

<strong>TV</strong><br />

eller der du<br />

exit<br />

mute<br />

exit<br />

stoppet sist [Fortsett visning]. Trykk OK.<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

52 |<br />

settings<br />

Underholdningstjenesten GO<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

back<br />

tv guide<br />

l u m e<br />

v o<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

info<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

teletext<br />

my tv on demand<br />

settings<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

info<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

3. Filmen starter.<br />

Det kan hende filmen trenger å laste ned data før<br />

den starter. Dette vil indikeres i tidslinjen med<br />

en buffersirkel.<br />

OK<br />

Merk! Hvis filmen bufrer lenge, har du kanskje for lav<br />

internetthastighet. GO-tjenesten trenger en hastighet på<br />

3 Mbps for å vise film.<br />

Går det tregt, selv med REDhøy nok hastighet? INFO – Sjekk at ikke<br />

flere PC-er surfer/laster ned fra nettet samtidig. Dette vil<br />

redusere hastigheten. BACK<br />

OK<br />

P– P+

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Når filmen er klar til å spille vil den starte av seg selv<br />

og vise [play pil].<br />

Du kan nå stoppe, starte og pause filmen så mange ganger<br />

du vil i løpet av 24 timer.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

Trykk [stop] for å stoppe filmen. Bekreft med Ja og<br />

trykk OK.<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

Trykk OK for å vise eller skjule tidslinjen mens filmen går.<br />

settings<br />

mute<br />

Du ser hvor lenge filmen har vart, samt hvor lang filmen er<br />

til høyre i tidslinjen.<br />

Underholdningstjenesten GO | 53

Mine favoritter<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

ghi<br />

7<br />

jkl<br />

8<br />

mno<br />

9<br />

4<br />

ghi<br />

5<br />

jkl<br />

6<br />

mno<br />

pqrs<br />

tuv<br />

0<br />

wxyz<br />

7<br />

pqrs<br />

8<br />

tuv<br />

9<br />

wxyz<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

back<br />

info<br />

back<br />

0<br />

info<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

0<br />

back<br />

info<br />

MENU<br />

Dine favoritter får du tilgang til ved å trykke [blå] knapp<br />

for å vise menyen. Velg deretter Mine favoritter og trykk<br />

OK.<br />

OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

c h a n n e l<br />

exit<br />

Hvis du ser en interessant film, men ønsker å titte litt<br />

MENU<br />

videre i katalogen, kan du merke den ved å trykke Legg til<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

favoritt [rød].<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU<br />

Hvis du ønsker å fjerne en tittel fra listen, markerer du<br />

den og trykker Fjern favoritt [rød]. Dette virker både i<br />

katalogen og i Mine favoritter.<br />

Tittelen du har avmerket vil vises helt til du går ut av<br />

listen.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

Filmen blir nå merket med<br />

favoritter.<br />

<strong>TV</strong><br />

settings<br />

mute<br />

og legger seg i Mine<br />

settings<br />

OK<br />

mute<br />

exit<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

54 | Underholdningstjenesten GO<br />

settings<br />

mute<br />

RED<br />

INFO

Hjelp<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

pqrs<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

7<br />

pqrs<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

91<br />

wxyz,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

back<br />

info<br />

back<br />

info<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Trykk [blå] knapp for å vise menyen. Velg deretter Hjelp<br />

og trykk OK.<br />

Hjelpesiden gir deg en rask oversikt over de forskjellige<br />

menypunktene og knappene som brukes i GO:<br />

exit<br />

Hovedside – Her får du en oversikt over alle filmkatalogene.<br />

Gå inn i en katalog for å se alle filmene den inneholder.<br />

my tv on demand teletext<br />

Mine videoer – Her får du en oversikt over alle filmene<br />

mute<br />

du har leid, og hvor lenge tilgangen varer. (24 timer fra<br />

kjøpstidspunkt.)<br />

Mine Favoritter – Her får du en oversikt over alle titlene<br />

du har merket som interessante og ønsker å huske.<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

tv guide<br />

settings<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

OK<br />

1<br />

,.<br />

MENU<br />

4<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

back<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

v o<br />

back<br />

11<br />

,. ,.<br />

44<br />

ghi ghi<br />

2<br />

77<br />

c h a n n e l<br />

abc<br />

def<br />

pqrs pqrs<br />

tuv tuv<br />

wxyz wxyz<br />

Knapper<br />

5 6<br />

l u m e<br />

1<br />

OK<br />

jkl 0mno<br />

02<br />

3<br />

back back ,.<br />

abc<br />

info info def<br />

8 9<br />

[blå] viser menyen. Du både åpner og lukker menyen<br />

tuv 4<br />

wxyz 5 6<br />

3<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

ved def 0 å trykke på [blå] knapp. Hvis du ønsker å gå til et annet<br />

7<br />

info 8 9<br />

6<br />

menypunkt, pqrs<br />

tuv<br />

wxyz må du markere dette punktet og trykke OK.<br />

mno<br />

9<br />

[ff] blar deg film for film gjennom beskrivel-<br />

teletext 1 2 3<br />

my tv on demand<br />

,.<br />

OK<br />

abc<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

4 [rev]/ 5<br />

def<br />

6<br />

mute<br />

ghi exit<br />

jkl<br />

mno<br />

sene.<br />

<strong>TV</strong> <strong>TV</strong> 7 MENU 8 9<br />

exit pqrs exit<br />

tuv<br />

wxyz<br />

tv guide my tv on demand<br />

0<br />

teletext<br />

MENU<br />

back<br />

info<br />

<strong>TV</strong> tv guide tv guide my my tv tv on on demand teletext<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

exit<br />

tv guide<br />

settings<br />

e<br />

e<br />

m<br />

m<br />

u<br />

u<br />

l<br />

l<br />

o<br />

o<br />

v<br />

v<br />

0<br />

MENU<br />

OK<br />

0<br />

settings<br />

settings<br />

<strong>TV</strong><br />

my tv on demand teletext<br />

exit<br />

v o<br />

info<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

back<br />

info<br />

wxyz [rød] bruker du for å legge til eller fjerne en tittel som<br />

favoritt. OK Titler du markerer havner i Mine favoritter.<br />

l u m e<br />

v o<br />

l u m e<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

/<br />

22<br />

abc abc<br />

55<br />

jkl jkl<br />

3<br />

88<br />

MENU<br />

OK<br />

OK<br />

mute<br />

c h a n n e l<br />

33<br />

def def<br />

66<br />

mno mno<br />

99<br />

c<br />

c<br />

h<br />

h<br />

a<br />

a<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

e<br />

e<br />

l<br />

l<br />

blar deg side for side gjennom en katalog.<br />

mute mute<br />

c h a n n e l<br />

[back] tar deg tilbake til forrige skjermbilde. Brukes for<br />

å navigere bakover i GO.<br />

tv guide<br />

[tv] tar deg ut av GO og tilbake til vanlig tv-modus.<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

Underholdningstjenesten GO | 55<br />

settings<br />

mute

Funksjoner under filmvisning<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

Info<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

Når du trykker 0 [info]-knappen mens du ser på film, får<br />

back<br />

info<br />

du opp et vindu med en forkortet beskrivelse av filmen.<br />

l u m e<br />

Under Innstillinger kan du endre språk for lyd og undertekst.<br />

Dette OKforutsetter at filmen har flere språkvalg.<br />

v o<br />

c h a n n e l<br />

Velg Lukk og trykk OK for å lukke vinduet.<br />

Velg språk og undertekster<br />

Standard språk og undertekster <strong>TV</strong>velger du med dekoderens<br />

exit<br />

språkinnstillinger.<br />

Du kan også endre språk for lyd tv guide og undertekst my tv on demand teletext direkte når<br />

du ser på en film, ved å trykke [settings]. Dette forutsetter<br />

at filmen har flere<br />

settings<br />

mute<br />

språkvalg.<br />

MENU<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

56 | Underholdningstjenesten GO

Innstillinger 8<br />

| 57

INNSTILLINGER<br />

Språkinnstillinger<br />

Opptaksinnstillinger<br />

<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk<br />

Brukerinnstillinger<br />

Favorittkanaler<br />

Foreldrelås og PIN-koder<br />

Bildeinnstillinger<br />

Systeminformasjon<br />

Lydinnstillinger<br />

Om Conax<br />

Internettinnstillinger<br />

Tilbake Fabrikkinnstillinger Oppdater software<br />

58 | Innstillinger

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

Språkinnstillinger<br />

7<br />

pqrs<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

9<br />

wxyz<br />

back<br />

info<br />

l u m e<br />

v o<br />

OK<br />

c h a n n e l<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

MENU<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

0<br />

<strong>TV</strong><br />

back<br />

info<br />

exit<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Språkinnstillinger OK<br />

og trykk OK.<br />

3. Velg språk for meny, lyd og tekst med navigasjons pilene.<br />

Dine språkinnstillinger for lyd og tekst, vil bli brukt på<br />

alle kanaler som har dette valget.<br />

l u m e<br />

v o<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Tips: Du kan også endre språk for lyd og undertekst<br />

tv guide<br />

direkte når du ser på et program, ved å trykke<br />

settings<br />

[settings]. Dette forutsetter at kanalen har flere<br />

språkvalg.<br />

my tv on demand teletext<br />

mute<br />

Trykk [grønn] knapp hvis du ønsker å endre tilbake til<br />

standardverdiene.<br />

4. Velg Lagre innstillinger og trykk OK for å bekrefte de<br />

nye <strong>TV</strong> innstillingene, eller velg Avbryt for å gå tilbake uten<br />

å exitlagre endringene.<br />

For å gå tilbake til tv-bildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

Språkinnstillinger | 59

<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

<strong>Kabel</strong>-tv-innstillinger og kanalsøk<br />

Oppdater listen over tilgjengelige kanaler.<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg <strong>TV</strong>-signal og kanalsøk og trykk OK.<br />

3. Velg <strong>Kabel</strong>-<strong>TV</strong> og trykk OK.<br />

4. Skjermbildet viser signalkvaliteten. Hvis dekoderen ikke<br />

mottar noe signal, kontroller at kabelen for kabel-tv er<br />

riktig tilkoblet. (Se side 11.)<br />

5. Velg Start kanalsøk og trykk OK.<br />

Merk! Dekoderen finner automatisk nye kanaler ved oppstart,<br />

kanalsøk skal ikke være nødvendig.<br />

back<br />

0<br />

info<br />

Hvis du vil se kabel-tv-innstillingene, velg Avansert<br />

kanalsøk og trykk OK.<br />

Avansert kanalsøk OK skal kun brukes hvis du er erfaren,<br />

da dette kan føre til feilinstallasjon av ditt tilbud fra<br />

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>.<br />

l u m e<br />

v o<br />

MENU<br />

1. Endre ønskede verdier. Standardverdiene anbefales.<br />

(Trykk på [grønn] knapp hvis du vil gjenopprette<br />

standard innstillingene.)<br />

2. Velg Start kanalsøk og trykk OK.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

c h a n n e l<br />

60 | <strong>TV</strong>-signal og kanalsøk<br />

tv guide<br />

settings<br />

my tv on demand teletext<br />

mute

3. Dekoderen søker automatisk etter tilgjengelige kanaler.<br />

Velg Lagre søkeresultat og trykk OK for å lagre kanalene.<br />

Se side 79, hvis du ønsker å søke etter DTT-kanaler.<br />

<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk | 61

Favorittkanaler<br />

Opprette og endre favorittlister<br />

Med favorittlister kan du lage en egen liste med dine<br />

favorittkanaler.<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Favorittkanaler og trykk OK.<br />

3. Velg favorittliste: Bla gjennom listene med navigasjonspilene.<br />

I listen Alle kanaler finner du alle tv- og radiokanalene<br />

som ble funnet og lagret under installasjonen av dekoderen.<br />

Velg en liste (fra B til G) du ønsker å opprette eller<br />

endre.<br />

62 | Favorittkanaler<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

4. Velg kanaltype: <strong>TV</strong>-kanaler eller Radiokanaler.<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Tips: Du kan ha både tv-kanaler og radiokanaler under<br />

0<br />

samme bokstav.<br />

back<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

info<br />

5. Velg Rediger favorittliste og trykk OK.<br />

Skjermbildet for etablering av favorittliste vises. Kanaler<br />

i favorittlisten OK vises på høyre side, mens listen over alle<br />

tilgjengelige kanaler vises til venstre.<br />

l u m e<br />

v o<br />

• For å legge til en kanal, marker den og trykk på OK.<br />

MENU<br />

• For å fjerne en kanal fra listen, marker den og trykk på<br />

[rød] knapp.<br />

<strong>TV</strong><br />

c h a n n e l

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

info<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

• For å flytte 1 2 en kanal, 3 velg den og trykk på OK. Flytt<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

kanalen til ønsket posisjon med piltastene og trykk OK.<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno back<br />

• For å lagre listen, trykk på<br />

Trykk<br />

l u m e<br />

v o<br />

4<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

5<br />

8<br />

tuv<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

MENU<br />

MENU<br />

settings<br />

og hoved listen ved å trykke på<br />

6<br />

9<br />

wxyz<br />

OK 6<br />

MENU<br />

info<br />

[grønn].<br />

[back] 0 for å redigere en annen liste eller trykk <strong>TV</strong>.<br />

OK<br />

info<br />

l u m e<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

c h a n n e l<br />

my tv on demand teletext<br />

Tips: I kanallisten veksler du enkelt mellom favorittlistene<br />

åpnes ved å trykke OK.<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

0<br />

OK<br />

3<br />

def<br />

mno<br />

9<br />

c h a n n e l<br />

c h a n n e l<br />

mute<br />

[blå] knapp. Kanallisten<br />

l u m e<br />

v o<br />

back<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

0<br />

info<br />

Bruk av favorittlister<br />

OK Når du har opprettet en liste, må den velges for at den skal<br />

kunne tas i bruk.<br />

Gå tilbake til innstillinger for favorittkanaler og finn den<br />

nye listen med navigasjonspilene.<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Trykk [blå] knapp når listens bokstav er valgt.<br />

Du har nå kun tilgang til de kanalene som er oppført i den<br />

1 2 3<br />

gjeldende favorittlisten. Både når du skifter kanal, åpner<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

kanallisten samt i EPG-en.<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

Hvilken favorittliste som er i bruk, ser du i programbanneret<br />

når du skifter kanal eller trykker 0<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

[info].<br />

my tv on demand teletext<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

back<br />

info<br />

settings<br />

mute<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

Favorittkanaler OK<br />

| 63<br />

l u m e<br />

v o<br />

c h a n n e l<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext

Bildeinnstillinger<br />

<strong>HD</strong>-klar flatskjerm<br />

Hvis du har koblet dekoderen til en <strong>HD</strong>-klar flatskjerm via<br />

<strong>HD</strong>MI skal Videoutgang være <strong>HD</strong>.<br />

Denne inn stillingen er aktivert fra fabrikken, så hvis du har<br />

koblet til en <strong>HD</strong>-klar tv, trenger du ikke gjøre endringer<br />

her.<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

ghi<br />

7<br />

jkl<br />

8<br />

mno<br />

9<br />

2. Velg Bildeinnstillinger og trykk OK.<br />

2<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

• Videoutgang: Velg <strong>HD</strong>.<br />

4<br />

• <strong>HD</strong>-oppløsning: ghi<br />

jkl<br />

mno Velg utgangsoppløsning 1080i, 576p<br />

eller 7 720p. 8 9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

• Hvis oppløsningen 0<br />

er satt til 576p, velg <strong>TV</strong>-format:<br />

back<br />

info<br />

4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, Auto eller 16:9.<br />

• <strong>HD</strong> fargerom: RGB eller YCbCr (bedre kvalitet).<br />

• AUX SCART: Kompositt eller SVHS (bedre kvalitet).<br />

OK<br />

• Standard kompositt: Hvis AUX SCART er kompositt,<br />

velg standard: PAL eller SECAM.<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

5<br />

MENU<br />

3<br />

6<br />

c h a n n e l<br />

Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette<br />

standard innstillingene.<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Tips 1: Det kan hende bildene blir bedre (ved vanlige<br />

MENU<br />

sendinger) ved å sette <strong>HD</strong>-oppløsningen til 720p. Prøv deg<br />

frem.<br />

Tips 2: Hvis sendingen ikke er i 16:9, kan du endre bildeformat<br />

mellom 16:9, 4:3 etc. med <strong>TV</strong> [tv] knappen på<br />

exit<br />

fjernkontrollen.<br />

l u m e<br />

v o<br />

back<br />

0<br />

OK<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

For å bekrefte de nye innstillingene, velg Lagre innstillinger<br />

og trykk OK.<br />

info<br />

settings<br />

mute<br />

Velg Avbryt og trykk OK, for å gå tilbake uten å lagre.<br />

For å gå ut av menyen, trykk <strong>TV</strong>.<br />

c h a n n e l<br />

<strong>TV</strong><br />

64<br />

exit<br />

| Bildeinnstillinger

Bilderørs-tv<br />

Hvis du ikke har koblet dekoderen til en <strong>HD</strong>-klar<br />

flatskjerm, men til en standard 16:9 eller 4:3 tv, bør du<br />

sette Videoutgang til SD.<br />

<strong>HD</strong>MI- utgangen på din dekoder vil da ikke sende ut noe<br />

signal, så pass på at SCART-kabelen er koblet til før du<br />

endrer til SD.<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

abc<br />

2. Velg Bildeinnstillinger og trykk OK.<br />

ghi<br />

• Videoutgang: 7 8 Velg 9 SD.<br />

pqrs<br />

5<br />

jkl<br />

tuv<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

wxyz<br />

• <strong>TV</strong>-format: 0 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, Auto eller<br />

back<br />

info<br />

16:9. Velg det formatet som er standard på din tv.<br />

• <strong>TV</strong> SCART: Kompositt eller RGB (anbefales).<br />

• AUX SCART: Kompositt eller SVHS (bedre kvalitet).<br />

OK<br />

• Standard kompositt: Hvis AUX SCART er kompositt,<br />

velg standard: PAL eller SECAM.<br />

l u m e<br />

v o<br />

c h a n n e l<br />

For å bekrefte de nye innstillingene, velg Lagre innstillinger<br />

og trykk OK.<br />

Velg Avbryt og trykk OK, for å gå tilbake uten å lagre.<br />

For å gå ut av menyen, trykk <strong>TV</strong>.<br />

MENU<br />

Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette<br />

standard innstillingene.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

Advarsel! Hvis du velger SD når du har koblet til via<br />

<strong>HD</strong>MI og ikke SCART, vil du miste tv-bildet. Du får da<br />

ikke opp noe bilde før du har koblet til SCART-kabelen<br />

og byttet signalinngang på tv-en.<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

Bildeinnstillinger | 65

Lydinnstillinger<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Lydinnstillinger og trykk OK.<br />

• Velg digital lydutgang: Stereo eller Dolby <strong>Digital</strong>.<br />

Hvis du velger Dolby <strong>Digital</strong>, må du bruke<br />

S/PDIF-audioutgangen (se «Koble til en hjemmekinoforsterker»,<br />

side 18).<br />

Merk! Ved sending i Dolby digital vil du kun få lyd via ditt<br />

hjemmekinoanlegg. <strong>TV</strong>-en vil da være uten lyd. (Noen tv-er<br />

vil håndtere Dolby <strong>Digital</strong> lyd.) Hvis sendingen ikke er i<br />

Dolby <strong>Digital</strong> vil du få lyd fra begge deler.<br />

• For å justere lydnivået for Dolby <strong>Digital</strong>, velg lydsøylen<br />

og trykk venstre eller høyre navigasjons pil for<br />

å dempe eller øke volumet.<br />

For å bekrefte de nye innstillingene, velg Lagre innstillinger<br />

og trykk OK.<br />

Velg Avbryt og trykk OK, for å gå tilbake uten å lagre.<br />

For å gå ut av menyen, trykk <strong>TV</strong>.<br />

66 | Lydinnstillinger

Opptaksinnstillinger<br />

Her kan du definere en automatisk sikkerhetsmargin for<br />

opptak som programmeres via <strong>TV</strong> Guiden (EPG). Les mer<br />

om <strong>TV</strong> Guiden i kapittel 6 på side 39.<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Opptaksinnstillinger og trykk OK.<br />

• Start opptak: Velg hvor mange minutter før annonsert<br />

programstart 1 2 dekoderen 3<br />

skal starte et opptak. Velg<br />

,.<br />

abc<br />

def<br />

tid i bestemte intervall, maks 15 min.<br />

4<br />

5<br />

• Stopp ghi opptak: jkl<br />

mno Velg hvor mange minutter etter<br />

programslutt 7 8 dekoderen 9<br />

skal stoppe opp taket. Velg<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

tid i bestemte intervall, maks 15 min.<br />

0<br />

back<br />

info<br />

Det anbefales at du stiller inn dette, slik at du er sikker på<br />

å få med hele opptaket ved f.eks. en forsinkelse.<br />

Velg Lagre innstillinger og trykk OK.<br />

Trykk Avbryt OKfor å forlate innstillingene uten å lagre.<br />

l u m e<br />

v o<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

6<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette<br />

standard innstillingene.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

Opptaksinnstillinger | 67<br />

settings<br />

mute

Brukerinnstillinger<br />

Her kan du velge visningstid for info-bannerne ved kanalveksling<br />

og volumkontroll.<br />

2<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

4<br />

abc<br />

2. Velg Brukerinnstillinger og trykk OK.<br />

ghi<br />

5<br />

jkl<br />

• Kanalbanner: 7 8 Velg 9 ønsket visningstid for<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

informasjonsbanneret ved kanalveksling.<br />

0<br />

back<br />

info<br />

• Volumskala: Velg ønsket visningstid for volumindikatoren.<br />

Velg Lagre innstillinger og trykk OK.<br />

Trykk Avbryt OKfor å forlate innstillingene uten å lagre.<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

c h a n n e l<br />

MENU<br />

Trykk på [grønn] knapp hvis du ønsker å gjenopprette<br />

standard innstillingene.<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

tv guide<br />

my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

68 | Brukerinnstillinger

Foreldrelås og PIN-koder<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

jkl<br />

8<br />

tuv<br />

0<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

Dekodersperre<br />

Du kan låse dekoderen, låse bestemte kanaler og sette<br />

aldersgrense for å låse tilgangen til enkelt programmer.<br />

Hvis du har låst dekoderen, må du taste pin-kode<br />

(standard er 1234) hver gang dekoderen slås på.<br />

Hvis du har låst enkeltkanaler, må du taste pin-kode hver<br />

gang du ønsker tilgang til en låst kanal.<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Foreldrelås og PIN-koder og trykk OK.<br />

3. For å låse dekoderen, velg Dekodersperre og sett denne<br />

til Dekodersperre.<br />

Kanallås<br />

4. For å låse tilgangen til bestemte kanaler, velg Lås<br />

kanaler. Velg så Lås kanaler og trykk OK. OK<br />

Listen over kanaler vises. Velg kanal(er) som skal låses<br />

og trykk OK.<br />

MENU<br />

Låste kanaler ser du i listen til høyre. Når du har valgt<br />

hvilke(n) kanal(er) som skal låses, trykk [grønn]<br />

knapp for å lagre listen.<br />

5. For å deaktivere låsing av kanalene, sett Lås kanaler til<br />

Av.<br />

exit<br />

6. Velg Lagre innstillinger og trykk OK før du går videre.<br />

l u m e<br />

v o<br />

back<br />

<strong>TV</strong><br />

tv guide<br />

info<br />

my tv on demand teletext<br />

c h a n n e l<br />

settings<br />

Foreldrelås og PIN-koder<br />

mute<br />

| 69

Sett aldersgrense<br />

For å aldersbegrense tilgangen til programmer, velg Sett<br />

aldersgrense.<br />

Dette fører deg over i Om Conax menyen. Derfor må du<br />

lagre de andre innstillingene først.<br />

Velg ny aldersgrense: Tillatt for alle (5 år), 10 år, 15 år, 18<br />

år / Erotikk. Når du setter en grense, vil alle program med<br />

høyere aldersgrense bli sperret.<br />

Merk! Aldersbegrensning virker kun på <strong>Canal</strong>+ sine kanaler.<br />

Tast PIN-kode for å endre aldersgrensen.<br />

Velg Lagre innstillinger og trykk OK.<br />

Trykk Avbryt for å forlate innstillingene uten å lagre<br />

endringene.<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

Hvis du ønsker å se på et program med høyre aldersgrense<br />

enn den grensen du har satt, må du taste pin-kode for å<br />

låse opp programmet.<br />

Husk også å endre pin-koden! Hvis ikke så gjelder<br />

dekoderens standard pin-kode 1234. (Se neste side for<br />

hvordan du endrer koden.)<br />

70 | Foreldrelås og PIN-koder

Endre PIN-kode<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Foreldrelås og PIN-koder (eller Om Conax) og trykk<br />

OK.<br />

3. Velg Endre PIN-kode og trykk OK.<br />

4. Tast inn gjeldende pin-kode. Dekoderen leveres med<br />

standard pin-kode 1234.<br />

5. Tast inn den nye pin-koden.<br />

6. Gjenta den nye koden for å bekrefte endringen.<br />

7. Velg Lagre ny PIN-kode og trykk OK.<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7 8 9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Trykk [back] 0 eller velg Avbryt for å avbryte handlingen<br />

back<br />

info<br />

uten å endre.<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Merk! Du kan ikke bruke kode 0000.<br />

Standard kode: Dekoderen er utstyrt med en standardinnstilt<br />

kode som er 1234.<br />

Hvis du har glemt koden din, kan abonnementsinnehaver<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

kontakte kundeservice for å tilbakestille koden.<br />

settings<br />

mute<br />

Foreldrelås og PIN-koder | 71

Systeminformasjon<br />

Informasjon om dekoder og harddisk<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Systeminformasjon og trykk OK.<br />

Teknisk informasjon om dekoderen og harddisken vises på<br />

skjermen.<br />

Her kan du sjekke harddiskens gjenværende opptakskapasitet<br />

(Estimert ledig tid).<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

72 | Systeminformasjon

Abonnementsstatus<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Om Conax og trykk OK.<br />

3. Velg Abonnementsstatus og trykk OK.<br />

Bruk venstre og høyre navigasjonspiler for å bla gjennom<br />

informasjonen om ditt abonnement.<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

Om Conax | 73

Aldersgrenser<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Om Conax og trykk OK.<br />

For å aldersbegrense tilgangen til programmer, velg<br />

Aldersgrenser.<br />

Velg ny aldersgrense: Tillatt for alle (5 år), 10 år, 15 år, 18<br />

år / Erotikk. Når du setter en grense, vil alle program med<br />

høyere aldersgrense bli sperret.<br />

Trykk Avbryt for å forlate innstillingene uten å lagre<br />

endringene.<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

Hvis du ønsker å se på et program med høyre aldersgrense<br />

enn den grensen du har satt, må du taste pin-kode for å<br />

låse opp programmet.<br />

Merk! Aldersbegrensning virker kun på <strong>Canal</strong>+ sine kanaler.<br />

Tast PIN-kode for å endre aldersgrensen.<br />

Velg Lagre innstillinger og trykk OK.<br />

Husk også å endre pin-koden! Hvis ikke så gjelder<br />

dekoderens standard pin-kode 1234. (Se neste side for<br />

hvordan du endrer koden.)<br />

74 | Om Conax

Endre PIN-kode<br />

1<br />

,.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

5<br />

3<br />

def<br />

6<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg Om Conax og trykk OK.<br />

3. Velg Endre PIN-kode og trykk OK.<br />

4. Tast inn gjeldende pin-kode. Dekoderen leveres med<br />

standard pin-kode 1234.<br />

5. Tast inn den nye pin-koden.<br />

6. Gjenta den nye koden for å bekrefte endringen.<br />

7. Velg Lagre ny PIN-kode og trykk OK.<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7 8 9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Trykk [back] 0 eller velg Avbryt for å avbryte handlingen<br />

back<br />

info<br />

uten å endre.<br />

l u m e<br />

v o<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

OK<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

Merk! Du kan ikke bruke kode 0000.<br />

Standard kode: Dekoderen er utstyrt med en standardinnstilt<br />

kode som er 1234.<br />

Hvis du har glemt koden din, kan abonnementsinnehaver<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

kontakte kundeservice for å tilbakestille koden.<br />

settings<br />

mute<br />

Om Conax | 75

Internettinnstillinger<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

abc<br />

3<br />

def<br />

4<br />

5<br />

6<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

7<br />

8<br />

9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

1<br />

,.<br />

2<br />

back<br />

abc<br />

0<br />

3<br />

def<br />

info<br />

4<br />

5<br />

6<br />

l u m e<br />

v o<br />

ghi<br />

7<br />

pqrs<br />

back<br />

<strong>TV</strong><br />

exit<br />

l u m e<br />

v o<br />

jkl<br />

mno<br />

8 9<br />

c h a n n e l<br />

tuv<br />

wxyz<br />

Internettinnstillingene OK<br />

er automatiske verdier, og du skal<br />

0<br />

ikke endre noe her.<br />

Hvis du allikevel velger å endre verdiene, så kan du gjenopprette<br />

innstillingene ved å velge Automatisk IP (DHCP)<br />

MENU<br />

og trykke på [blå] Forny IP (DHCP).<br />

OK<br />

Hvis det står 0 i alle feltene, så betyr det at du ikke har<br />

<strong>TV</strong><br />

MENU tilgang til internett.<br />

exit<br />

Trykk [blå] Forny IP (DHCP).<br />

tv guide<br />

info<br />

c h a n n e l<br />

my tv on demand teletext<br />

Hvis dette ikke gir nye verdier, så må du sjekke en eller fler<br />

settings<br />

av følgende:<br />

mute<br />

76 | Internettinnstillinger<br />

1. Har du koblet til ethernet-kabelen? (Se side 17.)<br />

2. Har du internettilgang fra PC-en din?<br />

Hvis du har det, så må du sjekke koblingen til dekoderen<br />

en gang til. Hvis ikke, så må du se punkt 3.<br />

3. Sjekk at utstyret du bruker for å koble til internett<br />

(router/modem e.l.) har kontakt med nettet.<br />

Husk at du trenger et internettabonnement med en hastighet<br />

på over 3 Mbps for å få tilgang til GO.

0<br />

back<br />

info<br />

Fabrikkinnstillinger<br />

OK<br />

Følgende gjenoppretter dekoderens standard innstillinger<br />

fra fabrikken:<br />

,.<br />

abc<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Trykk<br />

l u m e<br />

v o<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

ghi<br />

jkl<br />

[rød] knapp for Fabrikkinnstillinger.<br />

For å annullere operasjonen, trykk [back] 0 på fjernkontrollen,<br />

eller trykk <strong>TV</strong> for å gå ut av<br />

back<br />

info<br />

menyen.<br />

<strong>TV</strong><br />

3. Hvis du ønsker å fortsette taster du inn dekoderens<br />

exit<br />

PIN-kode og bekrefter med OK.<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

Alle kanaler og innstillinger blir nå slettet, og du<br />

må installere dekoderen på nytt. Se «Førstegangs-<br />

MENU<br />

settings<br />

mute<br />

installasjon», side 19.<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

4<br />

7<br />

pqrs<br />

2<br />

5<br />

8<br />

tuv<br />

OK<br />

3<br />

def<br />

6<br />

mno<br />

9<br />

wxyz<br />

c h a n n e l<br />

<strong>TV</strong><br />

Dette vil ikke påvirke eksisterende opptak på harddisken,<br />

exit<br />

men alle programmeringer vil bli slettet.<br />

tv guide my tv on demand teletext<br />

settings<br />

mute<br />

Fabrikkinnstillinger | 77

Oppdater software<br />

Dekoderens software oppdateres via antennesignalet.<br />

Dekoderen får beskjed om evt. oppdateringer når den slås<br />

på, og det anbefales derfor at den settes i standby når den<br />

ikke er i bruk.<br />

Når en ny versjon av softwaren er tilgjengelig, foreslår<br />

dekoderen automatisk en oppdatering.<br />

Velkomstbildet vises. Skjermbildet for oppdatering av<br />

softwaren vises.<br />

Velg Nå og trykk OK for å akseptere og starte oppdateringen<br />

(anbefales).<br />

Dekoderen vil nå være utilgjengelig i noen få minutter.<br />

I denne perioden er tv-skjermen sort og frontpanelet viser<br />

rullende tallverdier 00 - -, 01 - -, 02 - -, 03 - -, noe som<br />

indikerer at oppdateringen utføres.<br />

Du kan utsette oppdateringsprosessen ved å velge Vent til<br />

neste omstart eller Nei. Du vil da bli minnet på oppdateringen<br />

igjen neste gang du slår på dekoderen.<br />

Straks prosessen er fullført vil dekoderen gå i standby.<br />

4<br />

2<br />

abc<br />

Dersom det oppstår et problem under oppdateringen, vil<br />

ghi<br />

jkl<br />

mno<br />

dekoderen stoppe opp og vise en feilmelding på dekoderens<br />

frontpanel. Ved å trykke på en valgfri tast vil opp-<br />

7 8 9<br />

pqrs<br />

tuv<br />

wxyz<br />

dateringen avbrytes, 0<br />

og dekoderen vil gå tilbake til normal<br />

back<br />

info<br />

bruksfunksjon.<br />

En liste over feilmeldinger finnes under «Feilsøking» på<br />

side 88.<br />

OK<br />

l u m e<br />

v o<br />

1<br />

,.<br />

5<br />

For manuelt softwaresøk:<br />

3<br />

def<br />

6<br />

1. Trykk Menu. Velg Innstillinger og trykk OK.<br />

MENU<br />

c h a n n e l<br />

2. Trykk<br />

[grønn] knapp for Oppdater software.<br />

78 | Oppdater software<br />

<strong>TV</strong><br />

exit

DTT – <strong>Digital</strong>t bakkenett<br />

Du kan koble dekoderen til det digitale bakkenettet<br />

med antennekabelen til din DTT antenne.<br />

9<br />

| 79

DTT (<strong>Digital</strong> Terrestrial Television – digitalt bakkenett)<br />

Du kan koble dekoderen til det digitale bakkenettet med<br />

antennekabelen til din DTT antenne. (<strong>Kabel</strong> følger ikke<br />

med.)<br />

For å være sikker på at du kan motta DTT-kanaler må du<br />

kontrollere følgende:<br />

• at du bruker en antenne som er produsert for å motta<br />

VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler<br />

(21 til 69).<br />

• at din geografiske plassering dekkes av DTT,<br />

og at du bruker en kompatibel antenne.<br />

Det kan hende du må oppgradere antennen, for å kunne<br />

motta DTT-signal.<br />

Kontakt din lokale radio-/tv-forhandler eller operatøren<br />

av bakkenettet, for å få informasjon om DTT-dekningen<br />

og riktig antenne.<br />

Om DTT-kanaler<br />

DTT kan p.t. kun brukes til de åpne kanalene i bakkenettet<br />

og du trenger ikke programkort for å se på disse kanalene.<br />

DTT-kanalene legger seg bakerst i kanallisten (fra 501), og<br />

påvirker ikke kanallisten til kabel-tv.<br />

Merk! Ved bruk av DTT vil du ikke få inn andre norske<br />

kanaler enn de du allerede har fra <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong><br />

(pr september 2010).<br />

80 | DTT

Koble til DTT<br />

Koble kabelen fra din DTT-antenne til DTT IN- kontakten.<br />

(<strong>Kabel</strong> følger ikke med.)<br />

Deretter kobler du strømforsyningen fra<br />

12V-kontakten på dekoderen til strømuttaket.<br />

Tips: 12 volt kabel med sigarettennerplugg kan kjøpes hos<br />

de fleste forhandlere. (Valgfritt.)<br />

DTT | 81

Førstegangsinstallasjon av DTT-kanaler<br />

(Under første kanalsøk)<br />

Forutsetter at du har koblet til en DTT-antenne.<br />

For å installere DTT-kanaler, velg Installer DTT-kanaler<br />

og trykk OK. Eller velg Fullfør installasjon for å avslutte<br />

installasjonen uten å søke etter DTT kanaler.<br />

Velg Start kanalsøk og trykk OK. Dekoderen søker automatisk<br />

etter de tilgjengelige DTT-kanalene.<br />

Hvis ingen kanaler blir funnet, velg Avansert kanalsøk.<br />

Sjekk at DTT-antennen er koblet til og juster antennen til<br />

nivå- og kvalitetssignalene viser bra signal, på skjermbildet<br />

Signalinformasjon DTT. Når antennen er justert,<br />

trykk Start kanalsøk for å starte søket på nytt.<br />

Se neste side for Avansert kanalsøk.<br />

Velg Lagre søkeresultat og trykk OK for å lagre kanalene.<br />

82 | DTT

DTT-kanalsøk<br />

Installer DTT-kanaler eller oppdaterer listen over tilgjengelige<br />

kanaler (automatisk eller manuelt).<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg <strong>TV</strong>-signal og kanalsøk og trykk OK.<br />

3. Velg <strong>Digital</strong>t bakkenett og trykk OK.<br />

For manuelt kanalsøk:<br />

1. Velg Avansert kanalsøk og trykk OK.<br />

2. Tast inn ønsket DTT-kanalnummer og/eller frekvens.<br />

3. Velg Start kanalsøk og trykk OK.<br />

4. For automatisk søk, velg Start kanalsøk og trykk OK.<br />

| 83 DTT | 83

DTT Signalstatus<br />

Sjekk kvaliteten på signalmottaket for din kabelforbindelse<br />

og DTT-antenne.<br />

1. Trykk Menu, velg Innstillinger og trykk OK.<br />

2. Velg <strong>TV</strong>-signal og kanalsøk og trykk OK.<br />

3. Velg <strong>Digital</strong>t bakkenett og trykk OK.<br />

Skjermbildet Signalinformasjon DTT viser informasjon<br />

om siste kanal.<br />

5. Skriv inn ønsket DTT-kanal i feltet for Kanal eller velg<br />

Frekvens.<br />

6. Velg Lagre innstillinger og trykk OK for å se signalkvaliteten<br />

for denne kanalen.* Hvis signalet er for<br />

svakt, juster antennen inntil du oppnår tilfredsstillende<br />

kvalitet (høy).<br />

For å gå ut av menybildet, trykk <strong>TV</strong>.<br />

4. Velg Avansert kanalsøk.<br />

*Kontakt din lokale radio-/tv-forhandler eller operatøren av<br />

bakkenettet, for å innhente informasjon om kanallisten som<br />

gjelder i ditt område.<br />

84 | DTT signalstatus

Teknisk informasjon<br />

10<br />

| 85

Tekniske data<br />

Dobbel kabel-tilkobling (enkel inngang)<br />

QAM RF-inngang<br />

Frekvensområde inngang: 47-862 MHZ (8 MHz BW)<br />

RF inngangsnivå: -15 til +15 dBmV<br />

RF impedans: 75 Ohm<br />

Tuningtrinn: 62,5 KHz<br />

Frekvens gjennomsløyfing: Område 47-862 MHZ<br />

Demodulator<br />

Bølgeform QAM 16,32,64,128,256<br />

Bakkebasert tilkobling<br />

Bakkebasert RF-inngang<br />

Frekvensområde inngang: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW)<br />

VHF 174-230 MHz (7/8 MHz BW)<br />

COFDM båndbredde: 7MHz & 8MHz<br />

RF inngangsnivå: -90 til -20 dBm<br />

RF impedans: 75 Ohm<br />

Tuningtrinn: 166,66 KHz<br />

Utgangsfrekvens gjennomsløyfing: Område 47- 862 MHz<br />

Bakkebasert demodulator<br />

DVBT<br />

COFDM modus: 2k/ 8k, SFN-støttet<br />

Modulasjon: QPSK, 16-QAM, 64-QAM<br />

Ethernet 10/100BT<br />

Fullt integrert IEEE 802.3/802.3u<br />

10/100 bases T-Physical lag<br />

Auto-negasjon 10/100, full/halv duplex<br />

Harddisk<br />

Kapasitet: 250 GB (ca. 120 timer SD eller ca. 40 timer <strong>HD</strong>)<br />

Videodekoder<br />

MPEG-2 SD & <strong>HD</strong><br />

Standard MPEG-2 MP@HL for 50 Hz<br />

MPEG-4 SD & <strong>HD</strong><br />

MPEG-4 AVC HP@L3 (SD)<br />

MPEG-4 AVC HP@L4 (<strong>HD</strong>) for 50 Hz<br />

Audiodekoder<br />

MPEG-1/MPEG-2 lag I<br />

MPEG-1/MPEG-2 lag II (Musicam Audio) (2.0)<br />

MPEG4 AAC-HE (AAC+)<br />

Dolby <strong>Digital</strong><br />

Modus: Mono, stereo, koblet stereo<br />

Samplingnivå: 32, 44.1 eller 48 kHz<br />

Modus: gjennomsløyfing, transkoding Dolby <strong>Digital</strong> og<br />

downmixing<br />

Oppløsning/format<br />

<strong>HD</strong>: 1280x720 @ 50 Hz progressiv, eller 1920x1080 @ 50<br />

Hz sammenflettet – aspektforhold 16/9<br />

Uskalert (originalformat) eller skalert (<strong>HD</strong> > SD) gjennom<br />

oppsettsmeny<br />

<strong>HD</strong>-skalering > SD<br />

SD: 720x576 – aspektforhold: 4/3 og 16/9<br />

Konvertering: Pan & Scan, Letterbox<br />

Skalering: SD > <strong>HD</strong><br />

<strong>HD</strong> & SD – Størrelsestilpasning: Ned 1/4 og ingen begrensning<br />

oppad<br />

86 | Tekniske data

SD inngang/utgang<br />

<strong>TV</strong>-scart: RGB ut, CVBS (PAL/SECAM), audio H/V<br />

AUX-scart: CVBS (PAL/SECAM), S-VIDEO, audio H/V, RGB<br />

inn<br />

<strong>HD</strong>-utgang<br />

YPbPr: Analog video (og RGB deaktivert på <strong>TV</strong>-scart)<br />

<strong>HD</strong>MI: <strong>HD</strong>MI 1.1 med <strong>HD</strong>CP<br />

Bruk informasjonen om (E)EDID <strong>HD</strong>MI som returneres i<br />

displayet<br />

Audio: To PCM-kanaler med MPEG1-lag II, originalt<br />

mottatt bitstream ved Dolby <strong>Digital</strong>.<br />

Lydutgang<br />

Hi-Fi audioutgang<br />

Mono/stereo ved MPEG1 lag II<br />

Tokanals downmixed ved Dolby <strong>Digital</strong><br />

Elektrisk S/PDIF<br />

Tokanals PCM ved MPEG1-lag II<br />

Originalt mottatt bitstream ved Dolby <strong>Digital</strong><br />

Data-port<br />

1 x USB 2.0 hurtig 500 mA vert (deaktivert)<br />

1 x Ethernet<br />

1x RS232 gjennom AUX-scart<br />

Strømforsyning<br />

Nettspenning: 220–240 V ~50 Hz<br />

Ekstern strømforsyningsadapter<br />

Maks strømforbruk: 25W<br />

Standby modus: < 7W<br />

Programkortleser<br />

1 x ISO/IEC 7816, nivå 1/2/3/4<br />

Frontpanel<br />

4-sifret 7-segments display<br />

IR-sensor: 38 KHz<br />

1 tofarget LED<br />

3 knapper: P+, P-, På/Av (Standby)<br />

1 programkortleser<br />

1 deaktivert kobling (USB 2.0)<br />

Bakside<br />

2 x IEC 169-2 hunn: CAB inn, DTT inn<br />

2 x IEC 169-2 hann: CAB ut, DTT ut<br />

1 x RJ45: Ethernet 10/100 BT (deaktivert)<br />

2 x SCART: <strong>TV</strong>, AUX<br />

6 x RCA: YPbPr, stereo H/V, S/PDIF<br />

1 x <strong>HD</strong>MI<br />

Dekoderens fysiske spesifikasjoner<br />

Dimensjoner (LxDxH): 410x220x44 mm<br />

Driftstemperatur: 0 °C til +40 °C<br />

Oppbevaringstemperatur: -25 °C til +65 °C<br />

Tilbehør<br />

Fjernkontroll<br />

2 x 3V litium knappecellebatterier<br />

Ekstern strømforsyningsadapter<br />

<strong>HD</strong>MI-kabel (1,2 meter)<br />

Trippelskjermet antennekabel<br />

Ethernetkabel (5 meter)<br />

Brukerveiledning<br />

Tekniske data | 87

Feilsøking<br />

Bruk av dekoderen<br />

Fjernkontrollen virker ikke mot dekoderen.<br />

• Sjekk at du benytter riktig fjernkontroll. Denne er<br />

merket <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>.<br />

• Rett fjernkontrollen mot dekoderen. Husk at du<br />

trenger fri sikt.<br />

• Sjekk at batteriene er satt i korrekt. Bytt evt.<br />

batterier. (se «Sette inn batterier», side 7).<br />

Dekoderens display viser --: --<br />

• Trykk på ON/OFF-knappen for å slå på dekoderen.<br />

Sort skjerm eller en feilmelding vises.<br />

• Utfør et kanalsøk (se «<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk» s. 60).<br />

Ingen lyd i Dolby <strong>Digital</strong>-modus på visse kanaler.<br />

• Sjekk at du har koblet til forsterkeren for hjemmekino<br />

ved å bruke S/PDIF-audioutgangen (se «Koble til en<br />

hjemmekino-forsterker», side 18).<br />

• Hvis du ikke har koblet til forsterker for hjemme kino,<br />

sett digital lydutgang til Stereo (se «Lydinnstil linger»,<br />

side 66).<br />

For andre feilmeldinger, se canaldigital.no.<br />

Frosset bilde eller mottaksproblem.<br />

• Sjekk alle koblinger (se «Tilkoblinger», side 13).<br />

• Utfør et kanalsøk (se «<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk» s. 60).<br />

Dekoderen finner ingen kanaler.<br />

• Utfør et kanalsøk (se «<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk» s. 60).<br />

• Sjekk at du befinner deg i et mottaker område.<br />

• Juster antennen på nytt (se «<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk»).<br />

• Hvis du har søkt etter DTT-kanaler (digitalt<br />

bakkenett), så må dekoderen være tilkoblet en DTTantenne<br />

(se DTT, side 79).<br />

88 | Feilsøking

Oppdatering av softwaren<br />

Når en feilmelding vises på frontpanelet, trykk OK.<br />

Er00<br />

• Dekoderen er oppdatert. En ny oppdatering er derfor<br />

ikke nødvendig.<br />

Er09<br />

• Oppdateringen låser seg. Ta en omstart ved å trekke ut<br />

strømledningen, og sett den inn igjen. Opp dateringen<br />

starter på nytt. Hvis feilen gjentar seg, er det feil på<br />

signalet (for dårlig e.l.).<br />

Forstyrrelser<br />

• Fjernkontrollsignalet kan forstyrres av tv-en. Flytt dekoderen<br />

lenger inn i tv-hyllen eller sett den lenger vekk fra<br />

tv-en.<br />

• Frys og hakk i bildene kan forårsakes av trådløse WLan<br />

som er plassert for nær dekoderen.<br />

Er02, Er05, Er10, Er11<br />

• Signalkvaliteten er for dårlig til at programvaren kan<br />

oppdateres. Trykk OK. Kontroller signalstyrken og<br />

-kvaliteten (se «<strong>TV</strong>-signal og kanalsøk» s. 60). Hvis<br />

signalet er bra, prøv å oppdater igjen<br />

(se «Oppdater software», side 78).<br />

For andre feilmeldinger, se canaldigital.no.<br />

Se neste side for feilsøking i GO-tjenesten.<br />

Feilsøking | 89

Feilsøking i GO-tjenesten<br />

Kortfeil<br />

Kontroller at programkortet står ordentlig i med gullbrikken<br />

opp og inn. Kortet skal være aktivert* for GO-tjenesten<br />

og merket <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>. Ta en omstart av dekoderen.<br />

*Hvis du har et gammelt kort, eller du har bedt om sperring<br />

av GO-tjenesten, vil du ikke få tilgang.<br />

Nettverkskabelen er frakoblet<br />

Vennligst kontroller koblingen. Kontroller at ethernetkabelen<br />

er koblet til dekoderen og internettmodem/nettverkspunkt.<br />

Kontroller at du er koblet til Internett. Ta en<br />

omstart av dekoderen. Ta evt. kontakt med din internettleverandør.<br />

Filmen spiller ikke<br />

Hvis filmen bufrer lenge (buffersirkelen går<br />

uten at filmen starter), har du for lav internetthastighet.<br />

GO-tjenesten trenger en hastighet på<br />

3 Mbps for å vise film.<br />

OK<br />

Går det tregt, selv med høy nok hastighet? PC-er som<br />

surfer/laster ned fra nettet samtidig, vil redusere hastigheten<br />

til GO-tjenesten. Hastigheten kan også variere med<br />

RED<br />

INFO<br />

nettverkstrafikken generelt.<br />

BACK<br />

OK<br />

Hvis du ønsker å endre ditt bredbåndsabonnement må du<br />

kontakte din internettleverandør. P– P+<br />

Tjenesten er ikke tilgjengelig<br />

Kontroller at du er koblet til Internett. Sjekk at dekoderen<br />

har en IP adresse (Se internettinnstillinger på side 76).<br />

Forny DHCP. Ta en omstart av dekoderen. Ta evt. kontakt<br />

med din internettleverandør.<br />

90 | Feilsøking

Annet<br />

• Miljøhensyn<br />

• Ansvarsforhold ved salg av <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong><br />

• Ordliste<br />

11<br />

| 91

Miljøhensyn<br />

Å ta vare på miljøet er svært viktig for <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> og Sagem Communications, som er produsenten av denne dekoderen. Vi<br />

ønsker å produsere systemer hvor miljøet kan ivaretas, og har derfor tatt en beslutning om å integrere en miljømessig profil<br />

gjennom hele livssyklusen for produktene, fra tilvirkning til salg, bruk og gjenvinning.<br />

Betydning av symboler<br />

på produktet eller emballasjen<br />

WEEE: Produktet skal resirkuleres separat og må<br />

ikke kastes sammen med generelt husholdningsavfall.<br />

(Se neste side for mer informasjon.)<br />

Resirkulering: Emballasjen kan resirkuleres og må<br />

ikke kastes som husholdningsavfall.<br />

Plastemballasje for gjenvinning : Plasten kan<br />

resirkuleres, og må derfor ikke kastes sammen med<br />

husholdningsavfall.<br />

Resirkulering og avhending av produktet<br />

For å gjøre resirkuleringen enklere, vennligst følg de<br />

reglene som gjelder lokalt for denne typen avfall.<br />

Hvis ditt produkt inneholder batterier, må disse leveres til<br />

innsamling på dertil egnet sted.<br />

Europeisk lovgivning pålegger avhending av produkter<br />

som tilhører klassen for elektriske og elektroniske varer<br />

( ) etter følgende inndeling:<br />

• Ved utsalgssteder dersom nytt utstyr kjøpes.<br />

• Ved innsamlingspunkt lokalt (miljøstasjoner,<br />

inn leveringssteder osv.).<br />

På denne måten kan du delta i gjenbruk og oppgradering av<br />

elektrisk og elektronisk avfalls behandling, som har betydning<br />

for miljøet og menneskers helse.<br />

92 | Miljøhensyn

Europeisk direktiv om behandling av utrangert<br />

elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)<br />

For opprettholdelsen av et bærekraftig miljø, er det viktig<br />

å redusere avfall gjennom gjenbruk, resirkulering, kompostering<br />

og energigjenvinning.<br />

I samsvar med direktivet som gjelder elektrisk utstyr<br />

(EEE) solgt etter 13.08.2005, vil din dekoder kunne returneres<br />

gratis og resirkuleres av distributøren av utstyret,<br />

innenfor begrensningen av mengde og type utstyr som<br />

returneres. Disse produktene inneholder materialer som<br />

kan være farlige for menneskers helse og miljøet, og vil bli<br />

resirkulert.<br />

Direktiv om begrensning av bruk av visse<br />

farlige stoffer i elektronisk utstyr (RoHS)<br />

Din dekoder og de medfølgende batteriene er i samsvar<br />

med RoHS direktivet. Farlige materialer som bly, kvikksølv<br />

og kadmium er ikke benyttet. Slik unngås miljømessig<br />

fare og enhver helserisiko for personell som arbeider med<br />

resirkuleringen. Batteriene i fjernkontrollen kan enkelt<br />

fjernes.<br />

Merk! Når batteriene i fjernkontrollen er utladete, vennligst<br />

lever disse på et innsamlingssted, ikke kast dem i<br />

husholdningsavfallet.<br />

Elektrisk forbruk for dekoderen<br />

For å redusere slitasje og strømforbruket på din dekoder,<br />

anbefales det at du setter den i standby- modus når den<br />

ikke er i bruk.<br />

Trekk ut støpslet fra stikkontakten dersom du ikke skal<br />

bruke dekoderen over en lengre periode.<br />

Miljøhensyn | 93

Ansvarsforhold ved salg av <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong><br />

Rettigheter til innhold<br />

Kunden har kun adgang til å lagre innhold/data på harddisken<br />

(Hard Disk Drive – <strong>HD</strong>D) i samsvar med det som<br />

følger av avtalen eller av lov. Kunden kan kun lagre innhold/data<br />

på harddisken til privat bruk uten vederlag. All<br />

annen utnyttelse, mangfoldiggjøring, offentlig fremvisning<br />

eller bruk av innhold/data lagret på harddisken offentlig<br />

eller kommersielt mot vederlag eller liknende, er forbudt.<br />

Kundens ansvar<br />

Kunden er selv ansvarlig for korrekt installasjon av harddisken.<br />

Enhver lagring av innhold/data på harddisken skjer<br />

på kundens ansvar og risiko. <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> fraskriver seg<br />

ethvert ansvar for feil/skade som måtte oppstå på harddisken,<br />

som for eksempel tap av lagret innhold/data.<br />

Harddisken eller lagret innhold/data på harddisken kan<br />

ikke benyttes i strid med rettighetshaverens interesser.<br />

Kunden kan ikke ta digitale kopier eller sikkerhetskopi<br />

av innhold som er lagret på harddisken. <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> har<br />

heller ikke mulighet til å ta sikkerhetskopi av innhold/data<br />

som er lagret på kundens harddisk.<br />

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> har ikke mulighet til å foreta innsyn i /<br />

kontroll av innhold som kunden har lagret på hard disken.<br />

94 | Ansvarsforhold ved salg av <strong>HD</strong> <strong>PVR</strong>

| 95

Ordliste<br />

720p / 1080i: Se <strong>HD</strong><strong>TV</strong>.<br />

Bakkenett: Se DTT.<br />

Bildeformat 16:9 (Widescreen): Bildeformatet på en<br />

Widescreen-tv. Formater er tilnærmet formatet brukt i<br />

film industrien.<br />

Bildeformat 4:3: Bildeformatet på en tradisjonell tv.<br />

Båndbredde: (Bandwidth) – Den frekvensplassen et signal<br />

trenger. En analog enhet som måles i Hertz, kiloHertz<br />

eller megaHertz. Både analoge og digitale signaler som<br />

sendes over en hvilken som helst forbindelse vil oppta<br />

en viss båndbredde.<br />

Composite: Kompositvideo, FBAS eller CVBS (Composite<br />

Video Blanking Sync) – Benyttes for overføring av<br />

analogt bilde. Gir dårligere bilde enn RGB og S-video.<br />

Klarer ikke <strong>HD</strong>.<br />

<strong>Digital</strong>-tv: <strong>Digital</strong>e kanaler tar mindre plass enn analoge,<br />

noe som gjør det mulig å sende flere kanaler på samme<br />

båndbredde som en analog kanal krever.<br />

Dolby <strong>Digital</strong>: Et flerkanals digitalt lydsystem for kinoer,<br />

hjemmekinoutstyr og musikkanlegg.<br />

DTH: (Direct To Home) – fjernsyn via satellitt direkte til<br />

boligen.<br />

DTT: (<strong>Digital</strong> terrestrial televisjon) – <strong>Digital</strong>t bakkenett<br />

bestående av fjernsynssendere på bakken som sender<br />

digital-tv slik at de kan tas imot med vanlig tv-antenne<br />

koblet til en dekoder.<br />

DVI: (<strong>Digital</strong> Visual Interface) – En kabel for overføring av<br />

bildesignaler.<br />

Frekvens: Betegner antallet svingninger pr sekund, og<br />

måles i Hz (Hertz). En vanlig tv oppdaterer bildet 50<br />

ganger i sekundet (50 Hz). En tv med 100 Hz oppdaterer<br />

bildet 100 ganger pr sekund noe som gjør bildet mindre<br />

flimrete og mer behagelig å se på.<br />

<strong>HD</strong>CP: (High-Bandwidth <strong>Digital</strong> Content Protection)<br />

En digital piratkopi-beskyttelse som krypterer <strong>HD</strong>signalene.<br />

<strong>HD</strong>-kompatibel: tv-en har en inngang som støtter <strong>HD</strong><strong>TV</strong><br />

signalet, men som pga. lav oppløsning eller mangel på<br />

digital inngang ikke kan merkes <strong>HD</strong>-ready. Dvs. at tv-en<br />

kan vise <strong>HD</strong><strong>TV</strong> med begrenset oppløsning.<br />

<strong>HD</strong>MI: (High Definition Multimedia Interface) – En kontakt<br />

for digital overføring av lyd og bilde.<br />

<strong>HD</strong>-klar: tv-en kan vise tv i høydefinisjon, <strong>HD</strong><strong>TV</strong>.<br />

<strong>HD</strong><strong>TV</strong>: (High Definition Television) – Tv-teknologi med<br />

økt bildekvalitet gjennom flimmerfritt og mer detaljert<br />

bilde. Bredformat (16:9) er også en viktig komponent i<br />

denne teknologien. <strong>HD</strong><strong>TV</strong> tillater bruk av større skjerm,<br />

og gir skarpere bilde med flere detaljer.<br />

720p: (1280x720 pixler, progressiv). Egner seg best for<br />

bilder med mye bevegelse, f eks sportssendinger.<br />

1080i: 1920x1080 pixler, interlaced (sammenflettede)<br />

Gir en detaljrik oppløsning og skaper bedre og roligere<br />

bilder.<br />

Hi-fi: (High Fidelity) – Garanterer god kvalitet ved høy<br />

pålitelighet i lydinnspillinger og -gjengivelser.<br />

96 | Ordliste

Hjemmekino: (Surroundsystem) – Består vanligvis av fem<br />

(eller flere) små høyttalere pluss en subwoofer.<br />

Interlaced: Sammenflettet. – Bildelinjene flettes sammen<br />

og gir inntrykk av at bildefrekvensen er dobbelt så høy.<br />

<strong>Kabel</strong>-tv: Tv-signaler sendt gjennom en kabel i bakken.<br />

Koaksialkabel: Høykapasitets overføringskabel som bl.a.<br />

benyttes i kabel-tv-nettet.<br />

Letterbox: For 4:3-tv. Viser hele tv-bildet, og gir svarte<br />

striper oppe og nede ved bilder i bredformat.<br />

MPEG 2: (Moving Picture Expert Group) – Betegner den<br />

vanligste standarden for videokomprimering. Den kan<br />

redusere antall digitale «ord» per bilde fra 830.000 til<br />

5000. Komprimering gjør at vi i dag kan få 3-4 digitale<br />

tv-kanaler på samme frekvens som en analog kanal.<br />

MPEG 4: Forbedret versjon av MPEG 2 med en mer<br />

effektiv komprimering. Brukes i <strong>HD</strong>-kanalene.<br />

Pan & Scan: For 4:3-tv. Tv-bilder i bredformat vises i full<br />

høyde, mens de kuttes på sidene.<br />

Parabol: Skålantenne for mottak av signaler sendt via<br />

satellitter. Sendingene er digitale og krever en dekoder.<br />

Programkort: Inneholder unik nøkkel informasjon som<br />

benyttes for å dekryptere de tjenestene programkortet<br />

er autorisert for.<br />

Progressive Scan: Alle bildets linjer vises samtidig, i motsetning<br />

til interlaced. Gir et mer stabilt og rolig bilde.<br />

<strong>PVR</strong>: (Personal Video Recorder) – <strong>Digital</strong> dekoder med<br />

harddiskopptaker.<br />

RGB: For overføring av analogt bilde. Gir bedre bilde enn<br />

Composite og S-video.<br />

S/PDIF: (Sony/Philips <strong>Digital</strong> Interconnect Format) – En<br />

standard for overføring av digitale lydsignaler.<br />

Satellitt-tv: Kalles også parabol-tv. Se parabol.<br />

Scart: En scartkontakt er en multitilkobling for lyd og bilde<br />

som kan overføre signaler som f.eks RGB, kompositvideo,<br />

S-video og lyd. Den klarer ikke <strong>HD</strong>-oppløsning.<br />

Stereo: Den vanligste lydtypen er stereo. Stereo er to<br />

separate lydkanaler, for en mer realistisk og naturtro<br />

lyd.<br />

Surround: Se hjemmekino.<br />

S-VHS: Se S-video.<br />

S-video: For overføring av analogt bilde. Kalles også for<br />

Y/C eller S-VHS. Klarer ikke <strong>HD</strong>-oppløsning. Er dårligere<br />

enn RGB, men bedre enn Composite.<br />

UHF: (Ultra High Frequency)<br />

– Frekvensbåndet 300–3000 Mhz.<br />

VHF: (Very High Frequency) – høyfrekvens 30–300 Mhz.<br />

YPbPr / YCbCr / YB-Y R-Y / YUV: Komponentvideo – En<br />

analog overføring av <strong>HD</strong>-signaler. Bedre enn RGB. Klarer<br />

normalt også <strong>HD</strong>-oppløsning.<br />

Ordliste | 97

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> <strong>Kabel</strong> <strong>TV</strong><br />

Postboks 1036<br />

3905 Porsgrunn<br />

Kundeservice 06090<br />

canaldigital.no<br />

NO / v1 SWv4.20.6A - GO 1.5 / Juni 2011 / TBHnbr / Strålfors<br />

<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> er Nordens ledende digitale tv-distributør og leverer i dag tvsignaler<br />

til over 1 million husstander i Norge. I tillegg til tv-distribusjon<br />

tilbyr vi bredbånd og telefoni. Selskapet som er heleid av Telenor har avtaler<br />

med de største tv-kanalene i Norge, Norden og Europa. Vi distribuerer mer<br />

enn 130 tv-kanaler samt flere radiokanaler.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!