Ulovlige forhold vedFrosta- bedrifter - Nei til salt

User: cci Jobname: S1-S1 -CMYK Description: 

TRONDHEIM I DAG: 

Regn- og haglbyger, fare for torden. 3 grader 

Grunnlagt 

1767 

Uke 45 

Nr. 259 

240. årgang 

- Utrolig skuffet 

Elisabeth Hilmo og Vigdis Hårsaker 

vraket fra EM. Sport side 2 og 3 

Takk for de gode ord 

–Egentlig er jeg beskjeden, sa 40-årsjubilant 

Trond Giske. Kultur side 4 og 5 og leder side 2 

Onsdag 08.11.2006 Tips oss på telefon 02270 /MMS/SMS til: 2270 Løssalg kr. 15,00 

Takker proffe 

Ulovlige 

forhold 

ved Frostabedrifter 

Arbeidstilsynet slo til: 

Timelister manglet helt. 

Ingen avtaler regulerer 

antall timer de utenlandske 

arbeiderne skal arbeide. 

Side 10 og 11 

300 hytter i 

tidenes største 

Røros-prosjekt 

Kan bety investeringer på 

600 -700 millioner kroner 

over en periode på 10 -20 

år. Side 12 

redningsfolk 

14-åringer 

kjøper røyk 

På en kiosk i Trondheim 

gikk det lett for ungdomsskoleelever 

å kjøpe 

røyk. 

Sainntja!? side 30 og 31 

Dårlig inneklima, 

klasserom 

stengt 

Tre klasserom er stengt 

ved Ladejarlen v.g. skole 

i Trondheim. Elever og 

lærere sliter med hodepine 

og luftveisplager. 

Side 2 og 3 

Normal fart: Politiet legger ikke noen skyld på sjåføren for ulykken i Rennebu. Bussen holdt normal fart. Det var fire-fem varmegrader 

og bar, fin vei helt til føret plutselig slo om til isete vei. 

– Redningsmannskapene gjorde 

en kjempejobb. Det kunne ha gått 

mye verre med oss. Vi har vært 

veldig heldige, sier polske Adam 

Stomian (t.h.). I går fikk han og 30 

andre fra ulykkesbussen i Rennebu 

godt stell ved samfunnshuset på 

Berkåk. Ti av de 41 passasjerene fra 

den polskregistrerte bussen ble 

fraktet direkte til sykehus fra 

ulykkesstedet. To ble alvorlig 

skadd. Side 4 og 5 

Jobb 38 Tjenester 38 Næringsliv 40 Kunngjøring 40 Eiendom 40 Saker og ting 42 KUNDESERVICE: 07200 

kundeservice@adresseavisen.no

User: cci Jobname: S1-Nyh02 -CMYK Description: 

2 

Nyheter 

Onsdag 8. november 2006 

MIDT-NORGES FRIE STEMME 

SJEFREDAKTØR: GUNNAR FLIKKE 

Nyhetsredaktør: Kirsti Husby Nettredaktør: Rolf Dyrnes Svendsen 

Politisk redaktør: Ingrid Skjøtskift 

Utviklingsredaktør: Arne Blix 

Adm. redaktør: Magnar Gjertsen 

Adm. direktør: Per Axel Koch 

Enoksen 

må garantere 

Representanter for regjeringspartiene gjør sitt aller beste 

for å avdramatisere tiltakene som skal motvirke kraftkrise i 

Midt-Norge. Men alt de oppnår, er å svekke tilliten til seg selv. 

Politikere som gjentatte ganger mer eller mindre har garantert 

for at strømkjøpere i Midt-Norge ikke skal betale høyere 

pris enn i resten av landet, aksepterer nå at slike prisforskjeller 

kan bli et faktum. Dette er meget beklagelig, og vitner om en 

maktesløshet vi knapt finner maken til. 

Enoksen 

må klargjøre 

hva 

som ligger 

i prisgarantien 

Det er mange som må dele på ansvaret for 

den alvorlige kraftsituasjonen Midt-Norge 

har havnet i. Men akkurat nå er det olje- og 

energiminister Odd Roger Enoksen (Sp) som 

sitter med ansvaret for at noe blir gjort. Og 

hans første tiltak er altså å godta at Statnett 

definerer Midt-Norge som eget prisområde, 

og dermed en mulighet for langt høyere 

strømpriser enn i resten av landet. 

Det er grunn til å minne Enoksen om noen 

tidligere uttalelser, fra ham og hans politiske 

venner som styrer landet. I februar uttalte Enoksen at det ikke 

er akseptabelt å ta i bruk et eget prisområde, og at det er regjeringens 

ambisjon å unngå det. «Derfor har regjeringen 

satt høyt trykk på for å få økt kapasiteten, både i forhold til 

overføring og i forhold til produksjon i dette området», sa 

Enoksen i Stortinget i februar. Siden er de varslede tiltakene 

for å motvirke kraftkrisen blitt utsatt to ganger. Klarere kan 

det ikke vises at regjeringen er totalt på etterskudd. 

I mai ba en enstemmig energi- og miljøkomité om at de ekstra 

kostnadene i forbindelse med regulering av produksjonen 

måtte dekkes over sentralnettet. Representanter fra det ene 

partiet etter det andre sto frem og fortalte hvor uakseptabelt 

det er å utsette Midt-Norge for høyere strømpriser enn resten 

av landet. –Innbyggerne i Midt-Norge skal ikke straffes for 

dårlig planlegging på sentralt hold. Kraftkrisen i Midt-Norge 

er et nasjonalt anliggende. Flertallet i Stortinget mener derfor 

hele nasjonen må være med og dele på regningen, sa Senterpartiets 

energipolitiske talsmann, Ola Borten Moe, til Adresseavisen. 

Nå har han snudd. 

Men Borten Moe lover at Statnett ikke får lov til å skru opp 

prisen for å få ned forbruket. Det gjør også olje- og energiministeren. 

Vi vet ikke om vi kan stole på ham. Og han er utydelig 

på hvor grensen går for hva som er «vesentlig» prisforskjell. 

Enoksen må klargjøre hva som ligger i den prisgarantien han 

nå i realiteten har gitt strømkjøperne. Og om han har tenkt å 

holde den. 

Advarsel: Humor! 

Under Adresseavisens høstmøte lørdag harselerte kulturminister 

Trond Giske blant annet over at Adresseavisen kan bli 

styrt fra Bergen og om Adressa-eiernes fremtid i 17. maitoget i 

Trondheim. Dette har vakt bestyrtelse blant pådriverne for 

Media Norge, og Giske har funnet det nødvendig å rykke ut og 

presisere hva som var humor og hva som var alvor. –Han bør 

flagge når han forsøker å være morsom, sier bergenseren Birger 

Magnus, konsernsjef i Schibsted og leder av prosjektstyret 

i Media Norge, til Bergens Tidende. Hvem var det som sa at 

trøndere er trege? 

Mangler luft 

Dårlig klima - kl 

Tre klasserom er stengt 

ved Ladejarlen videregående 

skole i Trondheim 

på grunn av for 

dårlig inneklima. Elever 

og lærere sliter med 

hodepine og luftveisplager. 

En rapport slår 

fast at arbeidsmiljøet 

for elever og ansatte 

ikke er godt. 

Gjennom utette vindu hyler 

stormen, men inne er det paradoksalt 

nok mangel på luft som 

er skolens store problem. Skolen 

mangler ventilasjonsanlegg 

som fungerer. 

–Vi er nødt til å lufte i alle friminuttene. 

Da blir det iskaldt i 

Dette skjer i dag 

Konferanse: Det holdes en 

næringskonferanse i 

Klæbu idag. Kommunen 

ser muligheter fordi 

befolkning i Trondheimsområdet 

er i kraftig vekst. 

Elevrådet ved Ladejarlen videregående skole krever nå at noe blir gjort med inneklimaet ved 

situasjon like ille i andre klasserom. –Vi blir slapp, dårlig konsentrert og får hodepine, sier Ra 

klasserommene, og vi sitter med 

jakkene på i timene, sier elevrådsleder 

Stian Jakobsen. 

Til tross for intens lufting, går 

klasserommene likevel tom for 

luft i løpet av skoletimene. Resultatet 

er at både elever og lærere 

sliter med hodepine, konsentrasjonsvansker 

og 

luftveisproblemer. 

–De dagene vi har klasseromsundervisning 

hele dagen, 

er folk helt utslitt. Det er veldig 

mye uro i de siste timene, sier 

Rachel Corneil, medlem i elevrådet. 

Tidligere var det gjerne 15 elever 

i hver klasse. Nå er antallet 

økt til 25, og dermed blir situasjonen 

i klasserommene enda 

verre. 

–Det er mange som sliter med 

å gjøre lekser på ettermiddagen, 

fordi de går hjem med hodepine, 

sier elevrådsmedlem Marte 

Skarpnes. 

Døra åpen 

Det var i april klasserommene 

ble stengt etter at Arbeidsmiljøseksjonen 

ved St. Olavs Hospital 

foretok målinger av inneklimaet. 

I rapporten blir det pekt 

på at klasserommene er dårlig 

ventilert og at inneklimaet er for 

dårlig. Arbeidsmiljøseksjonen 

slo fast at det bør monteres balansert 

ventilasjon i alle klasserom. 

Skolen ønsket å foreta tilsvarende 

målinger i alle klasserom, 

men fikk til svar at det var unødvendig: 

Resultatene ville bli like 

illevarslende også der. 

–Egentlig burde flere klasserom 

vært stengt, sier verneombud 

Stig Andreassen. Han har 

jobbet med denne saken i lang 

Dagens fakta 

Ut av landet: Rundt 

60 000 norske husholdninger 

har feriebolig i 

utlandet. I år kommer 

8000 til å skaffe seg hytte 

utenfor landets grenser.



Jeg gleder meg til det digitale bakkenettet kommer. Samtidig gruer jeg meg 

til å se en blodig tv-krig bli utkjempet i tiden fremover. Innsyn side 18 og 19 

3 

skolen. Målinger viser at enkelte klasserom ikke er egnet til undervisning. Tre klasserom er stengt, men trolig er 

hel Corneil, Marte Skarpnes og Stian Jakobsen. Foto: VEGARD EGGEN 

Kontor for fire: Verneombud ved Ladejarlen vg. skole, Stig 

Andreassen, gikk selv på skolen på 70-tallet. Nå er hybelen han 

bodde i kontor for fire lærere. 

-Store utfordringer 

Opplæringsdirektør Inger 

Christensen medgir at 

Ladejarlen er en av de videregående 

skolene som er 

i dårligst stand i fylket. 

–Ladejarlen er den skolen som 

har det største vedlikeholdsbehovet, 

og det er her vi har de 

største utfordringer i forhold til 

vedlikehold. Men det er også en 

skole hvor vi har gjort mye, sier 

Christensen i Sør-Trøndelag fylkeskommune. 

Hun anslår at det vil koste 

100-150 millioner kroner å oppgradere 

den nedslitte skolen. 

–Vi har et årlig vedlikeholdsbudsjett 

på 40 millioner kroner. 

Derfor må vi vurdere nøye om vi 

vil bruke 150 millioner kroner på 

å sette Ladejarlen i stand. Men vi 

jobber med å lage en plan for 

hvordan vi skal løse de akutte 

problemene, sier Christensen. 

–Ville det vært enklere å legge 

ned hele skolen? 

–Vi har ingen umiddelbare 

planer om å legge ned Ladejarlen. 

Elevtallet i Trondheim har 

økt, og vi har behov for de skolene 

vi har, sier Christensen. 

Hun mener Ladejarlen har så 

store lokaler til rådighet, at skolen 

kan finne løsninger når klasserom 

er stengt. Hun påpeker 

også at både kjøkken og verksted 

er i topp stand. 

–Skolen er nødt til å være litt 

kreativ selv også, sier Christensen. 

lasserom stengt 

tid, og føler at lite har skjedd. 

I tillegg til å stenge klasserom, 

har rektor også opphevet kravet 

om at lærerne skal være til stede 

på skolen. Nå får lærerne lov å gå 

hjem etter at de er ferdig med 

undervisningen. 

–Vi sitter tre-fire lærere på 

veldig små kontorer. Vi er nødt 

til å ha døra åpen for å få luft. Likevel 

er det ikke mulig å jobbe 

der mer enn en og en halv – to timer 

i gangen, påpeker Andreassen. 

Fravær 

Assisterende rektor ved skolen, 

Edward Hagen, bekrefter de 

dårlige forholdene. 

–Vi får tilbakemeldinger på 

at dette medfører sykefravær, 

spesielt blant ansatte som har 

jobbet her lenge, sier Hagen. 

Nå får de tillitsvalgte i alle 

klassene i oppdrag å føre statistikk 

over temperaturen i klasserommene. 

Årsaken er at mange 

elever fryser når det må luftes så 

mye. 

–Det er klart det er problematisk 

når elevene sitter med jakke, 

lue og hansker i timene, sier Stig 

Andreassen. 

Både elevrådet og verneombudet 

er redd tilstanden på skolen 

etter hvert vil gå ut over søkerantallet. 

–Det er ikke vanskelig å forstå 

om elevene heller vil gå på en 

topp moderne skole som Byåsen 

videregående, sier han. 

–Fylkeskommunen burde 

heller pusset opp de gamle skolene 

før de bygde Byåsen, mener 

elevrådsleder Stian Jakobsen. 

HILDE I. SKJESOL 951 98 684 

hilde.skjesol@adresseavisen.no 

Fakta 

Ladejarlen 

■ Ladejarlen er en av Sør- 

Trøndelags største videregående 

skoler med i alt 600 elever 

fordelt på elektrofag, hotell- 

og næringsmiddelfag, 

mekaniske fag, teknisk fagskole 

og allmennfaglig påbygning. 

Skolen har rundt 130 

ansatte. 

■ Skolen ble åpnet som en 

maritim skole i 1964, og senere 

kom også Trondheim 

kokk- og stuertskole til. 

I 2001 ble Trondheim maritime 

skoler og Trondheim 

kokk- og stuertskole slått 

sammen til Ladejarlen vg. 

skole. 

■ Skolen ligger på Ladehammeren. 

Støv og skitt: Støvkluten Rachel Corneil tørket over luftinntaket 

i klasserommet taler for seg selv. 

Debatt i dag 

«I sin unnfallenhet har 

ministeren i stedet bestemt 

seg for å slippe til enda større 

bomber inn i landet. Vogntog 

på 25 meter!» 

Les Debatt-sidene. 

På den annen side 

Et nytt ord i debatten gir meg 

frysninger: Restarbeidsevne. 

Her er selve tankegangen på 

tynn is, sett fra en 

menneskelig synsvinkel. 

Les «På den annen side» i kulturdelen 

adressa.no 

Håndball: I kveld er det ny 

håndballrunde. Følg 

Byåsen-Tertnes, 

Larvik-Levanger og 

Stabæk-Selbu 

fra kl. 19 på adressa.no. 

På denne dag 

1984: Norge fikk sin første 

europamester i profesjonell 

tungvektsboksing da 

Steffen Tangstad beseiret 

franskmannen Lucien Rodriguezs 

i København.


4 Nyheter Onsdag 8. november 2006 

15 med 

skader 

Av de 41 polakkene om bord i 

bussen ble 15 skadd da den veltet, 

ifølge tall fra politiet. De 

fleste er lettere skadd, mens to 

passasjerer er innlagt på St. 

Olavs Hospital med alvorlige 

skader. 26 av passasjerene fortsatte 

nordover i en annen buss i 

går ettermiddag. Fra ulykkesstedet 

ble ti skadde brakt til sykehus 

i Trondheim, Orkdal og på 

Tynset. 

Klokken 09.20 fikk politiet beskjed 

om at det hadde skjedd et 

traileruhell på riksvei 3 i Nåvårdalen 

i Rennebu, like i nærheten 

av fylkesgrensen. På tur dit kom 

ny melding om at også en buss 

hadde kjørt av veien, og at flere 

passasjerer var skadd. Seks ambulanser 

fra tre kommuner, et 

Sea King redningshelikopter og 

to helikoptre fra luftambulansen 

ble dirigert til stedet, i tillegg til 

brannvesen og politi. Den polske 

ambassaden ble raskt varslet om 

ulykken. 

En belastet 

riksvei 

RENNEBU: Hvert døgn kjører i 

gjennomsnitt 400 trailere på 

riksvei 3 mellom Ulsberg og 

Tynset. Ordfører Bjørn Rogstad i 

Rennebu er bekymret over den 

store trafikkmengden gjennom 

kommunen. Stedet der bussulykken 

skjedde, ligger på en særlig 

ulykkesutsatt strekning. 

–Riksvei 3, E6 og Dovrebanen 

går gjennom kommunen 

vår. Det som kan hende av ulykker 

på veien er et mareritt for 

oss. Så sent som i mai i år gjennomførte 

vi en øvelse der kriseapparatet 

ble drillet i forhold til 

en tenkt ulykke på veien. Takket 

være det vi lærte av øvelsen, fungerte 

våre kriseplaner godt da 

det ble alvor, sier han. 

Hjalp hverandre: Adam Stomian beholdt roen og hjalp andre 

da bussen kjørte utfor veien. Foto: KIM NYGÅRD 

Til sykehus: En av de ti som ble brakt til sykehus fra ulykkesstedet. 

To fikk alvorlige skader. 

tirsdag formiddag. Foto: TOMMY FOSSUM 

Redningsarbeid 

Et Sea King helikopter fra Ørlandet ankom ulyk 

«Vi har vært heldige, 

Klandrer ingen: Bussen 

holdt normal fart, og utforkjøringen 

kunne ha skjedd hvem 

som helst, sier skadestedsleder 

Helge Sumstad. 

RENNEBU: –Jeg våknet 

med et rykk. Folk rundt 

meg ropte, og jeg så 

noen blø fra kutt i 

hodet. Det var 

skremmende, sier 

polske Adam Stomian. 

Den 29 år gamle polakken snakker 

rolig. I går fikk han og 30 

andre fra ulykkesbussen godt 

stell ved samfunnshuset på Berkåk, 

der kommunens kriseteam 

opprettet omsorgsmottak. 

Ti av de 41 passasjerene fra 

den polskregistrerte bussen ble 

fraktet direkte til sykehus fra 

ulykkesstedet. To ble alvorlig 

skadd. 

Ut gjennom vinduene 

–Det brøt ikke ut panikk i bussen. 

Jeg tror den var tømt for folk 

i løpet av rundt ti minutter. De 

fleste tok seg ut ved egen hjelp. 

Vi brukte vinduene, sier Stomian, 

som slapp uskadd fra 

bussveltet. 

I en slakk høyrekurve på riksvei 

3 skar bussen over veien og 

ut i veigrøfta, veltet over på 

venstre side og skled 15 meter 

før den stanset. Mange av de 

som pådro seg kuttskader satt på 

den venstre siden av bussen. 

Den var ikke utstyrt med sikkerhetsbelter. 

På vei til Mosjøen 

Stomian satt langt bak i bussen 

og småsov. Bussen hadde kjørt i 

ett fra Ystad i Sverige, dit den 

kom med ferge fra Polen. Fire av 

passasjerene var bussjåfører, de 

øvrige bygningsarbeidere. De 

var på vei til arbeid ved Elkem i 

Mosjøen. 

–Jeg dro hjemmefra søndag. 

Dette er min tredje tur til Mosjøen. 

Vi arbeider i seks uker, så 

kjøres vi hjem til Polen for å ha to 

uker fri. Her er folk fra alle kanter 

av landet, sier Stomian, som 

selv er fra et lite sted i nærheten 

av Katowice sør i landet. 

–Jeg ringte foreldrene mine 

nesten med en gang for å fortelle 

dem at det hadde vært en ulykke, 

og at jeg ikke var skadd. Senere 

ringte far tilbake og sa han 

hadde sett bilder fra ulykken på 

internett, sier Stomian. 

Reiste videre 

På samfunnshuset ble polakkene 

møtt av helsepersonell, 

prest, politi og andre fra kommunens 

kriseteam. Tolk var 

også på plass. Varm mat og kaffe 

sto på bordet, de som ønsket det 

kunne legge seg nedpå og ta en 

hvil i et eget rom. Det ble satt 

opp ny buss for transporten videre. 

I alt 26 passasjerer var med 

da bussen fortsatte mot Mosjøen 

i går ettermiddag, opplyste politiet. 

–Her på mottaket er vi tatt 

imot på en veldig fin måte. Alle 

er veldig takknemmelige for den 

hjelpen vi har fått, sier Stomian. 

Også Darusz Florczyk slapp 

fra ulykken uten fysiske skader. 

Han berømmer oppfølgingen de 

har fått, og den raske innsatsen 

til redningsmannskapene. 

–De kom raskt til stedet, og 

gjorde en kjempejobb. Alt var 

profesjonelt håndtert fra første 

stund. Det kunne ha gått mye 

verre med oss. Vi har vært heldige, 

veldig heldige, sier han. 

Ikke høy fart 

Skrekkslagen så Florczyk at bussen 

gikk mot grøfta. Han klamret 

seg fast til setet så godt han 

kunne. 

–Bussen gikk først til venstre, 

så til høyre, deretter tilbake 

igjen. Vi hadde ikke høy fart, 

men sjåføren hadde ikke sjanse 

til å hente inn igjen bussen. Sjåføren 

er ikke å klandre, sier 

Florczyk. 

Hadde gode sommerdekk 

Skadestedsleder Helge Sumstad 

fra lensmannskontoret i Ren-


# 

# 

# 

# 

# 

# 

www.reimers-trondheim.no 


Nyheter 

Trøndere drept 

imøteulykke 

To personer omkom i helgen i 

en front mot frontkollisjon 

ved Elverum. Minst en av dem 

var bosatt i Trondheim. 

De to drepte satt i samme bil. 

Begge er utenlandske statsborgere 

og kommer fra Midtøsten. 

De tilhører hver sin familie. Politiet 

i Sør-Trøndelag har hatt i 

oppgave å varsle pårørende og 

skaffe familiene krisehjelp. 

Det var lørdag ved 16.30-tiden 

at en BMW fra Trondheim var på 

vei sørover. Like ved avkjørselen 

til Øksna og Rustad på riksvei 3 i 

Elverum kom bilen over i motsatt 

kjørefelt og frontkolliderte 

med en Audi på vei til Trondheim. 

Føreren av Audien ble 

drept på stedet, mens en 17-årig 

passasjer døde senere på kvelden 

på Ullevål universitetssykehus. 

En fem år gammel gutt og en 

kvinne i midten av 30-årene ble 

hardt skadet. Gutten fikk hodeskader, 

skader i ansikt og mageregion 

samt bruddskader. 

Kvinnen pådro seg skader i 

5 

hodet, brystet og magen. I tillegg 

ble et spedbarn på tre måneder 

innlagt på sykehuset i Elverum 

til undersøkelser, men 

var ikke skadet. 

Føreren av BMW-en pådro seg 

bruddskader. Politiadvokat 

Helge Andreas Eidsvaag ved 

Hedmark politidistrikt sier ulykken 

etterforskes bredt. Ulykken 

skjedde i en bakke med sving. 

Om BMW-en foretok en forbikjøring, 

er ikke brakt på det 

rene, opplyser Eidsvaag. Føreren 

var alene i bilen. Veibanen 

var glatt på grunn av underkjølt 

regn. 

I avhør har bilføreren opplyst 

at han fikk skrens og sleng på bilen. 

Han klarte å unngå å treffe 

den første bilen, men traff Audien 

som var bil nummer to. 

De to familiene i Audien er bosatt 

i Trondheim og Oslo. Men 

det var ennå i går uklart om 

begge de omkomne for tiden var 

bosatt i Trondheim. 

OLA HEGVOLD 951 98 687 

ola.hegvold@adresseavisen.no 

sstedet kort tid etter ulykken. Ti av de 41 passasjerene ble fraktet direkte til sykehus etter utforkjøringen i Rennebu 

veldig heldige» 

nebu slår fast at bussen hadde 

gode sommerdekk. Han vil heller 

ikke bebreide sjåføren. Bussen 

holdt normal fart, og utforkjøringen 

kunne ha skjedd 

hvem som helst, sier Sumstad. 

–Det er sjelden vi opplever 

utenlandsk registrerte kjøretøy 

med så gode dekk. Det var firefem 

varmegrader og bar, fin vei 

helt til føret plutselig slo om til 

isete vei, sier Sumstad. 

Strøing igang 

En strøbil kom først til ulykkesstedet. 

Bilen var på vei sørover, og 

var bare sekunder unna da bussen 

kjørte i grøfta og veltet. 

–Strøing var i ferd med å skje. 

Det blir helt feil å hevde at vegvesenet 

ikke har gjort jobben 

sin, sier skadestedslederen. 

Politiet mener redningsoperasjonen 

og de kommunale beredskapsplanene 

fungerte svært 

godt. Varslingsrutinen gikk 

raskt, og i løpet av kort tid var 

det store redningsressurser fra 

Rennebu, Oppdal og Tynset på 

stedet. 

TOMMY FOSSUM 918 82 791 

tommy.fossum@adresseavisen.no 

EGIL M. OPLAND 951 98 689 

egil.opland@adresseavisen.no 

Å 

Buss veltet 

Oppdal 

Berkåk 

E6 

Ulsberg 

3 

Soknedal 

Redningsmannskapene 

gjorde en kjempejobb 

Darusz Florczyk 

SØR TRØNDELAG 

Se video fra ulykkesstedet 

Oppdal 

16 menn skadd 

-toalvorlig 

HEDMARK 

Til Tynset 

Steinkjer 

Trondheim 

Røros 

Kilde: KystAtlas AS /Statens kartverk /grafikk: marit.bardal@adresseavisen.no 

To drept: To personbiler fra Trondheim kolliderte front mot front 

på riksvei 3 i ved Øksna Elverum. En fører og en passasjer omkom i 

ulykken. Foto: OLA A. THORSET 

Skadet i fall 

OPPDAL: En mann i 50-årsalderen 

ble skadet under et fall fra 

en stige i forbindelse med forskalingsarbeider 

på toppstasjonen 

til den nye stolheisen i 

Vangslia i går ettermiddag. 

Mannen ble fraktet med luftambulanse 

til St. Olavs Hospital. 

Ifølge entreprenør Gunnar 

I dag og i morgen 

Halgunset er ikke mannen alvorlig 

skadet, bare sterkt forslått. 

Glatt underlag som følge 

av ny snø antydes som en mulig 

årsak til at stigen veltet. Arbeidstilsynet 

er varslet om ulykken 

som ellers etterforskes på vanlig 

måte. 

÷ 25% 

på 

alle 

moteklær 

UNDERTØY OG MOTEKLÆR 

Th. Angells gt., Byhaven, City Syd, KBS



HITRA 

Bot for å skade 

med rakett 

■ En mann i 20-årene fra Hitra 

må betale 5000 kroner i 

bot for å ha skadet en ungdom 

med en nyttårsrakett. I 

januar i år fant mannen på at 

han skulle skremme noen 

ungdommer med rakett. 

Denne ble sendt fra en bil på 

Fillan, kom ut av kontroll og 

eksploderte like ved en av 

guttene. Det førte til skader 

på øye og øre, i tillegg til en 

midlertidig hodepine. Fosen 

tingrett mente mannen utviste 

grov uaktsomhet og 

satte flere mennesker i fare. 

OSLO 

Flertall for 

Gjønnes-utvalget 

■ Grasrota er noe mer skeptisk 

til å avvikle dagens statskirkeordning 

enn toppledelsen 

i Den norske kirke. 

Dette framgår av en foreløpig 

sammenfatning som Kirkerådet 

har gjort av stat/kirkehøringen. 

Halvparten av menighetsrådene 

og de kirkelige 

fellesrådene slutter opp om 

«lovforankret folkekirke», 

den modellen som det store 

flertallet i Gjønnes-utvalget 

anbefalte. Av dem som har 

svart på høringen hittil, ønsker 

46 prosent en videreutvikling 

av dagens statskirkeordning. 

MELHUS 

Reagerer på 

hall-forslag 

■ Protestene mot et forslag 

fra Melhus Senterparti om å 

legge ned svømmehallene på 

Lundamo og Korsvegen er 

sterke, ifølge Trønderbladet. 

Nestleder i FAU ved Lundamo 

skole, mener at forslaget 

om nedlegging er helt 

håpløst. 

HAMAR 

Nei til 

felles do 

■ Flerkulturelle elever ved 

Hamar katedralskole er kritiske 

til at skolen har bygget 

unisextoaletter i den nye skolen, 

melder Hamar Arbeiderblad. 

–Det går ikke bra 

med felles do. Jeg vil ikke gå 

inn da, for jeg er muslim, sier 

Fatmeh Mokdad (16) til avisen. 

For henne er det utenkelig 

å gå på samme do som 

gutter. 

MELHUS 

Kommunal 

miljøplan 

■ Komité for teknikk og miljø 

i Melhus har vedtatt en miljøplan 

for kommunen. Det er 

ledelsens ansvar å gjøre kommunens 

miljømål kjent for 

ansatte og for innbyggerne. 

Det primære miljøansvaret 

ligger hos den enkelte arbeidstaker 

under utøvelsen 

av arbeidsoppgavene. 

«Arbeidsmarkedet beha 

fra Irak likt med en lege 

Kommunepolitiker og 

LO-medlem Hugo 

Sandoval mener norske 

arbeidsgiveres 

fordommer mot 

ikke-vestlige innvandrere 

er den fremste 

trusselen mot et inkluderende 

arbeidsliv. 

Lørdag var Sandoval hovedtaler 

på Kontaktutvalget mellom innvandrerbefolkningen 

og myndighetene 

(KIM) sin årlige regionale 

konferanse for 

innvandrere i trøndelagsfylkene. 

Temaet var «Et inkluderende 

arbeidsliv», som er et av 

KIMs hovedsatsningsområder 

de neste fire årene: Arbeidsledigheten 

blant ikke-vestlige innvandrere 

er nemlig tre ganger så 

høy som i resten av befolkningen. 

Under talen på kultursenteret 

ISAK langet LO-representanten 

ut mot fordommer om 

ressurssvake og språkfattige 

innvandrere. 

–De fleste innvandringsrettede 

arbeidstiltak handler om å 

omskolere innvandrere, også de 

høyt utdannede, til renholds- eller 

omsorgsyrker. Problemet er 

at arbeidsmarkedet behandler 

en analfabet fra Irak på samme 

måte som en lege fra Bosnia, 

mener Sandoval. 

Flere utfordringer 

Konferansen gikk av stabelen 

dagen etter at arbeidsog inkluderingsminister 

Bjarne Håkon 

Hanssen (Ap) la frem Velferdsmeldingen, 

som tar sikte på å få 

flere i Norge ut i arbeid. Her 

skisseres også en rekke tiltak og 

utfordringer knyttet til innvandrere 

og arbeidsmarkedet, blant 

annet: 

■ Styrke kvalifikasjoner som 

språkkurs, arbeidserfaring (spesielt 

fra Norge) og formell utdannelse. 

■ Raskere, enklere og mer rettferdig 

saksbehandling for godkjenning 

av høyere utenlandsk 

utdanning. 

■ Tiltak mot diskriminering i 

arbeidslivet. 

■ De med utdanning på videregående-nivå, 

og som ikke har 

dokumentert utdanning eller arbeidserfaring, 

skal ha mulighet 

til å vise sin kompetanse gjennom 

yrkesutøving. 

-Avdekk diskriminering 

Tiltakene foreslås etter råd fra 

KIM, et regjeringsoppnevnt utvalg 

som gir råd i minoritetsrelaterte 

spørsmål. Leder Rita Kumar 

støtter Sandoval i at det er 

på tide å se innvandrerbefolkningen 

som en ressurs og ikke et 

problem. 

–Det viktigste tiltaket i meldingen 

er å godkjenne utdanningen 

som folk har med seg fra 

hjemlandet, slik at de kan 

komme seg raskt ut i jobb. Dernest 

er det viktig å avdekke diskriminerende 

holdninger blant 

arbeidsgivere. Vi har alle hørt 

Fordommer 

om kvalifiserte innvandrere som 

har søkt på hundrevis av jobber 

uten å bli innkalt til intervju. 

Samtidig er det viktig å øke kompetansen 

til dem som mangler 

utdanning og ikke kan språket. 

Vi må ha mange tanker i hodet 

på en gang, understreker Kumar. 

For Hugo Sandoval tok det ti 

år før den lærerutdannede chileneren 

fikk seg fast jobb i Trondheim. 

Da som sosionom. 

–Først da jeg startet på nok en 

utdanning og omskolerte meg 

fikk jeg jobb, sier han. 

Han mener politikerne har feilet 

på en rekke punkter i integreringsarbeidet. 

SÆBA BAJOGHLI 900 472 57 

seba.bajoghli@adresseavisen.no 

Hugo Sandoval og Rita Kumar mener det er på tide at arbeidsgivere ser 

ikke-vestlige innvandrere som en ressurs. Foto: GLEN MUSK 

Fakta 

Innvandrere 

og arbeid 

■ Innvandrerbefolkningen 

(summen av innvandrere og 

etterkommere) besto ved inngangen 

til 2006 av 387 000 

personer. Det tilsvarer 8,3 

prosent av befolkningen. 

■ Arbeidsledigheten blant 

ikke-vestlige innvandrere er 

tre ganger så høy som i resten 

av befolkningen: 8.4 prosent 

mot 2.6 prosent i befolkningen 

for øvrig (SSB, 4. kvartal 

2005). Med ikke-vestlige 

innvandrere menes personer 

fra Asia (med Tyrkia), Afrika, 

Sør- og Mellom-Amerika og 

Øst-Europa. 

■ Den registrerte arbeidsledigheten 

blant innvandrere 

gikk ned fra 9 prosent i 2. 

kvartal 2005 til 7,3 prosent i 2. 

kvartal 2006. I befolkningen 

ellers sank den fra 2,9 til 2,1 

prosent. 

■ Den høyeste ledigheten er 

på 15 prosent og finnes blant 

innvandrere fra Afrika. Dette 

er syv ganger så høyt som nivået 

i majoritetsbefolkningen. 

Kilde: Arbeids- og inkluderingsdepartementet 

og Statistisk sentralbyrå



ndler en analfabet 

fra Bosnia» 

Nyheter 

Strid om dekning av 

Afghanistan-styrker 

OSLO: Forsvarsdepartementet 

mener at TV 2 har satt norske 

soldaters liv i fare gjennom 

sin journalistiske 

dekning av den norske innsatsen 

i Afghanistan, skriver 

fagbladet Journalisten. 

TV 2 hadde tidligere i høst, i forbindelse 

med debatten om et 

forsterket norsk nærvær i Afghanistan, 

flere innslag med en sentral 

talsmann for Taliban. Han 

gjentok en tidligere trussel om 

skuddpremie på norske soldater. 

Ingen av sakene fikk stort 

gjennomslag i det norske mediebildet, 

men Forsvarsdepartementet 

(FD) reagerte kraftig. 

Pressetalsmann Kåre Helland- 

Olsen beskyldte TV 2 Nettavisen 

for å øke risikoen for de norske 

soldatene i Afghanistan. 

–Idette tilfellet henledet Nettavisen 

Talibans oppmerksomhet 

spesielt mot Norge og norsk 

personell. Det oppfatter jeg som 

særdeles uheldig, fordi det kan 

sette soldatenes liv i direkte fare, 

sier Helland-Olsen. 

Han oppfatter den journalistiske 

framgangsmåten som 

7 

«uvanlig». TV 2 Nettavisen 

brukte en arabisktalende journalist 

fra Midtøsten til disse innslagene. 

Han skal ha mange primærkilder 

i regionen og har 

tidligere vært Oslo-korrespondent 

for den arabiske satellittkanalen 

al-Arabiya. 

Helland-Olsen understreker 

at departementet respekterer 

medienes uavhengige rolle og 

deres soleklare rett til å bringe 

fram alle syn i en sak. 

–Men slik jeg forsto det, ba 

journalisten Taliban bekrefte at 

det fortsatt eksisterer en såkalt 

skuddpremie på våre soldater. 

Én ting er å formidle den typen 

trusler når de blir framsatt. Noe 

annet er det at en norsk medieaktør 

henleder Talibans oppmerksomhet 

på at de tidligere 

har uttalt at de har skuddpremie 

på norsk, dansk og tysk personell 

og så spørre om de opprettholder 

denne, sier FDs pressetalsmann. 

Lederen for samfunnsavdelingen 

i TV 2 Nettavisen, Ole Berthelsen, 

har forståelse for at FD 

gjør sine egne vurderinger. 

NTB 

TONSTAD 

Drapstiltalt 

■ En 21 år gammel mann fra 

Kvinesdal er tiltalt for forsøk på 

forsettlig drap på lensmannen 

og en lensmannsbetjent i Sirdal 

i Vest-Agder, melder Aftenbladet.no. 

Ifølge tiltalen skal 21- 

åringen ha avfyrt to skudd med 

revolver mot den ubevæpnede 

lensmannsbetjenten for å drepe. 

Ingen av skuddene traff. Like etterpå 

skal han ha siktet mot 

lensmannens bryst- og hodeparti 

og forsøkt å skyte. Episoden 

fant sted natt til 8. juni i år. 

OSLO 

Knivstikking 

■ En 53 år gammel mann som 

mandag skal ha stukket ned sin 

fraskilte kone på Årvoll i Oslo, 

skal avhøres onsdag. Går avhørene 

som de skal, vil han bli 

fremstilt for fengsling torsdag, 

opplyser politiinspektør Terje 

Kristiansen. Heller ikke kvinnen 

er avhørt. Hun ble stukket i halsen, 

men er utenfor livsfare. Parets 

to barn – en av dem var 

vitne til at faren knivstakk moren 

– er begge tatt hånd om av 

barnevernet. 

Uenige om kvotering 

Er kvotering et nødvendig 

tiltak for å rette opp diskriminering 

av innvandrere? Eller 

bidrar det bare til å sette 

grupper opp imot hverandre? 

I dag skal minst én kvalifisert 

person med innvandrerbakgrunn 

innkalles til intervju ved 

utlyste stillinger i statsforvaltningen. 

Ifølge Arbeids- og inkluderingsdepartementet 

ble 1546 

personer med ikke-vestlig bakgrunn 

innkalt til intervjuer til 

nesten 7000 utlyste stillinger i 

fjor. 28 prosent av disse fikk 

jobb. Rita Kumar mener at kvotering 

er et tiltak som må tas på 

alvor. 

–Iti år har vi forsøkt å integrere 

innvandrere på arbeidsmarkedet. 

Resultatene viser at 

terskelen for å innkalle personer 

med minoritetsbakgrunn er høyere 

enn for andre nordmenn. 

Dette feltet må vi kartlegge nærmere. 

Dersom det viser seg at 

diskrimineringen pågår må vi 

vurdere kvotering som et tiltak, 

mener Kumar. 

–Hva tror du arbeidsgivere 

frykter? 

–Kanskje forventer de dårlige 

språkferdigheter, men da må arbeidsgivere 

bruke tid på å vurdere 

søknadene nøye. Andre 

frykter kanskje at innvandrere 

ikke vil fungere sosialt på jobben. 

Men så lenge en person gjør 

jobben sin bør ikke klesdrakt eller 

hva slags mat en foretrekker i 

lunsjen bety noe, sier Kumar. 

LO-medlem og RV-politiker 

Hugo Sandoval stiller seg imidlertid 

skeptisk til kvotering. 

–Det løser ingenting, men bidrar 

derimot til å sette grupper 

opp imot hverandre, frykter han. 

Han mener det er på tide at 

personer med annen etnisk bakgrunn 

blir tatt på alvor og at deres 

kompetanse blir anerkjent. 

–Problemet er at hele systemet 

er bygget opp på en måte 

som gjør det vanskelig å avdekke 

systematisk diskriminering. Politikere 

må bli flinkere til å 

snakke med innvandrere, og 

ikke om oss, sier han. 

Byhaven 

Super 

tilbud 

Nordregate 13 

Denne uken: 

Carla F. jakke 

ord 2499,- 

NÅ KUN KR 

1599,- 

til 

henne 

www.t-angen.no 

Dronningensgate 32



Stillasene 

var ikke 

godt nok 

festet 

–Stillasene ved Vår Frue 

kirke var ikke godt nok festet. 

Det var tydelig etter 

mandagens nestenhavari. 

Selvkritiske: Eksstatsrådene Kristin Clemet og Gudmund Hernes innrømmet at de hadde bomskudd som undervisningsministre. 

Helga Hjetland skulle ønske de kunne innrømmet det tidligere. Foto: BO MATHISEN/Scanpix 

-Lærerne sutrer 

LOEN: Eks-statsrådene, er viktig at lærerne tar tak i egen 

selvoppfatning, og ikke hekter 

Gudmund Hernes og 

seg opp i alt som er vondt og 

Kristin Clemet er 

vanskelig, sier Hernes. 

uenige om mye, men 

enige om én ting: 

Lærerne sutrer for 

mye. Utdanningsforbundet 

er enig. 

Er sutrete lærere bare opptatt av 

seg selv, sin egen lønn og arbeidstid? 

Skyver lærerne samfunnsansvaret 

foran seg som et 

skjold for å beskytte egne interesser? 

Det var tid for selvransakelse 

på Utdanningsforbundets 

Landsmøte i Loen i går. Til å 

krydre diskusjonen, var to tidligere 

undervisningsministre invitert; 

Gudmund Hernes (Ap) 

og Kristin Clemet (H). 

Bredere rolle 

Tema på Landsmøtet i går var 

nettopp lærerrollen i forhold til 

samfunnsrollen. Helga Hjetland 

hadde gitt klar beskjed: 

–Vi må bli bredere, ikke bare 

være oss selv nok. 

Men slett ikke alle lærertillitsvalgte 

ville være med på at de sutrer. 

–Er folk som sier fra sutrete, 

spurte Trond Hofvind fra Hordaland 

og resonnerte videre. 

–Når sutrer vi?, Når sier vi fra? 

Når deltar vi i samfunnsdebatten? 

–Vi må gjøre det Kristin Clemet 

advarer oss mot: Vi må forene 

våre interesser som fagforening 

med vår 

profesjonsbevissthet. Da blir vi 

Lærerne fra Trøndelag slutter 

seg til ønsket om tøffere, uredde 

lærere som tør ta debattene. 

–Vi må bli mer faglige og 

mindre sutrete. Da må vi flytte 

diskusjonen fra navlebeskuende 

samtaler og ut i åpne rom om 

større tema. Vi må tore å vise 

fram uenighet, sier Lisbeth 

Strickert fra Sør-Trøndelag. 

Hernes, som står bak de største 

skolereformene i moderne 

tid, som Reform 94 (videregående 

opplæring for alle) og Reform 

97 (6-åringene og SFO), la 

fram et nytt utdanningsbegrep i 

går: «Læringskoalisjonen». 

Ny modell 

Fra sitt nye arbeidssted for Fafo i 

California har han tenkt ut modellen 

om at skolen ikke lenger 

er sentrum for elevenes læring. 

Læring skjer i samspillet elev, 

medier, familie, arbeidsliv, myndigheter 

og skole der tyngdepunktet 

stadig flytter på seg. 

Modellen er dynamisk og ingen 

tyngdepunkt i maktforholdet 

mellom faktorene er mer riktig 

enn andre. Tid og sted 

bestemmer. Men lærerens rolle 

er å tilpasse seg til enhver tid, 

sier Hernes. 

–Her ligger lærernes rolle 

som samfunnsaktør, sier Hernes. 

Men Hernes klarte ikke å begeistre 

forsamlingen på 200 tillitsvalgte 

lærere i salen. 

–Hernes serverer lite nytt, og 

jeg ble verken provosert eller begeistret, 

sier Sigrund Haaland 

fra Rogaland. 

Derimot var Kristin Clemets 

uttalelser om at lærerne må bli 

ved sin lest og holde seg unna 

politikk, mer til å bli provosert 

av. 

–Jeg er ikke enig i alt hun sier, 

men hun får meg iallfall til å 

tenke, sier Haaland. 

Det eneste nye hun fikk fra 

Hernes var selvkritikken. 15 år 

etter Reform 94 og Reform 97 sa 

Hernes: 

–.Jeg skal være ærlig og ydmyk 

nok til å innrømme at jeg 

gjorde feil, sier Gudmund Hernes 

til Aftenbladet etter innlegget 

i Utdanningsforbundet. 

Han tenker spesielt på innføringen 

av mye tung teori i de 

praktiske fagene, som fortsatt 

fører til store frafall av elever i videregående 

opplæring. 

–Læreplanen i mekaniske fag 

var helt vill, sier Hernes. Men jeg 

klarte ikke å stoppe den. Kreftene 

og interessene var for 

sterke. 

Enig med Clemet 

Kristin Clemet hadde på forhånd 

farligst, sier Hofvind. 

Rogalandsdelegasjonen er 

sagt til bladet Utdanning 

at lærerne skaper et negativt 

enig med lærerkollegene lenger 

nord på Vestlandet. 

inntrykk av sin egen yrkesgruppe 

–Dette må vi tørre. Utdanningspolitikk 

ved å sutre for mye. Læ- 

rerne bør også skille fagforeningsinteresser 

er samfunnspolirerne 

tikk. Selv om det er tøffere på lo- 

fra innlegg i kalplan, må vi tore å ta 

samfunnsdebatten hvis de skal 

være troverdige, mener Clemet. 

–Jeg er enig med Clemet. Det 

diskusjonene som fører til beskyldninger 

om at vi tråkker inn 

i partipolitikken, sier Haaland. 

ELLEN KONGSNES 

ellen.kongsnes@aftenbladet.no 

Ny kamp mot trynetillegg 

Seniorinspektør Geir Skjold- 

Johnsen ved Arbeidstilsynet i 

Midt-Norge er ikke i tvil. Stillasene 

som mandag løsnet fra 

østveggen av det gamle kirkebygget 

midt i Trondheim sentrum, 

var ikke sikret slik de 

burde. 

–Etter min oppfatning var 

innfestningspunktene i veggen 

altfor få. Stillaseieren fikk 

straks beskjed om å øke festepunktene 

for stillasene som 

stadig står igjen, forteller 

Skjold-Johnsen. Han har nå 

bedt om en fullstendig rapport 

om stillasene slik de sto 

før stormkastene fikk et av 

dem til å løsne og vakle skrått 

ut fra den gamle murveggen. 

Alvorlig hendelse 

–Ennå vet jeg ikke nok om 

stillaskonstruksjonen til å 

vite hva som sviktet. Det er 

nokså vanlig at festepunktene 

til stillasene reduseres 

underveis i en byggeprosess. 

Men om det har skjedd i dette 

tilfellet er ennå uklart, sier seniorinspektøren. 

Han ser 

svært alvorlig på mandagens 

hendelse som fort kunne ha 

fått et mye mer dramatisk utfall. 

I dag skal han undersøke 

saken nærmere. 

Også kirkeverge Kjell Inge 

Nordgård i Trondheim kommune 

ser alvorlig på nestenulykken 

ved Vår Frue kirke. 

Medfølelse 

–Vi vil gjerne presisere at de 

tidligere siterte uttalelsene 

fra prosjektlederen for restaureringsarbeidene 

ikke er 

representative verken for 

hennes eget eller fellesrådets 

syn på sikkerhet ved slike anlegg. 

Uttalelsen var uheldig 

og burde ikke vært fremført, 

sier kirkevergen. Han har stor 

medfølelse med familien Eidstumo 

og deres sorg etter at 

Jan Ove Eidsstumo omkom i 

en stillasulykke ved samme 

kirkebygg for et år siden. 

Plan- og anleggssjef i Kirkelig 

Fellesråd, Torhild Hovdenak, 

er nå opptatt av å 

skaffe seg full oversikt over 

årsakene til stillassvikten sist 

mandag. 

HALLDIS NERGÅRD 951 98 694 

halldis.nergaard@adresseavisen.no 

LOEN: Flertallet av lærerne 

på Landsmøte ønsker en 

omkamp om lærernes lønnssystem 

og ny kamp mot 

lokale lønnstillegg. 

Siden forrige landsmøte i Haugesund 

for tre år siden, har KS 

blitt lærernes arbeidsgiver og 

forhandlingsmotpart. Dermed 

er presset for lokale lønnsforhandlinger 

enda sterkere enn 

før. Utdanningsforbundet har 

måttet akseptere en lokal pott i 

lønnsforhandlingene, men krefter 

i forbundet vil ha omkamp. 

De første erfaringene fra i vår 

har fått lærerne til å øke motstanden 

mot lokale forhandlinger 

og kreve omkamp om lønnssystemet. 

Lisbeth Bakkevig og Trine 

Heimdal fra Rogaland fikk støtte 

fra Landsmøte for sine forslag 

om endringer av Utdanningsforbundets 

vedtak om lønnsdannelse. 

–Lokale tillitsvalgte trenger 

er apparat for å stå imot presset 

fra arbeidsgiverne i kommunene, 

sier Trine Heimdal som 

også er kandidat til sentralstyret 


Da trenger tillitsvalgte et apparat 

å støtte seg til, som er utformet 

sentralt. 

–Vi vil motarbeide personvurderinger 

til grunn for avlønning 

lokalt som arbeidsgiver 

ønsker, sier Heimdal. 

–Iskolen er vi avhengige av 

lagarbeid og deling av kunnskap. 

Da kan vi ikke ha et lønnssystem 

som legger opp til konkurranse 

mellom lærerne og 

motivere til at de holder kunnskapen 

for seg selv for å sikre seg 

lokalt lønnstillegg, sier Lisbeth 

Bakkevig som også er kandidat 

til seksjonsstyret for grunnskole 


Adresseavisen i går.



Nyheter 

9 

Albanske tiltalte 

frykter hevn 

Høyrekandidat: Ordfører Gudmund Beitland overrakte i går Brit 

R Aune blomster og stafettpinnen som ordførerkandidat for Malvik 

Høyre før kommunevalget i 2007. Foto: RICHARD SAGEN 

Vil bli Malviks første 

kvinnelige ordfører 

MALVIK: Seirer Høyre ved 

kommunevalget neste høst 

kan Brit R. Aune bli Malviks 

første kvinnelige ordfører. 

Da de borgerlige partiene vant 

kommunevalget i Malvik i 2003 

var det slutten på over 80 år med 

Arbeiderpartistyre i kommunen. 

Nå ønsker de å bryte enda en 

barriere. I går presenterte Høyre 

Aune som sin ordførerkandidat. 

Det var under tirsdagens nominasjonsmøte 

Aune ble valgt 

som partiets ordførerkandidat. 

Hun har lang fartstid i politikken, 

og har vært kommunestyremedlem 

i Malvik siden 1995. 

–Det var en kombinasjon av 

hennes erfaring i lokalpolitikken 

og dyktighet som gjorde at 

nominasjonskomiteen enstemmig 

valgte henne, sier Siri Frost 

Sterri, Høyreveteran og leder av 

nominasjonskomiteen. 

Aune måtte overtales til å stille 

som ordførerkandidat, men 

valgte til slutt å si ja. 

–Jeg hadde jobbet nært sammen 

med ordfører Gudmund 

Beitland, og ønsker å fortsette 

det arbeidet han har gjort for å 

stabilisere kommuneøkonomien, 

forklarer Aune. 

Malvik kommune slet med underskudd 

og gjeld da Høyre tok 

over makta i 2003. Tre år inn i 

perioden kan ordfører Beitland 

fortelle at kommunen nå har 

budsjettet i balanse, og har betalt 

ned deler av gjelda. 

–Vi har flatet ut kommunestrukturen 

og kuttet i antall ansatte 

ved at flere har pensjonert 

seg de siste årene, men jeg tror 

ikke innbyggerne har merket 

mye til kuttene, sier Beitland. 

–Jeg kommer fortsatt til å gå 

imot innføringen av eiendomsskatt 

og jobbe for å få Malvik ut 

av ROBEK-lista, den statlige listen 

over kommuner som ikke får 

ta opp lån pga. dårlig økonomistyring, 

forklarer Aune. 

TORILL USTAD STAV 936 35 412 

torill.stav@adresseavisen.no 

De to albanske tiltalte i 

menneskehandelsaken 

var livredde for å 

forklare seg til politiet. 

De fryktet hevn 

fra de mistenkte 

bakmennene. 

En gresk-albaner (49) og en albansk 

mann (32) bosatt i Norge 

er begge tiltalt for medvirkning 

til menneskehandel fra Albania. 

Gresk-albaneren skal ha vært 

pengekurer for bakmennene, 

mens 32-åringen blant annet 

skal ha hjulpet til med å skaffe 

en leilighet. 

Brøt sammen 

Politibetjent Tor Espen Pritsberg 

i Sør-Trøndelag politidistrikt 

har gjort flere avhør av 

mennene. Begge fortalte ham at 

Adresseavisen i går. 

de fryktet hva bakmennene ville 

gjøre dersom de ga politiet informasjon. 

–Han har i avhørene forklart 

seg veldig springende, det vil si 

at det er vanskelig å få ham til å 

svare direkte og klart på spørsmålene 

han er stilt, sa Pritsberg i 

Trondheim tingrett i går. I et avhør 

i slutten av april opptrådte 

plutselig gresk-albaneren helt 

annerledes enn tidligere: Etter 

en liten stund brøt han sammen 

i gråt. 

Flere drap 

–Han fremstod som tydelig 

redd, og spurte om bakmennene 

kunne få vite hva han sa, refererte 

politibetjenten. Videre skal 

gresk-albaneren ha sagt at norsk 

politi neppe skjønner hvor stor 

virksomheten til bakmennene 

er, og at den ene bakmannen 

skal ha stått bak flere drap. 

–Tiltalte fryktet for sin egen 

og sin families sikkerhet. Han 

mente at dersom opplysninger 

fra hans forklaring kom ut, ville 

livet være over for både ham og 

hans familie, forklarte politibetjent 

Pritsberg til retten. 

ERLEND HANSEN JUVIK 951 98 768 

erlend.hansen.juvik@adresseavisen.no 

Nisseservise 

÷ 40% 

på 1. sortering 

Alle leker 

÷ 25% 

Rabatten trekkes fra ikassen 

PRISEKSEMPEL: 

kopp m/skål 15 cl 

FØR: 199,- NÅ: 119,50 

middagstallerken 25 cm 

FØR: 199,- NÅ: 119,50 

kaffekrus 22 cl 

FØR: 99,- NÅ: 59,50 

Tillertorget 9-21 (9-18) 

www.pyttogpanne.no 

ET EKTE 

2FOR 1 

TILBUD! 

Maken til 2for 1tilbud må du til en annen Specsavers for åfinne: K jøp et 

par komplette briller,såfår du andreparet på kjøpet! Du kan velge hvilken 

innfatning du vil iprisgruppen 995,- til 1995,-, og får da par nr 2til samme 

verdi inklusivenkeltslipte standardglass fra PENTAX! Tilbudet gjelder også 

med progressive glass med et tillegg fra 1500,-. Velkommen inn og finn deg 

et par! Eller retteresagt to. 

Tilbudet gjelder briller med samme brilleseddel tom 10. 

desember 2006 og kan ikke kombineres med andretilbud 

og inkluderer ikke solbriller uten styrke.Når du kjøper 

progressive glass får du samme type standardglass (Enkel 

1,5, Premium 1,5eller Elite 1,5) idet andreparet. Vedvalg 

av andreglass eller overflatebehandlinger,kommer ekstra 

kostnader for begge briller ihht vår ordinæreprisliste. 

Inkl. alle 

innfatninger 

fra 995,- 

TRONDHEIM: Prinsensgt 39, 73 87 66 60 •STEINKJER: Kongensgate 17, 74 10 00 10 

ALTA ARENDAL ASKER ASKIM BERGEN DRAMMEN FINNSNES FYLLINGSDALEN HAMAR HAUGESUND HØNEFOSS ISDALSTØ 

KONGSVINGER KRISTIANSAND LARVIK LILLEHAMMER LILLESTRØM MO IRANA MOSJØEN MOSS NARVIK OSLO PORSGRUNN RYKKINN 

SKIEN STANGE STEINKJER STOKMARKNES STRAUME SVOLVÆR SØGNE TØNSBERG TRONDHEIM ULSET ØRSTA ÅLESUND



Vi lever med stadig flere ukjente 

«landsmenn» her i Norge. Det store 

spørsmålet er: Hva gjør det med oss? 

De ansiktsløse 

På 70-tallet levde vi ennå i angst for at Storebror så oss. I dag 

vet vi at han ikke bare ser oss. Han tar oss opp på bånd, studerer 

oss gjennom overvåkningskameraer og satellitter, leser e- 

posten vår, og visker på mange andre måter uten grensen mellom 

det private og det offentlige. Storebrorfunksjonen er nå 

okratisert. Samtidig lever det stadig flere her i landet som ingen 

ser eller ikke vil se. Politiets Sikkerhetstjeneste mener at så 

mange som 10 000 asylsøkere kan oppholde seg i Norge med 

falsk identitet. Mange har rømt fra asylmottak etter det siste og 

endelige avslag om oppholdstillatelse. Det er ikke særlig betryggende 

for noe land å huse mennesker som vi ikke vet hvem 

er. 

Så mange 

som 10 000 

asylsøkere 

kan oppholde 

seg i 

Norge med 

falsk 

identitet 

Men samtidig har vi også fått en ny type arbeidsinnvandring 

av en mye større karakter 

enn den vi hadde tidlig på 70-tallet da særlig 

folk fra Pakistan kom til Norge fordi vi trengte 

dem. Men noen av oss husker fortsatt reportasjene 

fra små og skitne hospitser der 10-12 

mann stuet seg sammen på et lite rom. Det var 

en innvandring til de store byene. Disse våre 

nye landsmann fant fort frem til tryggheten 

hos hverandre, mens det gikk dårligere med 

integreringen. 

De nye arbeidssøkerne kommer hit fordi 

EU og Schengenavtalen åpner opp for det – 

og fordi vi trenger dem under den høykonjunkturen 

som nå hersker i Norge, som håndverkere, 

i industrien, som ansatte på sykehjem, 

osv. Forutsetningen for oppholdet at de 

har arbeidstillatelse, at de som håndverkere har egne organisasjonsnumre 

eller er leid ut av godkjente, registrerte firmaer, 

osv. 

De nye arbeidssøkerne tar andre oppdrag og innenfor et bredere 

spekter. Mange er her også for kortere tid. Og de sprer seg 

i mye større grad over hele landet. Men hva vet de og hvordan 

er de informert om sine rettigheter? 

Etter at en antatt utenlandsk mann ble funnet død i fjæra på 

Frosta, har det sikkert overrasket mange at det bor så mange 

som hundre utlendinger, de fleste fra Øst-Europa, på et så lite 

sted. Samtidig har utlendingsavdelingen i politidistriktet 

oversikt over bare 16 personer med komplette personopplysninger 

og passbilder. Det er gjestearbeidere ansatt gjennom 

firmaer registrert i utlandet, bekrefter en talsmann for politiet. 

Dette er de ansiktsløse menneskene i den norske virkeligheten, 

de som opptrer som skygger i utkanten av vår tilværelse, 

de vi sjelden eller aldri snakker med, også fordi vi like sjelden 

deler et språk med dem. Hvordan påvirker det vår evne til empati, 

til å se og forstå en annen kultur, et annet folk? Mange bor 

som enkeltindivider spredt over hele landet. «Fjøset fullt av 

polakker», var tittelen på en reportasje i Morgenbladet for 

snaut et år siden. 

Professor Reidar Almås er inne på noe vesentlig 

når han stiller spørsmålet om økt arbeidsinnvandring 

til norske bygder kan skape et nytt 

klasseskille mellom norske jordeiere og utenlandske 

lønnsarbeidere. 

Den nye 

innvandringen 

JOHAN O. JENSEN 

johan.o.jensen@adresseavisen.no 

951 98705 

I gule vester og med dokumentmapper i hånden dukket Arbeidstilsynet mann 

(t.h.), overingeniør Ingvar Haarstad og seniorinspektør Geir Skjold-Johansen 

Overraskende besøk 

Slo til mot Frost 

FROSTA: Timelister 

mangler helt og ingen 

arbeidsavtaler 

regulerer hvor mange 

timer de utenlandske 

arbeiderne skal 

arbeide. 

I går slo Arbeidstilsynet til med 

uanmeldt besøk ved bedriftene 

Frostaflor AS og Frostagrønt AS. 

I gule refleksvester og dokumentmapper 

i hånden troppet 

tre inspektører og en litauisk 

tolk opp og banket på. Vel innenfor 

døren kunne de fort konstatere 

at stemplingsuret kun registrerte 

arbeidstiden til de 

ansatte som er norske. 

–At det mangler timelister og 

arbeidsavtaler som regulerer arbeidstid 

og eventuelt overtid er 

et klart brudd på norsk lov. Bedriftene 

vil nå få et pålegg om å 

opprette arbeidsavtaler og føre 

timelister slik arbeidsmiljøloven 

krever, sier overingeniør i Arbeidstilsynet 

Ingvar Haarstad. 

Han presiserer at det innebærer 

en avtale på norsk, skrevet under 

av både arbeidsgiver og arbeidstaker 

på samme måte som for 

norske arbeidere. 

Mye diett, lite lønn 

Slik Arbeidstilsynets representanter 

oppfatter det, blir en forholdsvis 

stor andel av de utenlandske 

arbeidernes lønn 

utbetalt som diett. 

–Vi har fått høre at timelønna 

er om lag 60 kroner timen netto. 

I mitt hode er det slik at lønna er 

bare om lag tolv kroner timen. 

Resten er diett, sier Haarstad. 

Han fremholder at dette sannsynligvis 

blir gjort av skattemessige 

forhold i de ansattes hjemland. 

I Litauen er det flat 

beskatning på 33 prosent på all 

inntekt, mens diett ikke blir underlagt 

beskatning. 

–Litauiske myndigheter er allerede 

gjort oppmerksom på at 

et slikt system eksisterer, opplyser 

Haarstad som dertil har fått 

inntrykk av at en god del av pengestrømmen 

går fra hånd til 

hånd; utenom bank og kvitteringssystem. 

Mye uklart 

Blant annet på grunn av at det 

har festet seg et slikt inntrykk 

ble det i går, via telefon, bestemt 

at det litauiske utleierfirmaet 

UAB Generaltas direktør må 

Selge bolig? 

Ring 73 89 06 00 for Gratis MeglerTakst i dag!



Den døde mannen er 

fortsatt et mysterium 

FROSTA: Ingen har meldt ham 

savnet, og ingen vet hvem han 

er. Den døde mannen som ble 

funnet i fjæresteinene på sørspissen 

av Frosta er fortsatt 

et mysterium. 

Nyheter 

11 

erkt opp på Frostaflor. Seniorinspektør Gunnar Løvås 

ed ryggen til. Foto: LEIF ARNE HOLME 

a-bedrifter 

I går dro politiet til Tautra for å 

se om det var mulig å finne spor 

etter mannen der. 

–Vi tror han muligens har 

kommet til Hauganfjæra fra 

denne kanten. Derfor var det naturlig 

å utvide leteområdet i den 

retning, opplyser politiførstebetjent 

Svein Arne Hovdal. 

Men heller ikke letingen og 

rundspørringen blant folk på 

Tautra brakte politiet nærmere 

et svar på hvem den ukjente 

mannen kan være. Etter at man i 

går gikk ut med signalementet 

av jakken som sannsynligvis tilhørere 

vedkommende, fikk politiet 

en henvendelse fra Shetland, 

der en fisker var meldt savnet. 

–Det var nok opplysningen 

om at jakken var produsert i 

England som medførte at vi fikk 

den henvendelsen, men det er 

lite trolig at dette sporet vil føre 

frem siden vi er sikker på at han 

ikke har ligget lenge i sjøen, sier 

Hovdal som i løpet av gårsdagen 

også sjekket et par andre utenlandske 

statsborgere ut av saken. 

Den omkomne hadde relativt 

kraftig hår og skjeggvekst. Litauere, 

som det har vært mange 

Ingen løsning: Den døde mannen som ble funnet i fjæra på Frosta 

er fortsatt ikke identifisert av politiet. Foto: LEIF ARNE HOLME 

av på Frosta, har ikke hatt for 

vane å ha mye hår i ansiktet, som 

en av de lokale innbyggerne uttrykte 

det. Derimot kan utseende 

minne mer om en russer, 

vil enkelte si. Politiet arbeider nå 

mer ut fra teorien om at mannen 

har kommet til Frosta uten å ha 

oppholdt seg lenge på stedet. 

Hadde han vært der en stund, 

ville folk ha lagt merke til det i et 

lokalsamfunn som er lite og så 

pass gjennomsiktig at de fleste 

legger merke til nykommere. 

–Vi har ikke funnet kjøretøy 

som er hensatt. Kanskje har vedkommende 

kommet med buss. 

Derfor vil vi nå gå ut og forhøre 

oss blant busselskapene. Vi vil 

også bruke hund for om mulig å 

oppspore flere klær eller eiendeler 

som kan ha tilhørt mannen, 

opplyser lensmann Atle Matre. 

Det har så langt ikke vært 

noen treff som samsvarer med 

lister over savnede personer. 

Derfor har politiet satt i gang et 

arbeid for å fremskaffe en tegning. 

–Vi har tatt bilder av mannen 

og når vi dessuten har funnet det 

som høyst sannsynlig er jakken 

hans, vil vi være i stand til å lage 

en god tegning som kan bli til 

hjelp i den videre etterforskningen, 

sier politiførstebetjent 

Svein Arne Hovdal. 

JAN ERIK ROEL 951 98 764 

jan.erik.roel@adresseavisen.no 

innfinne seg i Trondheim allerede 

i neste uke for å forklare seg 

for Arbeidstilsynet. Firmaets revisor 

vil også være til stede. 

–Vi har vært her på kontroll 

to ganger tidligere. Den dokumentasjonen 

vi omsider har fått, 

er uklar. Blant annet er det 

meste skrevet på litauisk. Vi ønsker 

nå å komme til bunns i hvordan 

forholdene er i virkeligheten, 

sier seniorinspektør Gunnar 

Løvås som svar på spørsmålet 

om hvorfor tilsynet gikk så drastisk 

til verks som å besøke bedriftene 

uanmeldt. 

JAN ERIK ROEL 951 98 764 

jan.erik.roel@adresseavisen.no 

Ikke opptatt av timer 

–Vi forholder oss til en 

kontrakt der timer ikke er 

noe tema. 

Nytt utleiefirma 

Ved Frostaflor og Frostagrønt er 

i alt 19 personer ansatt i utleiefirmaet 

Coo Martin Timber UK. 

At dette firmaet opererer i distriktet 

var helt nytt for Arbeidstilsynets 

inspektører. 

–Vi ble litt overrasket. Det virker 

som firmaene byttes ut like 

fort som vi bytter skjorte, sier 

overingeniør Ingvar Haarstad. 

Siden det står UK i firmanavnet 

antar man at firmaet har røtter 

på De britiske øyer, men e- 

postadressen gir et hint om at 

firmaet muligens er registrert i 

Romania. 

Det sier Terje Viken som er daglig 

leder av Frostaflor og eier og 

styreleder i Frostagrønt AS. Han 

understreker at bedriftene forholder 

seg til en entreprise med 

utleiefirmaene. 

–Vi betaler en avtalt sum som 

gjelder dyrking, pakking, stell 

og vasking av produktene. Hvor 

mange timer som brukes, er 

uvedkommende for oss. Det har 

vi sett på som en sak mellom den 

enkelte arbeider og det firmaet 

de er ansatt i, sier Terje Viken 

som understreker at han vil 

følge ethvert pålegg som Arbeidstilsynet 

kommer med; det 

gjelder også et eventuelt pålegg 

om å føre timelister. 

Selv om det ikke virket slik da 

han kom rusende i full fart med 

sin svarte Hummer-terrengbil, 

tar Viken det rolig, selv om Arbeidstilsynet 

kommer på uanmeldt 

besøk. 

–Vi har mange utenlandske 

ansatte til enhver tid og må finne 

oss i det, sier Viken som understreker 

at han har lagt frem all 

den dokumentasjon som tilsynet 

har bedt om. 

–Det er stadig nye regler å 

forholde seg til. Vi tar dette alvorlig 

og vil kurse oss for å bli 

bedre, sier han. 

NYHET! 

Den originale skreddersydde 

Trønderbunaden levert av 

Nå også i GLORIA-stoff 

Olav Tryggvasons gt. 18, 7011 Trondheim • Tlf.: 73 83 32 30 Faks: 73 83 32 31 

E-post: info@trondheim.husfliden.no • www.husfliden.no



300 hytter og boliger: Her i Sundlia, med utsikt mot Røros sentrum i bakgrunnen, planelegger Johan Kjellmark AS et utbyggingsområde for inntil 300 boliger og fritidsboliger/hytter. 

Medeier og styremedlem Ole Jørgen Kjellmark sier at området er tidenes største utbyggingsområde i Røros. Foto: GEIR TØNSET 

Vil bygge 300 hytter og boliger på 800 dekar med utsikt mot Røros sentrum 

Tidenes utbyggingsprosjekt 

RØROS: Til sammen 

rundt 300 boliger og 

hytter kan bygges i 

Sundlia like utenfor 

Røros sentrum. 

I går presenterte entreprenør Johan 

Kjellmark AS sine planer for 

området, som kan bli tidenes 

største utbyggingsområde i 

Røros. 

Entreprenørselskapet har 

inngått en avtale med grunneierne 

Gunvor og Kåre Johan Mølmann 

på Sundbakken gård om 

rettighetene til planlegging og 

utbygging av et areal på til sammen 

800 dekar. Samlet ser man 

for seg en utbygging som økonomisk 

kan innebære investeringer 

i størrelsesorden 

600 -700 millioner kroner over 

en periode på 10 -20 år. 

Utsikt mot sentrum 

Daglig leder Ola Grønn Hagen i 

Johan Kjellmark AS sier at selskapet 

ser for seg en helhetlig 

planlegging av området, med en 

blandet utbygging av boliger og 

hytter og/eller fritidsboliger. 

Det attraktive området ligger i 

sør-østhelling i den såkalte 

Sundlia, med utsikt mot Røros 

sentrum ca. 3 km unna. Området 

ligger vest for Røros flyplass, 

i lia ned mot Glomma. Området 

har store muligheter i forhold til 

fritids- og ulike sportsaktiviteter. 

–Iførste omgang har vi presentert 

området og de mulighetene 

som ligger der i et møte 

med Røros kommune. Vårt inntrykk 

var at det ble tatt imot med 

positiv interesse. Vi vil nå sende 

en søknad til kommunen med 

sikte på å få området inn på 

kommuneplanen, sier Grønn 

Hagen. 

Kulturminner 

Han forteller at en del av området 

består av ulike historiske 

kulturminner, som f.eks. en 

gammel kjeglebane og tennisbane 

fra fordums storhetstid på 

denne siden av Røros. Det er 

også registrert dyregraver og geologiske 

formasjoner som har 

verneinteresse, og dette er det 

meningen å ta vare på og utnytte 

i tilknytning til utbyggingsprosjektet. 

Medeier og styremedlem Ole 

Jørgen Kjellmark i Johan Kjellmark 

AS forteller at man håper 

at den første utbyggingen kan 

starte allerede i løpet av 2008. 

Betydelig ekspansjon 

–Jeg tror at etterspørselen etter 

hyttetomter alene er så stort at 

hele området kan selges til hytter. 

Men i samarbeid med kommunen 

ønsker vi å se på alle muligheter 

i forhold til å kombinere 

bolig- og fritidsformål. For oss 

blir det snakk om en betydelig 

utvidelse av virksomheten, fra 

dagens 45 ansatte og en årsomsetning 

på ca. 40 millioner kroner, 

sier Kjellmark. 

I en kommentar sier ordfører 

John Helge Andersen at han ser 

det som svært positivt at et lokalt 

utbyggingsselskap fremmer et 

forslag om en helhetlig og langsiktig 

utbygging av et stort område. 

Dette gir en enestående 

anledning til en samlet utviklingsplan 

for området. 

GEIR TØNSET 48 16 57 95 

geir.tonset@adresseavisen.no 

NARKOTIKA 

36-åring siktet for smugling 

■ Den 36 år gamle nordmannen 

som er siktet for grov narkotikasmugling, 

ble varetektsfengslet 

i 14 dager med brev- og 

besøkskontroll i Helsinborgs 

tingsrätt tirsdag ettermiddag, 

melder Aftenbladet.no. Mannen 

har i lang tid vært en nær venn 

av David Toska og har også vært 

siktet i NOKAS-saken. Han er 

tidligere dømt for ran. 36-åringen 

ville ikke forklare seg i retten. 

– Han har nektet straffskyld. 

Vi motsatte oss 

fengslingen, men vi kommer 

ikke til å anke, sier mannens forsvarer 

Hans Gæstadius. 36- 

åringen ble stanset da han kom 

med ferje fra Helsingør i Danmark 

til Helsingborg fredag. Da 

han ble vinket inn til siden av de 

svenske tollerne, stakk mannen 

av. Bilen ble senere funnet i Helsingborg. 

I nærheten lå 30 kilo 

rent amfetamin, til en gateverdi 

på 14 millioner svenske kroner. 

MATKULTUR 

Initiativ til nordisk matpris 

■ Landbruks- og matminister 

Terje Riis-Johansen tar initiativ 

til en nordisk matpris på rundt 

350 000 danske kroner for å 

fremme landenes matkultur. – 

Det er på høy tid at nordiske 

mattradisjoner og matproduksjon 

gjøres kjent som et regionalt 

verdenskjøkken med unike 

mat- og drikkevarer, sier Riis- 

Johansen i en pressemelding. 

Nordisk Ministerråd har vedtatt 

å iverksette programmet Ny 

Nordisk Mat under norsk ledelse. 

Målet er å øke kunnskapen 

om nordiske matvarer, 

og den nye prisen vil være et 

ledd i dette arbeidet. Statsråden 

mener prisen kan gis for et enestående 

produkt som bygger på 

nordiske tradisjoner eller som er 

nyskapende. – Ambisjonen må 

være at prisen blir like høyt 

verdsatt som Nordisk Råds litteraturpris, 

sier Riis-Johansen. 

(©NTB) 

OPSJONER 

Millioner til 

Telenor-sjefen 

■ Den høye aksjekursen til Telenor 

gjorde at Telenor-sjef Jon 

Fredrik Baksaas denne uken 

kunne innkassere en opsjonsgevinst 

på 13,48 millioner kroner, 

melder Digi.no. Telenors 

aksjekurs har steget med over 

80 prosent de siste tolv årene, og 

mandag benyttet Baksaas seg av 

opsjonen til å kjøpe 170 000 

aksjer. Baksaas hadde i fjor en 

årsinntekt på 6,1 mill. kr.

User: cci Jobname: S1-Ann11 -CMYK Description: 


13 

Nye Avensis 1,6 stv. med PrivatLeie 

www.toyota.no 

nå fra kr 1.594,- pr. mnd * 

Inkl. mva. 

Komplett med vinterhjul og metallic lakk. Begrenset antall! 

Slå til nå og registrer bilen før 31.12.06 

*Priseksempel for Nye Avensis 1,6 stv. levert Trondheim. Komplett med vinterhjul og metallic lakk. 

Pris kr 262.900,-. Kr 1.594,- pr mnd. Startleie kr 50.000,-. Leieperiode 3år/45.000 km. 

Etableringskostnader kr 3.738,-. Årsavgift tilkommer. Total leiekostnad 3år. kr 111.122,-. 

Priseksempel for Nye Avensis 1,8 stv. levert Trondheim. Komplett med vinterhjul og metallic lakk. 

Pris kr 309.400,-. Kr 2.252,- pr. mnd. Startleie kr 50.000,-. Leieperiode 3år/45.000 km. 

Etableringskostnader kr 3.738,-. Årsavgift tilkommer. Total leiekostnad 3år. kr 134.810,-. 

Bilene må registreres iløpet av 2006. Alle priser er inkl. mva. 

Nye Toyota Avensis. Favoritten har blitt enda bedre 

L ADE A LLÉ 69 T RONDHEIM 

tlf: 98 29 49 10 

AVD .STJØRDAL 

tlf: 98 29 49 35 

AVD .ORKANGER 

tlf: 98 29 49 65 

AVD .RØROS 

tlf: 98 29 49 45 

AVD .OPPDAL 

tlf: 98 29 49 55 

AVD .LEVANGER 

tlf: 98 29 49 85 

AVD .BREKSTAD/RISSA 

tlf: 93 04 22 55 

Avensis leveres med Toyota Eurocare inkludert iprisen. Vi har ogsågunstig tilbud på Toyota Finansiering og Forsikring fra Toyota Financial Services. Importør: Toyota Norge AS, Boks 665, 3003 Drammen. 

Avbildet modell er med ekstrautstyr. Nye Avensis 1,6 bensin: Forbruk blandet kjøring: 0,72 l/mil. Utslipp CO 2 :172 g/km.


14 Onsdag 8. november 2006 

Neste semester iutlandet? 

Studiestart februar 07 

-Søk nå! 

Gateway College s amarbeider med Høgskolen iTelemark, 

Høgskolen iÅlesund og Høgskulen iSogn og Fjordane om et 

bredt tilbud av studier iutlandet. Et semester med 

Gateway College k an innpasses ide fleste Bachelorgrader 

ved høyskoler og universitet iNorge. Studietilbudetgir rett 

til støtte iLånekassen. Tilhvert program blir det tatt opp et 

begrenset antall studenter,men det er fortsatt mulig åsøke 

for opptak våren 2007. 

Stederogprogrammer med 

ledige studieplasser våren 2007 

EXIT 

ENGELBERG 

Trenerstudium Alpin 

CUBA 

Spansk språk og cubansk kultur 

Latin-Amerika iverden 

BALI 

Grunnstudium Idrett I 

Grunnstudium Idrett II 

Kulturpsykologi 

Exphil og Exfac 

PARIS 

Fransk språk og kultur 

Fransk med kunsthistorie 

MEXICO 

GUANAJUATO 

Spansk språk og Meksikansk kultur 

Utviklingsarbeid iLatin- Amerika 

PLAYA DEL CARMEN 

Hotell og reiselivsledelse 

Exphil og Exfac 

BRASIL 

ITACARE 

Sommeridrett og praktisk pedagogikk 

CABO FRIO(RIO DE JANEIRO) 

Grunnstudium Idrett I 

SALVADOR 

Reportasjejournalistikk og foto 

Vi søker også dyktige forelesereogsenterledere. 

Gå til www.stepstone.no forfull utlysning. 

Forelesere: ID 180367 -Senterledere: ID 180366 

Gateway College samarbeider med flereakkrediterte norskeinstitusjoner om et bredt tilbud av 

studier iutlandet. Gateway College er størst og den organisasjonen iNorge som har lengsterfaring 

med desentralisert utdanning iutlandet. Vi bleetablert i1993 og Gateway College har idag 

ca. 350 studenter hvert semester fordelt på ulikestudieprogrammer rundt omkring iverden. 

Telefon22402590 

www.gatewaycollege.no



Nyheter 

15 

Ulykkesstedet 

I går dro Frostating lagmannsrett til ulykkesstedet trehundre meter øst for Fornes bru. Midt i bildet 

politiførstebetjent Thor Inge Aas, fra Stjørdal lensmannskontor, som var skadestedsleder da 

ulykken skjedde i 2005. Foto: FRANK CADAMARTERI 

Innrømmer delvis 

skyld for dødsulykken 

STJØRDAL/TROND- 

HEIM: 57-åringen som 

står tiltalt for uaktsomt 

bildrap på Kristin 

Gjeset (27) innrømmet 

delvis straffskyld da 

saken startet i Frostating 

lagmannsrett i går. 

Han nekter straffeskyld for bildrapstiltalen, 

og for å ha forårsaket 

alvorlige skader på en annen 

person, ved ulykken ved 

Fornes bru i Hegra. 57-åringen 

innrømmer at han ikke kjørte i 

tråd med veitrafikklovens paragraf 

31 som sier at enhver skal 

ferdes aktpågivende og varsomt. 

Han innrømmet i retten også 

straffeskyld for tiltalepunktet 

om at han ikke har forvisset seg 

godt nok om at veien var klar da 

han startet forbikjøringen. I 

Stjør- og Verdal tingrett svarte 

mannen nei på spørsmålet om 

han innrømmet straffskyld. 

Under en forbikjøring 14. august 

i fjor, frontkolliderte 57- 

åringen med en Kawasaki motorsykkel 

ført av Kristin Gjeset 

(27). Hun ble drept umiddelbart 

i sammenstøtet. Hennes samboer 

som satt bak på motorsykkelen, 

Tore Andre Kringen (35), 

ble alvorlig skadet. Han har tilbrakt 

sju måneder på sykehus 

etter ulykken, og sitter i dag i 

rullestol. 

I retten forklarte 57-åringen at 

han var på vei hjem fra en multetur 

da ulykken skjedde. Han 

kjente veien godt etter å ha kjørt 

den i snitt ca én gang annenhver 

uke siden han fikk førerkort for 

38 år siden. Han innrømmet i 

retten at han trodde det var fri 

sikt. Og hadde aldri lagt merke 

til at motgående trafikk faktisk 

forsvinner helt i noen sekunder, 

på stedet. 

–Jeg bestemte meg for å kjøre 

forbi nede i dumpen, hvor det er 

lov å kjøre forbi, blinker og legger 

meg ut. Bare noen sekunder 

senere kom det et høyt smell. Jeg 

skjønte ikke hvor det kom fra, sa 

stjørdalingen. 

–Registrerte du motorsyklen, 

ville aktor vite? 

–Såvidt, i siste sekund, svarte 

mannen. 

Han fikk selv brudd i brystbenet 

og i en hånd i ulykken, men 

har i dag ingen fysiske mén. 

Uenig i tiltale for uaktsomt bildrap 

LEVANGER: 23-åringen som 

står tiltalt for uaktsomt bildrap 

etter dødskollisjonen ved 

Nossum der Rune Lund (34) 

og Leiv Daniel Sverkmo (46) 

omkom, er uenig i tiltalen. 

Det sier mannens advokat Bjørn 

Kvello. Ifølge han husker ikke 

23-åringen fra Melhus klart hva 

som skjedde rett forut for ulykken. 

Mannen står nå tiltalt for 

uaktsom bildrap og for brudd på 

vegtrafikklovens §31 om å ferdes 

hensynsfullt og aktpågivende. 

–Han er uenig i siktelsen, utover 

det ønsker jeg ikke å gå inn 

på hans forklaring, sier Kvello. 

Kollisjonen skjedde da 22- 

åringens bil kom over i motgående 

kjørefelt om morgenen 22. 

februar i år. I en sving på E6 ved 

Nossum frontkolliderte han 

med Volvoen som Leiv Daniel 

Sverkmo og Rune Lund, begge 

fra Verdal, satt i. 

Aktor i saken, Ludvig Strugstad, 

ønsker ikke å si noe om hva 

23-åringen har forklart om 

hvorfor han kom over i motsatt 

I går fikk retten også høre om 

hvordan Gjesets samboer, Tore 

Andre Kringen, opplevde ulykken. 

Han beskrev hvordan han 

oppfattet det som om 57-åringen 

kjørte tett bak bilen foran og"slengte 

ut" bilen foran motorsyklen. 

Det skjedde 1-2 sekunder før 

sammenstøtet. Dermed ble det 

omtrent umulig å unngå sammenstøtet 

Da han fortalte om Kristins 

siste ord over hjelmsambandet, 

sviktet stemmen hans. 

–Hun sa: "Det er ikke plass", 

så smalt det 

35-åringen ble holdt i kunstig 

kom i tre uker. Da han våknet 

fikk han høre at samboeren var 

begravet og at han selv hadde 

omfattende skader. I dag nesten 

halvannet år etter ulykken sitter 

han fortsatt i rullestol. Det er 

usikkert om han vil gå igjen. 

–Jeg har resonert meg frem til 

at det ville blitt vanskelig for han 

å komme inn i køen etter forbikjøringen. 

Han måtte ha presset 

seg inn, sier 35-åringen. 

I går dro retten til ulykkesstedet 

rett ved Flornes bru for å ta 

det i øyesyn. Rettssaken fortsetter 

i dag med forklaringer fra vitner 

som var på ulykkesstedet og 

en ekspert fra Statens Vegvesen. 

FRANK CADAMARTERI 990 06 540 

frank.cadamarteri@adresseavisen.no 

Fakta 

Tiltalt for bildrap 

■ En 57 år gammel mann fra 

Stjørdal står i Frostating lagmannsrett 

tiltalt for blant 

annet uaktsomt bildrap etter 

en ulykke 14. august i fjor. 

■ Mannen forsøkte å kjøre 

forbi bilen foran da han frontkolliderte 

med en motorsykkel 

ved Fornes bru på E14. 

Kristin Gjeset (27) ble drept i 

ulykken. Hennes samboer 

Tore Andre Kringen (35) ble 

alvorlig skadet. 

■ 57-åringen ble i Stjør- og 

Verdal tingrett dømt til 120 

dagers fengsel, fire års inndragelse 

av førerkortet og 

10 000 kroner i saksomkostninger, 

i sommer. Han 

anket dommen på stedet. 

■ Saken fortsetter i Frostating 

lagmannsrett i dag. 

fil. 23-åringen kjørte en stor Ivco 

varebil og var på vei til jobb når 

ulykken skjedde. Han hadde allerede 

to timers kjøring bak seg 

da han kolliderte. Klokken var 

da ca 06.40. 

FRANK CADAMARTERI 990 06 540 

frank.cadamarteri@adresseavisen.no 

Fundamentalistisk: 

–Regimet i Iran er det mest 

ekstreme fundamentalistiske 

regime i verden, mener Beroz 

Omid i Trondheim. 

Arkivfoto: VEGARD EGGEN 

Professorer 

støtter 

kamp mot 

Iran-regime 

Gjennom en større underskriftskampanje 

i regi av 

Iransk Akademisk Forbund 

støtter over 100 professorer 

og universitetslærere 

i Trondheim et krav om at 

menneskerettighetssituasjonen 

i Iran etterforskes 

og at verdenssamfunnet 

reagerer mer besluttsomt 

mot det iranske regimets 

kjernefysiske program. 

–Brutale menneskerettighetsbrudd, 

vilkårlige arrestasjoner, 

tortur, gatehenrettelser 

og økning i dødsstraffer. 

Dette er det som skjer i 

økende grad etter at president 

Ahmadinejad kom til 

makten, sier Beroz Omid, leder 

av Iransk Akademisk Forbund 

i Trondheim. Forbundet 

representerer en del av motstandsbevegelsen 

i Iran. 

–Regimet har ikke bare 

fått tak i atomvåpen, men 

også infiltrert i Irak. De prøver 

å presse regjeringen i Irak 

– slik de prøvde å presse 

Norge for noen dager siden, 

sier Omid. 

Han mener det iranske regimet 

utgjør en alvorlig trussel 

mot verdensfreden. 

–Vi må ta dette på alvor. 

Ikke ved å gå til krig mot regimet, 

men heller ikke ved å 

vise ettergivenhet og forhandle. 

Vi ønsker en tredje 

løsning: Støtte til det iranske 

folket og motstandsbevegelsen 

inne i Iran. Det er den 

beste og eneste løsningen, 

sier Beroz Omid. 

–Vi er fullt ut enige med 

den iranske motstandsbevegelsens 

leder Maryam Rajavi 

når hun slår fast at verken 

blidgjøringspolitikk overfor 

mullahene eller militær invasjon 

er løsningen for Iran. 

Eneste løsning er demokratiske 

endringer gjennom det 

iranske folk og deres legitime 

motstandsbevegelse, mener 

Omid. 

Rajavai møtte politikerne i 

utenrikskomiteen på Stortinget 

i Oslo i går. I Iran er dette 

oppfattet som kontroversielt, 

og den iranske ambassadøren 

i Norge advarte mot besøket. 

–Vi vil ha mer politisk 

støtte – fra organisasjoner, 

men også fra folk flest, sier 

Beroz Omid. 

STEIN BJØRU 951 98 731 

stein.bjoru@adresseavisen.no


Meråk 


Står sa 

STJØRDAL: Lokalpolitikere 

fra begge 

sider av riksgrensen 

går sammen i felles 

påtrykk for å få 

elektrifisert jernbane 

mellom Storlien 

og Trondheim. 

–Ikke bare gir elektriske tog 

større kapasitet for gods og 

persontrafikk, det er langt mer 

miljøvennlig enn dieseltogene 

Norge bruker i dag. Det finnes 

jo en Kyoto-avtale også Norge 

skal rette seg etter, sier nyvalgt 

Åre-ordfører Eva Hellstrand 

(Centerpartiet). Hun kan ikke 

forstå hvorfor et så rikt land 

som Norge ikke har investert i 

mer moderne jernbaner. 

Står sammen: Tre ordførere jobber mot felles jernbanemål, Johan Arnt Elverum fra Stjørdal, Eva Hellstrand fra Åre 

og Bård Langsåvold fra Meråker. Foto: MARIANNE TØNSET 

–Halv seier 

Kommunikasjon og samferdsel 

ble hovedtema da formannskapet 

i Stjørdal tok imot formannskapene 

fra Meråker og 

Åre i Stjørdal rådhus i går. 

Mens fjorårets forbrødringsmøte 

ble en fiasko da de svenske 

politikerne ikke dukket 

opp, var det ingenting å si på 

PRØVENAV VÅRESYVTOPPMODELLER 

Volvo er på TOUR iNorge 

med utvalgte toppmodeller. 

Nå kommer bilene til oss, 

og du kan prøvekjøre helt 

nye S80 V8 AWD på4,4 liter 

og 315 hk! 

Kun hos Gaden Wist. 

Eller du kan nyte: 

S40 2,0 

S60 T5 

V50 D5 

V70 D5 AWD 

XC70 AWD 

XC90 3,2 AWD 

Opplev Volvos 2007-modeller 

–Volvos beste årgang noensinne. 

VOLVO ON TOUR: 

Fredag 10.11. kl. 08.00 - 16.30 

Lørdag 11.11. kl. 10.00 - 14.00 

Stjørdalsvn. 10, 7488 Trondheim 

tlf. 73 99 25 00



mmen om 

erbanen 

Nyheter 

17 

oppmøtet denne gangen. Ut av 

møtet kommer en uttalelse til 

regionale og sentrale myndigheter 

hvor lokalpolitikerne fra 

begge sider av grensen ber om 

økt satsning på samferdsel. 

–Investeringen norske 

myndigheter kom med for Meråkerbanen 

i sommer var bare 

en halv seier for oss. På svensk 

side har vi i flere år nå hatt tipp 

topp elektrifisert jernbane. Vi 

kommer bare å gjenta ønsket 

om at en slik oppgradering 

skal skje også på norsk side, 

sier næringslivssjef Jan Andersson 

i Åre kommune. 

Må stoppe på grensa 

I sommer lovet samferdselsminister 

Liv Signe Navarsete å 

bruke 56 millioner på å ruste 

opp Meråkerbanen til å kunne 

ta aksellast på 22,5 tonn i løpet 

av 2006 og 2007. Bevilgningen 

blir ansett som livreddende tiltak 

for Meråkerbanen. Elektrifisering 

er det ikke sagt noe om 

fra dem som bevilger pengene. 

På svensk side har man både 

elektriske tog og en tillatt aksellast 

på 25 tonn. 

–Tog som i dag kan kjøre fra 

Stockholm til Storlien må 

stopp på grensa fordi Norge 

ikke har samme standard, påpeker 

Eva Hellstrand. Både 

hun og hennes kolleger på 

Norsk side, Stjørdals-ordfører 

Johan Arnt Elverum og Meråker-ordfører 

Bård Langsåvold, 

ser store gevinster for regionen 

i en forbedret jernbane. 

Svenskene vil også øke tilgjengeligheten 

til Værnes. 

Som Åres nærmeste internasjonale 

flyplass, ser både næringslivssjefen 

og ordfører 

Hellstrand store potensial. 

–Jeg har akkurat fått vite at 

det er problemer med drosjeskyss 

over grensa. Det må vi 

gjøre noe med. I tillegg bør vi 

få flere togavganger mellom 

Værnes og Östersund av hensyn 

til brukerne av flyplassen, 

sier Hellstrand. 

–Utenlandsmarkedet til 

Værnes er det samme som vårt. 

Kan vi utnytte innreisemulighetene 

bedre, at flere reiser til 

vår region med disse rutene, og 

ikke bare ut, kan det bety mye 

for Åre, sier Jan Andersson. 

MARIANNE TØNSET 926 22 078 

marianne.tonset@adresseavisen.no 

Ubeboelig: Selv om de ytre skadene er små, førere betydelige brann-, vann- og røykskader 

til at eneboligen i Naustmarka blir ubeboelig i lang tid. Foto: VEGARD EGGEN 

Tre husløse i brann 

MALVIK: En mor og 

hennes to barn må 

finne seg et nytt sted å 

bo etter at det brøt ut 

brann i en enebolig i 

Naustmarka på Vikhammeråsen 

i går 

ettermiddag. 

Brannen, som startet i en kjøkkenvifte, 

ble varslet kl. 16.55. 

Brannmannskaper fra Malvik 

og Trondheim rykket ut og fikk 

ilden raskt under kontroll. Men 

da hadde flammene allerede 

spredd seg via en vegg og opp i 

husets loftsetasje. Takket være 

kjapp innsats fra en brannmann 

som bodde i nabolaget, ble ble 

brannskadene i husets øverste 

etasje svært begrenset. 

Politibetjent Frode Børsta karakteriserer 

likevel brann-, 

vann- og røykskadene som omfattende. 

Huset, som har få ytre 

skader, blir neppe beboelig på 

lang tid. Familien må i mellomtiden 

finne seg et midlertidig 

husvære. 

Ifølge naboer som hadde vært 

i kontakt med den brannrammende 

familien, var husspørsmålet 

løst kort tid etter at ilden 

var slukket. Den lille familien 

har flere slekninger boende i nabolaget. 

Hos dem skal de være 

tilbudt husrom mens eneboligen 

settes i stand. Men noen 

innflytting på denne siden av 

årsskiftet blir det neppe. Ifølge 

politibetjent Børstad behøves en 

betydelig innsats av håndverkere 

før huset igjen er beboelig. 

HALLDIS NERGÅRD 951 98 694 

halldis.nergaard@adresseavisen.no 

Beskytt det kjæreste du har! 

Ford S-MAX er tildelt fem NCAP-stjerner. Bilen oppnådde full pott iantall 

poeng ifront- og sidekolllisjonstestene! S-Max er den første bilen 

som har klart begge deler! Kjører du S-MAX kan du være trygg på at både du 

og barna dine er godt beskyttet! Den nye Ford S-MAX er et helt nytt konsept for 

sporty, kraftfulle flerbruksbiler. Her får du imponerende plass, 5+2 seter med 

hele 32 kombinasjonsløsninger! 

Euro NCAP gjennomfører 

front- og side kollisjonstester. 

Statens vegvesen anbefaler at 

det kjøpes biler som har 4 

eller 5stjerner iEuro NCAP`s 

kollisjonstestprogram. 

Ford S-MAX, 

best iNCAP’s 

sikkerhetstest 

Kjøp Ford S-MAX til 2007-priser idag! 

Fords moderne bensin- og dieselmotorer gir store reduksjoner iengangs-avgiften fra 1. januar 2007. 

Det er imidlertid ingen grunn til åvente til januar med bilkjøpet, -vispanderer avgiftsreduksjonen på en rekke lagerbiler! 

Kjøp S-Max idag! Velg mellom 2bensin- og 3dieselmotorer, med opptil 220 Hk. Pris fra 338.800,-. Velkommen innom Gaden Wist for en prøvetur! 

GadenWist 

Stjørdalsveien 10 (Lade) •Telefon: 73 99 25 00 

Steinkjer: Bomveien 7•Telefon: 74 17 06 00 

www.gadenwist.no •www.finebiler.no 

Lade 

HydroTexaco 

Jarleveien 

Stjørdalsveien 

Sentrum


18 

Innsyn: Internett-TV 


PC med mediasenter 

For de som ikke bor i sentrale 

strøk av Nord- 

Trøndelag finnes det et 

godt alternativ til å se internett 

på TV. 

Den kalles fremtidens stuemaskin 

og styrer TV, internett, 

videofilmer, feriebilder, 

musikk og radio. 

Det er en PC med enten 

operativsystemet 

Media Center 

til Microsoft, eller 

en av de mange 

konkurrentene. 

Ulempen med en slik innretning 

er all konfigureringen. 

Først skal du koble til en mottaker 

for det trådløse tastaturet 

og musa. Så en mottaker for 

signalet fra fjernkontrollen. Så 

er det en antenne til det trådløse 

nettverkskortet. 

Enhetene ser ikke helt pene 

ut, og ligger utenfor selve PCkabinettet. 

En annen faktor 

som har ekskludert denne fra 

stuene til mange er formen. 

Dette er en PC – en klumpete 

Dette kreves 

≈ En bredbåndslinje med god 

bredde. Ifremtiden vil det trolig 

kreves minimum adsl 2+ (min. 16 

Megabit pr. sekund) for 

åstreame tv-sendinger direkte 

over internett. 

≈ LCD- eller plasma-skjerm for 

også åkunne bruke skjermen som 

pc-skjerm og internett-surfing. 

≈ Abonnement hos en leverandør 

av TV over internett. 

≈ Eller du kan se såkalt streamete 

tv-sendinger via tv-selskapenes 

nettsider. 

Kontor 

Tidligere instalert ifremtidshuset: 

IP-telefon 

Tilknytning 

Internett-TV - 

TV via internett 

TV-plattformer 

≈ Digitale satellitt-sendinger som du tar 

inn via parabolen 

≈ Digitalt bakkenett. Krever set-top boks 

og vil ikke være klar før tidligst neste år i 

Midt-Norge 

≈ Kabel-TV, analoge idag, digitale i 

fremtiden 

Bredbånds-TV: TV du tar inn via adsl, 

kabel eller fiber. 

Her får du TV 

på internett idag 

≈ Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk 

bygger ut sitt fibernett i 

fylket irask takt. De tilbyr 

inntil 50 kanaler itillegg til at 

du får tilbud om internett og 

ip-telefon isamme pakke. 

≈ NextGenTel tilbyr IP-TV med 

15 kanalers grunnpakke. 

≈ Telenor skal også komme 

med et lignende tilbud. 

Stue 

Kilde: Telepriser.no /Fakta: 

Snart kan du få TV over 

Snart overtar digitalt 

bakkenett TV-sendingene 

i Midt-Norge. Men 

det er internett-TV som 

kan bli den fremtidige 

vinneren. 

TV på internett er ikke det 

samme som de innslagene som 

NRK legger ut på sine nettsider. 

TV på internett «på ordentlig» 

er et lukket nett hvor man reserverer 

plass til at et visst antall 

kanaler kan distribueres til din 

TV. Dette fungerer på samme 

måte som et kabel-nett. 

Kabel-TV, satelitt-TV og det 

kommende digitale bakkenettet 

er alle systemer uten direkte tilknytting 

til internett. Når du 

legger TV-signalene på samme 

protokoll som internett ligger 

mulighetene åpne for kommersielle 

krefter. Nord-Trøndelag 

Elektrisitetsverk har valgt å gi 

mange av sine kunder et superraskt 

tilbud på både internett, 

telefon og TV. De har bygd sitt 

eget lukkede nett ved hjelp av fiberoptisk 

kabel. Dermed har de 

ingen problemer med kapasiteten 

på linjene eller behøver å 

spørre Telenor om lov til å låne 

kobberlinjene deres. Ved hjelp 

av fiberkablene tilbyr de TV, internett 

og ip-telefoni. Prisen de 

tar er noenlunde lik den andre 

selskap krever, men de kunne 

gitt sine egne internettbrukere 

ubegrenset fart om de ønsket. 

NTE bredbånd samarbeider 

med fem andre norske energiselskap 

i det som kalles Bredbåndsalliansen. 

De har også 

overtatt halvparten av eierskapet 

i det tidligere statseide 

BaneTele, og har dermed tilgang 

til det store fiberoptiske 

nettet som ligger nedgravd 

langs skinnegangene i Norge. 

Telenor venter 

NextGenTel tilbyr allerede i dag 

en pakke med internett-TV for 

de som får tilgang til ADSL 2+, 

en langt raskere bredbåndslinje 

enn dagens mest vanlige ADSL. 

Konkurrenten og markedsleder 

Telenor venter og vil ikke lengre 

oppgi en dato for når de kommer 

med sin versjon av «triple 

play», internett, tv og telefoni, 

på én kabel. 

–Vi lanserte dette i Longyearbyen 

på Svalbard allerede i fjor. 

Da trodde vi at vi skulle følge 

opp med resten av Norge i år. 

Dessverre har det vist seg at 

dette er en meget krevende 

øvelse i forhold til både kvalitet 

og sikkerhet for oppetid, sier 

Knut Sollid, informasjonssjef i 

Telenor. 

Telenor skal rulle ut ADSL 2+ 

i løpet av 2007, og tilrettelegger 

dermed for TV over internett. I 

mellomtiden får Bredbåndsalliansen 

jobbe videre i fred. 

Tror på IP-TV 

Telekom-ekspertene er usikre, 

men tror at internett-TV vil gå 

seirende ut av kampen om seerne. 

Men det kan bli en blodig 

kamp. 

– Jeg gleder meg til det digitale 

bakkenettet kommer. Samtidig 

gruer jeg meg til å se en 

blodig tv-krig bli utkjempet i tiden 

fremover, har administrerende 

direktør i mediebyrået 

Vizeum, Paal Fure, uttalt til 

Kampanje. 

Han tror det nye digitale bakkenettet 

vinner i første omgang, 

men at internett vil slå hardt tilbake 

i neste runde. 

Microsoft har allerede forsøkt 

å erobre TV-stua med sitt mediasenter. 

Og selv med såpass dårlig 

integrasjon mot TV-biten blir 

det stadig mer populært. Nå 

trenger du heller ikke sette et lite 

pent PC-kabinett under din 

vakre designflatskjerm, men 

plassere en hifi-aktig boks sammen 

med øvrig stereoutstyr. Microsofts 

senter-modell krever likevel 

at du tar inn TV-signaler 

via kabel eller en antenne for å 

vise «fullverdig» TV i dag. 

En annen kommersiell aktør 

som kan være med å presse TV 

inn i internett-sporet er ikke 

ukjente Google. De kastet seg 

inn i «videobransjen» ved å 

kjøpe Youtube.com og vil nok 

helt sikkert både ønske og arbeide 

for at TV skal bli sterkere 


TORE RØSVOLL 72 50 16 34 

tore.rosvoll@adresseavisen.no



Les i morgen: Spennende nano-satsing 

19 

r er dagens alternativ 

Bad 

sak som også støyer litt for mye. 

Men funksjonene er gode og 

pakket inn i et relativt brukervennlig 

skall. Og for den som vil 

ha enda mer, finnes PC-ens 

mange muligheter på toppen. 

For å gjøre opplevelsen komplett 

krever det at du investerer i 

en flatskjerm før du tenker på en 

mediesenter-PC. 

Oppstartprosessen på en Media 

Center PC er rimelig grei å 

følge. Vi testet tidligere en maskin 

fra HP. Den blir koblet til det 

trådløse nettverket. Deretter blir 

Soverom 

Kjøkken 

Gang 

re Røsvoll /grafikk: ingrid. meisingset@adresseavisen.no /marit.bardal@adresseavisen.no 

Fakta 

Noen som tilbyr 

TV på internett 

i dag 

■ Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk 

bygger ut sitt fibernett 

i fylket i rask 

takt.De tilbyr inntil 50 kanaler 

i tillegg til at du får 

tilbud om internett og iptelefon 

i samme pakke. 

■ NextGenTel tilbyr IP-TV 

med 15 kanalers grunnpakke. 

■ Telenor skal også 

komme med et lignende 

tilbud. 

kabel-TV-kabelen plugget inn, 

samtidig som man laster ned 

den lokale programguiden og 

stiller inn alle kanalene. Nå kan 

du se fjernsyn samt programmere 

opptak av dem. I tillegg 

sørger nettilkoblingen for at du 

kan leie film hos SF-Anytime, 

bestille bilder eller se på 

web-TV. 

Det fine med denne innretningen 

i forhold til neste generasjon 

TV er at den indekserer 

alle bildene dine –enten 

du velger å laste dem inn på 

Fremtidsgaten 

internett 

Internett-TV 

■ Krever en bredbåndslinje 

med god bredde. I fremtiden 

vil det trolig kreves minimum 

adsl 2+ (min. 16 Megabit 

pr. sekund) for å 

streame tv-sendiger direkte 


■ LCD- eller plasma-skjer 

for også å kunne bruke 

skjermen som pc-skjerm 

og internett-surfing. 

■ Abonnement hos en leverandør 

av TV over internett. 

■ Eller du kan se såkalt 

streamete tv-sendinger via 

tv-selskapenes nettsider. 

denne maskinen eller å se dem 

trådløst fra en annen maskin i 

ditt lokale nettverk. Det samme 

gjelder mp3-samlingen din og 

videofilmer du måtte ha liggende 

hvor som helst i nettverket. 

Uansett om det gjelder feriefilmer 

eller spillefilmer. 

Mediasenteret organiserer alt 

for deg, og du kan til en stor 

grad tilpasse hvordan du vil 

søke i det. Men det kan fort bli 

uoversiktlig hvis du har store 

samlinger. 

Danskene 

streamer 

Oktober i år ble Danmarks Radio 

1 og 2 lagt ut for direkte streaming 

på internett. Sendingen 

kan ses gratis og direkte i tre forskjellige 

kvaliteter. Sendingene 

kan du se også utenfor Danmarks 

grenser med Windows 

Mediaplayer eller Flip4Mac. DR 

har som NRK lenge lagt ut allerede 

sendte programmer ut på 

nett, men dette er første gang 

sendingene kan tas ned direkte. 

–Ågjøre DR1 og DR2 tilgjengelig 

for lisensbetalerne live på 

nettet er en naturlig forlengelse 

av DRs arbeid for å gi danskene 

det beste og bredeste innhold, 

sier DRs tv-direktør Lars Grarup 

ifølge Itavisen. 

Allianse 

for nett-TV 

«Bredbåndalliansen» utfordrer 

Telenor med fiberkabel helt inn i 

huset. Såkalt «triple play» leverer 

superraskt internett, en tvpakke 

og ip-telefoni. Alliansen 

består av Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk, 

Troms Energiverk, 

Bergen Kommunale kraftselskap, 

Agder Energi, Lyse Kraft 

og Eidsiva kraftselskap. 

Der de velger å satse har seks 

av ti kunder valgt å kutte ut Telenor, 

selv om husstandene må 

betale en god del av installasjonskostnadene 

for å få fiberkabelen 

inn til husveggen. 

TVplattformer 

Digitale satellitt-sendinger 

som du tar inn via parabolen 

■ Digitalt bakkenett. 

Krever set-top boks og 

vil ikke være klar før tidligst 

neste år i Midt- 

Norge 

■ Kabel-TV, analoge i 

dag, digitale i fremtiden 

■ IP-TV og bredbånds-TV: 

TV du tar inn 

via adsl, kabel eller fiber. 

Trenger en ansiktsløfting 

Den lille havfrue i København har en tvillingsøster i byen Kimballton 

i Iowa. Neste år er det 30 år siden det lille partiet Progressive 

Danes kjøpte kopien og fikk den satt opp i en park ved 

Main Street i byen. Nå er det på tide med en ansiktsløftning for 

30-åringen, og dansk-amerikanerne har begynt å samle inn 

penger til å pusse opp statuen, fontenen og parkområdet. Det 

vil bli gjort neste år, samtidig som byen Kimballton feirer sitt 

125-årsdag. Foto: TOM MCMAHON/AP 

Forspill til David 

Toskas neste ranssak 

STAVANGER: NOKASsaken 

i Gulating lagmannsrett 

ble tirsdag 

et forspill til David Toskas 

neste ranssak, 

som handler om ranet 

av Postens brevsenter 

i Oslo den 27. oktober 

2003. 

David Toska er – i likhet med 

Erling Havnå – tiltalt for ranet 

av Postens brevsenter. Men det 

er bare tiltalen mot Havnå som 

behandles i Gulating lagmannsrett 

sammen med NO- 

KAS-saken. Tiltalen mot Toska 

kommer opp senere som en 

egen sak. 

Bevisførselen i lagmannsretten 

tirsdag gjaldt Postens brevsenter 

og Erling Havnå. Toskas 

forsvarer, advokat Øystein 

Storrvik, var likevel påpasselig 

med å forsøke å redusere betydningen 

av vitneutsagn som 

kan knytte hans klient til dette 

ranet. 

Tvil om troverdighet 

Storrvik gjorde blant annet et 

stort poeng av at ei 39 år gammel 

kvinne, som vitnet om et 

møte i Arendal mellom Havnå 

og Toska, hadde fått et vennskapelig 

forhold til politimannen 

som i juli 2004 avhørte 

henne om NOKAS-saken. 

Storrvik brukte opplysningene 

om dette forholdet til å reise 

tvil om vitnets troverdighet. 

Kvinnen forklarte blant annet 

at hun sommeren 2003 – 

tre måneder før ranet av Postens 

brevsenter – fikk opplysninger 

fra Havnå om at han 

drev med noe som han ville 

skjule for henne. 

Både Havnå og Toska har bekreftet 

møtet som kvinnen forklarte 

seg om. 

Åtte ranere 

I bevisførselen om Postens 

brevsenter kom det tirsdag 

fram at minst åtte personer 

deltok i dette ranet. Seks personer 

var med på selve ranet, og 

det var minst Øn person i hver 

av de to fluktbilene som ranerne 

benyttet for å komme 

seg bort fra ransstedet. 

I tillegg til Havnå og Toska 

har også NOKAS-tiltalte Ridvan 

Halimi vært siktet for ranet 

av Postens brevsenter. Men 

denne siktelsen er frafalt. Ranerne 

fikk med seg cirka 

400 000 kroner i kontanter. De 

løsnet elleve skudd mot politifolk 

som kom til stedet. 

Psykiske plager 

Ingen personer ble truffet. 

Men flere ansatte i Postens 

brevsenter ble utsatt for påkjenninger 

som har gitt alvorlige 

ettervirkninger. En 47 år 

gammel mann, som ble truet 

av ranerne, som tidligere 

hadde vært utsatt for to ran og 

som nå er på rehabilitering, 

fortalte om blant annet sosial 

angst, klaustrofobi, store søvnproblemer 

og medisinbruk. 

– Hadde du disse plagene før 

ranet, spurte statsadvokat 

Arild Dommersnes. 

– Nei, svarte 47-åringen. 

DNA-spor 

Bevisene som knytter Erling 

Havnå til ranet av Postens 

brevsenter, er først og fremst 

DNA-spor på en slegge og en 

bag som ranerne etterlot på åstedet. 

I tillegg legger aktoratet 

stor vekt på at Havnå under 

falskt navn leide en leilighet 

som oppfattes som dekkleilighet, 

like ved ranernes fluktrute 

forbi Ekeberg og Bekkelaget. 

SKJALG FREMO 

skjalg.fremo@ntb.no

User: cci Jobname: S1-Trd01 -CMYK Description: 

20 

Trondheim 


Foto: MIA KRISTIN MIDTBØ 

HEIMDAL 

Kvinne kjørte ut i bekk 

■ Like før 09.30 kjørte en 

personbil utfor i Heimdalsveien 

mellom Heimdal og 

Klett. Bilen havnet på taket i 

en bekk. 

Ambulanse og politi kom 

til stedet og fikk dratt bilen 

opp fra bekken. Den kvinnelige 

bilføreren ble hentet ut 

av bilen og kjørt til St.Olavs 

Hospital. Det var ingen andre 

personer i bilen. 

–Kvinnen var uskadd, sier 

Arnfinn Nordstrand fra legevakten. 

Skadestedsleder, politibetjent 

Ole Petter Hollingen, 

sier til adressa.no at 

årsaken til trafikkuhellet er 

uklar. 

–Iløpet av dagen skal vi 

snakke med bilføreren for å 

finne ut hva som skjedde, sier 

Hollingen. 

Det er autovern på stedet 

der bilen lå. En tid etter ulykken 

ble det kødannelse på 

veien, og politiet dirigerte 

trafikken. Etter vel tjue minutter 

gikk trafikken igjen 

som normalt. 

LADEMOEN 

Penger til SOS 

Barnebyer 

■ Tombola: Blide barn 

i 5-årsklubben på Lademoen 

barnehage etter at de har 

vært i banken og gitt 1666 

kroner til SOS Barnebyer. 

Pengene har de fått inn på en 

tombola, hvor de loddet ut 

selvlagede troll og bilder, 

samt boller og sjokoladekake. 

Foran f. v. Boye, Edvin, Leoul, 

Madelen og Ceres. Bak f. v. 

Vegard, Gustav, Matias og 

Jacob. Foto: FINN ÅLDSTEDT 

TRONDHEIM: 

Vil beholde 

grønt-areal 

■ Demokratene i Trondheim 

bystyre sier nei til fortettning-strategien 

som føres, og 

heller beholde viktige grøntareal 

for kommende slekter. 

Et nytt byggetrinn tett inntil 

Rosenborg Ungdomsskole i 

Trondheim er på tegnebrettet. 

Demokratene mener 

kommunen må beholde dette 

arealet til offentlig areal og 

friareal. Området kan også 

bli viktig i fremtida i forbindelse 

med rehabiliteringen 

av Rosenborg skole, sier 

Svein Otto Nilsen, gruppeleder 

for Demokratene. 

KALVSKINNET 

Da trønderne 

fikk egen radio 

■ DKNVS tar opp vår lokale 

mediehistorie onsdag 8. november. 

Forelesning av journalist 

Arnulf Grut. Suhmhuset, 

Vitenskapsmuseet kl. 

19. Søndag 4.mai 1930 er 

merkedagen framfor noen i 

trøndersk radiohistorie. Da 

gikk den første sendingen på 

lufta over Trøndelag Kringkaster 

på Tyholt. Som alle nye 

tiltak hadde denne begivenheten 

et forspill, med diskusjoner 

både om status for 

sendingene, og betegnelse på 

senderen. I forelesningen 

skisserer journalist Arnulf 

Grut noen trekk fra denne 

forhistorien. Han tar også for 

seg utviklingen i lokal- og 

riksradio de første årene, og 

gir en oversikt over den tekniske 

og programmessige/ 

journalistiske utviklingen 

ORDFØRERENS DAG 

■ Ordføreren er på reise 

i Midt-Østen 

HAVNA I DAG 

■ Ankomster: «Trollfjord» fra 

Bergen til Pir 1. «Finnmarken» 

fra Kirkenes til Pir 1. «Wilson 

Main» fra Bergen til Transittkaia 

42. «Lisa D» fra Lübeck til 

Ila pir kai 31. «Sandpiper» fra 

Vingsand til Turistskipkaia. 

«SC Aberdeen» fra Eide til Pir 1. 

«Rytind» fra Florø til Ila pir 

kai 31. 

■ Avganger: «Trollfjord» 

fra Pir 1 til Kirkenes. 

«Finnmarken» fra Pir 1 til 

Bergen. «Wilson Main» 

fra Transittkaia 42 til Grip. 

Visedirektør i Chongquings landbruksavdeling Wang Yibei falt for kalven på Okstad. 

Foto: GLENN MUSK 

Vennskap 

Fikk kinesisk hj 

Filmet fjøset: Et norsk fjøs var en opplevelse for Tan Dajian (t.v.) 

og Kang Gangyou. 

Kang Gangyou (65) tok 

smilende et tak i fjøset 

da delegasjonen fra 

Kina besøkte gårdbruker 

Grim Okstad i 

Trondheim. 

De syv kineserne som denne 

uken har vært på besøk i Trondheim, 

kommer fra Chongquing. 

Besøket er et ledd i vennskapssamarbeidet 

mellom Sør-Trøndelag 

fylkeskommune og 

Chongquing-provinsen. Delegasjonen 

består av politikere og 

byråkrater på relativt høy nivå i 

provinsen. Kang Gangyou som 

hjalp den norske bonden med 

foring, er varaordfører i folkekongressen 

i Chongquing. 

Kineserne hadde ønsket spesielt 

å se et norsk gårdsbruk. Flere 

i delegasjonen arbeider med



Det vi sa da Marek kom, var at han er 

en indreløpertype. Sporten Side 4 

Trondheim 

21 

Arbeiderpartiet og Høyre tviholder på 

løftet om fjerning av bomringen når de 

to partiene blir utfordret på behovene 

på veisektoren. Men bompenger sier de 

ikke nei til... 

Sier ikke nei 

til bompenger 

Senterpartiets Ola Borten Moe ga i formannskapet i går 

klart uttrykk for hva han mente om de to partienes holdning 

til bomring. Ved å sette bom for bom, påtar de seg et betydelig 

ansvar, var Sp-politikerens melding da han viste til hva 

som kan gjennomføres om pengekilden blir gjort tilgjengelig 

på nytt. Ifølge den fremlagte Transportplan for Trondheim 

2006-15, ga den nå nedlagte bomringen om lag 220 

millioner kroner årlig til ulike samferdselstiltak. En videreføring 

på dette nivået i 15 år kunne gitt en samlet pakke på 

4,6 milliarder kroner, forutsatt et statlig bidrag på 40 prosent. 

Med slike eventyrlige summer tilgjengelig, ville man naturligvis 

hatt mulighet til å bygge ferdig hovedveinettet, beholdt 

lave busspriser, kjøpe miljøvennlige busser, fullføre 

hovednettet for sykkel osv. osv. Men å stenge byen inne bak 

en ny bomring er umulig for Arbeiderpartiet og Høyre. Løftet 

om det motsatte er avgitt ved så mange anledninger at et 

tilbaketog ville fortone seg som det rene forræderi. De to 

partiene ville mistet all troverdighet. 

Men hverken Ap eller Høyre sier nei når tema endres til 

bompenger. Det er ikke umulig at de to partiene kan akseptere 

bompengefinansiering på både E6 Sør og ny Sluppen 

bru. Begge prosjekter ligger årevis frem i tid dersom staten 

skal ta regningen. Med en eller annen form for lokal egenfinansiering 

kan det se ganske annerledes ut. Planlegging av 

begge prosjektene har pågått i lang tid. Næringslivet i Tillerbyen 

har sagt seg villig til å dekke renteomkostningene 

dersom kommunen forskutterer 100 millioner til nytt kryss 

på E6 ved Senterveien. Da er man i virkeligheten godt i 

gang med E6 Sør. Ap har sagt nei til ny bomstasjon «i 

Trondheim», men partiet avviser ikke en bomstasjon mellom 

Klettkrysset og grensen mot Melhus kommune. Kommunen 

har allerede forskuttert 166 millioner til lang tunnel 

i Osloveien. Det betyr at finansieringen av en vesentlig del 

av dette prosjektet også er på plass. Men brua gjenstår. Det 

videre arbeidet med transportplanen vil vise 

om de to prosjektene kan gjennomføres 

innenfor en overskuelig tidsramme. 

elp i fjøset 

landbruk til daglig 

–Vi har mye landbruk i vårt 

distrikt, og da synes vi det var interssant 

å besøke et norsk gårdsbruk, 

fortalte Gangyou. 

Chongquing er et betydelig 

landbruksdistrikt der 70 prosent 

av befolkningen er sysselsatt direkte 

eller indirekte med landbruk. 

Provinsen har en befolkning 

på 32 millioner, og 

Chongquing er en av de største 

og raskest voksende bystrukturene 

i verden. 

Grim Okstad fortalte om sitt 

gjennomsnittlige gårdsbruk etter 

norsk målestokk – med 16 

melkekyr, omtrent like mange 

kalver og noe skogsdrift. Kineserne 

fortalte om industridrift 

med 1000 kyr, men at det også 

var private bruk med bare et par 

kyr. 

Byutvikling har vært et av de 

viktige temaene som har vært 

tatt opp under besøket. Gården 

Okstad har gitt navn til Okstadbakkene, 

og gårdbrukeren opplyste 

at eiendommen er blitt delt 

to ganger på grunn av veibygging. 

Rammet av tørke 

Miljøspørsmål har vært et annet 

tema . Kina har store miljøproblemer, 

og det gjelder ikke minst 

Chongquing-provinsen. I august 

i år ble provinsen rammet 

av den verste tørken på 50 år. 18 

millioner mennesker og 70 millioner 

husdyr fikk ikke nok drikkevann. 

130 millioner hektar 

landbruksområde ble ødelagt av 

tørken. To av tre elver tørket ut. 

På Okstad fikk gjestene fra 

Kina det heller vått – de fikk 

oppleve at bygene slo inn fra 

vest. Men de koste seg i fjøset til 

Grim Okstad og sønnen Ole 

Henning som demonstrerte foring 

og melking. Miljøutfordringene 

er i ferd med å bli et hinder 

for videre vekst i store deler av 

Kina, og etterspørselen etter 

miljøteknologi øker. Sør-Trøndelag 

ble valgt som Chongquings 

norske vennskapsregion 

nettopp med bakgrunn i fylkets 

kompetanse innenfor teknologi. 

Det er lagt spesielt vekt på samarbeid 

innen bærekraftig utvikling, 

miljø og teknologi. 

På pogrammet i går stod også 

et møte med Aqualyng og direktør 

Per Kosberg som presenterte 

norsk vann teknologi. Miljødirektør 

i Trondheim kommune 

Thorbjørn Bratt fortalte om byplanlegging 

og vektleggingen 

av en bærekraftig utvikling for 

Trondheim. 

STEIN BJØRU 951 98 731 

stein.bjoru@adresseavisen.no 

Veipengene 

HERMANN HANSEN 

hermann.hansen@adresseavisen.no 

951 98 697 

Hundre prosent dekning 

Foto: IVAR MØLSKNES 

–På Lademoen har vi 100 prosent 

dekning. Det er mer enn 

hva Adressa kan skilte med, 

sier Bjørn Lien (bildet). Han 

sitter med en fersk utgave han 

har redigert av «Lamonitten», 

bydelsbladet utgitt av Lademoen 

Velforening. Med et opplag 

på 1000 presenterer bladet 

en masse stoff fra lokalmiljøet. 

Her fortelles om unge lamonitter 

fra Lilleby skole på tur til et 

leirsted i Svorkmo – i tillegg til 

stoff om «nye» Strandveiparken 

som åpnes til sommeren, 

forestående juletrefester, åpent 

møte om høyhuset på Sirkeltomten 

og tiltak mot vinterdepresjoner. 

–Bladet er nå inne i sin syvende 

årgang, opplyser Bjørn 

Lien.


22 Trondheim Onsdag 8. november 2006 

Moské til Kolstad 

Trenger bydelen en moské? Hva skal vi ellers bruke området til? I går skrev vi om arkitektfirmaet Fantastic 

Norway, som inviterer folket til å fortelle hvordan de vil ha det i nærområdet. Ill: FANTASTIC NORWAY 

Bønnerop mellom blokkene 

Kolstadprosjektet 

Si din mening: I den røde 

campingvogna utenfor 

Saupstadsenteret, eller på 

debatten på adressa.no 

Lokalpolitiker vil styre innholde i lærerutdanninga 

Ola Borten Moe (Sp) mener at 

lokalpolitikere må bruke mer 

makt. –Vi har 20 000 elever 

og 1200 lærere i Trondheimskolene. 

Klart vi lokalpolitikere 

som eiere og drivere 

også skal påvirke innholdet 

i lærerutdanninga. 

Hva om Saupstadsenteret 

hadde en 

moske? 

Kolstad har en sammensatt befolkning. 

Over 50 ulike nasjonaliteter 

er representert her. Dette 

er en kjemperessurs! Ta for eksempel 

Oslo, det er få områder 

som er så spennende som de bydelene 

med mange innvandrere. 

Kolstadutbygginga var i sin 

tid et svært moderne prosjekt. På 

Ola Borten Moe (Sp) etterlyser 

mer fokus på lærerens rolle i 

skolen og fokus på ressursbruken 

i Trondheimskolene. Trondheim 

kommune har nettopp 

gjennomført en elevundersøkelse 

som avslører at det er uro i 

skolen. Borten Moe ba i formannskapet 

på tirsdag at rådmannen 

kommer tilbake med en 

sak som kan danne grunnlaget 

for en debatt om lærerens rolle i 

skolen. Senterpartipolitikeren 

ba også rådmannen vinkle saken 

på ressursbrukens betydning for 

resultatene i skolen. 

samme måte som området var 

fremtidsskuende på 70-tallet, 

representerer den multikulturelle 

befolkningenen her en 

fremtid vi må ta på alvor. Norge 

er ikke lenger den homogene 

gruppen mennesker vi var før. 

En stor andel av Kolstads befolkning 

er muslimer, hadde det 

ikke vært fantastisk om det lå en 

moské her? Vi har jo allerede en 

kirke! 

Det er mange ting som skjer 

på Saupstadsenteret. Vi har bibliotek 

og pensjonistkafé, Coop’en 

og oppvaskmiddel. Hva om 

vi etablerte et religiøst senter her 

også? Så kunne bønnerop og kirkeklokker 

få billarmen til å 

stilne! 

Hva tror du? Kom og si din 

mening i campingvogna ved 

Saupstadsenteret fra 15-18 hver 

dag denne uka. 

NORUNN BERGESEN 975 41 234 

norunn.bergesen@adresseavisen.no 

–Disse debattene har rast nasjonalt 

i departementer og i 

ulike organisasjoner. Det er også 

avgjørende at vi som eier og driver 

av skolene tar debattene lokalt. 

Vi har 20 000 elever og 

1200 lærere i Trondheimskolene. 

Klart at vi skal stille krav til 

Vinner: Freddy Dullum 

Braseth er bartender ved 

Frakken i Trondheim. Han er 

også årets vinner av Trondheim 

Open. Foto: ULF DALHEIM 

Mikset 

seg til 

topps 

Byens mest hotteste 

bartender akkurat nå er 

Freddy Dullum Braseth ved 

Frakken. Søndag kveld gikk 

han til topps i bartenderkonkurransen 

under 

Trondheim Open, og for det 

høstet Freddy velfortjent 

applaus. 

Det var også navnet på drinken 

han hadde komponert. 

«Applause» inneholder foruten 

sprit elementer av epler, 

fersken, sitronjuice, pasjonsfrukt 

og eplemost. 

–Tatt rett ut av egen kreativitet, 

med inspirasjon fra bardisken 

ved Frakken, sier 

Freddy Dullum Braseth som 

har deltatt i Trondheim Open 

seks år tidligere, med 2. og 

3.plass som beste resultat. 

Derfor var det svært populært 

at han i år gikk helt til topps. 

Før han kom til Frakken i 

1999 hadde han drevet egen 

pub og jobbet ved hotell. 

Nå får han anledning til å 

perfeksjonere seg som bartender, 

for førstepremien var 

et tolv dagers barkurs. 

innholdet i lærerutdanningen, 

sier han. 

–Det har ikke lokalpolitikerne 

gjort før? 

–Nei, i altfor liten grad. Men 

det er naturlig at vi tar denne debatten 

lokalt, sier han. 

Adresseavisens annonseavdeling 

En totalleverandør som gir deg noe ekstra 

Våre kunder legger stor vekt på personlig rådgivning og service når de er i kontakt med banken. 

Vil du snakke næringsliv med en mindre aktør, ta kontakt med oss.Våre kunderådgivere hjelper deg med å finne 

de produktene og løsningene som passer deg og din bedrift. 

Du får mye ekstra hos en bank som kjenner deg. 

PRØV OSS! 

Bård Einar Brenne, kunderådgiver næringsliv. 

SELBU 

SPAREBANK 

Tlf. 73 81 00 00 

Søndre gt. 16 Trondheim, 

7580 Selbu. 7590 Tydal. 

www.selbusparebank.no



23 

Megatilbud 

Prisene gjelder t .o.m. lørdag 11. november. Forbehold om trykkfeil og utsolgt. 3% kjøpeutbytte for TRONDOS-medlemmer. www.trondos.no 

Svine/ 

nakkekoteletter 

«Gilde» Pr. kg 

29 90 KUPP 

MIDDAGSBUTIKKEN 

www. 

trondos.no 

Torsk 

Hel. Pr. kg 44 

90 Kjøtt/ 

karbonadefarse 

«Gilde» Pr. kg. 

karbonadefarse49 50 9 90 

Appelsiner 

Pr. kg 

Toalettpapir 

«Lambi» 12 pkn. Pr.39 90 

Pr. 100 m 

16.63 

pk. 

Appelsinjuice 

«Røra» 1,5 ltr. 

7 90 

Pr. ltr. 

5.27 

Kaffe 

«Coop» rød/gul, 

kok/fitermalt, 500 g 

17 80 

Pr. kg 

35.60 

Stjørdal •Nidarvoll •Moholt •Valentinlyst •Melhus

User: cci Jobname: S1-Utl01 -CMYK Description: 

24 

Utland 


Også tilhengere: Tilhengere av Iraks tidligere diktator 

Saddam Hussein under en demonstrasjon i kjølvannet av 

dødsdommen mot Saddam. Foto: SCANPIX/Reuters 

IRAK 

Saddam ber irakerne 

ta hverandre i hånda 

Foto: SCANPIX 

TADSJIKISTAN 

Valget i neppe 

demokratisk 

■ Presidentvalget i Tadsjikistan 

var skjemmet av grove 

uregelmessigheter. Det kan 

neppe betegnes som demokratisk, 

mener Organisasjonen 

for europeisk sikkerhet 

og samarbeid, OSSE. Sittende 

statssjef Imomali 

Rakhmonov ble tirsdag utropt 

til vinner av valget. 

BERLIN 

Norske ungdommer 

på sykehus 

■ Seks ungdomsskoleelever 

fra Sandefjord er tirsdag ettermiddag 

lagt inn på sykehus 

i Berlin etter at de viste 

tegn til matforgiftning. Et 

reisefølge på rundt 100 personer 

blir sjekket for mulig 

smitte. Det tyske nyhetsbyrået 

DPA meldte tirsdag at 

rundt 30 norske ungdommer 

ble rammet av den mulige 

matforgiftningen. 

■ Iraks dødsdømte ekspresident 

Saddam Hussein 

ber landets befolkningsgrupper 

slutte fred med hverandre. 

Saddam Hussein er 

tilbake på tiltalebenken, der 

han skal han svare for folkemord 

på kurdere i 1980- 

årene. –Jeg ber alle irakere, 

arabere og kurdere om å tilgi, 

forsones og ta hverandre i 

hånda, sa Hussein i retten 

tirsdag morgen. Da var det 

ennå ikke gått to døgn siden 

han ble dømt til døden for 

forbrytelser mot menneskeheten. 

Den nye rettssaken 

gjelder folkemord mot kurdere 

på 1980-tallet. En annen 

domstol skal ta stilling til 

Husseins anke over dødsdommen 

for Dujail-massakren, 

og en eventuell henrettelse 

vil neppe kunne skje 

før i 2007. 

Ifølge tiltalen var det såkalte 

Anfal-felttoget i Nord- 

Irak i 1988 en ren massakre. 

Det antas at så mange som 

182.000 kurdiske sivile ble 

drept i det Hussein og hans 

folk har hevdet var en lovlig 

militær operasjon mot separatistisk 

gerilja. 

Den tidligere presidenten 

var ulastelig antrukket i mørk 

dress og smilte bredt da han 

tok plass på tiltalebenken. 

Hans forsvarsadvokater var 

ikke til stede; forsvarerne 

boikotter domstolen som behandler 

folkemordsaken. 

STORBRITANNIA 

40 år for 

terrorplaner 

■ En muslim som ville 

sprenge børsen i New York i 

lufta, er dømt til minst 40 år i 

fengsel i Storbritannia. Briten 

Dhiren Barot sa seg i forrige 

uke skyldig i forberedelser 

til drap. Tirsdag ble 

han dømt til minst 40 års 

fengsel for å ha planlagt dette 

og flere andre terrorangrep. 

Ifølge aktoratet i saken ville 

Barot sprenge minst Øn såkalt 

skitten bombe med radioaktivt 

materiale på britisk 

område. 

NICARAGUA 

Ortega tilbake 

til makten 

■ Den tidligere revolusjonslederen 

Daniel Ortega blir etter 

alt å dømme Nicaraguas 

neste president, 16 år etter at 

han måtte gi fra seg makten 

til en USA-støttet og konservativ 

regjering. Foreløpige 

resultater viser at Ortega leder 

solid etter søndagens 

valg, og tusenvis av tilhengere 

har allerede feiret seieren 

i gatene i hovedstaden 

Managua, noen av dem på 

hesteryggen. Ortega selv har 

imidlertid ennå ikke erklært 

seg som seierherre. 

Amerikanske t 

venter i stor sp 

Amerikanske Sabrina 

Ramet og Shane Tastad 

håper demokratene 

vinner flertallet i Kongressen 

slik at verden 

utenfor får et bedre 

bilde av hjemlandet 

deres. 

–En seier for demokratene vil 

føre til at verden utenfor forstår 

at ikke alle amerikanere stiller 

seg bak dagens politikk, sier 

Tastad. 

Etter 11 år i Norge har læreren 

ved Trondheim International 

School selv endret synet på amerikansk 

politikk. Fredag uttalte 

førsteamanuensis ved NTNU, 

Jennifer Bailey, at det ville bli en 

dyrekjøpt seier for demokratene 

dersom de går vinnende ut av 

kongressvalget. Hun stilte seg 

tvilende til hva demokratene kan 

få utrettet med tanke på at presidenten 

har stor makt, både når 

det gjelder utenriks- og innenrikspolitikken. 

Det har ikke 

stoppet Shane Tastad (bildet) fra 

å stemme ved valget. 

–Selv om det er frustrerende 

at det ikke blir de store forskjellene 

med en gang, håper jeg på 

seier. Jeg kommer til å følge nøye 

med på CNN fremover. 

Skandalene i kø 

En tøff og jevn valgkamp der 

begge parter har blitt rammet av 

skandaler er nå over. Republikaneren 

og evangelisten Ted Haggard 

måtte gå av etter påstander 

om at han har kjøpt sex og narkotika 

av en annen mann. Senator 

John Kerry gjorde seg selv 

upopulær etter å ha uttalt at de 

som ikke får seg utdannelse, «vil 

bli sittende fast i Irak». Begge sider 

har brukt motpartens fadeser 

for alt de er verdt. Men det er 

andre og langt viktigere saker 

som er utropt til valgets stridsspørsmål: 

homofili, abort, skatt 

og sist, men ikke minst: krigen i 

Irak. NTNUprofessor 

Sabrina 

Ramet er 

sterkt kritisk til 

både krigen og 

en forkjemper 

for homofiles 

rettigheter. Ikke 

overraskende 

står hun med begge beina plantet 

i demokratenes leir. 

–Jeg trives så godt i Norge 

nettopp fordi jeg er demokrat. 

Jeg elsker verdiene landet representerer, 

med velferdsstaten, fokuset 

på miljøvern og barns rettigheter, 

sier NTNU-professor 

Sabrina Ramet, og legger til 

–Ikke minst er jeg glad for 

åpenheten ovenfor homofile, 

noe jeg selv fikk oppleve da jeg 

inngikk partnerskap, sier den 

amerikanske statsviteren. 

Hvor er republikanerne? 

Verken Ramet eller hennes kolleger 

på Institutt for sosiologi og 

statsvitenskap ved NTNU kjen-



Del Steinmeyerorgelet i to og sett det ned på gulvet i vest, 

på begge sider av inngangsportalen. Kultur Side 3 

Utland 

25 

Israel avslutter 

storoffensiv på 

Gazastripen 

røndere 

enning 

Stemte 

USAs 

president 

George W. Bush og hans 

kone Laura Bush utenfor brannstasjonen 

i Crawford, Texas, etter 

å ha avgitt sine stemmer. På 

det lille bildet oppe til høyre får 

den demokratiske kandidaten 

Claire McCaskill en klem fra en 

tilhenger utenfor valglokalet, 

og nede til høyrevinker 

ekteparet Clinton etter å ha avgitt 

sine stemmer i New York. 

Foto: SCANPIX/Reuters 

JERUSALEM: Israel trekker 

seg ut av Beit Hanoun på 

Gazastripen. Over 50 

palestinere er drept i den 

største militæroperasjonen 

på over et år. 

–Israelerne forlater ett område 

og går inn i et annet, sa 

palestinernes president Mahmoud 

Abbas tirsdag. 

–Vi har snakket med den 

amerikanske administrasjonen 

og europeerne om at en 

slik situasjon ikke kan bidra til 

å skape sikkerhet og stabilitet, 

sa Abbas videre. 

Ødeleggelsene er svært store 

etter at Israel tirsdag morgen 

avsluttet den seks dager lange 

offensiven i den palestinske 

byen Beit Hanoun. 

–Alt er ødelagt. Det er som 

et jordskjelv, sier Khaled al-Kafarna, 

en av innbyggerne som 

tirsdag kunne vende tilbake til 

huset sitt etter at de israelske 

stridsvognene forlot byen. 

–Tsunami 

Veier, bolighus, to moskeer og 

en skole er ødelagt etter den 

seks dager lange militæroperasjonen, 

som den israelske hæren 

iverksatte for å hindre at 

palestinere avfyrer raketter 

mot Israel. 

–Dette er Beit Hanouns tsunami, 

sier en annen av byens 

innbyggerne. 

Tirsdag ble åtte personer 

drept i Beit Hanoun og andre 

steder på Gazastripen. Blant de 

drepte var minst to kvinner og 

fire medlemmer av militante 

grupper. De to kvinnene ble 

drept da en granat traff huset 

til en palestinsk parlamentariker 

nord for Gaza by. 

I løpet av seks dager er over 

50 palestinere drept og over 

200 såret. Over halvparten av 

de drepte er ytterliggående palestinere. 

Også en israelsk soldat 

er drept i kampene. 

Nye rakettangrep 

Bare timer etter at Israel hadde 

trukket seg ut skjøt palestinske 

opprørere i området raketter 

mot den israelske kystbyen 

Ashkelon. Ingen skal ha blitt 

såret av de fire rakettene, opplyser 

det israelske forsvaret. 

En talskvinne for den israelske 

hæren bekrefter at styrkene 

er ute av Beit Hanoun. Hun 

legger til at det fortsatt står israelske 

styrker andre steder 

nord på Gazastripen. Innbyggere 

sier at soldatene har trukket 

seg ut, men at israelske 

stridsvogner fortsatt befinner 

seg i nærheten av byen. 

Offensiven mot Beit Hanoun, 

en by med 30 000 innbyggere 

nær grensen til Israel, 

er den største operasjonen på 

Gazastripen siden den israelske 

hæren og israelske bosettere 

trakk seg ut i fjor etter 38 

års okkupasjon. 

©NTB/Reuters/AFP 

ner republikanske amerikanere i 

Trondheim. Adresseavisen forsøkte 

i går forgjeves å spore opp 

republikanere bosatt i Trondheim 

gjennom flere kanaler. Til 

ingen nytte. Professor Torbjørn 

Knutsen, som er gift med sin 

amerikanske kollega Bailey, sier 

han opplever stor åpenhet blant 

lokale amerikanere før presidentvalgene 

når det gjelder hva 

de stemmer. 

–Men etter presidentvalget 

«forsvinner» republikanerne, 

og er vanskelige å oppspore. Det 

er et stort mysterium. 

En av årsakene kan være at republikanere 

i Norge blir stigmatisert. 

–Hele det politiske Norge og 

Europa forstår demokratene. 

Derimot er vi totalt tonedøve for 

de republikanske argumentene, 

som om de er fra en fremmed 

planet. Én forklaring kan være 

at republikanere spiller på amerikansk 

patriotisme. Her er det 

en voldsom kulturkollisjon mel- 

lom oss og USA, tror Knutsen. 

Hans kollega Sabrina Ramet 

tror derimot det er mange flere 

demokrater enn republikanere 

her i landet. 

–Mitt inntrykk er at amerikanere 

som kommer til Norge generelt 

er venstrevridde, sier hun. 

Problemer med tellemaskiner 

Som mange hadde fryktet på 

forhånd, ble det problemer med 

opptellingsmaskinene under 

kongressvalget i USA, fortalte 

NTB tirsdag kveld. 

Nye og moderne elektroniske 

maskiner streiket flere steder. 

I både Florida, Ohio, Indiana, 

Pennsylvania, Colorado og Illinois 

ble stemmegivningen stanset 

i perioder ved hundrevis av 

valglokaler, skriver USA Today. 

–Vi har fem maskiner, noen 

av dem må jo bare fungere, sier 

en valgmedarbeider i Ohio. 

SÆBA BAJOGHLI 07200 

seba.bajoghli@adresseavisen.no 

Fakta 

Valget i USA 

■ Den lovgivende makt er hos 

Kongressen, som består av to 

kamre: Senatet og Representantenes 

hus. 

Begge kamre har full kompetanse 

til å foreta endringer i 

eller forkaste lovforslag som 

er vedtatt i det andre kammeret. 

■ Senatet er det mektigste og 

mest ansette av kamrene og 

har to medlemmer fra hver av 

de 50 delstatene. ■ De 100 

folkevalgte velges direkte for 

6 år. Nå er 33 plasser ute på 

valg. 

■ Representantenes hus har 

435 medlemmer som sitter i 

en toårsperiode. Alle plassene 

er nå på valg. Fordelingen 

gjenspeiler delstatenes 

folketall. 

Kilde: Store norske leksikon 

Store ødeleggelser: Innbyggere i den palestinske byen Beit 

Hanoun undersøker en moske som ble ødelagt under den seks 

dager lange israelske beleiringen. De israelske styrkene trakk 

seg ut av byen tidlig tirsdag morgen. Foto: SUHAIB SALEM/Reuters


26 Utland Onsdag 8. november 2006 

Mye på spill 

Det dreier seg om store verdier når norske myndigheter i dag møter EFTAs overvåkingsorgan ESA 

i Luxembourg for å strides om det norske monopolet på spilleautomater. Arkivfoto: SCANPIX 

Fakta 

Automatstriden 

■ Regjeringen har 

bestemt at dagens 

15.000 privateide 

spilleautomater skal 

erstattes av 10 000 nye 

og mindre «aggressive», 

eid av Norsk Tipping. 

■ Regjeringen mener 

monopolet vil holde 

styring med markedet 

og hindre spilleavhengighet. 

Omsetningen 

skal ned med 80 prosent. 

■ Automatbransjen har 

svart med å gå til sak 

mot Staten. De vant i 

tingretten, men tapte 

i lagmannsretten. 

Høyesterett rakk aldri å 

behandle saken før den 

ble brakt inn før EFTAdomstolen. 

■ Regjeringen har utsatt 

automatforbudet til 

1. juli neste år, i påvente 

av EFTA-dommen. Det er 

innført seddelforbud på 

maskinene, noe som 

har ført til nesten en 

halvering i omsetningen. 

Kamp om monopolene 

Statlig milliardindustri 

Europeerne spiller vekk nesten 500 milliarder kroner 

hvert eneste år –ogtallet er stigende. De aller fleste land 

har statlige spillemonopoler, som iNorge. 

Spilleautomater 

82 mrd. 

Lotterier 

195 mrd. 

Pengespill iEU 

Totalt 437 milliarder kroner 

2003-tall, premieutbetalinger er trukket fra 

Spill på 

utenlandske 

nettsteder* 

4,0 mrd. 

Spilleautomater 

5,2 mrd. 

Pengespill iNorge 

Totalt 15.6 milliarder kroner 

*Anslag fra Lotteritilsynet 

2005-tall, premieutbetalinger er trukket fra 

Kilde: Lotteritilsynet, Swiss Institute of Comparative Law 

Veddemål 

75 mrd. 

Casinoer 

64 mrd. 

Bingo 

21 mrd. 

Norsk Tipping 

4,0 mrd. 

Rikstoto 

0,96 mrd. 

Bingo* 

0,60 mrd. 

Lotterier 

0,50 mrd. 

Extra 

0,39 mrd. 

grafikk@bt.no 

BRUSSEL: Gamblingindustrien 

går i strupen 

på de nasjonale spillemonopolene 

over hele 

Europa. I potten: 500 

milliarder kroner. 

Når Norge i dag møter EFTAs 

overvåkingsorgan ESA i Luxembourg 

for å strides om det norske 

monopolet på spilleautomater, 

står det om store penger: Fem 

milliarder kroner la nordmenn 

igjen på automatene i fjor. 

Men i realiteten handler det 

om langt større summer. Det 

som skjer i EFTA-domstolen følges 

derfor med argusøyne rundt 

om i Europas hovedsteder. Både 

Island og Belgia har gått inn på 

norsk side i spillestriden, og seks 

EU-land har gitt Norge støtte i at 

monopolet er helt på sin plass: 

Sverige, Portugal, Nederland, 

Ungarn, Hellas og Finland. 

–Det er helt uvanlig at land 

som Portugal og Hellas interesserer 

seg slik for EFTA-domstolen, 

sier universitetslektor og 

EØS-ekspert Halvard H. Fredriksen 

ved Universitetet i Bergen. 

Han mener forklaringen er 

enkel: De ser alle at utfallet kan 

få stor betydning for dem ved 

neste korsvei. 

Monopol er det vanlige 

I slutten av januar skal EFTAdomstolen 

ta stilling til en annen 

gambling-sak, med mye 

Dersom Norge 

taper, vil hele 

fundamentet for Norsk 

Tipping og Rikstoto 

falle vekk 

større konsekvenser enn automatsaken. 

Den London-baserte 

spillegiganten Ladbrokes har 

utfordret hele det norske statlige 

monopolet på pengespill: Fotballtipping, 

hesteveddeløp, 

lotto, skrapelodd. De ønsker å 

åpne egne spillebutikker i 

Norge, i konkurranse med 

Norsk Tipping og Rikstoto, og 

har trukket Staten for retten 

fordi de ikke får lov. 

Oslo Tingrett, som sitter på saken, 

har bedt EFTA-domstolen 

om råd: Er det norske monopolet 

forenlig med EØS-avtalens 

regler om fri konkurranse? 

Dersom dommernes svar blir 

nei, rives teppet vekk under hele 

det norske systemet – og mange 

andres lands monopoler med. 

De aller fleste land i Europa, 

med unntak av Storbritannia og 

Malta, har en eller annen form 

for monopol på pengespill. Og 

over alt har de nasjonale systemene 

kommet under press. 

Industri i vekst 

438 milliarder kroner – etter at 

gevinstene var trukket fra. Så 

mye spilte EU-borgerne bort i 

2003, ifølge anslagene til Swiss 

Institute for Comparative Law – 

et forskningsinstitutt som på 

oppdrag fra EU-kommisjonen 

har kartlagt det europeiske spillemarkedet. 

Og summen vil øke: 

Om reglene forblir som i dag, 

anslår instituttet at kaken vil utgjøre 

543 milliarder kroner innen 

2010. Dersom markedet blir 

åpnet opp for fri konkurranse, 

snakker vi kanskje om 671 milliarder 

kroner, mener forskerne. 

Gamblingindustrien har 

lenge presset på for å være med i 

konkurransen om alle disse pengene. 

Det skjer ikke bare ved å 

bruke de nasjonale domstolene, 

slik Ladbrokes har gjort i Oslo 

Tingrett. Selskapene presser 

også hardt på i EU-systemet. 

Dagens automatsak i Luxembourg 

ble utløst etter at de private 

automatselskapene klaget 

Norge inn for ESA, som fungerer 

som et «EØS-politi». ESA 

mente automateierne hadde en 

god sak, og stevnet Norge for 

domstolen. 

Vil binde Høyesterett 

I automatsaken er avgjørelsen 

fra de tre dommerne i Luxembourg 

ventet på nyåret. Taper 

Norge, har regjeringen sagt at 

alle automater uansett skal vekk 

neste sommer. Statens rett til å 

innføre totalforbud er det ingen 

som har bestridt. 

I så måte kan Ladbrokes-saken 

få større konsekvenser. 

–Det er da det virkelig store 

slaget vil stå. Dersom Norge taper, 

vil hele fundamentet for 

Norsk Tipping og Rikstoto falle 

vekk, sier universitetslektor 

Halvard H. Fredriksen. 

Formelt sett skal EFTA-domstolen 

bare gi et råd til Oslo Tingrett, 

men i praksis vil alle norske 

domstoler, helt opp til 

Høyesterett, måtte legge EFTAdommernes 

tolkning av regelverket 

til grunn. 

At Norge tar saken alvorlig, 

fremgår også klart av tilsvaret 

som denne uken ble sendt til 

Luxembourg fra Regjeringsadvokaten: 

Et 121 siders juridisk 

dokument der kravet om avvikling 

av spillemonopolet avvises 

på det mest bestemte. 

IBrussel 

EYSTEIN 

RØSSUM



Utland 

27 

På tross av iherdige forsøk fra populistiske hjemlige politikere og synsere, 

lot ikke amerikanerne seg piske opp i hysteri over den truende katastrofen. 

Det er på tide å løse innvandringsproblemet 

Ytring 

FAREED ZAKARIA 

Redaktør, 

Newsweek 

I en meningsmåling som 

Newsweek fikk utført sist uke, 

listet velgerne innvandring opp 

på en svak femteplass over saker 

som opptar dem – etter Irak, terrorisme, 

økonomien og helsevesenet. 

Meningsmålingene om innvandringsspørsmålet 

har holdt 

seg forbløffende 

stabile de siste 

årene. Amerikanerne 

ønsker en 

Uten innvandring 

ville USAs 

vekstrate 

ikke vært 

særlig annerledes 

enn Frankrikes 

de 

siste 20 

årene. 

strengere håndhevelse 

av lovene, 

men innser 

også at det 

systemet som nå 

gjelder, ikke virker. 

Et stabilt 

flertall på to 

tredjedeler er 

tilhengere av 

omfattende endringer, 

som vil 

omfatte strengere 

håndhevelse 

av reglene, 

men også visa for gjestearbeidere 

og den mulighet til å oppnå 

statsborgerskap for ulovlige 

innvandrere som allerede er i 

landet og har arbeid. 

Dette kompromisset har en 

mulighet til å bli vedtatt etter 

valget. Det er tross alt ikke så 

mange andre områder hvor George 

W. Bush, Hillary Clinton, 

John McCain, Ted Kennedy og 

Rudy Giuliani er enige. 

Den største hindringen for en 

reform av innvandringspolitikken, 

har vært det høylytte mindretallet. 

Bare rundt 20 prosent 

av velgerne, for det meste – men 

ikke bare – republikanere, står 

steinhardt mot et gjestearbeiderprogram, 

og like hardt mot 

en mulighet til å oppnå statsborgerskap 

for ulovlige innvandrere. 

Men disse er ivrige deltakere 

i primærvalg, noe som har 

ført til at de har fått en langt sterkere 

(og overdrevet) innflytelse i 

valgkampen. Men på tirsdag er 

festen slutt. CNNs Lou Dobbs og 

hans gjeng med sinte xenofobe 

vil fortsatt rase, men en ny kongress 

med færre republikanere 

og ingen nært forestående primærvalg, 

vil skape et klima som 

er langt mindre sårbart for 

mindretallets tyranni. 

Tvert imot vil det være politisk 

fornuftig for alle parter at man 

kommer fram til en avtale. For 

det første har president Bush et 

sterkt behov for å få utrettet noe. 

Han har bare holdt to taler om 

hjemlige spørsmål fra Det ovale 

rom, en om trygdereformen og 

en om innvandring. Det første 

temaet er dødt. Klarer han ikke å 

gjennomføre innvandringsplanen, 

vil den andre perioden hans 

gå uten at han oppnår noe. 

John McCain, som leder kappløpet 

om å bli republikanernes 

presidentkandidat i 2008, har 

behov for å få fjernet dette spørsmålet 

fra dagsordenen før de 

Stanses på grensen: Hardere håndhevelse av innvandringslovene 

er ikke det USA trenger, mener Fareed Zakaria. 

Tegning: Obi, El Norte, Monterrey, Mexico 

første republikanske primærvalgene. 

Den frittalende og uortodokse 

senatoren kan vri seg 

unna nesten hvert eneste av de 

andre områdene hvor han er uenig 

med det republikanske 

grunnfjellet. Han kan strekke ut 

en hånd til den religiøse høyresiden. 

Global oppvarming er en 

abstraksjon. Torturdebatten er 

over. Men når det gjelder innvandring, 

er McCain opphavsmannen 

til et lovforslag som har 

sentrale bestemmelser om gjestearbeidere 

og statsborgerskap. 

Han har behov for å få denne saken 

løst. 

Den samme logikken gjelder 

for Rudy Giuliani, som i noen 

meningsmålinger får mer støtte 

enn McCain blant republikanerne. 

Giuliani støtter standpunktet 

til Bush i innvandringsspørsmålet 

(og det er i hovedsak 

det samme som McCains) selv 

om han lager den påkrevde støy 

om behovet for å forsvare grensene. 

For demokratene er dette 

en uvanlig mulighet. De kan 

oppnå mesteparten av det de 

ønsker, samtidig som en republikansk 

president gir dem dekning 

mot angrep fra høyre. 

Men for at noe av dette skal 

skje, må Bush bestemme seg for 

at innvandringsreformen er så 

viktig for ham at han må legge 

om den politiske stilen. Han må 

utforme en lov som trenger demokratenes 

støtte for å bli vedtatt, 

ikke republikanernes. Det 

har vært gjort før. Bill Clinton 

støttet den nordamerikanske frihandelsavtalen 

selv om han 

visste inderlig vel at han ikke 

ville ha støtte på den demokratiske 

grasrota. Han gjorde det 

fordi han mente at det var den 

rette avgjørelsen for nasjonen. 

Bush er stilt overfor et tilsvarende 

valg. På samme måte som 

handel, er innvandring et område 

hvor den instinktive, følelsesmessige 

reaksjonen er enkelt, 

kraftfull og feil. Det er overveldende 

bevis for at USA har en 

enorm fortjeneste av innvandring 

– og at landet trenger alle 

de innvandrerne som nå strømmer 

over grensene, lovlige så vel 

som ulovlige. USA er det eneste 

landet i den industrialiserte verden 

som har vekst i befolkningen, 

noe som fører til en økonomi 

som vokser raskere og ny 

tilførsel av unge arbeidere som 

kan møte behovene i økonomien 

og til pensjonistene. Uten innvandring 

ville USAs vekstrate 

ikke vært særlig annerledes enn 

Frankrikes de siste 20 årene. 

Det eneste området hvor det 

har vært noen seriøs akademisk 

diskusjon er spørsmålet om innvandrerne 

senker lønnsnivået 

for innfødte amerikanere. En 

fersk undersøkelse utført av professor 

Giovanni Perri ved University 

of California viser at de 

tidligere modellene har vært 

feilaktige og at nettoeffekten av 

innvandring er positiv for alle 

grupper av arbeidere. Perri sier 

at overslagene hans er forsiktige, 

og at den positive effekten 

på lønningene kan være enda 

høyere når man trekker inn alle 

effektene av innvandringen. 

En omfattende reform er 

eneste måten å komme videre 

på. Strengere håndhevelse først, 

eller samtidig, vil ikke virke. 

Lovbestemmelser som ikke tar 

hensyn til markedskreftenes 

regler om tilbud og etterspørsel 

vil ende som kostbare fiaskoer 

(husk forbudstiden). 

Den gode nyheten er at dette 

er ett av de sjeldne tilfellene hvor 

godt politisk håndverk og god 

politikk går opp i en høyere enhet. 

www.volkswagen.no 

TILBUD PÅCLIMATIC* KLIMAA N LEGG 

t il k un 5.520,- eks. mva. 

F ørp r is 9.830,- eks. mva 

Tilbudet g jelder v e d kjøp avny Vol k swage nCaddy 

Nyttekjøretøy 

T ø ff på u t side n, 

m yk på innside n. 

Volkswagen Caddy er arbeidsbilen som tåler tøff behandling, 

og samtidig gir førerenhøy komfort som fortjent. Rommelig 

førermiljø med mange tilpasningsmuligheter vil gjøre 

hverdagen din betydelig enklere. Du vil også sette pris på 

at bilen setter en ny standardfor sikkerhet idenne klassen. 

Prøvden idag, så skjønner du hvavimener! 

NYHET! Fra2007modell har Caddy 

ESP -antiskrens som standard 

L easingpris Caddy varebil frakr98 0,-pr. mnd over 3 år 

og 4 5000 km med kr 24.000,- kontant. K jøpspris kr 1 27.100,-. 

XXXXXXXX 

adresse 

Tlf xx xx xx xx 

XXXXXXXX Møller Bil Trondheim 

XXXXXXXX 

adresse Ingvald Ystgaards vei 19-21 adresse 

Tlf xx 7047 xx xxTrondheim - Tlf. 24 Tlf03 xx 17xx 00xx 

XXXXXXXX 

Alle priser eks.mva.** 

Orkdal Bil AS 

XXXXXXXX 

Bårdshaug, adresse Orkanger. Tlf. 72 adresse 47 

Tlf 11 xx 00xx xx 


XXXXXXXX 

adresse 


*Climatic: termostatstyrt halvautomatisk klimaanlegg. 

**Veiledende pris levert Oslo. Frakt utenfor Oslo, årsavgift, etableringsgebyr og termingebyr kommer itillegg. Gjelder finansiering gjennom Møller BilFinans. Gjennomsnittsforbruk 0,51 -0,65 lpr. mil ved halv nyttelast og 90 km/t. Avbildet modell kanhautstyr utover standard.

User: cci Jobname: S1-Oko01 -CMYK Description: 


Telefon: 07200 - tast 3 spør etter 

Samfunnsredaksjonen 

Økonomiokonomi@adresseavisen.no 

Telefax: 73 53 17 52 

Kalender 

Enovas Industriseminar 2006 på Britannia Hotell 

om energieffektivisering i industrien. 

Næringskonferansen i Klæbu kl. 15 i Klæbu 

Gamle Festsal. 

Vil bytte gass m 

Dagens navn 

Navn: Svein Rune Wik 

Stilling: Daglig leder Klæbu 

Næringshage as 

Alder: 51 

Aktuell: Arrangerer næringskonferanse 

i Klæbu i dag. 

–Hvorfor trenger Klæbu en 

næringskonferanse? 

–Fordi Klæbu i større grad 

må benytte seg av den fordelen 

det er å være en bynær kommune. 

Trondheim gir markedsmuligheter 

i tillegg til nærhet 

til forskning. Dette blir en anledning 

for private og offentlige 

næringsaktører å møtes og 

snakke sammen. Vi trenger en 

vekst i etablerte selskaper og de 

trenger å samarbeide på en ny 

måte. Og vi er fornøyd med 

oppslutningen – 70 påmeldte 

er bra! 

–Hvordan skal Klæbu få det 

til? 

–Klæbu har alle muligheter 

til å gjøre seg til noe mer enn en 

sovekommune utenfor Trondheim. 

Men det har vært liten 

tradisjon for innovasjon og industri 

i kommunen. Vi trenger 

en ny kultur på dette og da er 

det viktig å ta fram sterke enkeltpersoner 

og entreprenører 

fra kommunen som selv er 

gründere. Vi skal blant annet 

høre Manfred Kurtseifer i Matpartner 

som gjør det svært bra. 

–Hvilke fordeler har Klæbu? 

–Klæbu er Trondheims hemmelighet. 

En grønn lunge, 20 

minutter fra midtbyen. Vi må 

utnytte den nærheten, tilby turister 

en dag i villmarka, padling 

på Nidelven – for så å avslutte 

med en tur på byen i 

Trondheim. Reiseliv er et stort 

mulighetsområde. Det gjelder 

også gårdsturisme og gårdsmat 

– og biobrensel. 

Det forskes på 

–Du leder Klæbu næringshage. 

Hva er det? 

–Det er 16 enkeltbedrifter 

som er samlokalisert – slik skaper 

vi et bedre miljø for samarbeid 

og praktisk tilrettelegging. 

Og så håper vi det ene selskapet 

etter det andre vokser ut av kontoret 

sitt her. 

–Ikveld deler dere ut Klæbu 

næringspris. Hvem er kandidatene? 

–Det står mellom Conoptica, 

Nidelven Opplevelser, Klæbunett, 

Devlegården, Klæbu Golfsenter, 

Stabburets gårdsbutikk 

og Forset Grus. 

–Og til kvelden kommer 

Marvin Wiseth...? 

–Ja, vi ser fram til et humørfylt 

innlegg med viktige innspill 

i forhold til næringsutvikling, 

Jeg ser heller ikke bort fra at 

han kommer inn på temaet OL 

2018. Klæbu har definert seg 

som en OL-sone – og vi ser det 

som naturlig at snowboard og 

freestyle legges til Vassfjellet. 

–Men dit er det et stykke 

fram? 

–Jo da, men uten entusiasme 

og støtte kommer vi ingen steder. 

Fra 2024 er alle melkeprodusenter 

pålagt å ha løsdriftsfjøs der kua 

kan bevege seg fritt mellom fôring, 

liggeplasser og melkeanlegg. Høgskolen 

i Nord-Trøndelag er med på 

et forskningsprosjekt til 16 millioner 

kroner i samarbeid med Universitet 

for miljø- og biovitenskap 

(UMB) på Ås og Norges veterinærhøgskole. 

Målet er å finne de beste løsningene, både i 

forhold til dyrehelse, materialvalg, melkeanlegg og 

fôringsanlegg. 

Visste du at? 

Kvinner leser ukeblad tre ganger mer enn menn. 

Tre av fire nordmenn leser avis hver dag. 

De siste ti årene er andelen som daglig hører på radio 

redusert fra 65 til 55 prosent. 

FRÆNA: Kalksteingruver 

og vann skaper et 

unikt produkt til Europas 

papirindustri. Suksessen 

Hustadmarmor 

trues av kraftkrisen. 

Løsningen er å bytte 

gass mot elektrisitet. 

Kraftkrisen 

Elnesvågen i Fræna kommune 

er mest kjent for Moxy Trucks og 

Jarlsberg-osten. Men den toneangivende 

er Hustadmarmor. 

Ukebladene må ha «slurry» 

for å lokke lesere til glanset papir. 

Flytende marmor gjør at papiret 

ikke gulner. Handelsnavnet 

er hydrocarb, og det er blitt 

en milliardbutikk i Fræna på 

Romsdalskysten. 

Sammen med sveitsiske eiere 

har familien Steinsvik investert 

åtte milliarder kroner i fabrikk, 

gruver og skip. Selskapet er en 

stor suksess, men har inntil nylig 

levd tilbaketrukket og anonymt 

i Elnesvågen. Først i det 

siste har Omya - som er konsernnavnet 

på Hustadmarmor - 

kommet i sterkt søkelys, fordi de 

tilrettelegger for et gasskraftverk. 

De må ha ny kraft i en region 

der Hydro er den store 

kraftslukeren med Ormen 

Lange og Hydro Aluminium 

Sunndal. 

Søknad i desember 

–Vi eksporterer 99 prosent av 

det vi produserer. Nå må vi være 

kreative for å sikre produksjonen 

i fremtiden. Å levere til rett 

tid i langsiktige avtaler, er vår visjon. 

Derfor kan vi tilby å bytte 

gass mot elektrisitet. Ormen 

Lange ligger bare noen kilometer 

rett vest for oss, sier Alf Reistad, 

som er Hustadmarmors 

samfunnskontakt. 

1. desember sender Industrikraft 

Møre, som består av Hustadmarmor, 

Istad Kraft og Tafjord 

Kraft, en 

konsesjonssøknad til myndighetene 

om bygging av et gasskraftverk 

på 450 megawatt. 

Sturla Steinsvik som har ført 

arven videre etter sin legendariske 

far, Kjell Steinsvik, har 

bygget opp Hustadmarmor til å 

bli en strøken og lønnsom bedrift 

i kompaniskap med sveitsere. 

Han er urolig for at selskapet 

skal havne i en kraftklemme. 

Han ser på kraftkrisen som en 

stor trussel, og må ta et grep for å 

produsere elektrisitet i enden av 

problemet - omtrent ved siste 

kraftstolpe ut til Nyhamna og 

Ormen Lange. Den Hydro-opererte 

utbyggingen har et stort 

kraftbehov allerede neste år, og 

for 50 år fremover, og det kommer 

på toppen av kraftunderskuddet 

som er skapt i Møre og 

Romsdal med driften av Hydro 

Aluminium Sunndal. 

Liten forbruker 

Med sine 0,6 TWh er Hustadmarmor 

en liten forbruker sammenlignet 

med aluminium på 

Sunndalsøra; kun ti prosent av 

det Hydro må ha av elektrisitet. 

–Våre kunder forlanger leveringssikkerhet 

til papirindustrien. 

Det bør ikke bli kjent i 

markedet at vi kan komme i en 

skvis med mangel på elektrisk 

kraft. Derfor går vi på, der andre 

store kraftforbrukere bare lener 

seg tilbake. Et strømutfall hos 

Hustadmarmor har en dramatisk 

konsekvens. Tidligere 

kunne det være strømutfall to til 

tre ganger i året. Hver gang 

dette skjer koster det oss en mil-



Økonomi 

29 

Dagens statistikk 

Norsk industri har omsatt for om lag 522 

milliarder hittil i år. Dette er en økning på 

23,7 prosent sammenliknet med samme 

periode i fjor. Omsetningen økte både i 

hjemmemarkedet og i eksportmarkedet, 

med henholdsvis 26,5 og 19,5 prosent. 

Renten 

Kort 3mnd 

0% 

Oslo 

Børsen igår 

-0,98% 

OECD mener 

nordmenn 

er for syke 

Side 32 

ot elektrisitet 

Nok å ta av: Kalkstein fra gruvene i nærområdet er en utømmelig 

kilde. Sturla Steinsvik har bygget en stor bedrift i Elnesvågen. 

Lærlingbedrift: Trønderungdommer lærer kjemiske prosesser i 

Elnesvågen. Fra venstre lærling John Olaf Skaalvik, Julian Kjørsvik, 

John B. Skutvik og Ola Kjørsvik. 

Attraktivt: 

Flytende marmor er sterkt etterspurt 

til trykksaker som har høy 

kvalitet. Gunn Elisabeth Moen 

og Tor Ove Vestavik er fagfolk i 

Hustadmarmor. 

Foto: STEINAR FUGELSØY 

lion kroner i tapte inntekter. Nå 

har Statnett varslet at dette kan 

øke til åtte til ti utfall i året på 

grunn av underbalansen i kraftmarkedet 

i Midt-Norge. Vi er ledende 

i Europa i vår industri, og 

nå kan konkurrenter så tvil om 

leveringssikkerhet. Dette liker vi 

ikke, sier Sturla Steinsvik. 

Derfor satser han målbevisst 

på gasskraftverk, og har tilrettelagt 

med tomt for mobile gasskraftverk 

ved siden av kalksteinhaugene. 

Hustadmarmor har planer om 

å utnytte varme og deponere 

CO2. Planene til Industrikraft 

Møre kan faktisk føre til at Midt- 

Norges første gasskraftverk blir 

etablert i Elnesvågen, så tidlig 

som i 2010-11, men det er for 

sent til å avlyse et lenge varslet 

kraftunderskudd. 

–Statnetts ledelse har karakterisert 

våre planer som de beste 

for gasskraftverk i Norge. En 

bedre lokalisering enn akkurat 

her finnes ikke, sier Alf Reistad. 

Hustadmarmor har gått den 

lange veien fra å være en liten 

kalkmølle til å bli ledende i 

bransjen. Omsetningen er på 1,5 

milliarder kroner i året. Overskuddet 

er stort. Inntil for to år 

siden ble det aldri tatt utbytte. 

Avkastningen er investert tilbake 

i bedre produksjonssystemer 

og høyere kvalitet. 160 arbeidsplasser 

er skapt. Ti prosent 

av disse er lærlinger. Som lærlingebedrift 

har Hustadmarmor 

vært i fremste rekke. 

Bedrift for lærlinger 

–Knallbra å være her. Kjempefint 

opplegg for utplasserte elever. 

Vi har vært andre steder, 

men ingen kan måle seg med 

Hustadmarmor, sier lærling 

John Olaf Skaalvik fra Hitra. 

Han skal opp til fagprøven tidlig 

neste år. Han fungerer som veileder 

for tre elever fra kjemiske 

prosessfag VK1 ved Orkdal videregående 

skole. 

–Vi arbeider med oppgaven 

vår. Akkurat nå pugger vi stoff 

om prosessflyt. Vi har studert 

alle sider ved produksjonen, 

både i gruvene og i fabrikken. 

Dette er helt klart en bedrift vi 

kan anbefale, sier trioen Ola 

Kjørsvik fra Heimdal, Jon Skutvik 

fra Agdenes og Julian Kjørsvik 

fra Hitra. 

HELGE HEGERBERG 951 98 741 

helge.hegerberg@adresseavisen.no 

Fakta 

Hustadmarmor 

■ Kalkvirksomheten ved 

Frænfjorden i Møre og 

Romsdal startet i 1948 

da grunnleggeren Kjell 

Steinsvik (1902-74) tok i 

bruk en lokal kalkforekomst 

for å kalke og 

dyrke myrområder ved 

Hustadvika. 

■ Hustadmarmor er i 

dag en del av et internasjonalt 

konsern, 

OMYA AG, med hovedkontor 

i Sveits. Samarbeidet 

startet i 1978. 

■ Hustadmarmor har 

160 ansatte, men sysselsetter 

over 1000 mennesker 

når tilhørende 

virksomhet som gruvedrift, 

transport og utbygging 

tas med. 

■ Produktet er finmalte 

kalkprodukter for papirindustrien 

i Europa. 

Råstoffet kommer fra lokale 

gruver i Eide og 

Fræna, samt en gruve i 

Brønnøy kommune i 

Nordland. Flytende marmor 

gir papiret en høy 

hvithet.


30 Økonomi Onsdag 8. november 2006 

Vil stoppe 

vindmøllene 

Utbyggingen av vindkraft 

i Trøndelag bør 

vente til det foreligger 

en samlet oversikt over 

alle vindmølleparker 

fra Sunnmøre i sør til 

Vikna i nord. 

Det mener et enstemmig fylkesutvalg 

i Sør-Trøndelag fylkeskommune 

som i dag har invitert 

sine kolleger i Møre og Romsdal 

og Nord-Trøndelag til møte i 

Trondheim der målet er å få til 

en midt-norsk vindkraftplan. 

Fylkesutvalget krever i sitt 

vedtak «en samlet vurdering og 

prioritering av alle vindkraftanlegg 

i Trøndelag». Saksbehandler 

Vegard Hagerup opplyser at 

de tar med Møre og Romsdal i 

samme slengen ettersom det foreligger 

vindkraftplaner langs 

hele kysten også i dette fylket. 

–Så får vi se om de to andre 

fylkeskommunene er enige med 

oss i synet om en regional plan, 

sier Hagerup. 

Pause 

Fylkesutvalget sier nei til at det 

blir gitt konsesjon for de planlagte 

vindparkene på Kvenndalsfjellet 

i Åfjord og Oksbåsheia 

på grensen mellom Osen og 

Flatanger kommuner. De vil 

også ha en pause når det gjelder 

planleggingen av de øvrige 

vindkraftprosjektene på Fosen 

som det er sendt melding om fra 

NVE (Norges vassdrags- og 

energidirektorat). Derimot sier 

fylkesutvalget ingenting om de 

store vindprosjektene i Snillfjord 

og Agdenes kommuner, 

men det skyldes ifølge Vegard 

Hagerup at fylkeskommunen 

ennå ikke har fått tilsendt dokumentene 

for disse prosjektene. 

–Vi ønsker heller ikke noen 

behandling av vindparkplanene 

sør for Trondheimsfjorden før vi 

Vindmølleparker i 

Midt-Norge 

Planlagte 

Eksisterende 

Konsesjon 

er gitt 

Eldsfjellet, 

Hitra 

Smøla 

Frøya 

Valsneset, 

Bjugn 

Agdenes 

Snillfjord 

har fått en samlet plan, sier Hagerup. 

Det eneste unntaket som er 

gjort, er Frøya Vindpark som er 

til konsesjonsbehandling i NVE. 

Konsesjonen for dette omstridte 

prosjektet som frøyværingene 

hadde folkeavstemning om for 

vel ett år siden, vil etter det Adresseavisen 

forstår, være klar 

utpå ettervinteren en gang. Gis 

det konsesjon, må man regne 

med at avgjørelsen blir anket til 

Olje- og energidepartementet. 

Ber om planer 

Miljøvernminister Helen Bjørnøy 

(SV) gikk for noen uker siden 

ut og oppfordret aktuelle 

fylkeskommuner om å utarbeide 

regionale vindkraftplaner etter 

hvert som nye planer det siste 

året har strømmet inn til NVE i 

store mengder. Det gjelder ikke 

minst prosjekter som berører 

mer eller mindre samtlige kystkommuner 

i Midt-Norge. Krav 

om en nasjonal vindkraftplan 

har derimot blitt avvist flere 

ganger av Stortingsflertallet. 

–Etter vår mening er det opplegget 

som Miljøverndepartementet 

har lagt fram, for omfattende, 

og vil kreve at alle 

prosjekter blir utsatt med minst 

et halvannet år. Vårt opplegg er 

enklere, og vi regner med å ha en 

konklusjon klar i løpet av neste 

sommer eller høst, sier saksbehandleren 

i fylkeskommunen. 

Planen skal være et redskap 

for fylkesadministrasjonen og 

fylkespolitikerne når de skal ta 

stilling til de ulike prosjektene 

istedenfor at lokale myndigheter 

må ta stilling til hver enkelt 

vindpark for seg. Hvis ikke sørtrønderne 

får naboene i nord og 

sør med på et samarbeide, er trolig 

Sør-Trøndelag innstilt på å 

lage sine egne planer. 

ARNE SELLÆG 72 50 15 54 

arne.selleg@adresseavisen.no 

Orkanger 

Bessakerfjellet, 

Roan 

Harbaksfjellet, 

Åfjord 

Kvendalsfjellet 

Rissa/Leksvik 

Trondheim 

Ytre Vikna, 

Vikna 

Hundhammerfjellet, 

Nærøy 

Oksbåsleia, 

Osen/Flatanger 

Grafikk: grafikk@adresseavisen.no 

Nye vindmarker: Vindparker er ikke lenger bare forbeholdt kystområdene, som her 

på Smøla. Foto: HELGE HEGERBERG 

Protesterer på overstyring 

OSEN: Ordførerne i vindkraftkommunene 

Osen og Åfjord 

jubler ikke over at et tverrpolitisk 

flertall i fylkeskommunen 

blander seg bort i vindkraftutbyggingen 

på 

Fosenhalvøya. 

Fylkesutvalget har nemlig vedtatt 

å stoppe videre utbygging 

før det foreligger en vindkraftplan 

for Trøndelag. 

–Jeg synes ikke det er greit at 

fylkeskommunen på denne 

måte prøver å overstyre de enkelte 

kommunene, og jeg kan 

heller ikke se at de har rett til det, 

sier Osen-ordfører Julla Engan 

(Ap) til Adresseavisen. 

Den store vindparken på Oksbåsheia 

ligger i grenseområdet 

Osen-Flatanger, og kommunen 

har ennå ikke behandlet konsesjonssøknaden 

fra Sarepta 

Energi, et vindkraftselskap Hydro 

og Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk 

(NTE) står bak. Engan 

forventer at fylkesutvalget 

tar kontakt med kommunen før 

de bestemmer seg i så store saker 

som dette. 

–Vi har ikke noe imot å samarbeide, 

men da må kommunenes 

syn også tas med, sier Julla 

Engan. 

Ordfører Oddbjørn Rømma 

(Sp) i Åfjord er av den samme 

mening som kollegaen litt lengre 

nord på Fosen. I Åfjord er det 

gitt konsesjon til en vindpark på 

Harbaksfjellet, mens det er søkt 

om konsesjon for vindpark på 

Kvenndalsfjellet i Åfjord. Det 

prosjektet sier fylkesutvalget foreløpig 

nei til. 

–Jeg er forundret over vedtaket 

i fylkesutvalget, og vi kommer 

derfor til å ta kontakt for å 

avklare hva som ligger bak. I 

Åfjord ønsker vi ikke at initiativet 

fra fylkeskommunen skal 

føre til at prosjektet forsinkes, 

sier Oddbjørn Rømma til Adresseavisen. 

Noe mer avslappet er ordfører 

Reidar Lindseth (V) i Flatanger 

der storparten av Oksbåsheia 

vindpark vil ligge: 

–Nord-Trøndelag fylkeskommune 

har sagt ja til Oksbåsheia, 

og jeg tror ikke et slikt innspill 

fra nabofylket i sør får særlig betydning. 

Uansett regner vi ikke 

med noe vedtak om utbygging 

av vindparken hos oss før tidligst 

om to-tre år, sier Flatangerordføreren 

til Adresseavisen.



31 

scanpartner Trondheim Foto: Cathrine Dillner Hagen 

”Som friluftsmann er jeg positiv til alt som 

kansparemiljøet, og som forretningsmann til 

alt jeg kansparepenger på.” 

OlavThon, hotelleier og eiendomsutvikler 

Mer enn 20 millioner sparte energikroner iåret, 

redusertenergiforbruk på mer enn 25 %ogmiljøgevinst 

på kjøpet! Energiregnskapet forThon Hotels 

går ipluss på fleremåter.Alle Thon-hotellene er 

med iprosjektet, som er inne isitt tredje år,og 

energisparingen brer nå om seg.Mangeavdeomlag 

400 eiendommene OlavThon Gruppen eier i 

Norge,erallerede godt igang. 

Frisk luftbedreenn vitaminpiller 

–Personlig trives jeg ikkeioveroppvarmede hus, 

sier OlavThon, som etter hverterblitt 83 år 

gammel. –Jeg tror man blir dorsk og mister energi 

av formye varme.Nei, skru ned temperaturen, 

ta på en genser og sørgfor at lufta er frisk og kjølig. 

Det er suntbåde forkropp og sjel, fortsetter Thon. 

Førhan skynder seg åføyetil at energisparing på 

Thon Hotels ikkebetyr kalde rom. Bedrekontroll og 

mer fleksibel styring av energibruken gir større 

muligheter forindividuell tilpasning både av lys og 

varme, og derforbedrekomfortfor gjestene. 

Energisparingen ga raskt resultater på bunnlinja 

–Tidsperspektiv er viktig når du driver forretning; 

investeringer må kunne tjenes inn raskt.Vårekrav 

til inntjeningstid var3–4år. Den garantien fikk vi 

av våre faglige samarbeidspartnere. Resultatet er 

faktisk blitt enda bedre; investeringene på omlag 

20 millioner er tjentinn allerede etter 2,5 år.Det er 

god butikk det, smiler Thon. 

Dokumentasjon og oppfølging 

–Vibegynte med åkartlegge forbruk og rutiner, 

og gjorde en grundig enøk-analyse forhvert eneste 

hotell. Det ga oss et godt grunnlag foråutarbeide 

individuelt tilpassede planer.Itilleggetablerte vi et 

system foroppfølging slik at hverthotell selv skulle 

kunne se resultatet av tiltakene.Systemet gir også 

hotellenes driftsansvarlige mulighet til åregistrere 

og følge opp avvik raskt, forteller Thon, som støtter 

prosjektet fullt ut, selv om det er andresom står 

forden daglige driften. 

Fornøyde gjester 

Thon Hotels har spartpenger på prosjektet, men på 

lang sikt er det kanskje den positiveprofileringen 

som vil være mest verdifull. Gjestene fårbedreinneklima, 

og de ansatte fårpositivesignaler fra 

gjestene når de fårhøreathotellet tar energisparing 

og miljøsparing på alvor. 

–Ogtil syvende og sist er det hvagjestene mener 

som er avgjørende.Det er tross alt dem vi leverav, 

og kanskje kandet vi har gjort, få fleretil åtenkei 

samme baner,avslutter Thon. 

Finn ut mer om Thon Hotels energiprosjekt 

og Enovasvirksomhet og støtteordninger på 

www.enova.no 

Her fårduveiledning om hvordan din bedriftkan 

komme igang med åeffektivisereenergiforbruket. 

Ønsker du at Enovasrådgivereskaltakontakt, 

så registrer din bedriftpåwww.enova.no 

Drivkraft for fremtidsrettede 

energiløsninger 

Det betyr noe at du gjør noe –registrer din bedriftpåwww.enova.no



OECD: –Bytt ut legene 

OSLO: –Bytt ut 

primærlegene, stram 

opp ordningene. Det er 

systemene, ikke menneskene 

som er syke, 

mener OECD. I en ny 

rapport får den norske 

sykelønnsordningen 

nådeløs kritikk. 

Til tross for at den aktive norske 

arbeidsstyrken karakteriseres 

som en av de beste i hele Europa, 

mener Organisasjonen for økonomisk 

samarbeid i Europa 

(OECD) at det er et stort paradoks 

at superlandet Norge har 

det høyeste sykefraværet i hele 

Europa. 

–Sykefraværet er faktisk dobbelt 

så stort som gjennomsnittet 

i Europa. Det samme gjelder 

uføretrygdede. Det er ingen som 

uføretrygder så mange som 

Norge. Og når Norge først har 

uføretrygdet, er dere blant de 

dårligste i klassen til å få disse 

tilbake på jobb. Kanskje ikke rart 

da at Norge bruker dobbelt så 

mye av sitt nasjonalbudsjett på 

sykelønn og uføretrygding som 

på utdanning, konstaterer Raymond 

Torres (bildet), OECDs 

analysesjef for arbeid og sosiale 

anliggende. 

Noe er sykt 

Arbeids- og inkluderingsdepartementet 

fikk 

i går overlevert 

OECDs første 

rapport i en serie 

ulike arbeidslivsstudier, der 

Norge sammen med Polen og 

Sveits er først ute. For norske 

myndigheter, som den siste 

uken har strevet med å redde avtalen 

om Inkluderende Arbeidsliv 

(IA-avtalen) i havn, er det 

nedslående lesing. 

OECD tror ikke at nordmenn 

er spesielt mer syke enn andre 

europeere. OECD gir det romslige 

norske sykelønnssystemet 

æren for at Norge bruker mer 

enn dobbelt så mye av sitt nasjonalbudsjett 

på sykelønn og uføretrygd 

enn resten av Europa. 

–Norske arbeidere kan selvfølgelig 

være syke på ordentlig 

de også. Men vi stiller et stort 

spørsmålstegn ved om de egentlig 

er så syke at de ikke kan arbeide. 

Våre tall viser at noe er 

virkelig galt fatt i Norge, sier 

Torres til Adresseavisen. 

Han påpeker at Norge er et av 

de rikeste og mest sunne landene 

i verden. 

–Norge burde ikke ligge så 

mye høyere enn sammenlignbare 

land eller dobbelt så høyt 

som snittet i Europa. Det burde 

vært motsatt, sier Torres. 

Besk resept 

OECD ber nå Norge gjøre store 

endringer. 

–Primærleger bør ikke få lov 

til å langtidssykemeldte eller 

uføretrygde. Dette bør håndteres 

av egne arbeidsmedisinere 

ansatt i spesielle stillinger. 

Lengden og nivået på sykelønnsordningene 

er alt for høyt. 

Arbeidsgiverens forpliktelser er 

alt for svake. De økonomiske insentivene 

for den sykmeldte til å 

komme tilbake på jobb er for 

dårlige og rehabiliteringen er 

for lite yrkesrettet. Alt dette må 

det gjøres noe med, mener Torres. 

OECD liker de nye NAV-kontorene, 

men mener Norge bør bli 

bedre på å bruke delvis sykemelding 

og delvis uføretrygding. 

Usosialt 

Ironisk nok påpeker OECD at 

det ikke er noe påtrengende hast 

med å rydde opp. 

–Norge har jo nok resurser. 

Men situasjonen er ikke bærekraftig, 

økningene i sykekostnadene 

stiger raskt og vil kunne 

skape alvorlige problemer om de 

ikke kommer under kontroll. 

Dessuten er det usosialt. 27 prosent 

av de uføretrygdede vil 

gjerne jobbe, og dersom ingenting 

endres vil dere før eller senere 

uansett måtte kutte i ordningene, 

påpeker Torres. 

OECD mener Norge har gode 

forutsetninger for å snu utviklingen. 

SIMEN GRANVIKEN 92 08 81 01 

simen.granviken@adresseavisen.no 

OSLO: 

Eksportrekord 

for norsk sjømat 

■ I oktober i år ble det eksportert 

norsk sjømat for 4 

milliarder kroner. Det er den 

høyeste eksporten som noen 

gang er registrert for en måned, 

viser tall fra Eksportutvalget 

for fisk. Det ble eksportert 

fisk for 50 millioner 

kroner mer enn i oktober i 

fjor. Hittil i år er det eksportert 

sjømat for 28,4 milliarder 

kroner. 

BRUSSEL: 

Ingen enighet 

om arbeidstid 

■ EU-landenes arbeidsministre 

klarte tirsdag ikke å 

komme til enighet om nye 

regler for arbeidstid. Det finske 

EU-formannskapet sa 

tirsdag at det ga opp forsøkene 

på å komme fram til 

en avtale. Striden handler i 

første rekke om muligheten 

til unntak fra bestemmelsen 

om at den gjennomsnittlige 

arbeidstiden, inkludert overtid, 

ikke skal overstige 48 timer 

per uke. 

wideroe.no 

OTP 

Juleshopping i 

København? 

fra 

717,-én vei 

Foto: TedFahn 

Risikoen for atsjefen 

din får dårlig samvittighet 

av ordet obligatorisk 

tjenestepensjon er 

83,38 % 

Minn sjefen din på at alle bedrifter 

er pålagt obligatorisk tjenestepensjon 

for sine medarbeidere innen utgangen av 2006. 

Vil duvite mere omobligatorisk tjenestepensjon? 

Ring oss påtelefon 02400 eller 

besøk www.if.no/otp 

Nyt førjulstiden iKøbenhavn og besøk alt fra eksklusive 

designbutikker til små spesialforretninger og 

gode restauranter.Får du tid til overs kan du også oppleve 

en eventyrlig stemning på julemarkedet iTivoli. 

Samuel Norstad, risikospesialist 

Bestill på wideroe.no 

Priseksemplet gjelder ved bestilling på wideroe.no Forandre bestillingskanaler vil et servicehonorar komme 

itillegg. Antall plasser er begrenset. Vedhøytider og dager med stor etterspørsel kan det raskt bli utsolgt til 

annonsert pris. Husk at du også kan bestille på 810 01 200. 

6104_0 Inhouse NO



Økonomi 

33 

Får reise for å finne nye kolleger 

Ansatte i spare- og investeringsselskapet 

Acta får et gavekort på 

en reise til 10 000 kroner, 

dersom de skaffer 

en ny ansatt til selskapet. 

Kampen om de beste selgerne i 

finansnæringen og sterk vekst i 

antallet kunder, gjør at Acta bruker 

utradisjonelle måter for å 

skaffe nye medarbeidere. Ansatte 

i selskapet får et gavekort 

på 10 000 kroner de kan kjøpe 

en reise for, dersom de skaffer 

Acta en ny rådgiver. Daglig leder 

for Acta i Trondheim, Stig Jacobsen, 

sier gode økonomiske tider 

har gjort det vanskeligere å få 

tak i de flinkeste. 

–Det er mange om beinet. 

Alle vil ha de beste, og vi er ikke 

noe unntak. Nå bruker vi nettverket 

til de ansatte, i stedet for 

kun å annonsere, sier Jacobsen. 

Attraktiv belønning: Daglig leder for Acta i Trondheim, 

Stig Jacobsen (t.v.) ga partner Espen Eriksen en reisegavesjekk på 

10 000 kroner fordi han skaffet en ny medarbeider til selskapet. 

Mer involvert 

Siden Acta startet «vervekampanjen» 

i august, er rundt ti reisegavekort 

delt ut. På Trondheims-kontoret 

har partner 

Espen Eriksen vært med på å 

skaffe en ny medarbeider. Den 

nyansatte som begynner i desember, 

kjente Eriksen via en 

kompis. Eriksen sier gavekortet 

gjør det mer attraktivt å hjelpe til 

med å finne nye kolleger. 

–Jeg tenkte nok mer på det, 

når det er belønning i systemet. 

Jeg har også tipset om flere, sier 

Eriksen. For gavekortet han har 

fått, kan han tenke seg å reise til 

Island sammen med kona. 

På Actas kontor i Trondheim 

blir de nå sju kunderådgivere fra 

desember av, men selskapet håper 

antallet har økt til minst 12 

ved utgangen av neste år. Jacobsen 

håper den utradisjonelle rekrutteringen 

også er med på å 

gjøre arbeidsmiljøet bedre. 

–Når ansatte er med på å rekruttere 

inn, sikrer det bedre involvering 

fra de ansatte. De hjelper 

til med veksten, sier 

Jacobsen. Han sier også at det er 

viktig å være til stede på arenaer 

hvor aktuelle kandidater er, for 

eksempel møtene som Næringsforeningen 

i Trondheim arrangerer. 

På kundearrangementer 

har de også fått tips om personer, 

som kan være aktuelle for en 

jobb i Acta. 

–Kandidatene vi vil ha tak i er 

ikke jobbsøkere, de gjør en god 

jobb der de sitter i dag, sier Jacobsen. 

Konkurranse 

I en undersøkelse som arbeidsog 

velferdsetaten (Nav) gjorde i 

vår, svarte 28 prosent av bedriftene 

innen bank- og finansnæringen 

i Trøndelag, at de hadde 

rekrutteringsproblemer. 16 prosent 

av dem kunne ansatt flere, 

dersom tilgangen på arbeidskraften 

de trengte var større. 

Pensjons- og forsikringsselskapet 

Vital ansetter også for tiden 

folk, til den nye avdelingen 

for personalforsikringer. Informasjonssjef 

i Vital, Hans Tronstad, 

sier de fikk 60 søknader på 

to stillingsannonser nylig. 

–Men samtidig er det en tøffere 

kamp om dyktige folk, og 

flere av våre dyktige medarbeidere 

får tilbud fra konkurrentene. 

Det virker skjerpende på 

oss som arbeidsgivere, for vi vil 

gjerne beholde flinke folk, sier 

Tronstad. 

SISSEL LYNUM 905 99 654 

sissel.lynum@adresseavisen.no 

BRUSSEL 

Britisk appell 

om kvotehandel 

■ Storbritannias finansminister 

Gordon Brown 

ber sin norske kollega 

Kristin Halvorsen presse 

på for at Norge snarest 

innlemmer EUs kvotedirektiv 

i EØS-avtalen. 

Brown mener internasjonal 

handel med klimakvoter 

er et svært viktig ledd i 

kampen for å bekjempe 

klimaendringer. . 

Tenk om de solgte skipakker slik 

vi selger våremobilabonnement 

Snakksåmye du 

vil ut året –uten 

åbetalefor det! 

Dinamo •foto: Espen Gees/RODELA 

Kjøp mobil med Fri120 og få: 

✓ 

✓ 

✓ 

Ubegrenset ringetid ut året iNorge 

120 minutter ringetidhver måned 

Mobilsvar koster ingenting 

Gjelder samtaler innenNorge, ikke spesialnummer. 

Minstetotalpris, Fri120 i12mnd: 2.949,- 

✓ Månedspris: 229,- 

✓ Minuttpris: 0,79/1,31 (etter 120 min) 

✓ Startpris: 0,59 (etter 120 min) 

✓ SMS/MMS: 0,69/1,99 

Nå er detgode tilbud på 

mobiltelefoner hos våreforhandlere!



Snakkmed megombetalingsløsninger, 

og du harhelebankens oppmerksomhet 

Som bedriftskunde hos oss får dutilgang til bankens 

samlede ressurser via énkontaktperson. En kundeansvarlig 

fungerer som din bedrifts finansielle rådgiver 

og håndplukker despesialister som trengs for åløse ulike 

behov, for eksempel innen betalingsløsninger. Økende 

e-handel, nyeforretningsmodellerogstadig mer handel 

over landegrensene stiller nye krav til betalingene.Dette 

krever effektiv administrasjon og skreddersyddeløsninger 

tildet bestefor både kunderogleverandører. 

Ønskerduengjennomgang av deresbetalingsløsninger? 

Ring 06002, kom innom nærmeste bankkontor eller besøk 

oss på www.nordea.no 

Gjør det mulig



Milliongevinst på 

lavere arbeidsgiveravgift 

FRØYA: Bedrifter i 

Trøndelag tjener millionbeløp 

når den differensierte 

arbeidsgiveravgiften 

gjeninnføres i 2007. 

Oppdrettsgiganten Sal- 

Mar får alene en gevinst 

på rundt ni millioner. 

Med 360 ansatte og et lønnsbudsjett 

på rundt 100 millioner 

kroner betyr gjeninnføringen av 

differensiert arbeidsgiveravgift 

mye for oppdrettsbedriften Sal- 

Mar på Frøya. Eier Gustav Witzøe 

har ikke finregnet på uttellingen, 

men sier at med en 

reduksjon fra 14,1 prosent til 5,1 

betyr dette millionbeløp. 

Viktig for distriktene 

–Ni prosent mindre arbeidsgiveravgift 

betyr grovt regnet ni 

millioner kroner i gevinst på 

lønnskostnadene. Det er klart at 

det betyr mye for oss, sier Witzøe. 

Flere av de store oppdrettskommunene 

i Midt-Norge får 

også redusert arbeidsgiveravgiften 

tilbake til det nivået de 

hadde i 2003. Da klaget EFTAs 

overvåkingsorgan ESA Norge 

inn på grunn av forskjellsbehandling. 

Nå har imidlertid ESA 

akseptert at differensiert arbeidsgiveravgift 

er en del av 

norsk distriktspolitikk, og ordningen 

blir innført igjen fra 1. januar 

2007. 

For kommunene vil gevinsten 

blir spist opp fordi redusert arbeidsgiveravgift 

blir dratt inn 

gjennom mindre overføringer 

fra Staten, men bedriftene får 

beholde gevinsten. I Åfjord er 

det tre store entreprenører som 

nå lurer på hvordan ordningen 

vil virke i praksis. 

–Redusert arbeidsgiveravgift 

vil uansett være positivt, men 

hvor mye dette betyr avhenger 

av om ordningen også omfatter 

arbeidstakere som vi har på anlegg 

i andre regioner med høyere 

avgift. Vi er veldig spente på 

hvordan denne ordningen virker, 

sier eier Helge Stjern i byggfirmaet 

Stjern AS med rundt 100 

ansatte. 

SAS-gruppen frakter stadig 

syv-åtte ganger flere passasjerer 

enn Norwegian, men 

den unge, helnorske utfordreren 

tar innpå. 

Mens SAS kan notere en økning i 

antall passasjerer på seks prosent 

fra oktober i fjor til oktober i 

år, slår Norwegian en passasjervekst 

på 49 prosent i bordet. 

Innenlands har Norwegian 

hatt en økning i passasjertrafikken 

på 34 prosent siden oktober 

2005. Fordi kapasiteten samtidig 

er utvidet med 39 prosent, 

har kabinfaktoren falt fra 77 til 

74 prosent. 

Utenlandstrafikken med Norwegian 

viser en vekst på 63 prosent, 

men her har kapasiteten 

steget med så mye som 71 prosent. 

Resultatet er et fall i kabinprosenten 

fra 81 til 77 prosent. 

Siden april i år har Norwegian 

Ifølge lovrådgiver Astrid Erlingsen 

i Finansdepartementet 

er hovedregelen at satsen for arbeidsgiveravgift 

settes etter hvor 

hovedkontoret for foretaket ligger. 

Dette gjelder ikke for underenheter 

som ligger i andre områder 

med ulike satser. 

Følger delvis de ansatte 

–For bygg og anlegg er det et 

unntak dersom selskapet har varig 

oppdrag i en annen sone. Det 

vil si at dersom en ansatt jobber 

mer enn 50 prosent av tiden i en 

annen sone, skal avgiften beregnes 

etter hvor hovedarbeidet er 

utført, sier Erlingsen. 

Når det gjelder kompensasjon 

av for mye betalt avgift i perioden 

2004-07, har kommunene 

allerede fått dette gjennom tiltaksmidler 

som ikke rammes av 

EØS-avtalen. Bedriftene får derimot 

ikke erstattet sine tap. Totalt 

betød fordelen med differensiert 

arbeidsgiveravgift rundt ni 

milliarder kroner for 2005. 

TOMAS KOTHE-NÆSS 72 52 72 52 

tomas.kothe-ness@adresseavisen.no 

Tjener millioner: 

SalMars fabrikk på 

Nordskag på Frøya. 

Foto: DAN ÅGREN 

Satser for differensiert arbeidsgiveravgift. 

■ Sone IV (sats 5,1 pst.) 

Nord-Trøndelag: Leka, Nærøy, 

Vikna, Flatanger, Fosnes, 

Overhalla, Høylandet, Grong, 

Namsskogan, Røyrvik, Lierne, 

Namdalseid, Namsos. 

Sør-Trøndelag: Osen, Roan, 

Åfjord, Frøya, Hitra. 

Møre og Romsdal: Smøla. 

■ Sone III (sats 6,4 pst.) 

Nord-Trøndelag: Snåsa. 

Sør-Trøndelag: Tydal, Holtålen, 

Røros, Oppdal, Rennebu, 

Snillfjord, Hemne. 

Møre og Romsdal: 

Aure, Halsa, Rindal, Surnadal. 

■ Sone Ia (sats 10,6 pst. innenfor 

et fribeløp, deretter 

14,1pst.) 

Nord-Trøndelag fylke : 

Frosta, Leksvik 

Sør-Trøndelag fylke : Agdenes, 

Bjugn, Meldal, Midtre 

Gauldal, Rissa, Selbu, Ørland. 

■ Resten av Midt-Norge har 

14,1 prosent. 

Kilde: Finansdepartementet 

Norwegian haler kraftig innpå SAS 

åpnet 29 nye ruter, hvorav elleve 

er flyvninger fra Polen til andre 

europeiske land. 

Mens i underkant av en halv 

million mennesker reiste med 

Norwegian nå i oktober, fraktet 

SAS-gruppen godt over 3,6 millioner 

passasjerer denne måneden. 

Veksten for gruppen som 

helhet skriver seg i all hovedsak 

fra tilknyttede selskaper som 

Spanair, Blue1 og Airbaltic. Widerøe 

fraktet vel 11 prosent 

flere passasjerer i oktober i år 

enn i fjor. I motsetning til søsterselskapene 

i Sverige og Danmark 

hadde SAS Braathens 

fremgang – pluss 4,1 prosent til 

916 600 passasjerer. Hos SAS 

Braathens har kabinfaktoren 

gått ned fra 71,6 til 69 prosent. 

ASBJØRN GRAVÅS 72 50 15 25 

asbjørn.gravaas@adresseavisen.no 

Økonomi 

35 

Block Watne 

holder igjen 

For ikke å vokse for raskt har 

Block Watne utsatt salgsstart 

for enkelte prosjekter. I tredje 

kvartal gikk inntektene svakt 

ned, men inntjeningen ble forbedret. 

–I tråd med konsernets policy 

er sikkerheten i prosjektenes utførelse 

og økonomi prioritert 

fremfor kortsiktig inntektsvekst, 

sier konsernsjef Lars Nilsen i en 

kommentar til Block Watne 

Gruppens tall for tredje kvartal. 

Inntektsnedgangen i kvartalet 

skyldes dels at enkeltprosjekter 

er forskjøvet, dels at noen av distriktskontorene 

har hatt kapasitetsproblemer 

både når det 

gjelder underentreprenører og 

intern bemanning. Mens inntektene 

falt, gikk driftsmarginen 

opp fra 13,3 prosent i tredje 

kvartal i fjor til sterke 14,5 prosent 

i år. 

Konsernsjef Nilsen opplyser 

at det i flere måneder har vært 

arbeidet med å produksjonskapasiteten, 

slik at Block Watne 

Gruppen kan få en «fornuftig» 

vekst i 2007. For inneværende år 

er målet driftsinntekter på nivå 

med 2005, men med bedre inntjening. 

Ved utgangen av september 

hadde Block Watne en ordrereserve 

på 980 millioner kroner, 

14,5 prosent mer enn til samme 

tid i fjor. I tredje kvartal fikk konsernet 

inn nye ordre for 327 millioner 

kroner. Antall ansatte har 

på ett år steget med nærmere 40 

til 605. 

Block Watne Gruppen ble 

etablert som konsern i november 

i fjor og har vært børsnotert 

siden midten av mars i år. Via 

Oslo-selskapene Lani Development 

og Lani Invest kontrollerer 

Lars Nilsen (38) vel halvparten 

av aksjene i konsernet han leder. 


asbjørn.gravaas@adresseavisen.no 

Utlendinger 

ville etter 

Polimoon 

Finner og islendinger kriger 

vilt om eierkontroll over norske 

Polimoon. Selv om islandske 

Promens har budt 

mest, ligger finskeiede Plast 

Holding trolig best an. 

Tre uker etter at det finskbaserte 

investeringsselskapet Capman 

varslet et frivillig bud på kr. 

27,50 per Polimoon-aksje, tok 

budkrigen for alvor av tirsdag. 

Da var nøyaktig en uke gått siden 

et selskap ved navn Promens, 

eiet av islandske Atorka 

Group, hadde sagt seg villig til å 

betale kr. 32,50 for hver aksje. 

I mellomtiden hadde et nystiftet, 

Capman-eiet selskap, Plast 

Holding, fremmet det varslede 

budet på kr. 27,50. 

På børsen ble Polimoon-aksjen 

omsatt for kr. 34,50 tirsdag, 

to kroner mer enn dagen i forveien. 

Blant flere Polimoon-enheter i 

Norge er en fabrikk i Stjørdal 

som først og fremst produserer 

emballasje for næringsmidler. 


asbjørn.gravaas@adresseavisen.no



Oslo Børs siste uke Oslo Børs siste år Rente(Nibor 3mnd) siste år Oljepris siste år Valuta 

Siste: 411,39 (-0,98%) Siste: 411,39 (-0,98%) Siste: 3,58 (0%) Siste: 59,81 (+0,95%) 

420 

410 

400 

390 

01/11 02/11 03/11 06/11 07/11 

450 

400 

350 

300 

250 

Nov 

Nov 

5,00 

4,00 

3,00 

2,00 

Nov 

Nov 

80 

75 

70 

65 

60 

55 

50 

Nov 

Nov 

Idag Igår 

Austr.dollar AUD 5,00 5,00 

Danske kroner DKK 110,63 110,65 

Euro EUR 8,25 8,25 

Isl. kroner ISK 9,49 9,53 

Japanske yen JPY 5,49 5,48 

Kan. dollar CAD 5,74 5,72 

Britiske pund GBP 12,32 12,32 

Sveit. francs CHF 516,88 516,82 

Svenske kroner SEK 90,23 90,21 

US dollar USD 6,47 6,50 

Børsvinneresiste uke 

Hexagon Composites 17,11% 

Belships 13,17% 

SuperOffice 12,28% 

TTS Marine 11,85% 

Goodtech 10,67% 

Børstaperesiste uke 

Kverneland -8,62% 

Clavis Pharma -8,08% 

TeleComputing -7,95% 

Birdstep Technology -7,60% 

DynaPel Systems -7,14% 

Styringsrenter 

Verdens børser Spotpris strømsiste år 

DOWJONES +0.99% Igår 44,31 -samme tid ifjor 22,71 

6,00 

Nordpool, pris iøre pr. kwh 

70,00 

NASDAQ +1,51% 

5,00 

60,00 

4,00 

LONDON +1,24% 

50,00 

3,00 

KØBENHAVN +1,32% 40,00 

2,00 

TOKYO +0,18% 

30,00 

1,00 

0,00 

20,00 

STOCKHOLM +1,66% 

November 2003 November 2006 

10,00 

Jan 

Des 

Norge Europa Sverige USA Ifjor Iår 

FRANKFURT 

+1,43% 

Eurosiste år Siste: 8,25 (0%) 

9,00 

8,50 

8,00 

7,50 

Nov 

Dollar siste år 

Siste: 6,47 (-0,46%) 

8,00 

7,00 

6,00 

5,00 

Nov 

Nov 

Nov 

©NTB/OBI/Nord Pool/Reuters 

Økonomikommentar 

ØYSTEIN 

MAGNUSSEN 

DnB Nor 

Kongressvalget 

iUSA 

I dag får vi resultatet av kongressvalget 

i USA. Meningsmålinger 

viser at republikanerne 

ligger an til å miste kontrollen i 

Representantenes Hus, men beholde 

makten i Senatet. Det kan 

vise seg å være en fordel for finansmarkedene, 

som så langt 

har reagert positivt. Stabilitet i 

politikken blir ofte vurdert til å 

være det beste for næringslivet. 

Men om Bush skulle miste flertallet 

også i Senatet, kan det tenkes 

at dollaren vil falle som følge 

av at styringsevnen blir redusert 

for mye. Alle plassene i Representantenes 

Hus og 33 av de 100 

plassene i Senatet er på valg. 

Fokus her hjemme er rettet 

mot dagens AKU- tall. Arbeidsmarkedet 

her hjemme strammer 

seg fortsatt til i et raskt tempo og 

ledigheten ser nå ut til å være på 

vei mot et lavere nivå enn i forrige 

høykonjunktur. Fortsetter 

ledigheten å falle, nærmer vi oss 

snart en ledighet på 2 prosent av 

arbeidsstyrken. Den lave ledigheten 

innebærer økt risiko for 

tiltakende lønnsvekst, selv om 

arbeidsinnvandringen bidrar til 

at presset er mindre nå enn tidligere 

høykonjunkturer med like 

lav ledighet. Dette er et viktig argument 

for å sette renten opp 

igjen på neste rentemøte 13. desember. 

7mill. på fire måneder 

Espen Klitzing har tjent 

godt på sjefsjobben i 

børsnoterte Petrojarl i 

Trondheim. Sist uke 

fikk 38 Petrojarl-ansatte 

28 opsjonsmillioner 

på deling. 

Toppsjefen fikk mest da kanadiske 

Teekay kjøpte ut opsjonsinnehaverne 

i Petrojarl for en 

drøy uke siden. I september la 

Teekay inn bud på alle aksjene i 

Petrojarl, og rederiet forpliktet 

seg samtidig til å utbetale en 

klekkelig sum til de 38 som 

hadde opsjoner. 

Holden 

mann. 

Espen 

Klitzing 

trenger 

ikke grue 

seg for å 

ringe kontofonen. 

Foto: KRISTIN 

SVORTE 

–Mye penger 

Espen Klitzing innkasserte 5,9 

millioner kroner før skatt på 

handelen. I tillegg har han mottatt 

800 000 kroner i lønn og 

aksjegevinst i løpet av de fire 

månedene som er gått siden Petrojarl 

ble skilt ut fra PGS og 

etablert som et selvstendig selskap. 

I samme periode har Klitzing 

realisert en gevinst på en 

kvart million ved salg av Petrojarl-aksjer. 

Klitzing har ledet oljeproduksjonsvirksomheten 

i Trondheim 

siden 1. november i fjor, 

men fram til børsnoteringen 

rapporterte han til PGS-ledelsen 

på Lysaker utenfor Oslo. 

–Det er ingen tvil om at det er 

mye penger, sier Klitzing om 

opsjonsgevinsten. 

–Opsjonsavtalen ble gitt i forbindelse 

med børsnoteringen i 

juni, og har gitt stor uttelling på 

kort tid fordi aksjekursen har 

steget ca 70 prosent, forklarer 

han. 

Milliondryss til toppledelsen 

Hele lista over de nyrike i Petrojarl 

er ikke offentlig, men i en 

børsmelding datert 1. november 

går det fram at følgende seks Petrojarl-direktører 

er blitt opsjonsmillionærer. 

Gevinsten er 

skattepliktig. 

■ Helge Krafft: 2,3 millioner 

■ Erik Evjen: 2,3 millioner 

■ Rolf Børresen: 1,8 millioner 

■ Sverre Stenvaag: 1,8 millioner 

■ Nils B. Johannessen: 1,2 millioner 

■ Terje Ruud: 1,2 millioner 

De 31 som ikke er navngitt, 

fikk 11,6 millioner på deling. Det 

tilsvarer 373 000 kroner i gjennomsnitt 

på hver. 

Som om ikke det var nok, har 

cirka 100 ansatte innkassert en 

pen gevinst på Petrojarl-aksjer 

de kjøpte i forbindelse med børsnoteringen, 

og som nå er solgt 

videre til Teekay. Gevinsten varierer 

fra noen tusenlapper til 

350 000 kroner. 

Inntektene faller 

Petrojarl hadde et nettooverskudd 

på 39 millioner i tredje 

kvartal, en tredobling i forhold 

til samme periode i fjor. Så langt 

i år er overskuddet 57 millioner. 

–Det gikk som forventet, og vi 

har hatt et høyt aktivitetsnivå, 

sier Klitzing. 

Petrojarls fremste dilemma er 

at oljeproduksjonen på de fire 

fartøyene i Nordsjøen er på vei 

ned. Inntjeningen vil følge 

samme mønster, fordi en stor del 

av inntektene er koplet til oppnådd 

produksjon. 

BÅRD OVE MOLBERG 950 21 523 

baard.ove.molberg@adresseavisen.no 

Trond Inge Halten er ansatt som 

Senior bedriftsrådgiver iBonaventuraSearch &Selection AS 

Tlf.+47 916 25 377 

E-post: trond.halten@bonaventura.no 

Trond Inge Halten har arbeidet med utvelgelse og rekruttering av ledereog 

spesialister siden 1995. Han har hatt ansvaret for åbygge opp og lede konsulentog 

bemanningsvirksomheter innen IT,engineering, finance og ledelse. 

Fra1986 til 1995jobbet Halten som konsulent og leder iIT-bransjen. Halten er 

utdannet EDB-ingeniør og har tilleggsutdanning innen bedriftsøkonomi, psykologi 

og logistikk. Trond Inge Halten kom frastillingen som regionsjef iAjilon. 

BonaventuraSearch &Selection er spesialister innen rekruttering og utvelgelse. Rådgiverne 

iBonaventurahar lang og solid erfaring og bistår oppdragsgivereidefleste bransjer over hele 

landet. Bonaventuraermedlem av det nordiske nettverket Management Search &Selection 

Partners (www.msspartners.com) med samarbeidspartnereogressurser iStockholm, Malmø, 

Kalmar,Vaxjø, Gøteborg, København og Oslo.Les mer om oss på www.bonaventura.no 

Fravenstre: Patrick Gjønnes, Trond 

Inge Halten, Jo Skjelstad og Guri 

Leikvold Tronstad 

bonaventura 

Lei av tradisjonelle gardiner? 

Luxaflex® lamellgardiner 

SOLSKJERMING & 

VINDUSDEKORERING 

nå -25% 

på utvalgte interiørprodukter 

Se mer info på 

www.kjellsmarkiser.no 

eller ring oss på 815 00 570 

et selskap i Hunter Douglas ® gruppen



Økonomi 

37 

Selskap Siste Endring Volum Avk. siste Markedskurs 

12 mnd. verdi 

Utvalg OBX(25 mest omsatte aksjer) 

Acergy 125,25 -2,25 1635630,00 76,41 24219,96 

Aker Kværner 704,00 4,00 539571,00 105,03 38740,58 

DnB NOR 85,30 -0,50 3667007,00 29,48 113797,78 

DNO 11,70 -0,08 2 2208481,00 48,10 10309,84 

Fast S. &T. 16 ,40 -0,40 4272363,00 -31,09 5426,25 

Fred. Ols. E. 282,00 -12,00 6974 820,00 48,81 18564,60 

Frontline 244,00 3,50 1103137,00 7,68 1 8257,34 

Norsk Hydro 156,00 -2,00 14049149,00 19,47 191995,11 

NorskeSkogind 103,50 -2,25 887355,00 13,19 19593,99 

Orkla 346,50 0,00 636571,00 46,43 7 1330,87 

PanFish 4,91 0,09 70869607,00 143,07 17050,70 

PGS 394,00 -7,00 697031,00 153,62 23640,00 

Prosafe 435,00 -3,00 241109,00 92,85 19994,92 

RCCL 264,00 -5,00 176980,00 -5,85 51188,36 

SeaDrill 96,60 -1,50 2753826,00 - 37010,67 

Statoil 172,50 -1,00 11768747,00 18,97 373047,44 

Stolt-Nielsen 188,75 0,00 383500,00 -13,78 11333,37 

Storebrand 80,00 -1,30 1480820,00 43,29 19625,53 

Subsea 7 123,50 -1,00 523980,00 79,64 18176,48 

Tandberg 74,50 0,00 1807571,00 17,22 8125,90 

Tandberg TV 68,10 -0,20 778579,00 -18,93 5471,73 

Telenor 103,75 -4,00 8215118,00 71,88 1 74328,49 

TGS-NOPEC Geo 122,00 2,75 1446888,00 9 9,18 12862,97 

Tomra Systems 4 6,65 1,30 2315532,00 -0,20 7876,10 

Yara Internat 115,25 -1,00 1852662,00 8,86 34570,70 

OB Match (aksjer med flereenn 10 handler pr.dag) 

ABG Sunnd. C. 11,90 0,10 526000,00 74,95 3427,67 

Acta Holding 30,80 0,70 2113943,00 110,35 7751,85 

AF Gruppen - - - - 1512,80 

Aker 352,00 1,00 427186,00 118,65 25473,32 

Aker American 97,00 - 18104,00 - 2677,20 

Aker Drilling 36,10 -0,20 243802,00 - 3357,30 

Aker Seafoods 29,00 - 10400,00 -23,66 1 408,39 

Aker Yards 485,00 19,00 274623,00 64,15 11019,89 

Aktiv Kapital 92,00 2,00 75792,00 0,47 4332,51 

Altinex 1,13 -0,01 60399789,00 211,53 2219,87 

Andvord Tybri - - - - 1975,21 

APL 48,00 -0,50 4 42937,00 43,28 2102,13 

Apptix 8,15 -0,30 296473,00 18,29 652,87 

Artumas Group 38,00 0,50 71430,00 22,58 753,68 

AwilcoOffsho 59,50 -1,25 586335,00 93,81 8316,78 

Axis-Shield 37,50 0 ,00 9000,00 2,74 1819,98 

Belships 10,40 -0,20 58000,00 36,48 253,55 

Bergesen Worl 89,00 -1,50 238779,00 14,77 11400,71 

Biotec Pharma 45,00 0,50 400,00 91,49 933,50 

Birdstep 11,55 -0,15 119300,00 28,33 524,16 

Bjørge 16,20 -0,30 8 500,00 54,29 724,69 

Block Watne G 36 ,70 0,70 48800,00 - 1651,50 

Blom 28,70 0,80 561690,00 -15,59 1054,36 

Bluewater Ins 48,00 - 1100,00 45,45 503,69 

Bonheur 253,00 9,00 58960,00 95,60 10319,69 

Borgestad 200,00 0,00 150,00 - 402,10 

Camillo Eitze 69,00 1,00 51400,00 1,10 2729,17 

CanArgo Ener. 8,00 0,10 767094,00 -1,84 1890,64 

Captura 10,60 -0,10 6000,00 - 155,95 

Cermaq 81,75 1,25 170200,00 66,82 7559,81 

Clavis Pharma 47,80 0,80 2650,00 - 648,92 

Conseptor - - - - 215,93 

ContextVision 45,10 -0,40 1000,00 - 375,99 

CorrOcean 6,10 0,40 1228050,00 7 4,29 318,32 

CrewGold Cor 14,10 0,15 7424605,00 62,44 5020,92 

Data Respons 12,80 -0,10 3000,00 30,61 471,26 

Deep Sea Supp 17,20 0,00 896540,00 73,28 2242,70 

DeepOcean 26,30 0,30 333500,00 - 2318,27 

DiaGenic 7,10 0,40 162760,00 -33,02 278,72 

DOF 58,00 -1,00 32939,00 82,91 4371,88 

Domstein 5,01 -0,09 2000,00 -13,72 354,98 

DynaPel Syste 19,50 -0,50 7000,00 295,54 384,80 

Eastern Drill 107,00 1,00 52845,00 34,17 3560,96 

EDB Busin. P. 52,75 1,50 20700,00 13,00 4782,65 

Eidesvik Offs 66,00 0,00 400,00 - 1989,90 

Eitzen Mariti 2,58 -0,21 80310,00 17,81 275,58 

Ekornes 136,00 -3,00 11866,00 20,45 5005,54 

Eltek 61,00 0,00 110762,00 -41,63 2995,46 

Ementor 34,30 0,10 510559,00 122,73 3238,84 

Exense 5,55 -0,05 300000,00 - 134,29 

Expert 88,00 -4,00 16749,00 28,62 2894,79 

Fara 2,30 -0,04 15000,00 - 172,65 

Farstad 132,00 -3,00 11616,00 59,05 5148,00 

FIRM 16,20 - 4000,00 - 318,62 

Funcom 23,00 0,00 16100,00 - 10 98,13 

Ganger Rolf 216,50 10,50 71638,00 87,46 7854,62 

Geo 49,00 -1,00 3600,00 66,10 4241,85 

Global Geo S. 3,90 0,02 1365300,00 -52,96 325,99 

Golar LNG 84,75 -0,75 40700,00 8,65 5552,14 

Golden Ocean 7,61 0,00 2243468,00 69,11 2065,18 

Goodtech 2,80 0,31 825000,00 23,89 340,44 

Green Reefers 4,40 0,10 8000,00 -14,40 617,14 

Grenland Grou 27,20 0,00 14900,00 - 722,15 

HafslA 119,50 -0,50 4600,00 98,91 13798,06 

HafslB 118,00 -1,00 52033,00 9 8,24 9386,50 

Havila Shippi 78,00 -1,50 15315,00 75,85 1244,88 

Hexagon Comp. 8,90 0,34 962390,00 15,73 1130,35 

Hjellegjerde 30,00 0,00 4400,00 -14,29 162,15 

I.M. Skaugen 47,00 - 20000,00 -3,48 1277,77 

Ignis 0,84 -0,01 9955935,00 -22,94 459,21 

IMAREX NOS 90,25 - 100,00 - 926,31 

Inmeta 3,19 0,09 68000,00 69,90 122,46 

Int.GoldExpl 4,80 -0,06 3396000,00 198,14 1492,80 

Itera Cons. G 4,54 0,03 14000,00 37,41 399,30 

Jinhui Shipp 26,00 -0,30 1398500,00 23,00 2185,18 

Kitron 4,29 -0,05 84000,00 34,06 742,01 

Kongsberg-grp 153,00 - 150,00 18,46 4649,41 

LerøySeaf. 101,00 -0,50 146195,00 69,77 4296,74 

Media &Resea 11,20 0,20 88391,00 - 181,46 

Medicult 13,95 0,05 24000,00 15,29 302,71 

Natural 42,00 - 1400,00 44,83 425,64 

Navamedic 23,10 0,10 5500,00 - 138,00 

NorDiag 10,10 0,20 9000,00 - 237,42 

Nordic Semico 48,60 0,00 20630,00 -16,21 1704,70 

Norse Energy 4,32 0,12 7424804,00 30,72 1523,49 

NorwAir Sh 91,50 -1,50 41010,00 27,08 1799,73 

Nutri Pharma 2,27 0,00 10000,00 -20,35 178,58 

OThon Eiend 670,00 -9,00 380,00 - 7077,08 

Ocean Rig 43,60 -0,40 810058,00 21,96 7428,35 

Odfjell ser A 110,00 -0,50 235800,00 -8,63 7060,93 

Odfjell ser B 100,50 -0,50 2000,00 -8,91 1959,28 

Odim 148,00 1,00 1650,00 - 1625,22 

Opera Softwar 12,70 -0,35 192800,00 -20,13 1484,99 

Otrum 13,00 -0,20 8004,00 -55,93 284,70 

P4 Radio - - - - 922,58 

PA Resources 46,30 0,00 685206,00 71,48 6482,65 

Petrojack 20,10 - 1000,00 - 1306,00 

Petrojarl 70,00 0,00 82846,00 - 5250,00 

Petrolia 3,64 -0,01 6754051,00 200,83 2811,51 

Selskap Siste Endring Volum Avk. siste Markedskurs 

12 mnd. verdi 

PhotoCure 50,00 -0,50 9400,00 1,17 1101,75 

Polimoon 34,20 1 ,70 1168500,00 111,11 1310,86 

Powel 19,50 - 500,00 3 0,00 372,38 

Profdoc 126,00 1,00 11000,00 43,18 614,27 

PSI Group 12,80 0,10 70000,00 -0,10 157,80 

Q-Free 22,00 -0,50 26000,00 -7,56 1150,03 

Questerre Ene 5,02 0,05 714000,00 60,38 707,75 

Revus Energy 55,50 -1,00 84065,00 13,27 1831,48 

Rieber &Søn 53,00 1,00 4796,00 8,84 4020,17 

Rocksource 1,25 -0,03 5980044,00 -11,97 661,31 

SAS AB 97,50 2,50 2800,00 34,48 16038,75 

Scana Ind. 7,60 -0,09 367500,00 87,57 1271,74 

Schibsted 200,00 -2,00 362175,00 1 1,63 13116,84 

Scorpion Offs 68,75 -1,25 1 60478,00 - 3374,00 

SevanMarine 34,40 -0,40 207300,00 33,43 4976,67 

Siem Offshore 9 ,95 0,36 382220,00 149,37 1683,15 

Simrad 7,01 0,10 603500,00 100,35 287,43 

Sinvest 128,00 0 ,00 361800,00 141,51 7770,29 

SoftwareInno 14,40 -0,60 10900,00 -22,16 230,48 

Solstad Offsh 125,00 0,00 7000,00 36,80 4723,91 

Songa Offshor 5 7,75 -1,50 817917,00 - 4526,75 

Star Reefers 143,50 0,00 900,00 -7,12 1251,58 

Stepstone 11,30 -0,40 90485,00 39,33 1157,45 

SuperOffice 32,00 0 ,90 14100,00 15,27 6 68,44 

SynnøveFinden 30,50 -0,50 14400,00 -10,29 388,84 

Tandb. Stor. 4,15 0 ,00 26000,00 -18,31 264,33 

Tandberg Data 5,80 0,15 338240,00 -39,58 271,28 

Teco Coating 7,31 - 6000,00 39,64 171,79 

TeleComputing 2 2,00 -0,10 13590,00 47,65 783,22 

Trefoil 44,90 0,70 5 5800,00 - 1581,39 

TTS Marine 59,00 0,00 10230,00 92,18 1203,34 

Veidekke 220,00 -1,50 57379,00 39,02 6293,97 

Vizrt 89,00 0,00 83300,00 78,00 1793,62 

Wilh Wilh ser A 223,00 4,00 26100,00 9,67 7921,74 

OB Standard(aksjer med færreenn 10 handler pr.da g) 

Adresseavisen 551,00 - 40,00 - 1002,39 

Aren. Fossek. 1225,00 - 44,00 - 2709,02 

Byggma - - - - 5 08,26 

Consorte Gr. 8,30 0 ,00 5000,00 -6,13 238,73 

EidsivaRed. - - - - 287,95 

Fesil - - - - 262,36 

Fosen Trafikk 580,00 -10,00 40,00 - 435,47 

GC Rieber Shi - - - - 999,74 

Gyldendal - - - - 737,70 

Hurtigruten G 45,00 -1,00 1450,00 - 893,18 

Komplett 117,00 -1,00 1100,00 90,64 1410,83 

Kongsberg Aut 55,75 0,00 16400,00 14,49 2415,18 

Kverneland 66,25 0,00 2715,00 -14,80 1016,01 

Luxo - - - - 99,78 

Mamut 14,00 0,00 12005,00 -2,10 675,20 

Medi-Stim 17,10 - 10020,00 34,13 322,61 

Nams. Traf.s. 76,00 - 500,00 - 72,72 

Nemi Forsikri - - - - 886,62 

Norgani Hotel 61,00 0,00 28107,00 - 2414,04 

Norman - - - - 534,02 

Norsk V. For v 2,20 0,02 50000,00 - 14,67 

Norsk Vekst - - - - 547,22 

Petrobank Ene 100,00 2,00 100,00 - 6457,43 

Rica Hotels - - - - 1200,00 

Skien Aktie - - - - 804,30 

Solvang - - - - 726,90 

StavAftenblad 140,00 0,00 4000,00 - 1024,80 

Steen &Strøm 330,00 - 2100,00 - 8838,91 

Tide 390,00 10,00 140,00 84,66 510,36 

VMetro - - - - 606,33 

Voss Veksel - - - - 227,69 

Wilh Wilh ser B 207,50 12,50 12900,00 - 2537,59 

Wilson 20,70 - 1000,00 -2,30 873,87 

OB Nye(nylig noterteaksjer) 

Ability Group 51,00 0,50 324100,00 - 3252,47 

Aker Floating 78,00 0,00 4500,00 - 1716,00 

Austevoll Sea 38,00 0,00 4000,00 - 6772,50 

B+H Ocean Car - - - - 815,35 

Bergesen Worl 27,00 0,00 72500,00 - 5536,78 

Codfarmers 24,50 0,50 33029,00 - 377,04 

Dolphin Inter 13,50 -0,50 9000,00 - 12 0,86 

Eitzen Chemic 27,90 -0,10 2200,00 - 47 43,00 

InterOil Expl 35,90 -0,60 28000,00 - 762,70 

Marine Farms 13,40 - 6500,00 - 446,36 

Northland Re 7,30 0,05 15000,00 - 191,50 

Northland Res 7,30 -0,20 69000,00 - 408,09 

Odfjell Inves 16,50 0,00 176000,00 - 1686,22 

Renewable Ene 105,50 -3,50 3240615,00 - 52132,36 

SeaBird Explo 41,50 -2,00 581800,00 - 3373,74 

Telio Holding 18,60 0,60 5000,00 - 356,01 

Trolltech 16,80 - 1000,00 - 879,39 

OB Grunnfondsbevis 

Spb MidtNorge 81,00 -0,75 35050,00 17,18 4089,52 

Melhus Spb - - - - 146,77 

SpbMøre 287,00 -3,00 250,00 11,64 1571,61 

Spareb. Øst 180,00 -4,00 1900,00 -19,21 654,62 

SpbVest - - - - 504,00 

SpbPluss 245,00 - 400,00 - 306,25 

SpbNo-Norge 145,00 0,00 6940,00 25,92 2295,76 

Helgel. Sp.b. 190,00 - 2000,00 2,77 383,47 

Hol Sparebank 137,00 - 100,00 - 54,80 

SpareB Vestf - - - - 244,44 

SpbRogaland 193,00 0,50 8050,00 -1,76 4357,39 

Totens Spb 205,00 16,00 1000,00 - 438,75 

Norskefond 

Vi ser en stor vekst 

av antall passasjerer 

både innenlands 

og utenlands 

Norwegian-sjef Bjørn Kjos kan 

glede seg over at selskapet hadde 49 

prosent flere passasjerer i oktober 

iår, enn i samme måned i 2005. 

Netto- Avk. s. Avk. s. Avk. fra Avk. s. Avk. s. 

verdi uke mnd. nyttår 12 mnd. 4år** 

**) Gj.snittlig avkastning pr. år 

ABN AMROAktiv 638,94 1,82 10,16 22,47 34,50 35,21 

Avanse Norge (I) 3974,85 1,72 10,46 21,98 30,28 34,99 

Carnegie Aksje Norge 7007,12 3,36 13,46 27,32 39,27 37,31 

DanskeFund Nor I 4058,72 1,56 9,10 22,43 30,20 33,81 

DanskeFund Nor Vekst 9961,11 0,66 6,78 18,29 27,23 36,81 

DnB NOR Nor Selek (I) 428,20 1,89 10,35 20,72 28,29 36,56 

DnB NOR Norge (I) 938,94 2,14 10,68 23,55 32,77 34,45 

Netto- Avk. s. Avk. s. Avk. fra Avk. s. Avk. s. 

verdi uke mnd. nyttår 12 mnd. 4år** 

DnB NOR SMB 375,33 1,45 8,49 31,26 50,90 57,24 

Globus Norge 112,20 0,64 6,15 8,44 17,90 25,74 

Handelsbanken Norge 462,79 2,17 11,32 26,85 39,06 3 5,00 

Holberg Norge 299,92 1,49 8,19 16,69 30,40 49,06 

NB-Aksjefond 308,48 2,44 10,96 22,26 30,42 32,13 

Nordea Avkastning 1063,81 2,09 11,10 22,25 32,49 33,17 

Nordea SMB 330,73 1,07 9,95 32,79 4 8,60 50,51 

Nordea Vekst 1693,37 2,43 12,31 2 0,03 30,54 32,90 

ODIN Norge 2327,19 0,00 6,16 19,47 32,75 47,07 

Orkla Finans Inv. Fund 116438,33 1,39 9,54 16,02 28,49 34,23 

Postbanken Norge 3 08,66 2,14 10,68 23,58 32,79 34,63 

Storebrand Vekst 88387,58 1,87 8,68 14,40 25,82 29,08 

Storebrand Verdi 3 36,36 2,48 11,43 26,63 35,68 39,74 

Terra Norge 209,67 1,39 9,98 20,79 28,03 33,90 

Nordiskefond 

Avanse Norden 1 119,82 1,48 3,90 24,89 37,94 27,51 

DnB NOR Grønt Norden 563,03 1,39 3 ,80 27,98 41,95 2 5,05 

DnB NOR Norden (I) 1378,28 1,48 3,88 24,61 37,59 28,11 

DnB NOR Norden (II) 2463,15 1,49 3 ,94 25,14 38,33 2 7,89 

Holberg Norden 195,92 1,37 6,46 22,85 35,24 41,44 

ODIN Norden 1538,25 0,73 5,64 23,38 38,81 45,83 

Terra Alpha 2106,45 1,76 5,09 17,70 29,00 - 

Terra Norden 2868,15 2,30 4,42 12,20 26,92 32,67 

Europeiskefond 

DnB NOR Euro Sm C ap 97,63 -0,45 1,10 2 1,53 32,43 27,93 

DnB NOR Europa (I) 419,25 0,42 1,43 20,48 29,76 16,63 

DnB NOR Europa (II) 118,23 0,43 1,48 2 1,07 30,53 17,72 

Nordea Europa 858,43 0,36 1,74 19,26 27,26 14,62 

ODIN Europa 130,46 0,41 6,04 34,59 50,52 24,77 

ODIN Europa SMB 1 89,18 0,67 5,23 3 6,73 52,36 36,53 

Postbanken Europa 103,04 0,40 1,42 20,49 29,79 16,07 

Storebrand Europa 1283,58 0,04 0,18 18,05 24,79 17,73 

Terra Europa 1533,29 -0,21 0,92 1 8,24 28,72 23,10 

Andreregionale fond 

DnB NOR Aktiv Aksje 120,51 0,86 3,86 13,20 21,25 - 

DnB NOR Asia 315,94 0,27 0,95 14,85 29,43 25,42 

DnB NOR USA 102,20 -0,59 -0,90 4,05 8,80 4,30 

DnB NOR Øst-Europa 235,60 1,90 5,13 26,16 33,97 34,74 

Fokus Open 1472,81 1,43 6,80 18,15 25,59 - 

ODIN Finland 4400,60 0,60 4,73 30,92 43,72 36,48 

ODIN Robur Øst-Eur 350,04 1,26 5,16 27,90 40,19 41,62 

Postbanken Aksjefokus 113,70 0,85 3,80 12,97 - - 

Storebrand Asia 1526,33 1,21 0,28 6,39 24,23 18,07 

Terra Asia 1280,80 1,33 0,99 14,14 27,69 21,81 

Terra Nord-Amerika 885,11 -1,18 -1,01 6,18 12,97 6,46 

Globale fond 

DnB NOR Gl. Selektiv I 139,56 -0,29 0,51 13,17 21,89 - 

DnB NOR Global (I) 2259,53 -0,18 0,20 10,30 17,81 10,29 

DnB NOR Global (II) 410,62 -0,18 0,22 10,73 18,33 13,22 

DnB NOR Globalspar 409,18 -0,15 0,17 10,55 18,04 - 

MLIM UBN Global S mCap 124,25 -0,16 1,28 5,37 14,06 15,87 

Nordea Int. Aksjer 728,41 -0,24 -0,23 4,77 12,46 10,76 

ODIN Robur Contura 45,89 -0,67 -1,88 0 ,26 5,47 5,34 

ODIN Templeton G l. SMB 153,77 -0,59 0,51 11,64 19,12 18,32 

ODIN Templeton Global 125,28 0,01 1,34 14,80 23,16 15,48 

Postbanken Global 61,23 -0,19 0,18 10,26 17,77 9,17 

SKAGEN Global 719,70 0,75 2,32 19,59 32,93 35,34 

Storebrand Futura 3 723,56 0,91 3,59 13,90 21,67 19,28 

Storebrand Global 1716,65 -0,17 -0,46 8,82 15,89 12,27 

Terra Global 902,15 -1,13 -0,56 6,15 12,73 9,94 

Bransjefond 

DnB NOR Miljøinvest 322,44 -1,25 0,88 22,01 25,36 15,84 

ODIN Maritim 1026,90 0,32 6,07 19,19 30,82 63,24 

ODIN Offshore 260,01 1,97 10,74 32,46 53,19 53,87 

DnB NOR Health Care 94,26 -0,12 -2,21 -0,04 4,95 8,47 

ODIN Robur Medica 70,15 -0,71 -2,13 3 ,10 8,69 5,98 

Postbanken Helse 86,87 -0,16 -2,32 -1,79 2,87 6,31 

DnB NOR Nord. Techn. 193,33 2,15 6,80 14,61 35,56 34,83 

Postbanken Teknologi 85,04 -0,47 -0,83 8,83 17,07 8,30 

Storebrand Teknologi 1057,42 -0,18 -1,01 -0,53 3,17 10,22 

Terra Utbytte 155,15 0,42 4,33 0,93 12,15 21,90 

Kombinasjonsfond 

DanskeFund Aktiv Form 3090,82 2,34 5,04 6,33 11,79 23,09 

DnB NOR Gl. Allokering 108,63 0,03 1,44 2,97 4,26 - 

DnB NOR Kombi Vekst 169,58 0,76 3,16 11,91 18,11 16,54 

DnB NOR Kombi.-fond 168,46 0,45 2,07 8,04 12,53 12,40 

DnB NOR Kompass 131,78 0,11 0,58 3,17 6,15 - 

DnB NOR Optimal 113,78 0,53 2,62 8,86 14,65 - 

DnB NOR Sikring I 110,96 -0,44 0,05 2,39 5,07 - 

Nordea Aktiv 1347,33 0,29 1,06 3,63 6,17 6,27 

Postbanken Folkefond 124,34 0 ,10 0,58 3,25 6,24 - 

Postbanken Fremtid 123,06 0,52 2,59 9,21 15,32 - 

Postbanken Kombispar 149,79 0,46 1,86 7,82 12,13 12,09 

Storebr. Aktiv Allok. 1417,90 0,05 0,08 5,57 10,16 9,21 

Terra Total 1965,35 1,84 3,52 1 3,64 22,59 18,41 

Pengemarkedsfond 

DanskeFund Norsk Likv 1106,44 0,08 0,30 2,26 2,65 3,21 

DnB NOR Pengem. (I) 1018,87 0,05 0,23 1,92 2,23 2,59 

DnB NOR Pengem. (II) 1019,75 0,05 0,25 1,98 2,28 2,72 

Nordea Likviditet 1020,83 0,06 0,28 2 ,16 2,54 3,03 

Nordea Pengemarked 5124,56 0,06 0,26 1,94 2,26 2,78 

Postbanken Rentespar 101,40 0,05 0,23 1,91 2,21 2,54 

Terra Pengemarked 1020,91 0,04 0,21 1,86 2,15 2,93 

SKAGEN Høyrente 103,34 0,06 0,31 2,51 2,87 3,15 

Carnegie Pengemarked 14233,62 0,05 0,27 2,17 2,54 2,94 

Storebrand Futura 1 10187,78 0,04 0,23 1,99 2,31 2,78 

DnB NOR Lang Likv. 10262,67 0,05 0,23 2,17 2,52 3,24 

Andrefond 

DnB NOR 2010 291,13 0,75 3,11 7,13 1 1,15 17,94 

DnB NOR 2020 447,31 2,73 10,98 23,29 32,90 33,87 

DnB NOR Aktiv Rente 101,97 0,08 0,23 1,92 2,37 - 

DnB NOR Barnefond 222,45 2,50 9,27 21,66 30,57 30,30 

DnB NOR Gl. Emerg. Mrk 220,22 1,90 1,95 12,33 29,60 27,79 

DnB NOR Japan 1091,44 -1,32 -2,45 -7,01 6,63 12,54 

DnB NOR Obl. 20 (I) 1108,15 -0,09 -0,18 1,25 2,24 5,95 

DnB NOR Obligasjon (I) 10545,58 -0,10 -0,19 1,39 2,40 5,56 

Nordea Xtra Rente 1017,63 0,10 0,41 1,90 2,25 - 

ODIN Sverige 1411,49 1,50 3,23 30,54 54,91 36,89 

ODIN Templ Emg Markets 161,32 0,71 3,27 11,83 25,44 24,93 

ODIN Templeton Japan 44,45 -2,03 -3,47 -9,76 -0,04 3,06 

SKAGEN Avkastning 127,26 0,01 0,73 3,21 4,44 5,69 

SKAGEN Kon- Tiki 350,20 1,53 4,00 16,67 30,61 50,10 

SKAGEN Vekst 1303,57 1,55 5,98 24,81 37,67 41,06 

Storebrand BarneSpar 166,56 1,47 5,65 16,74 24,90 22,76 

Storebrand Japan 1503,60 -1,65 -3,79 -2,89 10,63 14,57 

Storebrand PensjonSpar 174,01 1,49 5,77 17,49 25,96 23,55 

Terra Spar 3195,84 2,93 9,80 31,66 42,95 35,42 

Terra Vekst 1445,10 1,68 4,94 8,42 15,79 28,36 

©NTB/OBI



Ledige stillinger 

JOBB 

PERFEKT STUDENTJOBB 

Passer de fleste. Fast timelønn. 

Arb.tid 09-13 el. 16-20. Du 

velger selv. Ring oss på tlf. 73 

96 99 30/ 922 44 135. 

Lager/Service/salg/booking 

Vi søker flere positive medarbeidere 

for snarlig tiltredelse. 

Ingen erfaring nødvendig 

da full opplæring vil bli 

gitt. For intervju, ring 

72 84 69 00. 

SPREKE BILBUD 

SØKES for avisdistribusjon 

Nattarbeid. 

Må disponere egen bil. 

Trøndertransport AS 

Tlf. 958 93 356/900 66 364, 

Grande, e. kl. 14.00 

FRISØR SØKES 

Lyst til å begynne i en liten, 

men godt etablert bedrift? Søker 

dyktig, selvstendig frisør 

i 60 % stilling. Lønn og arb.tid 

etter avtale. Tiltredelse snarest. 

Studio Sax AS, tlf. 97 48 94 92. 

PENT BRUKT 

TVILLINGTRILLE 

ØNSKESKJØPT 

PRØV ROTELOFTETPÅFREDAGER 

FØRSKOLELÆRER/ped.leder 

Bækkvoll er en tradisjonsrik 

familiebarnehage ved Eberg 

i Tr.heim. 8 barn i alderen 1- 

3 år taes hånd om av en stab 

på 2.25 årsverk - hvor bl.a. 

førskolelærer inngår. Bhg. 

har foreldrestyre, og er dugnadsbasert 

med en aktiv foreldregr. 

Personalet har stor 

frihet sammen med krav til 

selvstendighet og ansvar. 

Det er ledig en fast stilling, 75 

%, som førskolelærer med lederansvar. 

Stillingen ønskes 

besatt snarest. Aktuelle kandidater 

vil bl.a. ha: Formell 

kompetanse som førskolelærer, 

erfaring fra arb. i bhg., 

erf. fra veiledning og faglig 

utvikling, gode kommunikasjonsevner, 

bevissthet i tilrettelegging. 

Personlig egnethet 

vil bli vektlagt. Det kreves 

politiatt. ved tilsetting. 

Vi kan til gjengjeld tilby ordnede 

lønns- og pensjonsforhold. 

Kontaktperson er styreleder 

Hans Marius Eikseth, tlf. 976 

65 565 el. Vibeke Wold, tlf. 73 

91 96 36. 

Se også www.nav.no. 

Søknad sendes bhg.: Sigurd 

Jordsalfars vei 58 B, 7046 

Tr.heim, innen mandag 

13.11.06. 

Stillinger søkes 

Jente, 23 år søker heltidsjobb 

i Trondheim. Alt seriøst av 

interesse. Tlf. 900 26 975 

Envina IKS er et interkommunalt renovasjonsselskap som eies 

av Klæbu, Melhus og Midtre Gauldal kommuner. Selskapet har ansvaret 

for all innsamling og transport av avfall i de tre kommunene som til 

sammen har ca 25.000 innbyggere. Administrasjonssenteret ligger i 

Melhus ca 2 mil fra Trondheim sentrum. 

Selskapet skal på vegne av eierkommunene hovedsakelig 

drive/videreutvikle en miljø- og kostnadseffektiv innsamling, 

transport og behandling av avfall. Selskapet har 13 ansatte. 

Da vår driftsleder og sekretær går over i annen jobb, ønsker 

Envina å knytte til seg og styrke administrasjonen med nye 

medarbeidere. Stillingene er direkte underlagt daglig leder. 

Driftsleder 

Stillingen som driftsleder er opprettet i 2006 og er tiltenkt 

en sentral rolle i utvikling og ledelse av selskapets 

driftsorganisasjon. Vi søker en person med stor 

handlekraft og gjennomføringsevne, som samtidig har 

egenskaper til å motivere og utvikle medarbeiderne 

i en resultatorientert organisasjon. 

Sekretær 

Sentrale arbeidsoppgaver i stillingen vil være: 

• Klargjøring/oppfølging av fakturagrunnlag 

og regningsutkjøring, reskontro 

• Ansvar for selskapets kontorfunksjoner 

og videreutvikling av funksjonene. 

• Informasjonsvirksomhet til kunder og eierkommuner. 

Kontormedarbeider (60 %) 

Stillingen er nyopprettet. Arbeidet vil være variert 

og dekker de fl este sekretæroppgaver innenfor et 

administrativt område med bl.a. motta telefoner, 

kundekontakt, drift av kunderegistre, arkivering, 

informasjonsarbeid m.v.. Stillingsandelen kan bli utvidet. 

Se vår hjemmeside www.envina.no for fullstendig 

utlysningstekst på stillingsannonsene 

Nærmere opplysninger fåes hos daglig leder 

Per Inge Tung, på tlf. 72 85 81 56 

Søknad med CV sendes Envina IKS, 

Postboks 127, 7223 Melhus senest 17.11.06. 

Turoteknikk Nord AS er et spesialfirma innen vanntransport 

på VA og AQUA markedet. Hovedkontoret holder til 

i nye lokaler i Verdal Industripark. Vi har avdelingskontor 

i Trondheim. Vi innehar fl ere agenturer på pumper for 

våre markeder, og disse er blant de ledende i markedet. 

Våre hovedprodukter er komplette pumpe- og forsyningsanlegg. 

Firmaet er ledende innen sitt fagområde i Midt 

og Nord-Norge, og har en solid økonomi. Forventet 

omsetning i år vil være 25 mill. 

Til vårt kontor i Verdal søker vi: 

PROSJEKTLEDER 

Arbeidsoppgaver: 

• Ansvaret for oppfølging og gjennomføring av prosjekter 

• Prosjektering av VA-anlegg 

• Arbeidsledelse av våre montører. 

Ønskede kvalifikasjoner: 

• Ingeniør eller teknisk fagskole (personer med lang 

erfaring i anleggsledelse kan kompensere for 

manglende utdanning) 

• God EDB kunnskap 

• Erfaring med tilsvarende arbeide 

• Gode samarbeidsevner 

Vi tilbyr: 

• Varierte arbeidsoppgaver, stilling med utviklingsmuligheter 

• Aktivt, uformelt og sterkt faglig miljø i Verdal Industripark 

• Konkurransedyktig lønn, med gode pensjonsog 

forsikringsordninger. 

Nærmere opplysninger fås hos 

daglig leder Arvid Engløkk, tlf. 74 07 35 10. 

Søknad med CV sendes pr. post til Turoteknikk Nord AS, 

Kometveien 4, 7650 VERDAL, eller på e-post til: 

arvid.englokk@turonor.com 

Søknadsfrist: 21. november 2006. 

FOLLDAL KOMMUNE 

2580 FOLLDAL - Telefon 62 49 10 00 

www.folldal.kommune.no 

Enhetsleder oppvekst 

Vi har ledig engasjement-stilling som enhetsleder 

for oppvekst – 100%, f.o.m. 01.12.06 

t.o.m. 01.09.08. 

Spørsmål om stillingen kan rettes til rådmann Brit 

Kværness eller konstituert enhetsleder for oppvekst 

Arnfinn Molnes, tlf. 62 49 10 00. 

Søknadsfrist 20.11.06. 

Full utlysningstekst på www.folldal.kommune.no 

BERNHARD MOE EFTF. AS ble etablert i19 20 og er en 

betydelig lokal leverandør av maskiner og utstyr til 

storkjøkkenbransjen. Vår virksomhet drives fra lokaler i 

fossegrenda og omfatter salg, prosjektering, service, 

delelager og varelager. 

Vi har en hyggelig kundekrets som spenner over hele 

spekteret hvor det produseres og serveres mat, fra de minste 

gatekjøkken til de største hoteller og sykehus. Våre 

intensjoner om åyte god og hurtig service til våre kunder, 

gjør at vi ønsker åstyrke vår serviceavdeling med ytterligere 

en servicetekniker. 

Vi søker SERVICETEKNIKER som gjerne har: 

–kjøleteknisk bakgrunn – 

–erfaring fra feilsøking på elektrisk/mekanisk utstyr – 

–førerkort klasse B– 

–sertifikat for varme arbeider – 

–godkjenning for virke som elektroreparatør – 

–godt humør og stå-på-vilje – 

Så send din søknad med referanser innen 15.11.06 til 

BERNHARD MOE EFTF. AS, 

Hornebergvegen 1, 7038 Trondheim 

Tlf.73957710 

mrk. “Servicetekniker” 

For nærmere orientering kontakt serviceleder 

Jarl-Arvid Moen eller daglig leder Rita Thobroe. 

NB! Noe reisevirksomhet må påregnes samt rullerende 

helgevakt 

For åutvikle vår nye avdelingen inært samarbeid 

Ny spesialenhet iScanpartner 

med en erfaren AD søker vi iførste omgang: 

Scanpartner Strategisk Design er en selvstendig, 

nyetablert avdeling ireklamebyrået 

Prosjektleder 

Scanpartner AS iTrondheim. Avdelingen har 

Utadvendt og effektiv person med relevant utdannelse 

adresse og egne kontorer iJarleveien 17 

og tilbyr spesialkompetanse innen 

og psyke til åtåle tøffe tak og lange dager når det kreves. 

strategisk design. 

Erfaring fra reklamebyrå eller fra kundesiden er nødvendig. 

Strategisk design omfatter utvikling og 

AD-assistent 

Scanpartner Strategisk Design 

søker prosjektleder 

og AD-assistent 

integrering av visuelle designelementer på 

absolutt alle bedriftens budskapsbærere og 

Interesse for og evne til åsevisuell kommunikasjon ienstrategisk 

er et vesentlig virkemiddel imoderne bedrifters 

sammenheng. Du vil få selvstendige oppgaver ogarbeide tett 

merkevarebygging. Strategisk design er et 

sammen med en av reklamebransjens mest erfarne AD-er. 

fagområde med stort potensial idefleste 

Har du pågangsmot, lærelyst, ambisjoner og egne meninger, 

bedrifter og et spennende vekstområde 

er dette kanskje ditt springbrett til en fremtidig AD-stilling. 

ienstadig mer visuell virkelighet. 

TJENESTER 

Elektrikere 

AALMO AS ELEKTRIKER 

Se tilbud www. aalmo.no. 

Tlf. 73 80 01 70 

ELEKTRIKER? 

Tlf. 73 84 88 40 

fi rmapost@elsok.no 

Gulv/Parkett 

SLITTE GULV? 

Sliping, legging, lakkering og 

oljing utføres. 

Pris/info ring: Tlf. 982 23 190 

Puss opp gulvet ditt? 

Vi sliper og lakkerer deres 

parkett og tregulv. 

Ring for pristilbud! 

Tlf. 72 59 13 60 

Helse 

MASSASJE Tr.heim N. 

Tlf. 97196 280/ Kristin. 

Massasje, aromatherapi. 

Nonnegata. Tlf. 984 45 474 

Ønsker ikke kontakt med ann.selgere. 

AROMATERAPI/MASSA- 

SJE 

Tlf. 942 67 681 

AUTORISERT HOMEOPAT 

Thor Nilsen. Tlf. 72 55 20 76. 

Jorun Bratland 

Medl. NNH 

Soneterapi 

Bach Blomstermedisin 

Telf. 452 89 314. 

Hospitalsløkkan 

tannklinikk 

Mntf Ulf Widahl 

Mntf Karin Sofie Holm 

Tannlege Ulf Widahl 

har fl yttet og åpnet nye 

lokaler i Kongens gate 68. 

Her kan nye og gamle 

pasienter ta kontakt for time, 

på tlf 73 53 13 38. 

Småannonser kanduringe inn på 

telefon 07200. 

Åpningstider: 06.30-17.00 (13.00). 

E-post: kundeservice@adresseavisen.no 

og internett: adressa.no 

har åpent 24 timer idøgnet. 

Vi kantilbydet nyesteinnen 

•Brystproteser 

•Innlegg 

•BH'er 

•Badetøy 

Profesjonell og individuell tilpasning! 

Ring gjerne fortimebestilling på tlf.72555640 

•Inkontinensutstyr •Stomiutstyr •Næringsdrikker 

www.scanpartner.no 

Telefon 

73 95 77 10 

Utstyrsleverandør til det profesjonelle kjøkken 

Hornebergvegen 1•Fossegrenda •7038 Trondheim 

Telefaks 

73 95 77 29 

Service/Delelager 

73 95 77 17 

Helgevakt 

970 21 269 

E-post 

bemo@bemo.no 

Internett 

www.bemo.no 

Ring Terje P. Iversen, tlf 900 45 895 eller send en 

skriftlig søknad med CV til terje@scanpartner.no



Angelamfi Hitra 

Telefon: 73 90 10 00 

Faks: 73 90 10 16 

post@angelamfi.com 

www.angelamfi.com 

Rorbuer og leiligheter, møterom, kro, grillhytte, 

utendørs badeanlegg, skjærgårdssightseeing, fi sketurer, havrafting 

.......et hav av muligheter. 

Ta kontakt, så setter vi opp et forslag inkl. transport, 

overnatting, måltider og sosiale aktiviteter. 

Svebergtunet Kurs & Konferansesenter 

Svebergtunet har en sjarm som gir alle arr. et ekstra løft. 

Her fi nnes det bl.a. konferanserom, grupperom og en fl ott 

gildehall som er godt egent til selskap. Vi har relax-avdeling 

med badstue og boblebad, samt grillhus med uteplass. 

Ta kontakt med vår booking, tlf. 73 97 39 11. 

www.svebergtunet.no 

Svebergtunet, Stavsjøen 10, 7550 Hommelvik. 15 min fra Trondheim, 10 min fra Værnes 

Ørland Kysthotell AS 

39 

Ta Kystekspressen rett inn i møterommet! 

- Delta på aktiviteter fra vår aktivitetsmeny 

Ta - Effektiv hurtigbåten reise (55 min. fra Trondheim) rett inn 

- Hold gruppen samlet 

imøterommet 

-enkelt og 

spennende 

-enkelt og 

spennende 

Se våraktivitetsmeny: 

www.kysthotell.no 

Tlf. 72 51 33 00 

Design: sos 

KURS OG KONFERANSEGUIDEN vil du fi nne 

hver onsdag i Adresseavisen. Den vil gi deg en oversikt over 

de viktigste kurs og konferansestedene i Midt-Norge og 

Midt-Sverige. Guiden fi nner du også på internett under 

www.adressaguiden.no Her er det også linker til de 

enkeltes hjemmesider. Dette gjør det lett for deg å velge 

det stedet som passer deg og ditt arrangement best. 

Ønsker du å annonsere i guiden, kan du ta kontakt med Inger Marie 

Gjersvold, tlf. 72 50 13 05 eller Randi Kvalvik, tlf. 72 50 15 41. 

Verdal Hotell 

Hjemmekoselig hotell i sentrum. God mat og hyggelige omgivelser. 

Vi ønsker deg og dine velkommen. Ring oss for tilbud. 

39 rom - Konferanserom med kabel og videokanon - trådløst nettverkrestaurant 

- selskapslokaler - bar. 

90 km fra Trondheim, 60 km fra Trondheim Lufthavn Værnes , 100 m fra Verdal Stasjon 

Jernbanegata 13, 7650 Verdal 

Tlf. 74 078800. Faks: 74077465 

mail@verdalhotell.no www.verdalhotell.no 

Stokkøya Sjøsenter 

- Overnatting - Strandbar 

- Opplevelser 

Vi skreddersyr arrangement 

for bedrifter og grupper. 

Ta kontakt for en 

annerledes opplevelse! 

Tlf. 72 53 43 28. Faks 72 53 43 90 

Selbusjøen Hotell og Gjestegård 

Kun 55min fraTrondheim -58rom -116 senger 

Mange sosiale aktiviteter! Fri bruk avbredbånd! 

Tel73811100 

www.selbusjoenhotell.no 

post@selbusjoenhotell.no 

Kongsvold Fjeldstue Dovrefjell 

Historisk hotell med stil og atmosfære. 

32 rom, hyggelige salonger, 

godt kjøkken. Møterom for 10-60 

og grupperom. Moskussafari og 

andre aktiviteter etter avtale. 

post@kongsvold.no 

www.kongsvold.no 

Tlf. 72 40 43 40/ 

Faks 72 40 43 41 

Dolmsundet Hotell - Hitra 

-MARITIME OPPLEVELSER- 

7250 Melandsjø 

Tlf. 72 44 04 40 Faks 72 44 04 41 

post@dolmsundet.no 

www.dolmsundet.no 

Stiklestad Nasjonale Kultursenter 

Stor konferansesal og auditorium, spennende restaurant 

og kulturformidling tilpasset ditt arrangement. 

Nyhet: I mai 2007 åpner Stiklestad Hotell. 

Tlf.: 74 04 42 00 Faks: 74 04 42 10 

stiklestad@snk.no 

www.stiklestad.no 

Ønsker du å ANNONSERE i guiden? 

Ta kontakt med Randi Kvalvik på telefon 72 50 15 41, eller 

Inger Marie Gjersvold, på telefon 72 50 13 05 

Finsås Kurssenter 

FINSÅS ER ET SPENNENDE ALTER- 

NATIV FOR KURS, SAMLINGER, 

MØTER, SELSKAP OG LEIRSKOLER. 

Finsås 7760 Snåsa 

Tlf: 74 15 24 30. Faks: 74 15 24 01 

www.finsas.no - post@finsas.no 

Hotell Vertshuset Grong 

Kurs-, konferanse- og selskapslokaler, 

aktiviteter, god mat og godt vertskap. 

5 fl otte kursrom fra 15-200 pers. 

Alt av teknisk utstyr. Du kommer til å 

trives hos oss - det lover vi! 

7870 Grong 

Tlf. 74 31 20 00/Faks 74 31 20 01 

info@vertshuset.com/ 

www.vertshuset.com 

Norlandia Stav Gjestegård 

Din allsidige partner innen 

KURS OG KONFERANSER 

samt selskaper og arrangementer. 

Ta kontakt for et godt tilbud! 

Et naturlig valg! Tlf. 73 98 04 50. 

Norlandia 

Stav Gjestegård 

www.norlandia.no/stav 

Bortistu Gjestegard 

Vakre omgivelser i Trollheimen, 

4 mil fra Oppdal, med kurslokale i 

Fjøset for 10-50 pers. Samarbeidstrening 

og aktiviteter. Tlf. 72 42 37 11 

www.bortistu.no 

Vertshuset Høvdingen 

Kurs-, konferanse- og selskapslokaler. 

God mat i hyggelige omgivelser. 

DU ER ALLTID 

VELKOMMEN TIL OSS! 

www.vertshusethovdingen.no/ 

willy.fjorden@c2i.net 

7224 Melhus. 

Tlf.: 72 87 14 05 

Faks: 72 87 14 50 

Kyst- og bondegårdsferie 

FJELLVÆR HAR MØTELOKALE 

med plass for inntil 32 pers. 

Grupperom. Trådløst internett. 

Tlf. 72 44 01 32 / Faks 72 44 02 56 

www.fjellvar.no/ mail@fjellvar.no 

Storlien Högfjällshotell 

Konferanse på høy nivå (600moh). 

Alt av aktivitetstilbud fra badestamp 

til å ri på islandshest på fjellet! 

Komplett konferansedøgn 

SEK 1000,- pr døgn 

Tlf. 00 46 647 70170 

www.storlienshogfjallshotell.se 

Snefugl Gård 

SNEFUGL GÅRD, 7350 BUVIKA 

20 min. fra Trondheim. Kurs/ selskap - 

aktiviteter - vandring i Pilegrimsleia - 

Prøysensamling. Tradisjonsmat. 

Underholdning og transport ordnes. 

Inntil 150 personer 

Tlf. 911 13 333 faks 72 86 52 36 

arnstein@snefugl.no www.snefugl.no 

Nordpå 

Vi åpner for: 

• Våre kurs 

• Dine kurs 

• Skreddersydde kurs 

• Selskapelighet med overnatting 

• Grupper på tur 

Andre ønsker - 

ta kontakt, tlf. 974 81 810 

Se vår nettside: www.nordpaa.as 

Quality Hotel & Resort Røros 

Konferansen du gleder deg til! 

Hvorfor? 

• Røros! 

• Menneskene og kompetansen vår 

• Kvalitetssikring for gjennomføring av arrangementene 

• Gjennomarbeidede konsepter gir kunden ekstra 

opplevelser utenom selve konferansen 

Holiday Club - Åre 

Jægtvolden Fjordhotell 

Vinterkurs? 

1/1 pensjon fra kr. 795,- 

7670 INDERØY - TLF. 74 12 47 00 

TELEFAKS 74 12 47 07 

mail@jegtvolden.no - www.jegtvolden.no 

Kun 10 mil fra Trondheim 

Kun 10 mil fra Trondheim 

Vi tilbyr rom, kurs og konferanselokaler i nydelige omgivelser 

helt nede ved fjorden. Vårt velrenommerte kjøkken byr på 

spennende retter og et serviceinnstilt personale hjelper deg å 

tilrettelegge et opphold som passe for deg og dine. 

Ring for tilbud! 

Teveltunet Fjellstue 

Bestill for januar og februar igjen! 

Velkommen til møtestedet i Trøndelag 

med opplevelser i Teveldalen Meråker 

Teveltunet 

Fjellstue 

www.teveltunet.no post@teveltunet.no 

74 81 25 00 

Erkebispegården 

Konferanse- og seminarmuligheter 

i Øysteinsalen. 300 stoler i kino 

oppsett, 160 i seminaroppsett. 

Flygelet står til disposisjon, samt 

alle tekniske hjelpemidler. 

Nærmere oppl. på tlf. 73 89 08 00. 

Kvikne Fjellhotell 

Møterom for 20 til 50 pers, 31 rom. 

12 mil fra Trondheim. Teambuilding, 

kick-off, aktivitetsmeny, svømmehall. 

Tlf. 62 48 55 50. Faks. 62 48 55 55 

Full oversikt i avis og på nett! 

www.nidarosdomen.no 

kvikne-a@online.no/ 

www.kviknefjellhotell.no



Snekkere 

Snekker ledig for nye oppdrag. 

Tlf. 992 23 345. 

Slank 

2 slankende innpakninger Snekkerfirma ledig for oppdrag 

(2 påfølgende dager) 

Tlf. 416 15 571 

til kun kr 

NÆRINGSLIVET 

Diverse 

Næringseiendommer 

EIENDOM 

Til leie 

990,- 

ikke uvanlig med 

÷ 8 - 10 cm i livet 

Søbstadvn. 3 - Heimdal 

Tlf. 926 86 967 

www.unnissalong.com 

post@unnisalong.com 

Malere/tapetserere 

ALT I MALERFAGET 

Fagm. rim. Reg. Tlf. 91107 815 

Alt i malerfaget 

Tlf. 900 86 599 

Byåsen Malerservice AS 

PROFFER FRA LITAUEN 

under norsk ledelse. Be om 

time / fastpris. Ring 482 78 

324 

Bygg og montasje 

Vi utfører alt innen innearbeid, 

samt gulvlegging, malerarbeid 

inne og div. snekkerarbeid. 

Ring for gratis befaring. 

Tlf. 482 31 694 

Murere/betong 

Betongsaging / kjerneboring 

Utsaging av dører og vinduer. 

Tlf. 926 97 082 

NYTT BAD? 

Totalrehabilitering av bad 

utføres fagmessig. Ring for 

avtale. 

Tlf. 924 50 534. 

Rørleggere 

NARDO RØRTEKNIKK as 

Tlf. 476 00 541 www.nardororteknikk.no 

ELIASSEN VVS 

Tlf. 473 91 380 

larelia@online.no 

NYFØDT? 

Tilbudene finner du iAdresseavisen! 

POLSKE HANDVERKERE 

Ring Proffjobb.no på 47 33 00 

00 for en gratis befaring med 

pristilbud. 

Tjenester utføres 

Brøyting/strøing 

Ledig kapasitet på traktor 

omr. Heimdal/Saupstad 

Tlf 90110 500 - 905 04 960 

Rørlegging og Sveising 

Industri / Sanitær utføres 

sveis@probyggas.no 

Mob 922 60 107 

NYTT BAD? 

Få en komplett fastpris fra 

oss. Godkjent firma med gode 

referanser. Garanti. Ring 482 

78 324 

THS-Spesialisten på bad 

Vi har fagfolkene 

du trenger 

www.handverk.no 

Tlf 72 89 30 10 

Transport/flytting 

Sjåfør kl B/C ledig for kjøring. 

Cecilie: 416 91 538. 

FLYTTING 

HELE NORGE 

Retur sør-nord fl ere ganger i uka 

Tlf. 77 63 33 33 

Flyttetransport TROMSØ 

hasselberg a / s 

Etbl. 1968 

Medlem N.F.F. 

www.hasselberg.no 

DATAKURS - GRUNNLEGGENDE 

Vi tar for oss generell bruk av selve PC’en, E-post, Internett m/nettbank, 

brevskriving og avrunding med ordet fritt, hvor du kan stille dine spørsmål. 

Kurspris kr. 1.990,-. Pensjonister 50 % rabatt. Vi benytter under hele kurset 

et språk du forstår, med minst mulig bruk av fremmedord og uttrykk. Kurssted 

Båtsmannsgt. 4 på Nyhavna i Trondheim. Kurstid: 10-15. Velg mellom 

kursdatoene 21. og 28. november 2006. Påmelding på tlf. 979 53 888. 

Påmeldingsfrist 20. november 2006. Kursdokumentasjon og kaffe med noe 

attåt inngår i prisen. 

MOBIL KOMPETANSEAS, e-post: post@mobil-kompetanse.no 

Det er noen ledige plasser 

på følgende kurs 

med oppstart i november: 

AutoCad 

Grunnopplæring 100 timer kveldstid 

Aktivitør VK1 

Dagtid onsdager 

Barne- og ungdomsarbeiderfaget VK1 

Nettbasert med samlinger 

Ta kontakt på tlf.: 73 19 23 11 

eller e-post: ressurssenter.brundalen@stfk.no 

Ring 73 19 23 11, 73 19 23 03 

eller 73 19 23 04 for ytterligere 

informasjon og påmelding. 

Vask/rens 

Vaskehjelp ønskes til Kalvskinnet 

legesenter. Tlf. 97 04 

12 39 

Undervisning 

Hos FACE 

STOCKHOLM MAKE 

UP SCHOOL 

blir du utdannet make 

up artist/stylist 

Skolen i Bergen starter 

22. januar og Trondheim 

29. januar. 

For mer informasjon: 

www. 

FACESTOCKHOLM.NO 

Eller ta kontakt på 

tlf. 55 32 99 80 

eller e-mail: school@ 

facestockholm.no 

Ressurssenteret 

Utleie av bærbare PC’er 

Projektorer, lerret, kursrom, 

pulter, stoler, m.m 

MOBIL KOMPETANSE AS 

Tlf. 979 53 888 

post@mobil-kompetanse.no 

Forretninger 

Pizzeria / Kafe 

Til salgs, Mob 917 67 834 

PENT BRUKTE 

FANTOMET-BLADER 

ØNSKESKJØPT 

PRØV ROTELOFTETPÅFREDAGER 

KUNNGJØRINGER 

KONTORER FLATÅSEN 

enkeltrom og større areal led. 

God park., rim. leie, kjøling. 

Tlf. 915 15 034 

LOKALER FLATÅSEN 

for alternativ beh. som healing, 

ergoter. o. lign. ledig. 

Tlf. 915 15 034 

Serveringsted til salgs 

Bordservering til 25 gjester 

og Take-Away. Lokalet ligger 

i studentmiljø. Tlf. 979 60 982. 

Sentrumsnært. 

Rimelige kontorlokaler 

ledig. Tlf. 977 85 977 

Kontorlokaler til leie 

Rimelige kontorlokaler inntil 

500 kvm. leies ut helt eller 

delvis, muligheter for lager/ 

verkstedlokaler, fri parkering, 

7 min. fra sentrum. Tlf. 

926 09 125, www.kulde.com/kj 

EUROPA-KAFÉ 

Vi markerer 17-årsdagen for Berlinmurens fall 

på Kieglekroa Pub Kongensg. 30 (bak Scandic Hotell Prinsen) 

Torsdag den 9. november kl 1800-2000 

Leder i Europabevegelsen i Sør-Trøndelag Inger Marie Bakken innleder om EUs 

utvidelse 1. januar 2007. Europaquiz. Møtet er åpent for alle. Velkommen! 

Europabevegelsen og Europeisk ungdom 

Rute og fartøysendring 

isambandet Sistranda -Sula -Froan 

UKE 46 

M/F Frøyaferja skal på verksted iuke 46 og sambandet 

vil isamme periode kun bli betjent av M/S Frøyfart. 

Det vil ikke bli anledning til åbefrakte biler denne uken. 

Oppslag med ruteendringer finnes på anløpssteder samt 

våre fartøyer.Seogså www.fosen.no 

FOSEN TRAFIKKLAG ASA 

Pirterminalen •7486 Trondheim 

Telefon: 73 89 07 00 •Faks: 73 89 07 50 

www.fosen.no •E-post: firmapost@fosen.no 

Forespørsel erkjentlighetsgaver til 

ansatte ved St. Olavs Hospital HF 

Det ønskes tilbud på levering av 700 stk gaver til St.Olavs Hospital. 

St. Olavs Hospital forbeholder seg retten til åvelge flere kunstnere. 

Gavene skal avspeile verdigrunnlaget respekt og oppforder 

kunstneren til ålegge stor vekt ved utformingen av sitt forslag, 

slik at det svarer til oppdraget og blir unikt for St Olavs Hospital. 

Konkurransegrunnlag kan fås ved skriftlig henvendelse til 

St.Olavs Hospital HF v/Sentralt Innkjøp, 

fax 73 86 65 53 eller e-post: lisbeth.gussias@stolav.no 

Frist for ålevere tilbud er 22. januar 2007. 

TILBUD TIL ABONNENTER 

PÅ BYÅSENKAMP 

MED ADRESSABILLETT: 

1vOKSEN 

+1BARN =110 KRONER 

Les mer om Adressabilletten vedåklikkedeg inn på 

elitehåndball.byaasen.no Adressabilletten kan kjøpes hos 

Location vedTrondheim Kino, iNidarøhallen førkampstart, 

eller iAdresseavisens ekspedisjon øverst 

iNordregate. 

Det viktigste først 

CICERO tas 

MØLLENBERG 

2 roms leilighet, 63 kvm, kr 

6800/20 400 til leie fra 15/11. 

Tlf. 73 50 28 00 (9-15) 

Hybelleil på Bromstad ledig 

fra 1/1-2007. Kr 4200 pr 

mnd+strøm. 37kvm. Tlf: 480 

67 393/73 90 10 09, e kl 1500. 

Hybelleilighet. 31 kvm, ledig i 

Ragnhild’s gt. 3 fra 15/12-06. 

Tlf. 73 51 57 60. Ring tirs. eller 

tors. 9-13. 

BYNESET 

Liten enebolig til leie, 3 soverom, 

kr 5000 pr. mnd. Tlf. 

932 19 569 AA51016270 

Hundhammeren. 3-roms 

leil. 80kvm, m utsikt, egen 

bilplass, ikke røyk, kr 6000 

pr mnd. Ledig f. 1. jan. Tlf: 

930 97 100. AA51016263 

Utleieleilighet, 75 kvm, 

Melhus sentrum til leie fra 

18/11. 

Tlf. 404 03 140 

AA51016315 

Møllenberg for stud 

1 hybel 25 kvm 

2 rom, del i kj/bad/stue 

Kr. 4 000/12 000+ strøm 

Tlf. 926 86 455 AA51016541 

Møllenberg for stud 

1 hybel 25 kvm 

2 rom, del i kj/bad/stue 

4 000/12 000+ strøm 

Tlf. 926 86 455 AA51016552 

Umøblert enebolig med 3 

soverom til leie på Ugla, 

Byåsen. Kr 9000/18 000. 

Tlf. 992 22 150 , 624 41 600 

AA51016737 

Sokkelleilighet 

Eggkleiva, 3 roms sokkel, 2 

sov. kjk. bad og stue ledig 

fra 1.12. Tlf. 72 85 05 52 - 924 

38 206 AA51017347 

LADE 

hybler ledig omgående. Egen 

inng. Fri kabel-TV, internett. 

Kr 2 900/ dep. Tlf. 906 98 356 

(10-22). 

Sokkel Malvik 

60 kvm, 1sover., peis, 

egen inng., p.pl., 1 km fra 

Hommelvik sentr. Kr 4000 + 

strøm. Ikke røyk. Dep. kr 10 

000. Tlf. 480 31 500. 

Leil. t. l. Heimdal sentr. 

1.etg m/veranda. God standard., 

2 sov, noe hv.varer, 

Stabbursmoen skolekrets. 

Leie/ dep. kr 7000/21000. 

Tlf. 413 39 254. 


1av 4 hybler, 18kvm, ledig i 

enebolig Halset. Felles 

bad/kjøkken, nær Byåsen 

VGS. Kr 3000 inkl strøm. 

Tlf: 67 53 48 84/902 97 117. 

AA51015870 

SMISKARET - MALVIK 

Fin sokkelleil., ca. 55 kvm, 

til leie. Ikke hund. Kr 4500/ 

9000. 

Tlf. 73 97 51 78 - 901 19 521. 

AA51016534 

Møllenberg ledig 

fin toroms leil 48 kvm 

nyoppusset., hvitevarer 

kr 6 500 /20 000 

ledig for ett år. 

Tel 926 86 455 AA51016562 

STAVNE 

Lys trivelig 3-roms leil. til 

leie omg. for par. Kabel-TV, 

park.plass, uteplass. 

Kr 6 900 

Tlf. 977 11 623 AA51016793 

Stor sokkel til leie i Klæbu. 

Nyoppusset, ca. 70 kvm, 2 

soverom. Ledig 1/2-2007. 

Husleie kr 5700 + strøm. 

Vedfyring. Biloppstillingspl. 

Tlf. 72 83 20 09 - 996 

22 444 AA51014062 

Møllenberg for stud ca 

20.11.2 nye hybelleil ca 30 

kvm flisbad, parkett, sovealkove 

umøbl. 5.500/15.000 

+strøm. 

Tlf. 926 86 455 

AA51016518 

Møblert hybel 15 kvm, felles 

kjøkken og bad,. ledig 

på Tonstad Gård. 10 min. 

m/buss til sentrum. Ikkerøk, 

rolig person. 

Kr 2500 + strøm. Tlf. 959 44 

113 

AA51014821 

Øvre Tverreggen 

Pen sokkelleil. til leie, ca 45 

kvm, 1 soverom, flislagt 

bad, hvitev., kabel. Kr 4500 

+ 2 mndr. dep. ledig fra 

1/12. Tlf. 73 96 52 86 - 48 25 50 

67 

AA51016470 

HEIMDAL 

Stor kjeller leil. på Heimdal 

ledig omgående. 80 

kvm. 2 soverom. Egen inngang. 

Leie kr. 5 500/ 11 000. 

Bredbånd og kabeltv inkl. 

Tlf. 404 62 406 et. kl. 17 

AA51016522 

LADE 

1av 4 hybler til leie møblert, 

egen inngang, 2 bad, 

vaskemaskin, tørketrommel, 

kjøkken med utstyr, 

kabel-TV og bredbånd, parkering 

for bil og sykkel. 

Leie kr 2400/2400. Tlf. 73 92 

08 11 - 993 93 483. AA51016174 

Sokkel på HEIMDAL til 

leie 

Sokkel på 60 kvm, egen inngang 

med plen, nyoppusset 

bad, bod, parkering for bil, 

tråløst nettverk og kabel 

inkl. i leia. Rolig strøk nær 

marka. Kr 5000 i mnd . Kr 

10 000 i dep. Ledig 01.12.06. 

Tlf. 900 61 948 - 924 59 722. 

AA51016875 

2-roms på Stavset 

Nyoppusset 2-roms hybelleil. 

m/hvitevarer. Høy 

standard, varme i gulv. 

Kabel-TV, bredbånd, p- 

plass, uteplass, barnevennlig, 

marka i umid. nærhet. 

Sentralt i forhold til buss, 

butikk og post. Ikke røyk/ 

husdyr. Leie/mnd. kr 4600 

eks. strøm, dep. kr 9200 ledig 

fra 15.11.2006. Tlf. 932 49 

860 - FINN søkekode: 

8731068 

Ønskes leid 

Voksen jente ønsker å leie 

leilighet, har fast jobb. 

Tlf. 450 84 116 

Enslig mann ø. leie hus i 

Heimdalsområdet. Kan ta 

oppussing. Tlf. 920 57 283 

TRONDHEIM/MALVIK 

Rolig kv. i 30-årene ø. leie leil. 

Leie maks. kr 4500. Har 2 små 

hunder. Tlf. 922 49 025 

Mann, 40 år søker leilighet 

snarest. Behjelpelig med forefallende 

arbeid. Tlf. 950 58 

526 

2(3)-roms ø. leid i sentrum av 

kvinnelig, rolig tannlege. 

Maks. kr 6000. Tlf. 415 51 789 e. 

16 

BORTE 18 DAGER I MND! 

Rolig 32årig reisearbeider 

ønsker 2-roms i Trondheim 

fra 1/12. Ring Geir på tlf. 45 69 

24 74 eller e-post: geirjoe- 

@hotmail.com 

Melhus: Kvinne, 36 år, starter 

jobb i Løvset bhg., ønsker 

leie bolig, gjerne gammelt 

hus nær skog, f.o.m. 15. des. 2 

katter, ikke bil. Tlf. dagtid: 

993 85 877, tlf. kveld: 71 21 28 04. 


Diverse 

Småbruk el. lignende ønskes 

kjøpt. Frode Øvstebø tlf: 984 

62 001/72 83 10 42. 

SPAR MEGLERUTGIF- 

TENE 

Barnefamilie ønsker å kjøpe 

enebolig el. leilighet omr. 

Malvik - Trondheim. Tlf. 481 

71 221 

Adresseavisen er Midt-Norges største 

markedsplass. Våre lesere kan velge om de vil 

stå foran eller bak disken. Om de vil selge 

eller kjøpe, eller kanskje bytte. Fredag kan 

du gå på skattejakt i spalten Roteloftet, med 

en øvre prisgrense på 500 kroner. Småannonser 

kan du ringe inn på telefon 07200 mellom 

06.30 og 17.00 (13.00). 


Internett: adressa.no har åpent 24 timer i døgnet.



41 

GLED DEG OVER BYEN 

Nordre gate 

Kongens gate 

Munkegata 

Schultz’ gate 

12 flotte selveierleiligheter midt isentrum 

•Takhøyde 3meter 

(stue, kjøkken og soverom i2.og3.etasje.) 

•Bredbånd, kabel-TV, IP-telefon 

•Porttelefon m/kamera 

•Parkett på alle gulv 

•Flislagt bad 

•Heis 

•Biga kvalitetskjøkken 

•Integrerte hvitevarer 

•Biga baderomsinnredning 

•Balansert ventilasjon 

•Sentralstøvsuger 

25 -67m 2 .Pris fra kr. 1.400.000,- 

Velkommen på visning 

torsdag 9/11 kl. 18 -19 

heimdaleiendom.no tlf. 73 87 15 00



ETT SYSTEM – TUSEN MULIGHETER 

Håndlafting av hytter, stabbur 

og anneks utføres fra vår 

laftehall på Lundamo. 

Tømmerarv AS 

Tlf. 930 54 390 www.tommerarv.no 

FOR- 

HANDLER 

ITRøNDELAg! 

Saltdalshytta 

Ivårekataloger og på vårenettsider finner du 

et bredt utvalg kvalitetshytter forenhversmak. 

Hyttene leveresibyggesettsom også passermegetbra for 

selvbyggere. Alle våremodeller kanenkelt tilpasses dine krav 

og ønsker. Dag Inge Kvernstad er vår representant iTrøndelag, 

og han hjelper deg med alt –fra valg av hyttetil byggesøknad 

og råd om montering. Han targjerne en hyttevisning 

eller et møtemed deg. Du trefferham på 72 49 24 60. 

Besøk vårenettsider, 

eller bestill katalog på 

72 49 24 60 

8255 Røkland ·tlf. 75681600·fax 75 68 16 10 ·www.saltdalshytta.no 

Kontakt Adresseavisens kundeservicepåe-postadresse: 

kundeservice@adresseavisen.no 

atlantisdesign.no 

Ferdighus/hytter 

Handlaftet anneks og bur i 6’ 

furutømmer. Tlf. 918 37 209. 

Fritidseiendommer 

Hytte/Fritidsbolig Bessaker 

Ønsker å leie hytte/fritidsbolig 

i Bessaker på åremål. 

Kontakt: Tlf. 454 11 127. 

Hverdager 9-15 

TELEFONKONTAKT ...........Tlf.73841705 

Formidler frivillige telefonvenner til eldreoguføre 

Berkåk - Rennebu Tronskogvn. 16 

Meget sentralt beliggende enebolig, antatt byggeår 1970, 1 etg. m/kjeller, 

bruksareal 129 kvm, boligareal 83 kvm. Kjøkken (nyoppusset), stue, datarom, 

2 sover., bad/wc, hobbyrom og kjellerboder. Eiend.tomt ca 900 kvm. 

Prisantydning kr. 690 000-. Visning etter avtale med megler. 

HOVSTAD & KVERNRØD 

EIENDOM AS 

7290 STØREN - TLF. 72 43 02 00 

TILBUD TIL ABONNENTER 

PÅ BYÅSENKAMP 

MED ADRESSABILLETT: 

1vOKSEN 

+1BARN =110 KRONER 

Les mer om Adressabilletten vedåklikkedeg inn på 

elitehåndball.byaasen.no Adressabilletten kan kjøpes hos 

Location vedTrondheim Kino, iNidarøhallen førkampstart, 

eller iAdresseavisens ekspedisjon øverst 

iNordregate. 

Det viktigste først 

Antikk, kunst 

Gammel kjøkkenovn selges. 

Tlf. 90165 205 AA51016679 

Antikt hengeskap 

Antikt hengeskap fra 1767 m. initialer 

selges. 

Tlf: 926 02 010 - AA51015047 

Byggevarer og verktøy 

Parkett/skipspgulv, heltre 

Selges fra kr 330,- pr. kvm 

Tlf. 909 79 814 

Laftetømmer og div. matrialer 

selges. Tlf. 932 24 854 

AA51015713 

Rockwool vintermatte 

Pent brukte vintermatter 50 

x 900 x 3000 selges kr 100 pr. 

stk. Tlf. 970 91 451, Tr.heim 

AA51016985 Ønsker ikke kontakt med 

ann.selgere. 

Bøker/blader 

Aschehoug leksikon, 4. utgave, 

20 bind + Fokus leksikon, 

6 bind selges. Tlf. 73 93 11 

96 

Dekk og felger 

4 stk. piggfri vinterdekk 

185/65 R14 på felg selges kr 

1000. Tlf. 92 66 87 99 AA51017159 

Ubrukte piggdekk med felg, 

selges. Dekk: Cooper 215/ 

65/15, felg: AEZ Radon 15. 5 

hull, ø.114,3 inp. 38, pris kr 5 

000. Tlf. 908 56 831AA51016195 

Det er rimelig å annonsere i Adresseavisen. 

På grunn av det store antall daglige lesere blir 

kontaktprisen meget lav. Kontaktprisen forteller 

hvor mange man kommer i kontakt med 

for hver annonsekrone man investerer. 

Småannonser kan du ringe inn på telefon 07200 

mellom 06.30 og 17.00 (13.00). 


Internett: www.kundeservice.adressa.no 

adressa.no har åpent 24 timer i døgnet. 

SAKER OG TING 

Brensel og ovner 

Fjellbjørk i 1000-liters sekker 

selges i partier. Tlf. 92 65 42 68 

Tørr bjørkved kr65/60 l sekk. 

Levering nå eller senere. 

Tlf. 905 02 328. 

Tørr og fin granved i storsekk 

selges rimelig.. Tlf. 992 

34 911. 

GRAN OG BAKVED 

Gran og bakved selges. 

FRØSET ØSTRE 

Tlf. 452 61 025. AA51017021 

Vedfyringsanlegg m/pipe og 

akumuleringstank selges. 

Tar ved på 1,2m. Tlf: 906 01 

672. AA51017272 

Komplett oljefyranlegg 

Kjele med brenner ca. 30 kw. 

Radiatorer med termostatventiler. 

Selges for ca. 10 000,-. 

Mob. 995 06 760. AA51014371 


VARME- 

PUMPER 

GLOBALTEK NORGE A/S 

HOVEDIMPORTØR 

CHOFU SERENO 

TESTET TIL 30 MINUS 

RING FOR GRATIS BEFARING 

TLF. 72 84 63 17 / 911 29 241 

PANASONIC 

VARMEPUMPER 

WATCO AS 

Tlf. 72 53 28 00 

www.watco.no 

Prøving av forkjøpsrett for BRL-boliger tilknyttet TOBB 

Prøvingsnr. Saksbeh. Bydelsnavn Gateadresse Etasje Ledig Visningsdatoer Boligtype/ Pris Felles- Andel 

Oppr. ant.rom/Boa kostn. fellesgj. 

200601124 Grindstad Hallset Waldemar Aunes v. 5 A 3 19.01.2007 15.11.06 18.00-19.00 Lav blokk/4/84 1 650 000,- 2 488,- 79 750,- 

200601127 Knoff Kattem Tranevegen 38 K/1/2 01.12.2006 13.11.06 17.00-18.00 Lav blokk/3/83 1 320 000,- 2 924,- 75 981,- 

200601128 Lyder Kattem Rødstilkveien 48 E 3 01.12.2006 14.11.06 17.30-18.30 Lav blokk/2/54 1 075 000,- 2 616,- 47 492,- 

200601129 Knoff Kattem Rødrevvegen 22 K/1/2 01.12.2006 09.11.06 18.00-19.00 Lav blokk/3/83 1 280 000,- 3 320,- 101 581,- 

200601130 Johnsen Lade Fagerheim Alle 35 1 21.11.2006 14.11.06 17.00-18.00 6-mannsb./4/106 3 380 000,- 3 772,- 350 000,- 

200601125 Lyder Romolslia Romolslia 21 A 3 04.12.2006 13.11.06 17.00-18.00 Lav blokk/2/53 1 050 000,- 2 128,- 70 453,- 

200601126 Knoff Tillerbyen Starrmyra 2 1 01.12.2006 09.11.06 18.00-19.00 Lav blokk/3/85 1 230 000,- 3 524,- 150 130,- 

Skriftlig bekreftelse på fi nansiering skal leveres sammen med skjema for 

krav om forkjøpsrett. Krav om forkjøpsrett 

må gjøres på fastsatt skjema innen fristen: 16.11.2006 kl. 12.00. 

Det tas forbehold om avvik i arealangivelser, 

antall rom og andre opplysninger som gis her. 

Skjema fås ved henvendelse til TOBB, tlf. 73 83 15 00, Krambugata 1. Skjema fi nner du også på TOBBs internettside: www.tobb.no 

Vi ønsker dine synspunkter 

på annonser og artikler 

Du blir med ileserpanelet vårt vedåregistreredeg på: 

www.adresseavisen.no/leserpanel 

De beste tilbud fra 

Norges største dør- og vinduslager 

SKYVE- 

DØRER 

Hvitmalte 

Str. Ord.pris TILBUD 

180x210 13 8 22.068 14.300 

200x210 13 8 22.900 14.800 

220x210 13 8 24.228 15.700 

250x210 13 8 26.223 17.000 

S 180x210 30 1 22.068 11.500 

S 180x220 30 1 22.068 11.500 

S 232x197 40 1 24.866 12.500 

Ubehandlet 

S 180x210 13 8 20.146 10.000 

Tofl øyet ubeh. balkongdør 

S 150x210 55 6 13.721 6.750 

S – fra lager Stjørdal 

Miljøavgift kr. 19,- pr. rute 

STJØRDAL 

74 82 05 60 

TRONDHEIM 

73 90 50 60 

www.ligaard.net 

NAMSOS 

74 27 45 00



43 

KJØTTDEIG 

Kr.39,87 pr.kg 

750 g 

29 90 

GULROT 

1kg 

FIRSTPRICE 

4 90 

pr.kg 

HVETEMEL 

REGAL 

19 90 

3x2 kg 

Enhetspris kr.3,30 pr.kg. 

GRILLET KYLLING 

DEN STOLTE HANE 

24 90 

650-750 g 


PEPSI COLA 

4-pk. 

1,5 ltr. 

29 90 

+pant 

Enhetspris kr.4,99pr. ltr. 

TYNNRIBBE 

Frys evare 

29 90 

pr.kg 

LUTEFISK AV TORSK 

Frysevare 

HVEDING 

GRAZIA 

JULEBRUS 

KONFEKTSJOKOLADE Vanlig/lett 

400 g 

1,5 ltr. 

RINGNES 

19 90 5 90 

pr.kg 

+pant 


29 90 

Enhetspris kr.3,94pr. ltr. 

www.bunnpris.no 

TILBUDENE GJELDER UKE 44 -45



LAGERFØRTE 

HYTTEVINDU 

STR UBEH. RØD HVIT STR UBEH. RØD HVIT 

58 x 39 918 1.381 1.381 98 x 88 2.436 3.282 3.282 

78 x 39 1.016 1.479 

113 x 88 2.559 3.485 3.485 

98 x 39 1.260 

145 x 88 3.643 4.911 4.911 

58 x 58 1.124 1.587 1.587 168 x 88 3.803 5.193 5.193 

78 x 58 1.237 1.700 1.700 40 x 98 1.342 

98 x 58 1.396 1.860 1.860 58 x 98 1.386 1.811 1.811 

113 x 58 2.155 3.045 3.045 78 x 98 1.665 2.091 2.091 

168 x 58 3.102 

98 x 98 2.573 3.416 3.416 

50 x 63 1.136 

113 x 98 2.684 3.535 3.535 

70 x 63 1.280 

168 x 98 3.932 5.210 5.210 

98 x 63 2.263 

58 x 108 1.410 

58 x 71 1.185 1.638 

98 x 108 2.627 

78 x 71 1.347 

118 x 118 2.862 3.778 

113 x 71 2.388 3.278 

58 x 125 1.575 

58 x 88 1.317 1.781 1.781 113 x 125 3.058 3.974 3.974 

78 x 88 1.611 2.037 2.037 168 x 125 4.566 5.942 

Terassedører.........ubeh. 5.519 rød 6.592 

Ytterdører ........................................fra 2.400 

Boddører......................................... fra 1.600 

Innerdører........................................fra 1.790 

Kampanjepris! 

Terrassedør 79x189x88, ord. pris kr. 70244500 

Kontante hentepriser! 

DE BESTE TILBUD FRA NORGES STØRSTE DØR- OG VINDUSLAGER 

www.ligaard.net 

Diverse 

CONTAINERUTLEIE rim. 

FRANZEFOSS, 73 92 20 00. 

JUELTRE TIL SALGS 

http://juletre.net 

JULETRÆR Ø. KJØPT, 

gran og furu. Tlf. 909 86 754 

35m 3leders g.kabel, type H05 

RIY-F, med kont. og støpsel, 

selges. Tlf: 74 81 23 26. 

AA51015968 

Skrot/metaller 

Kobber, messing, alu., rutsfritt. 

Tlf. 988 45 307 

EUROPALLER OG KAR- 

MER 

KJØPES 

Trondheim Transport 

Tlf. 954 38 580. 

6 flybilletter Oslo-Tr.heim 

6 stk. flybill. Oslo-Trheim den 

12. nov. kl. 20.30 s. kr. 500 pr. 

stk. 

Natt-tog bill. 10. nov. s. kr 100. 

Tlf. 926 88 555. AA51016632 Ønsker 

ikke kontakt med ann.selgere. 

Dyr og utstyr 

Ny stall for 10 hester leies ut. 

Tlf. 915 15 034. 

3 søte veloppdragne pusekatter 

gies bort, 7 uker gamle. 

Tlf. 932 02 839 AA51016950 

Grasrundballer 

Ca. 45 rundballer selges - 1. og 

2. slått - Hovin i Gauldal. 

Tlf. 934 97 866. AA51017055 

Sorte mellompuddeltisper 

valper, til salgs. Leverings 

klare Etter høyt premiert 

og sunne foreldre. Tlf 72 85 

25 89 / 97185 850 AA51016645 

SCHÆFERTISPE 

2 år gml. ompl. til hundevante 

pers., som kan gi hunden 

et aktivt liv. Landl. omgiv. 

Kun seriøse henv. Tlf 908 

23 776. AA51017034 Ønsker ikke 

kontakt med ann.selgere. 

PUDDEL - lettlært, sunn og 

godt gemytt. 25-60 cm. Flere 

farger. 

Norsk puddelklubb, 

valpeformidler, tlf. 72 88 83 89 

- 90158 687. 

Strih. dachshundvalper m. 

god stamtavle t. s. Lev.kl. ca. 

01.12., NKK-reg, id-merket, 

helseatt. og vaks. Ypp. jaktog 

fam.hunder. Herlig gemytt. 

Tlf. 975 69 643. 

AA51017039 

MINIATYRHUNDEIERE: 

Velkommen til møte torsdag 

9/11-06 kl. 19.00 i Midteggen 

Grendehus (Revegården), 

Saupstadringen 57 C, Saupstad 

for valg av nytt interimstyret. 

Opplysninger, tlf. 95 05 

05 21. 

Trondheim Akvarieklubb 

arranger storauksjon av fisk, 

planter og utstyr 

lørdag 11/11kl 12.00. 

Innlevering av objekter kan 

skje mellom kl 11-12. Sted: Sivilforsvaret, 

v/Granåsen skianlegg. 

For mer info, se: 

www.akvarieklubb.org/klubber/trondheim_ak. 


Adresseavisen er Norges eldste avis og utkom 

første gang den 3. juli 1767 under navnet. 

«Kongelig allene privilegerede Tronhiems 

Adresse-Contoirs Efterretninger» Småannonser 

kan du ringe inn på telefon 07200 mellom 

06.30 og 17.00. Lørdager åpent til kl. 13.00. 


Internett: www.kundeservice.adressa.no 

Hobby 

Se høstens nyheter 

i RC-bil -båt og fly! 

Og du får mest for pengene i 

HOBBY-SHOP AS 

Prinsens gt.10A v/Kinosentret 

Hvitevarer og elektrisk 

Kombisk., vaskem., frys., 

komf., s. Tlf. 72 84 89 19 - 906 66 

899. 

Electrolux støvsuger, s.g.s. 

ny selges kr 5000. Tlf. 73 51 79 

65 AA51016669 

UPO vaskemaskin, 40 cm, 

lite br., topp ilegg, ny pris kr 

5000 - s. kr 2000. Tlf. 924 20 262 

ELECTROLUX fryseskap, h. 

160 cm selges kr 1000. Tlf. 410 

86 165 AA51016886 

Miele kombiskap selges kr 2 

000. H. 185 cm. Tlf. 72 58 38 24 

AA51017090 

GRAM KJØLESKAP 

og Husqvarna mikrobølgeovn 

selges kr 750. Må hentes. 

Tlf. 72 55 79 47. AA51016994 Ønsker 


Zanussi komfyr kjøpt hos 

Siba for 4 mnd. side for kr 4 

000. Pent brukt s. 1/2 pris. 

Kvit. medf. 

Tlf 416 53 019 

Småannonser kanduringe inn på 

telefon 07200. 

Åpningstider: 06.30-17.00 (13.00). 


og internett: adressa.no 

har åpent 24 timer idøgnet. 

saker og ting forts. kultur side 11 

Beha komfyr, Bosch oppvaskmaskin 

og Gram kjøleskap 

(høyt) selges. 

Tlf. 957 37 990 - 480 63 505 

AA51016091 

Vaskemaskin/innerdør 

Toppmatet vaskemaskin ønskes 

kjøpt + furudør 80 x 210 

med karm, 

Tlf. 909 28 600. AA51017024 

Pent brukt hvit Whirlpool 

oppvaskmaskin til salgs. 

Enkle programinnst. Selges 

kr 1000 mot henting. Tlf. 917 91 

369. AA51016153 Ønsker ikke kontakt 

med ann.selgere. 

Hytteutstyr 

Solcellepanel ønskes kjøpt. 

Tlf. 913 22 647 AA51016492 

Kjøleskap 

Zero gasskjøleskap, 105 liter, 

selges kr 3500. Ny pris kr 

7990. Ubetydelig brukt. 

Tlf. 913 90 288. AA51017004 Ønsker 


Klær og sko 

Lekker ULVESKINNSPELS, 

str. 38 selges kr 6000. Tlf. 22 60 

41 39, 908 56 190 

Bunad selges 

Gudbrandsdal festbunad selges 

h.b.o. kr 24 000, str. 36 Alt 

inkl., sko, jakke, skjorte og alt 

sølv. Komplett sølvbelte. Tlf. 

994 66 389. 

Lyd/bilde 

TREKKSPILLKUPP 

Høstsalg på trekkspill . Alle 

systemer, innbytte. Tlf/fax 75 

01 86 35 . Epost: oknes@frisurf.no 

Mengder av høstog 

vinterklær 

-0-8 år 

50 70% 

jane SLaLoM ForMuLa rebeL pro 

Markedets mest komplette vognog 

bilkonsept. alt passer i 

hverandre uten adaptere. 

Før 7999,- 

4999,- 

Spar 

1000,- 

Spar 

3000,- 

brIo zenTo 

Markedets mest anvendelige 

bilstol. Godkjent mot kjøreretningen 

0-25 kg og med 

kjøreretningen 9-25 kg. 

Før 2499,- 

1499,- 

Storm-senteret, Tiller, Ivar Lykkes vei 2 

Tlf 45 29 26 68 www.barnashus.no 

Toyota truck 

Med Toyota 

DeLuxe Cabin 

Bygd for 

norske forhold 

NYTT GULV ? 

www.toyotatruck.no 

Haakon VIIs gate 23C, 7041 Trondheim –Tlf.: 73 82 73 00 

STØRST UTVALG! 

TEPPER 

ca. 250 varianter på lager i2-3-4-5 mbr. 

GULVBELEGG 

ca. 200 varianter på lager i2-3-4 mbr. 

LØPERE 

ca. 100 varianter på rull Ialle bredder ! 

SALONGTEPPER 

ca. 1000 varianter Ialle kvaliteter og størrelser ! 

Ta turen til fagbutikken! 

Musum-Tepper 

Over 40 års erfaring ! 

Fossegrenda 28 -Trondheim 

Man- 

ÅPENT: Fre: 9-17 Tor. 9-19 Lør: 10-14 

Tlf.73966855 www.musum-as.com 

Musikkinstrumenter 

2 stk. orgel selges 

Avbildet: kr. 2 200, lite hytteorgel kr. 900. 

Nye belger, stemt. 

Tlf. 995 65 577 

Møbler, Innbo 

Resepsjon for kontor selges 

billig.Tlf. 913 10 001 

Databenk m/ skuffer og skap 

à kr 500,-. Tlf: 971 53 319 

AA51016327 

AMERIKANSK gyngestol, 

nyere type, trehvit selges kr 

1000. Tlf. 482 66 532 AA51016631 

2 røde 3-setere. Ikea Tommelilla 

s kr 1500 pr stk. Tlf: 412 00 

507. AA51017066 

Forskjellige hvitevarer og 

diverse stuemøbler billig til 

salgs. Tlf. 73 55 93 07 - 915 94 

680. AA51017043 

Robin Ikeaseng, 90 cm bred, 

blå, selges kr 450, samt god 

madrass, kr 350. Tlf. 975 90 

683 AA51017068 

Krognæsmøbler, rundt bord 

+ 4 stoler (må slipes), selges 

kr 3000. Tlf. 915 91 045 

AA51017075 

3 seter + 2 stoler i slitesterkt 

stoff (nypris kr 20 000) s. for 

kr. 1500. 

Tlf. 73 95 00 24 - 90 95 88 40 

AA51017188 

SPISESTUE 

Ovalt spisebord i valnøtt fr 

70-tallet m 6 stoler, to ileggsplater 

og skjenk selges kr 10 

000. Tlf. 975 29 092. AA51016637 


Telefonbenk m/ speil; 600,-. 6 

spisestuestoler; 1500,-. Antikk 

sofa + 2 stoler; 6000,-. Antikk 

skap og bord + stoler. Gammel 

koksovn; 1000,-. Tlf. 980 93 

778 AA51016350 

Burgunderrød bue skinnsalong. 

Hel og grei, med burgunderrød 

stol med innebygget 

skammel. Selges kr 1500. 

Tlf 73 53 52 63 / 482 60 325 

AA51016846 

Stuemøbler + diverse selges! 

Aannø Beito-serien: Sofabord, 

stereobenk, kommode, nattbord 

og stort speil s. til høystbydende. 

Tlf. 917 91 369. 

AA51016156 Ønsker ikke kontakt med 

ann.selgere.



45 

Extra-Leker Lade -Haakons VII`s gt.17 -Tlf. 73503910 Extra-Leker Tiller -Ivar Lykkesvei 10-Tlf. 72898380 

BARNECOMPUTER 

Laptop for barn. Med 50 morsomme og 

lærerike aktiviteter. 

Fra 5år 

CD SPILLER FOR BARN 

Med singalong duett 

299,- 

(Veil. 499) 

TURTLES ACTION FIGUR 

299,- 

(Veil. 599) 

LEGOBÅT M/MOTOR 

LEGO ASS BIONICLEFIGURER 

SNOWBOARD 

29,50 

(Veil. 99) 

PIRATSKUTE 40CM 

149,- 

(Veil. 249) 

TRIVIAL PURSUIT 

2eller flere spillere Fra 15 år 

59,50 

(Veil. 99) 

KUN 

199,- 

DANSEMATTE 

Mix dine rytmer på 

gulvet!! 

TEGNETAVLE 

2ien. Få en gratis 

199,- 

(Veil. 499) 

99,- 

(Veil. 499) 

VINDUSMALING 

Ass farger 

149,- 

(Veil. 249) 

KUN 

99,- 

KUN 

29,50 

Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker kun begrenset antall



Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Prod.: Byråservice AS. Design: McCann Reklamebyrå. 

98,- 

Fersk£atbi¡,Gilde 

98,00pr. kg 

Bare lave priser 

59,- 

Lammelr m/knoke, frys,Spis 

59,00pr. kg 

66,- 

Kveite iskiver,frys,Godehav, 500g 

132,00pr.kg 

79,- 

Brei£abb, frys,Godehav,500g 

158,00pr.kg 

19,- 

Hel kalkun, frys,Norsk Kylling 

2,5-7,9kg,19,00pr. kg 

28,- 

Tynnribbem/svor, Nordfjord 

28,00pr. kg 

88,- 

Pinnekjtt,gryteklart,Ringdal 

88,00pr. kg 

29,- 

Lute¢sk lagetavtrr¢sk/skrei 

frys,Godehav, 29,00pr. kg 

10,- 

Appelsiner 

pr.kg 

19,- 

Mandelpotet,2,5 kg 

7,60pr.kg 

6,- 

Agurk 

pr.stk 

20,- 

Champignon 

pr.kg 

65,- 

Romkake, 18 cm 

ibutikkfra fredag,65,00pr.stk 

59,- 

Farsdagsbukett,18cm 

59,00pr. stk 

18,- 

Julebrus,Grans,4x1,5 l 

eks. pant,3,00pr. l

User: cci Jobname: S1-Kom01 -CMYK Description: 

Kronikk 


Kronikk sendes til: kronikk@adresseavisen.no 

Lengden kan være inntil 6000 tegn inkl. ordmellomrom. 

Foto av forfatteren vedlegges. 

47 

Stort underskudd: Når Ormen Lange settes i drift neste år får Midt-Norge et kraftunderskudd i normalår tilsvarende Oslos samlede el-forbruk(ca 9TWh). Foto: SCANPIX 

Statnett har ansvar for å sikre tilstrekkelig elkraftforsyning i Norge. Når en lenge varslet kraftkrise 

nå ruller inn over Midt-Norge, er Statnetts svar å innføre eget prisregime i regionen. 

Uakseptabelt fra Statnett 

Kronikk 

HOGNE 

HONGSET 

Spesialrådgiver 

i Industri Energi 

I følge Statnett skal dette øke 

kraftimporten, men like viktig er 

nok at forbruket skal tvinges 

ned gjennom prisøkning for 

alle. Gir ikke prisskruen tilstrekkelig 

effekt, skal deler av 

industrien i Midt-Norge stenges 

ned. Og Statnett finner faktisk 

slike løsninger «akseptable»! 

Statnetts uttalelser og utspill 

de siste ukene gir i det hele tatt 

grunn til alvorlig bekymring 

over hvordan Statnett tar og har 

tatt sitt ansvar for elkraftforsyningen. 

For få uker siden refererte Dagens 

Næringsliv nokså oppsiktsvekkende 

uttalelser av informasjonsdirektør 

Akselsen i 

Statnett, der han nærmest avlyste 

hele kraftkrisen i Midt- 

Norge: «I perioden 2008-2012, 

som er den perioden vi snakker 

om, har vi akseptabel forsyningssikkerhet.» 

Dette burde jo vært godt nytt. 

Men når informasjonsdirektøren 

så forteller hva Statnett 

legger i begrepet «akseptabel 

forsyningssikkerhet», kan en 

lure på om han kan være riktig 

sitert. For det Statnett anser 

«akseptabelt» bygger på tre 

ikke helt uvesentlige forbehold. 

Disse er: 

1. at betydelige deler av industrien 

i Midt-Norge i perioder 

skal stenges ned (frigjøring av 

kraft til andre formål) 

at det skal brukes mobile 

gasskraftverk i perioder (kriseproduksjon 

av elkraft med svært 

store CO 2 

-utslipp og ekstremt 

høye NOx-utslipp) 

2. at Midt-Norge i perioder skal 

bli eget prisområde (gir drastisk 

prisøkning i regionen for alle for 

å få ned forbruket og øke importen). 

Når dette er Statnetts holdning 

til hva som er «akseptabel forsyningssikkerhet», 

er det kanskje 

ikke rart at det er gjort så 

lite for å forebygge den situasjonen 

vi er på vei inn i! 

På toppen av dette går det 

bare få dager etter disse uttalelsene 

før det blir klart at 

Statnett ikke en gang har sikret 

seg tilgang på mobile gasskraftverk 

for kommende vinter. Det 

som da står igjen av virkemidler, 

er prisskruen som nå kommer 

og deretter nedkobling av industrien. 

Og trolig en bønn til Vårherre 

om ekstreme nedbørsmengder. 

Dette er ikke «akseptabelt» i det 

hele tatt, det er direkte uakseptabelt. 

Også mht situasjonen i 

Midt-Norge på lengre sikt er uttalelsene 

fra Akselsen tankevekkende. 

Sitat fra DN: «Han sier 

at det på lengre sikt må komme 

permanente løsninger. Blant 

disse er en forsterket kraftlinje 

fra Sverige og en ny linje fra 

Vestlandet til Nordmøre.» 

En bedre linje fra Sverige kan 

gi mer svensk atomkraft, vannkraft 

eller biokraft. Eller kanskje 

svensk gasskraft som er under 

bygging. Uansett er konsekvensen 

at Sverige må importere tilsvarende 

mer kraft, noe som 

mest trolig stimulerer til økt 

produksjon av kullkraft i Polen. 

Det kan vanskelig sies å være 

særlig miljøansvarlig av Norge å 

øke importen av elkraft fra Sverige 

og Danmark. Det skal store 

skylapper til for å unngå å se at 

vi da bidrar til å øke produksjonene 

bl.a. av kullkraft utenfor 

landegrensene. 

Den nye linjen fra sør som Statnett 

nå forserer, skal gå fra Sogn 

til Møre gjennom verdensarvområdet 

Geiranger. Den linjen 

blir sikkert populær i mange 

kretser. Sogn har overskudd av 

elkraft. Overskuddet eksporteres 

i dag til områder med underskudd 

både nordover, sørover 

og østover. Dette skjer 

gjennom eksisterende kraftlinjer. 

All kraft som sendes fra Sogn 

i en ny kraftledning gjennom 

Geiranger til Møre, betyr tilsvarende 

mindre kraft fra Sogn 

gjennom eksisterende linjer 

sør-og østover. En ny linje vil 

derfor bare være å flytte på problemet, 

for selv med kraftverket 

på Mongstad på plass i 2010 blir 

det ikke en gang overskudd i 

den kraftregionen der Mongstad 

ligger (Hordaland-området). 

Og uansett tidsperspektiv blir 

det ikke mer energi av å flytte 

kraftunderskudd fra region til 

region gjennom å bygge nye 

kraftlinjer, enten de går gjennom 

verdensarvområder eller 

ikke. 

Norge er Vest-Europas mest 

energirike land. Vi har 25 prosent 

av vannkraften, 50 pst. av 

naturgassen, 75 pst. oljen – og 1 

pst. av befolkningen. Da er det 

imponerende evneløst når ansvarlige 

myndigheter ikke har 

annet å tilby i Midt-Norge til 

vinteren enn å stenge ned industri 

og bruke prisskruen for alle. 

Når Ormen Lange settes i drift 

neste år får Midt-Norge et kraftunderskudd 

i normalår tilsvarende 

Oslos samlede elforbruk(ca 

9TWh). På lengre 

sikt kan videre utvikling av ny 

fornybar energi, energieffektivisering 

og andre tiltak bedre situasjonen. 

Men det tar lang tid 

f.eks å fornye boligmassen med 

bedre isolerte hus basert på 

vannbåren fjernvarme og ikke 

elkraftoppvarming der det er 

praktisk/økonomisk mulig. Og 

det tar tid å bygge ut bioenergianlegg 

som energikilder for 

framtidens fjernvarmeanlegg. 

På kort og mellomlang sikt er 

det bare gasskraft som kan løse 

kraftkrisen i Midt-Norge. Altenativet, 

som Statnett stimulerer 

til, er å stenge ned kraftkrevende 

industri som bruker mye elkraft. 

Men norsk metallindustri er på 

verdenstoppen mht miljø, utslipp 

og energieffektivitet. Å 

stenge ned denne industrien i 

perioder kan lett utvikle seg til 

avvikling på noe sikt. Men det 

betyr ikke at behovet for metaller 

i verden avtar. De vil bare bli 

produsert i andre land enn 

Norge, i stor grad basert på kullkraft 

og i all hovedsak i land 

med betydelig lavere krav til 

miljøstandard. Er det smart, i en 

tid da vi prøver å tenke globalt i 

miljøsammenheng? I tillegg vil 

det rasere en rekke industrisamfunn 

i distrikst-Norge. 

Heldigvis ser det ut til at regjeringen 

nå ser både alvoret i 

kraftsituasjonen – og løsningen. 

Mongstad-modellen for gasskraft 

med CO 2 

-løsning åpner 

for rask realisering av Skogn og 

Tjeldbergodden – hvis myndighetene 

vil! Og det haster, også 

fordi dette vil redusere perioden 

med mobile gasskraftverk. 

Begge prosjektene har konsesjon 

for bygging, og det bør også 

Naturkraft Møres prosjekt i 

Fræna få så raskt som mulig. 

Først når en betydelig 

mengde gasskraft er på plass i 

regionen kan Statnett tillate seg 

å kalle forsyningssituasjonen i 

Midt-Norge «akseptabel». 

hohongse@online.no 

Utgiver: ADRESSEAVISEN ASA 

Industriveien 13 - Heimdal. 

Postadresse: 7003 Trondheim 

Adresseavisens rettigheter: All utgivelse av stoff i Adresseavisens publikasjoner 

skjer kun i henhold til Adresseavisens generelle vilkår for rettigheter til stoff. 

Innsendt stoff honoreres i alminnelighet ikke, med mindre annet er avtalt. Publiseringsvilkårene 

gjelder for så vel honorert som ikke honorert stoff. Adresseavisen 

betinger seg rett til å arkivere og utgi stoff i elektronisk form fra Adresseavisens 

elektroniske redaksjonsarkiv eller andre databaser som Adresseavisen har 

avtale med. Dette innebærer også publisering på internett og lignende. 

Bruk av Adresseavisens stoff og annonser er ikke tillatt med mindre dette er 

hjemlet i lov eller særskilt avtale. 

Sentralbord: 07200 

Åpningstider ekspedisjonen: 

Heimdal: Mandag-fredag: 08.00-16.00 

Byen: Mandag-fredag: 09.00-16.00 

Lørdag: 09.00-14.00 

Kundeservice: 07200 

Abonnement og annonser 

Mandag-fredag: 06.30-17.00 

Lørdag: 06.30-13.00 

E-post: 

kundeservice@adresseavisen.no 

Telefax: 72 50 11 15 

Adresseavisen er redigert på uavhengig grunnlag, i henhold til de prinsipper 

som er nedfelt i Redaktørplakaten, og i norske mediers etiske normer 

slik de er uttrykt i Vær Varsom-plakaten og Tekstreklameplakaten. 

Ansvarlig redaktør står etisk og rettslig ansvarlig for det redigerte innhold, 

overfor medienes selvjustis (Pressens Faglige Utvalg) og overfor lov 

og domstol. 

Dersom noen reagerer på innholdet oppfordres de til å ta kontakt med 

ansvarlig redaktør, Gunnar Flikke. 

REDAKTØRANSVAR 

Pressens faglige utvalg er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund, 

som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. 

Adresse: PFU, Rådhusgt. 17, pb 46 Sentrum, 0101 Oslo

User: cci Jobname: S1-Deb01 -CMYK Description: 

48 

Debatt 


Svein Åge Stenkløv 

debatt@adresseavisen.no 

Adresse: Adresseavisen, Debatt, 

7003 Trondheim - Telefon 72 50 15 24. 

Dagens dikt 

Foto: GEIR TØNSET 

To be or 

not to be 

Bøyd, som i sorg, 

av snøtunge greiner og blad. 

Stamme i buespenn. 

Et lint drag, 

en mild hånd. 

Snøflak drysser. 

Dråper slipper tak. 

Berger du denne gangen også? 

ERLING O. ANDEERSEN 

Fiolinen 

synger! 

I løpet av et par uker har to dokumentarfilmer 

om kjente norske 

personer kommet på kinoduken: 

«Løven – Henrik Ibsen» 

og «Ole Bull – himmelstormeren». 

Den første ser ut til å 

være tatt av plakaten, den siste 

er ennå på lerretet – men hvor 

lenge? 

Filmen om Ibsen var en skuffelse. 

Rart at det går an å lage en 

så kjedelig film med en slik person 

og et slikt forfatterskap som 

utgangspunkt! Men filmen om 

Ole Bull er en stor opplevelse. 

Blant internasjonale kritikere 

ble den unge kunstneren fra 

Bergen ansett for å være «den 

største fiolinist siden Paganini». 

Og som en fargerik personlighet 

med store visjoner, med seire og 

nederlag, på reiser i Europa og 

Amerika, og en spesiell kjærlighetshistorie, 

er her mye godt 

stoff for den som kan bruke det. 

Og det har lykkes! Bildene er 

facinerende, fortellerstemmene 

gjør personene levende, og Henning 

Kraggerud spiller fiolin 

som den reneste Ole Bull! 

ANDERS MIKAL HOLEN 

Gammelt 

nytt 

Denne nye, strikse bagasjeordningen 

for flypassasjerer er slett 

ikke noe nytt. I 1988 fløy jeg innenriks 

i Polen og der var væske 

i gjennomsiktige flasker totalt 

uinteressante. Der eksisterte 

ikke håndbagasje i det hele tatt. 

Absolutt alle slags gjenstander, 

sogar aviser og bøker måtte ha 

tilhold i lasterommet under flyturen. 

Det kan også tilføyes at både 

foran og bak i flykupeen var det 

bevæpnede vakter. 

ARNFINN LØFALDLI 

Rindalsskogen 

Lite blir gjort for å stoppe dårlig skodde vogntog på våre vinterveier. Foto:SVERRE GJØNNES ANTONSEN 

Terror på norske veier 

Så er vi i gang igjen. Terroren 

har startet. 24 timer i døgnet 

kjører utenlandske vogntog 

rundt på det antikvariske norske 

veinettet. På sommerdekk. Som 

tikkende bomber sveiver de 

rundt på veibanen i hele sin 

bredde. Det snør! Ofte blir de 

stående eller havner utenfor 

veien. Som de gjerne sperrer et 

døgn eller to. Eller de torpederer 

en ung familie på vei til hytta eller 

et pensjonistpar på vei til sin 

barnebarn. Og ofrene er alltid 

andre. Selv sitter de høyt og 

trygt i sine pansrede bomber. 

Slik er det. Vi vet om dem og 

har alle møtt dem. Og lever i stadig 

redsel for hvem som rammes 

neste gang. Blir det vår tur? 

Og våre blidspente politikere 

med samferdselsminister Liv 

Signe Navarsete i spissen vet 

selvfølgelig alt om dette. Men er 

like selvfølgelig ikke i stand til å 

gjøre noe med det. Vanskelig, 

vanskelig. Verken regelverk, 

kontroll, kjettinger eller vinterdekk 

får de noe dreis på. Men 

smiler, det gjør de. 

Vi er etter hvert blitt vant til 

terror. Og registrerer at regjeringen 

bruker milliarder for 

å bekjempe den som foregår på 

andre lands territorier. Annerledes 

er det med hverdagsterroren 

på norske vinterveier 

som bare fortsetter, og blir verre 

år for år. I sin unnfallenhet har 

ministeren i stedet bestemt seg 

for å slippe til enda større bomber 

inn i landet. Vogntog på 25 

meter! Det hjelper nok! 

Og ofrene er alltid 

andre. Selv sitter 

de høyt og trygt i sine 

pansrede bomber. 

Orgelsaken i Domkirken 

Steinmeyerorgelet og forholdene 

ved Domkirken har den 

siste tiden vært debattert i Adresseavisen, 

med varierende 

grad av seriøsitet og saklighet. 

Vi i Musikernes Fellesorganisasjon 

Trøndelag har fulgt denne 

saken gjennom flere år, og registrerer 

derfor med tilfredshet at 

Kirkelig Fellesråd i Trondheim 

og Kirkevergen i Trondheim nå 

tar grep for å sikre en forsvarlig 

prosess i arbeidet med Steinmeyerorgelet. 

Rehabiliteringen av Steinmeyerorgelet 

og orgelets plassering 

i Domkirken må sees i 

sammenheng med de musikalske 

og liturgiske behov orgelet 

skal dekke. Å utrede orgelets 

framtid uavhengig av orgelets 

funksjon i Domkirken er verken 

kirken eller musikklivet i Trøndelag 

tjent med. Det er derfor 

gledelig at Nidaros biskop, 

Domkirken og Vår Frue menighetsråd, 

Nidaros domkirkes restaureringsarbeider, 

Riksantikvaren 

og Kirkelig fellesråd nå 

Jeg skjønner at våre hovedstads-politikere 

velger fly når de 

en sjelden gang skal hjem til 

sine fraflyttingstruede valgområder. 

Det er både trygt og raskt. 

Å ligge i snøføyka bak ti saktegående 

vogntog på en antikvarisk 

E6 er ikke akkurat noe 

som frister. 

På flyplassene har de nå begynt 

å kontrollere om tuben 

med tannpasta er for stor. Prøver 

du deg på noe tull der blir du 

lagt i jern. Alltid hyggelig med 

innsats på et område som er til 

gagn for en selv. Samtidig slippes 

et hundretalls ukontrollerte 

terrorister med nedslitte sommerdekk 

inn i landet. Hver dag. 

På veier regjeringen sjelden kjører. 

Der framkommeligheten 

forlengst er gått tapt. Og der liv 

skal gå tapt. Om ikke lenge. 

BÅRD JYSTAD 

går sammen i dette arbeidet. Vi 

ser også frem til at Domkirken 

utarbeider en liturgisk plan, og 

er trygg på at orgelsaken i den 

forbindelse blir forsvarlig og 

grundig behandlet. 

Gledelig er det også at Kirkevergen 

og Kirkelig fellesråd er 

seg sitt arbeidsgiveransvar bevisst, 

og offentlig går ut og forsvarer 

Per Fr. Bonsaksen mot de 

usaklige og uverdige påstandene 

som har vært fremstillt tidligere. 

Bonsaksen har som 

Domkantor I hele tiden arbeidet 

for en god og riktig restaurering 

av Steinmeyerorglet, og har 

også fått tillit til å følge opp 

dette arbeidet. At denne drivende 

kraften i musikklivet i 

Domkirken skulle sabotere restaureringen 

av ett av sine viktigste 

arbeidsredskap faller på sin 

egen urimelighet. Nå som både 

Trondheim kommune ved Revisjon 

og resultatkontroll, og Fellesrådets 

arbeidsutvalg har tilbakevist 

alle påstander om 

misbruk av midler og urettmessige 

lønnsutbetalinger, er 

det unødvendig og ødeleggende 

å fortsette linjen med useriøse 

personangrep. Det var derfor 

patetisk å lese hvordan en advokat 

i Fagforbundet går til personlig 

angrep på navngitte ansatte 

i Nidarosdomen. Domen er 

i norsk og europeisk målestokk 

en viktig og spesiell institusjon, 

og skal være en spydspiss i kirkemusikklivet. 

Meningsutvekslinger 

og diskusjoner er da 

nødvendige for å komme videre 

i arbeidet mot dette målet. Men 

da må vi som er aktører på 

denne banen gå etter ballen og 

ikke etter spilleren. 

MFO er trygg på at de som har 

ansvaret for å rehabilitere Steinmeyerorgelet 

fra 1930 tilbake til 

fordums prakt gjør en god jobb, 

og at musikklivet i Trøndelag 

igjen får oppleve dette unike instrumentet 

i vår enestående katedral. 

HANS OLE RIAN 

Leder Musikernes Fellesorg. Trøndelag 

Min hjertesak 

Markedsområde 

Midt-Noreg 

for straum 

Statnett har erklært Midt- 

Noreg som eit eige markedsområde 

for elektrisk straum. Det er 

forventa at prisen skal gå opp 

som følge av dette og at det vil 

føre til større tilgang på straum 

til området. Grunnen til straummangelen 

i landsdelen er som 

kjent at spesielt Ormen Lange 

på Aukra og Hydro Aluminium 

på Sunndalsøra krev svært store 

mengder straum. Både Ormen 

Lange og Hydro Aluminimu gir, 

og vil gi, store inntekter til Noreg. 

Det vil derfor vere naturleg 

å forlange at ein del av dei store 

inntektene blir spesielt tildelte 

landsdelen som plaster på såret 

for at vi ofrar oss for desse verksemdene, 

og hjelper til med 

store inntekter til landet. 

Eg ser fram til at den raudgrøne 

regjeringa lettar litt på 

den heilage markedsliberalismen 

og tildeler Midt-Noreg litt 

ekstra av inntektene frå verksemdene 

som stel straumen vår. 

På førehand takk, Jens og Odd 

Roger. 

Folkerøysta 

Nettdebatt 

«Valla: Stoltenberg er 

historisk» 

Stoltenberg? Alle med normalt 

gangsyn må da være 

enige om at hele regjerningen 

er historiske? Historisk vinglete, 

lite beslutningsorienterte 

og uenige med seg selv. 

Jens er vel verken bedre eller 

verre enn resten av blårussen 

og såpekokerne. 

v tec 

«– Et svik mot Midt-Norge» 

Hva skjer? Kraftselskapene i 

Norge eksporterer årlig 

masse strøm til utlandet, 

hvordan kan det da ha seg at 

det er kraftmangel i en region? 

Gruv 

«Stillas løsnet på 

Vår frue kirke» 

Vitneobservasjon. Så stillaset 

løsne og prøvde umiddelbart 

å ringe Arbeidstilsynet, men 

der var det bare «trykk 1, 2 eller 

3», og lang ventetid, dvs. 

ingen beredskapstelefon. Synes 

som om de bare rykker ut 

når personskade har skjedd. 

Politiet svarte umiddelbart 

når jeg ringte 112, og da ble 

sikring iverksatt umiddelbart. 

Vindfull 

«Vogntog sto fast i Drivdalen» 

Med dagens stramme arbeidsmarked 

er det ikke lett å 

få folk til å ta strøjobber. Ellers 

så er det vel en lov som 

sier at en skal sko seg etter 

forholdene. 

Torvald 

Les flere innlegg på

User: cci Jobname: S1-Deb02 -CMYK Description: 


49 

Innlegg til Debatt signeres vanligvis med fullt navn. 

Alle innlegg må inneholde fullt navn - (også når navnet ikke skal i avisen), adresse og telefon på dagtid. SKRIV KORT 

Hugo Chavez, Venezuelas president, holder opp en bok av den 

amerikanske professoren Noam Chomsky. Boken «Hegemoni eller 

overlevelse» handler om USAs forhold til landene i Mellom- og Sør- 

Amerika. Foto: SCANPIX. 

Rosa 

diktator? 

Når politisk ideologi kolliderer 

med historiske fakta kan det 

føre med seg mye rart, som t. d. 

kronikken av Frank Jenssen i 

Adresseavisen 3. nov. Her skriv 

han om Nicaragua at diktatorar 

frå ulike politiske fløyar skifta 

om makta der fram til 1990. 

Meiner han med det at det ikkje 

er noen skilnad på Anastasio Somoza 

og Daniel Ortega? USA 

har intervenert i landet fleire 

gonger, og sytte i 1936 for at Somoza 

tiltvang seg diktatorisk 

makt. Han beundra fascistrørsla 

i Europa, blei USA sin 

mest trufaste partnar i Latin- 

Amerika, og representerte eit av 

dei hardaste diktatura på kontinentet. 

Somoza-klanen tilreiv 

seg stadig meir økonomisk makt 

ved korrupsjon, smugling, ekspropriering 

og likvidering, slik 

at dei fleste viktige næringar 

kom på klanens hender dei 43 

åra den hadde makta. Dette står 

å lese i det nye leksikonet til 

Aschehoug og Gyldendal. 

Utover i 1970-åra vaks Sandinist-rørsla 

fram, leia av Daniel 

Ortega. Dåverande president i 

USA, Jimmy Carter, forsto at Somoza-klanen 

var isolert og greip 

derfor ikkje inn. Ortega overtok 

da Somoza rømde i 1979. Da var 

statskassa tom. Likevel greide 

den nye regjeringa m.a. å gjennomføre 

ei jordreform, gi høg 

prioritet til helse og utdanning, 

avskaffe dødsstraff, og vinne 

valget i 1984. 

Etter at Ronald Reagen overtok 

som president i 1981 greip 

USA på nytt inn. Frå CIA-finansierte 

basar i nabolanda Honduras 

og Costa Rica gjekk «contras» 

inn for å øydelegge 

infrastrukturen i Nicaragua. 

Nobelprisvinnaren i litteratur 

2005, Harold Pinter, skildrar 

m.a. ei slik hending i takketalen 

sin, om ein contras-styrke som 

øydela ein nybygd skule, ein helsestasjon 

og eit kultursenter. 

(Eg går ut frå at talen er å finne 

på internett.) USA minela også 

hamnar (dømt av Haag-domstolen). 

Jfr. ellers Iran/Contrasskandalen. 

Når infrastrukturen blir hardt 

skadd, med store økonomiske 

tap, er det ikkje lett for den sittande 

regjeringa å vinne eit 

valg. Ortega tapte derfor i 1990. 

Klæbu – bygda uten visjoner? 

Som innfødt klæbygg med stor 

kjærlighet til heimbygda er jeg 

levende opptatt av bygdas ve og 

vel. Det er vel typisk for bygde- 

Norge å ikke tenke på hvordan 

vi vil forme kommunen i fremtida, 

men i Klæbu er nå tiden 

kommet og nesten overmoden, 

vi har en fantastisk mulighet til 

å gjøre noe nå! I hvilken retning 

ønsker vi at bygda skal utvikle 

seg? Jeg har ikke noen konkrete 

svar, men istedenfor å stikke hodet 

nedi snøen, ønsker jeg at vi 

tør å tenke høyt, samtidig som vi 

ser fremover. Skal de store utbyggingsselskapene 

få bestemme 

at bygda skal bebygges med 

små leiligheter – les forvokste 

stærkasser som gir mest igjen 

økonomisk pr m2 for utbyggerne, 

eller vil vi ha områdene 

rundt oss regulert til eneboliger. 

Det er faktisk de folkevalgte som 

bestemmer dette! Jeg har selv 

spurt sentrale politikere om 

hvilke visjoner de har for bygda 

– svar: øredøvende stillhet eller 

hva prater du om? 

Når spenstige visjoner og tanker 

blir lansert kommer det stort 

sett bare et skeivt smil eller hånlig 

latter tilbake. 

Jeg ønsker med dette innspill 

og få i gang en debatt rundt den 

fremtidige utvikling av bygda 

vår. Det første jeg spør om er: Er 

Klæbu kommune politisk eller 

administrativt styrt? Hvem er 

det som setter dagsorden for 

morgendagen? Er det på sin 

plass i det hele tatt å tenke fremover, 

hvordan skal Klæbu være i 

Sidan er jordreforma reversert, 

helsevesen og skule under tilpassing 

til privatisering, og analfabetismen 

aukande. Det står 

også å lese i leksikonet. 

Frank Jenssen er opptatt av 

demokrati (kontra sosialisme?). 

Da må det vere eit tankekors at 

fleire demokratisk valgte presidentar, 

m.a. i Guatemala og 

Chile, blei styrta med hjelp frå 

USA? Den som vil sette seg inn i 

korleis USA har stelt seg i tilhøve 

til landa i Mellom- og Sør- 

Amerika bør lese boka «Hegemoni 

eller overlevelse» av den 

amerikanske professoren Noam 

Chomsky. Den er til å få forstand 

av. Det er ikkje Jenssens kronikk. 

IVAR HUNDVIN 

Innleggsforfatteren ser for seg Vassfjellet som arena for kulekjøring 

og snowboard under OL i 2018. Foto: NILS H. TOLDNES. 

for eksempel år 2018? Skal vi 

være med og arrangere OL? 

Hvor mange millioner har ikke 

Oppdal kommune satset i markedsføringen 

sin om det å få tildelt 

olympiske øvelser? 

Hvilke oppvekstvilkår ønsker 

vi å tilby de unge, hvilke konsekvenser 

får det ene fremfor det 

andre? 

Tullusmyra som ligger ved foten 

av Vassfjellet kan bli deltagerlandsby, 

Vassfjellet kan få 

kulekjøring, snowboard-øvelsene 

og bob. 

I tillegg kan vi bygge en verdens 

tøffeste ishall ved Vassfjellets 

fot, restauranter på Vassfjellets 

topp osv. 

Gjenom en slik satsning får vi 

lagt all infrastuktur rett oppi 

fanget, nye gode veier og gangstier, 

flotte anlegg som nærmiljøet 

sårt trenger for etterbruk og 

ikke minst fremtidig turistsatsning 

Jepp, æ e me, gi gass Marvin, 

du ska sjå du bli prøvekjører i 

bob-banen i Vassfjellet! 

ROLF ARNE BORGEN 

Nidelven Opplevelser 

Offensiv energipolitikk? 

I Adresseavisen mandag 6. november 

under Debatt skriver 

stortingsrepresentant for Arbeiderpartiet, 

Terje Lien Aasland, 

at de fører en offensiv energipolitikk. 

Dette stusser jeg veldig på. Er 

det offensiv energipolitikk å 

bruke et år på å gi konsesjon for 

bygging av gasskraftverk på 

Mongstad? Er det offensiv energipolitikk 

å kutte i basisstøtten 

til universiteter og høyskoler 

med 380 millioner kroner? 

Nettopp rundt om på landets utdanningsinstitusjoner 

skal 

fremtidens energikilder utformes, 

og det å kutte i bevilgningene 

er ikke offensivt. Snarere 

tvert i mot vil jeg si det er å 

score selvmål! Videre skryter 

Lien Aasland av at den sosialistiske 

regjeringen skal opprette 

et fond på ti milliarder til et nytt 

fond for fornybar energi. Dette 

hjelper svært lite når de totalt 

sett kutter i forskningsbidragene 

over statsbudsjettet. Resultatet 

av det Lien Aasland kaller 

offensiv energipolitikk er vi 

vitne til i disse dager. Kraftmagasinene 

er nedtappede, 

strømprisene stiger, og vi er i 

ferd med å tre inn i en kraftkrise. 

Hvis de rød-grønne er fornøyd 

med sin energipolitikk, så må vi 

forberede oss på å fryse de neste 

tre årene! 

ROLF ERIK TVETEN 

Politisk viseformann i Sør-Trøndelag 

Unge Høyre og stud. NTNU 

Legeflukt fra St. Olavs 

Jeg håper ikke at innsparing og 

mangel på faglige utfordringer 

er grunnen til at leger søker seg 

bort fra sykehuset i disse dager. 

Det er nå de skulle ha stått på og 

vært med i prosessen som sykehuset 

er inne i. Jeg tror det ville 

ha gitt fagpersonell en sterk yrkesstolthet 

og følge St. Olav 

gjennom denne nødvendige og 

smertefulle prosessen. 

Dette styrker manges mening 

at medisinsk helsepersonell sjelden 

skulle være i lederposisjoner 

hvor de måtte forholde seg 

til budsjett og økonomiske rammer. 

De vet for lite om andre organisasjoner 

og styringssystemer 

slik at behandling og 

medisin blir det styrende, og da 

mister en oversikten og fokus på 

at helse avhenger av kroner og 

øre i en budsjettbalanse. 

Nå vil sikkert mange fagpersoner 

si at det er nettopp hva 

vi har forholdt oss til i det siste. 

Men det er ikke det jeg mener. 

Som en ufaglært person så forholder 

jeg meg til hva som vi blir 

informert om gjennom media 

og hva som er viktigst for meg 

som pasient. 

Det skrives om at helseforetakene 

sløser bort 1 milliard helsekroner 

hvert år. I mange av disse 

foretakene er lederne helsefaglig 

utdannet, og mange leger bekler 

direktørstillinger. 

Det skrives om at sykehus 

bruker for mye penger på å forlenge 

livene til de som har fått 

en uhelbredelig sykdom, i stedet 

for å la pengene gå til smertlindring 

og livskvalitet den siste 

tiden de har igjen. 

Det skrives om dårlig samhandling 

mellom sykehus og 

primærhelsetjenestene og at 

eldre pasienter med komplekse 

lidelser som sykehusorganisasjonen 

ikke har oversikt over. 

Hastverket med å skrive ut pasienter 

blir til lastverk. 

Kostbare høyteknologiske undersøkelser. 

Medisinstudenter mangler 

empati for pasienter kunne en 

lese i en dagsavis. 

Her er det mye å gripe fatt i for 

medisinsk helsepersonell. 

Mange av de nødvendige grep 

som må gjøres er ofte uten kostnad 

for sykehuset. For pasienter 

som blir innlagt betyr det mye å 

få kontinuitet med den lege som 

behandler gjennom oppholdet 

på sykehuset, god informasjon 

og betryggende oppfølging 

Stå på leger og tenk hva som 

er viktig for pasienten. God omsorg 

betyr ikke budsjettoverskridelse. 

Eks-pasient 

Æeitj med æ heller Klaus 

Grunn til å smile? 

Må hun samferdselsdama Naversete 

alltid smile så søtt og 

selvtilfreds når hun dukker opp 

på skjermen eller i avisene? 

Ja no er vi to som kan bli kjeppjagd 

fra «stiftsstaden», men jeg 

tror ikke det blir noe OL 2018 i 

Tromsø heller å dra til. Med de 

krav som stilles til infrastruktur, 

anlegg etc. ser jeg også vår by 

som for liten. At vi han huse ca. 

23000 er det nok greit å finne 

løsninger på, men å kunne tilby 

syv kunstishaller ser jeg ikke 

helt klart for meg, spesiellt når 

det er snakk om etterbruken. Ser 

også noe veiproblemer ved et 

slikt gigant-arrangement. 

Starter vi i Steinberget for å 

dra til Granåsen-området vil det 

i løpet av neste år være ni rundkjøringer 

å forsere over en strekning 

på ca. ti km. I Kongsveien 

er det plassert en trafikkhindring 

ved avkjøringen til Kolsås-området 

med redusert fart 

på 40 km/t. Jeg er en tilårskommen 

gubbe på 74 år som har 

tenkt også å følge med i 

OL-2018, 96 år er da ingen alder. 

Selv om vi kan misunne 

Oslo Holmenkollrennene noen 

tåke- og vindfulle dager i mars 

hvert år, håper jeg at Idrettsstyret 

går videre med Oslos kandidatur 

når avgjørelsen skal tas. 

Sportsgal pensjonist på Høgreina 

Vel er hun pen å se på, men 

det hadde vel passet bedre med 

en smule alvor. 

Kat

User: cci Jobname: S1-Folk1 -CMYK Description: 

50 

Folk 


Tips og meldinger på e-post: folk@adresseavisen.no 

Telefon 07200 - tast 3, spør etter folkredaksjonen. Telefax 72 50 15 16 

Jubilanter 

90 

Inger Johanne 

Hansen, 

Kolstadflata 9 A, Saupstad, er 

90 år i dag. Hun er født i 

Trondheim og har bodd hele 

sitt liv her. Etter en lang arbeidsdag 

som kontordame 

har hun nå vært pensjonist i 

mange år. 

Jubilanten har ikke barn selv, 

men er «tante Sissi» for en 

stor slekt. Tantebarna og deres 

etterkommere har hatt 

stor glede av hennes omsorg, 

gavmildhet og snillhet. Hun 

har tatt dem med på turer og 

gitt dem minner for livet. Å 

stikke seg fram liker den beskjedne 

damen ikke. Men 

hun er en viktig del av sine 

tantebarns liv. Jubilanten er i 

god form, og spaserer sine 

små daglige turer. 

Mimmi Bakken, 

Frosta, er 90 år i dag. 

Margit Bergitte Støre, 

Meieriveien 15 B, Stjørdal, er 

90 år i dag. 

85 

Gudrun Lindgaard 

Karlsen, 

Kongleveien 1 A, Jakobsli, er 

85 år i dag. 

Inga Sørmo, 

Meråker, er 85 år i dag. 

75 

Lars Flenstad, 

Åfjord, er 75 år i dag. 

Gullbjørg Hegvik Hansen, 

Yrjars gate 22, Brekstad, er 75 

år i dag. 

Johannes Jakobsen, 

Marie Sørdals vei 16 E, 

Trondheim, er 75 år i dag. 

Else Johanne Hokstad, 

Håkon Den Godes gate 34, 

Levanger, er 75 år i dag. 

70 

Oline Signora Fagerbekk, 

Hauka, Soknedal, er 70 år i 

dag. 

Asbjørn Hopstad, 

Lonin, Brandsfjord, er 70 år i 

dag. 

Ruth L. Øien Juliussen, 


60 

Johan Martin Ervik, 

Frostaveien 2 A, Trondheim, 

er 60 år i dag. 

Nelly Gåsbakk, 

Gåsbakken, Gåsbakken, er 60 

år i dag. 

Per Albert Heggløv, 

Hansstu, Lundamo, er 60 år i 

dag. 

Jarle Agnar Johnsen, 

Adolf Øiens vei 3 H, Trondheim, 


Åge Myrvik, 

Adsenveien 2, Lysøysundet, 


Bjarne Anders Strand, 

Museumsveien 9, Oppdal, er 

60 år i dag. 

Gisle Ødegaard, 

Kjerkgata 59, Røros, er 60 år i 

dag. 

Målfrid Kluksdal Johnsen, 


Karla Margrete Kvernmo, 

Gamle Jamtlandsvei 73, Verdal, 


Arve Morten Mæhre, 

Stasjonsveien, Skatval, er 60 

år i dag. 

50 

i dag. 

Kristin Dahlø, 

Selbustrand, er 50 år 

Trygve Johan Finseth, 

Wessels gate 22 A, Trondheim, 


Torgun A. Sunde Fladby, 

Berkåk, Rennebu, er 50 år i 

dag. 

Jon Gunnes, 

Overlege Bratts vei 64, 

Trondheim, er 50 år i dag. 

Jarl Solligård, 

Orkedalsveien 1, Orkanger, er 

50 år i dag. 

Bjørn Arild Aasen, 

Fautgardsveien 13, Ler, er 50 

år i dag. 

Egil Brenne, 

Steinsåkran 75 B, Vuku, Verdal, 


Og ellers ... 

Skuespiller Alain Delon er 

71 år i dag, forfatter Terje 

Stemland er 

63 år, samisk 

folkemusiker 

Mari Boine 

(bildet) er 50 

år, tidl. danser 

Trine Dehli er 46 år, langrennsløper 

Hilde Gjermundstad 

Pedersen er 42 

år og tidl. fotballspiller 

Jahn Ivar «Mini» Jakobsen 

er 41 år. 

ANNONSER 

TIL FØDT OG 

VI GIFTER OSS 

Annonsefrist kl. 10.00 

dagen før innrykk. 

Send e-post til 

kundeservice 

@adresseavisen.no 

eller ring Tlf. 07200. 

Pris pr. annonse kr. 95,- 

Grå avskjed: Tunge skyer over Værnes, men Widerøes cockpit har vært en solrik arbeidsplass 

for flykaptein Odd-Leif Sundnes. 

Foto: STEINAR FUGELSØY 

Den siste turen 

ble uvant grå 

Dagens navn 

Landjorda neste, 

nå er det slutt med 

å sveve i skyene for 

Odd-Leif Sundnes. 

Flykaptein Odd-Leif 

Sundnes er 60 år i dag. 

Han er veteran i Widerøes 

Flyveselskap. I mange år 

fløy han på kortbanenettet 

i Nord-Norge, og bodde 

med familien i Bodø. De 

siste årene har han fløyet 

utenlandsruter med noe 

større maskiner og med 

Torp som base. Mer enn 33 

år er det blitt i selskapets 

tjeneste. 

Siste flight 

I går utførte Sundnes sin 

siste flight i embets medfør, 

rute WIF 485, Torp – 

Værnes – Torp. At det ble 

en ganske grå dag, skyldes 

mest de trønderske værgudene. 

For fra Sundnes 

kommer først og fremst 

lyse beretninger fra jobben. 

Han har likt seg, også 

når han har måttet slåss 

med vær og vind. Og har 

gjerne også innviet passasjerene 

i det han ser fra sin 

plass i cockpiten. 

–Jeg har fløyet mye på 

Helgelandskysten. Det er 

så utrolig flott når havet 

ligger der sølvblankt. 

–Så da blir du lyrisk i 

høyttaleren? 

–Veit itj kor lyrisk æ e, 

æ, sier den opprinnelige 

inderøyningen. 

–Men fra cockpit har vi 

180 graders utsyn, mot 

passasjerene som må greie 

seg med gluggen på siden. 

Det blir litt vanskelig å 

sammenligne. 

–Tidligere kunne vi fly 

mindre «regulert», og 

sette passasjerene mer i 

fokus, forteller Sundnes. 

–Det var mindre trafikk, 

og turen ble mer opp til 

kaptein og besetning. Vi 

kunne fly lavere og fikk en 

helt annen kontakt med 

naturen. På de store høyder 

blir det mer forretningsmessig, 

sier han. 

–Men det er klart det er 

flott når Stjørnfjorden ligger 

der speilblank under 

oss. Vi prøver jo så godt vi 

kan å yte noe overfor passasjerene. 

Mer datastyrt 

Sundnes gikk i sin tid sivil 

flyskole på Hamar og fløy 

deretter for Trønderfly på 

Værnes og i ambulanseoppdrag 

i Brønnøysund. 

Før han så fløy mange år i 

den viktige livsnerve-trafikken 

på Nord-Norge. 

Nå ser han fram til å få 

bedre tid hjemme i Sandefjord. 

–Jobben er blitt mer og 

mer datastyrt, vi bruker 

mer tid på ting som ikke 

har direkte med flyging å 

gjøre, sier Odd-Leif Sundnes. 

AUD MOLLAN 72 50 15 07 

aud.mollan@adresseavisen.no 

Født 

St Olav’s hospital 1/11-06 

ble Iver født. Vilde og Tiril 

har fått en lillebror. 

Elin Ljungstrøm og 

Gunnar Fjeld Olsen 

Keiseren kom 5. november. 

Mads ble født på Sykehuset 

Namsos.Stolte storesøstre 

er Stine og Mari. 

Marianne (f.Sandberg) 

og Svein Erik Lervik 

St. Olavs Hospital, 

01.11.2006 

Verdens nydeligste jente 

ble født i dag og storesøster 

Eirin er kjempestolt. 

Nina Giorgia Sammut 

og Tom Moxnes 

Skaugstad 

St. Olavs Hospital, 

23.10.06 

Ut i de sene nattetimer 

kom vår lille Kristine til 

verden. Fredrik er stolt 

storebror. 

Trine Jenssen Waagbø 

og Jørn Tomas Waagbø 

Vi gifter oss 

Vi gifter oss lørdag 11. november 

kl. 14.15 i Strinda 

kirke. 

Anette Resell og 

Odin Renè Engan 

Bryllup 

Gunn Tone Sørnes og Knut 

Terje Bjørgen, Hegra. Vi 

giftet oss i Floren kapell 

Foto:PRIVAT 

Tale Sundt og Rune Sagen , 

begge Trondheim, ga hverandre 

sitt evige ja hos Byfogden 

i Trondheim 

Foto:PRIVAT 

Gratulerer 

I avisen hver dag. Pris kr 115. Teksten må inneholde for- og etternavn på den det hilses til. Syv linjer tekst (ca. 25 ord). 

Send med et bilde eller tegning (returneres ikke). Frist kl. 13.00 to dager før innrykk. Annonse til mandag, frist torsdag kl. 13, og annonse til tirsdag, 

frist fredag kl. 13. Bestilling på internett: adressa.no/kundeservice, pr. post til Adresseavisen, 7003 Trondheim eller leveres i en av våre ekspedisjoner. 

Gunn Iren Volløyen og 

Ole Kristian Rygg fikk ei 

nydelig jente 4. november. 

Vi gratulerer så mye! 

Hilsen Anja og Håvard 

m/ fam. 

Go`jenta vår, Emelie 

Eggen-Hoel, fyller 2 år 

8/11. Gratulerer med 

dagen! Klem fra 

mamma & pappa. 

Hipp hurra for Oda 

Synnøve Meier som 

fyller 3 år, 8. november. 

Klem fra «Morre» og 

Beste. 

Tvillingene Kaja og Ivora 

Dahl fylte 4 år den 7/11. 

Masse gratulasjoner fra 

storesøster Thea og 

mormor og morfar i 

Trondheim. Vi er så glad 

i dere. 

Bursdagshilsen til Nora 

Nervik som fyller 5 år i 

dag og Hanna Nervik som 

ble 7 år i går. Bursdagsklemmer 

fra Karoline, 

mamma og pappa. 

Hurra! Skolegutten 

Peder Johnsson Rønning 

Tyholt, fyller 6 år i dag. 

Glad i deg. Gratulerer fra 

farmor og farfar. 

Vil gratulere go`gutten 

vår Joachim Andre` 

Hindøien Aune med 

6-årsdagen den 7. nov. 

Gla i dæ! Klæmma fra 

mamma og pappa. 

Sander Nordvik fyller 

8 år den 8/11. Hurra. 

Vi er utrolig stolte av deg. 

Masse klemmer fra 

Milian, mamma og 

pappa. 

Vår kjære Andreas 

Strand Iversen på 

Ranheim fyller 15 år 

8. nov. Stor klem og gode 

ønsker fra August og 

mamma.

User: cci Jobname: S1-Folk2 -CMYK Description: 


Ingvild og Yngvild: Yngvild var trolig det opprinnelige 

navnet. Det er sammensatt av gudenavnet Yngve 

(et annet navn på Frøy) og hild, norrønt ord for strid. 

51 

-En leder av de sjeldne 

OSLO: En modig 

mann, en staut kar 

med handlekraft og 

en leder av de 

sjeldne. 

Minneordene var mange 

og rett fra hjertet da tidligere 

Milorg-leder, forsvarsminister 

og justisminister 

Jens Christian 

Hauge ble bisatt i Ris kirke 

i Oslo i går. 

Statsminister Jens Stoltenberg 

sa i sin minnetale 

at frihetskjemperen fra 

krigens dager, som gikk 

bort i en alder av 91 år, byg- 

Gamle venner: Jens 

Poulsson (t.v.) og Gunnar 

«Kjakan» Sønsteby var til 

stede under Jens Chr. Hauges 

bisettelse i Ris kirke 

tirsdag 

Viktige telefoner 

ADHD-Foreningen Sør-Trøndelag fylkeslag mand.-fred. 17-21 Tlf. 970 67 171 

Angstringen Tlf. 73 84 55 80 

Amathea Rådgivningstjeneste for gravide Tlf. 73 53 80 90 

Al-Anon familiegruppe for alkoholikeres pårørende Tlf. 73 53 09 60 

Anonyme alkoholikere Tlf. 911 77 770 

Anonyme alkoholikere Trondhjemsgruppa Tlf. 902 82 366 

Røde Kors telefonen for barn og ungd. Hverd. 14-20 Tlf. 800 33 321 

Barnevernvakta Tlf.02 800 

Catharinasenteret (Krise/døgnsenter barn/ungdom 12-18 år) Tlf. 73 83 36 60 

Dagens telefonandakt Tlf. 73 52 30 17 

Demenstelefonen mand.-fred. 09-15 Tlf. 815 33 032 

Foreningen mot stoffmisbruk (veiledningstjeneste) Tlf. 73 51 36 44 

Foreningen Voksne barn av alkoholikere (VBA) Tlf. 73 53 09 60 

Interessegruppa for Kvinner med spiseforstyrrelser Tlf. 73 53 23 33 

Jentevakta - krisetelefon for unge jenter Tlf. 73 52 10 00 

Kameratstøtte Trøndelag FN-veteranforening Tlf. 902 01 870 

Kreftforeningen Tlf.07 877 

Krisesenteret i Nord-Trøndelag Tlf. 74 07 77 10 

Krisesenteret for Orkdal og omegn Tlf. 72 48 24 10 

Kirkens SOS (døgnåpen) Tlf. 815 33 300 

Krisesenteret for mishandlede og voldtatte kvinner Tlf. 73 52 34 20 

Lade Behandlingssenter Tlf. 73 84 85 00 

Landsforeningen for Trafikkskadde Tlf. 928 33 612 

LEVE Landsfor. for etterlatte ved selvmord, avd. Sør-Trøndelag Tlf. 976 74 169 

Mental helse (kont. torsd. kl. 16-19) Tlf. 73 53 38 40 

Nasjonalforeningens hjertelinje mand.-fred. 10-14 Tlf. 23 12 00 50 

Omsorgsstasjonen for barn og ungdom Tlf. 73 80 55 33 

Prostatakreftforeningen (Profo) 08-22 hver dag Tlf.02 606 

Rådgiving om Spiseforstyrrelser ROS S.-Tr.lag (tidligere ABF) Tlf. 73 51 66 09 

Rådgivningskontoret for kriminalitetsofre, i S.-Tr.lag Tlf. 73 51 50 65 

Senter mot Incest Sør-Trøndelag Tlf. 73 89 08 80 

Trygghetsavdelingen Tlf. 72 54 41 50 

Ungdomsbasen Tlf. 72 54 64 23 

Helse- og sosialombudet Sør-Trøndelag Tlf. 73 51 12 99 

Senter mot Incest og Seksuelle overgrep Nord-Trøndelag Tlf. 74 08 65 00 

Voldtekstsmottaket St. Olavs Hospital hele døgnet Tlf.06 800 

Legevakt døgnet rundt Tlf. 73 52 25 00 

Telefonkontakt - formidler frivillige telefonvenner 

til eldre og uføre. Hverdager kl. 9-15. Tlf. 73 84 17 05 

NA - Anonyme narkomane kl. 17-19 Tlf. 905 29 359 

get landet da freden ble 

vunnet. – Det var Hauges 

verk at overgangen fra krig 

til fred gikk for seg i ordnede 

former. Han viste et 

usedvanlig mot, en besluttsomhet 

og en handlekraft 

som førte til at man 

senere kunne styre Norge 

på plass i det vestlige fellesskapet, 

sa statsministeren. 

Stoltenberg fremhever 

Hauge som en av hovedarkitektene 

bak byggingen 

av det moderne industri- 

Norge. Allerede som forsvarsminister 

satset han 

tungt på en oppbygging av 

en moderne forsvarsindustri 

i Norge, med Kongsberg 

Våpenfabrikk og 

Raufoss Ammunisjonsfabrikker 

som hovedbjelker. 

– Et forbilde 

Hauges nære venn, Gunnar 

«Kjakan» Sønsteby, la 

ned blomster ved kisten og 

lot ikke sjansen gå fra seg 

til å understreke betydningen 

av den jobben som Milorg-lederen 

hadde i krigsårene 

1940-45. 

– Hans ledelse og styrke 

var et forbilde for alle. Han 

var den selvskrevne leder 

av Milorg, sa den kjente 

motstandsmannen Sønsteby. 

Kong Harald hedret Jens 

Christian Hauge ved å ta 

del i bisettelsen som ble en 

sterk og følelsesladet minnemarkering 

for en av 

Norges mektigste og mest 

innflytelsesrike personer i 

etterkrigstiden. 

Diktlesing av Rut Tellefsen, 

eminent solosang av 

Solveig Kringlebotn og 

stemmerikdom fra Oslo 

Kammerkor var bidrag til 

den enkle, men samtidig 

følelsessterke markeringen. 

PÅL MATHISEN 

pal.mathisen@ntb.no 

Minnetale: Statsminister Jens Stoltenberg holdt minnetale under Jens Chr. Hauges 

bisettelse i Ris kirke tirsdag. Foto: BJØRN SIGURDSØN/Scanpix 

Dødsfall 

JULIA HATLEBREKKE 

Julia Hatlebrekke er 

gått bort. Som kona til kapellan 

Jostein Hatlebrekke 

ble hun selbygg 

noen år og knytta mange 

kontakter i Neadalen. Å ta 

imot folk og treffe folk var 

prestekonas arbeid på 

1930-40-tallet. Men hun 

opplevde det som godt 

kjennskap. I en søskenflokk 

på ti barn grodde solidaritet, 

og som den hun 

var, hun skapte nærhet. 

Hun inviterte, folk måtte 

få oppleve den trivelige 

presteboligen som alle 

eide noe i. Jostein hadde 

sangkoret til øvingene 

heime der. Og sangerne, 

mange lever, de minnes 

menneskevarmen som de 

møtte på fredagskveldene 

i heimen deres. 

I brev, i 2006, skrev hun 

så mye vakkert om Selbu 

og neadølene at jeg måtte 

fortelle henne at vi husket 

dem med mye glede. Derfor 

ble det et trivelig treff 

på Rossvoldheimen i 

Børsa i september. Nylig 

hadde hun amputert en 

fot, men rullestolen var i 

stor aktivitet. Alle neadølene 

som hun mintes og 

snakket om med stor 

glede. Hun var seg selv, 

den positive engasjerende 

tenkinga, den er som 

kjent selvfornyende! Det 

var ei stor stund, med 

hennes glede over livet, 

dagene og minnene. 

I ei tid da tyskerne 

sendte dem ut av presteboligen 

og Hatlebrekke 

bort fra stillinga, bodde 

de utafor Selbu. Da fikk 

den ellers fulltids prestekona 

tid til minner. De er 

maskinskrevet og innbundet. 

Den store blå 

boka blar vi i med stor beundring 

for at hun, også 

på denne måten, har tatt 

godt vare på livet. 

Selbu og neadølene 

hadde mange sider i boka. 

Og vi minnes Julia og Jostein. 

Enda i 2006, over 

100 år gammel – hun 

tenkte ungt, hun pleiet 

det positive. Hun hadde 

noe å gi. 

Fred med minnene om 

Julia. 

Gjertrud Evjen 

Du ser hva 

makt er, å 

holde noen andres 

frykt i din 

hånd og vise 

dem det. 

AMY TAN 

† 

Vår alles kjære 

Jon Sletaune 

f. 28.2.1921 

sovnet stille inn i dag. 

Bryn, 4. november 2006. 

Elsa Britta 

Per 

Bente 

Pål 

Sara 

Ida, Emily 

Reidar 

Øvrige familie 

Begraves fra Bryn kirke tirsdag 

14. november kl. 13.00. 

Begravelser / 

bisettelser 

8. november 2006 

Tilfredshet kapell: 

Gunvor Johanna 

Aagaard ................. kl. 11.30 

Børsa kirke: 

Gunvor Landrø .. kl. 12.00 

Fillan kirke: 

Kåre Andreas 

Akseth ..................... kl. 11.00 

Heim kirke: 

Svein Gisle 

Karlsen .................. kl. 13.00 

Rottem kirkegård: 

Agnes Rottem ..... kl. 13.00 

(jordfestelse) 

Steinkjer kapell: 

Hermann 

Vikan ...................... kl. 12.00 

Dagens tekst 

Et flagg å tone 

Den viktigste forutsetningen 

for å kunne tone rent 

flagg i livets mange situasjoner, 

er at man i det hele 

tatt har et rent flagg å tone. 

Det nytter ikke med andres 

flagg. Noen vil kanskje 

måtte innrømme at de har 

ikke noe rent flagg å tone. 

De utsettes for så mange 

inntrykk, påvirkninger og 

utfordringer, det er så 

mange som vil presse sine 

flagg og meninger og overbevisninger 

ned over hodene 

på dem at de har ikke 

funnet mønsteret og fargene 

for det flagget de med 

god samvittighet kunne 

tenke seg å tone. 

Men den som arbeider 

med det, vil erfare at 

mønsteret trer fram. , og at 

fargene tar form. Det er det 

som kalles å vokse som 

menneske. Den som ikke 

bevisst arbeider med det, 

vil før eller siden bli et 

vinglende produkt av tidens 

forflatende uniformeringspress. 

NEKROLOGER 

Innsendte nekrologer bør 

ikke være lengre enn 1800 

tegn inkludert ordmellomrom. 

Vi ønsker at minneordene 

skal være skrevet 

i omtaleform. Vennligst 

oppgi avdødes alder og dødsdato. 

Nekrologer kan trykkes 

inntil en måned etter dødsdatoen. 

Vi forbeholder oss 

retten til å forkorte og redigere 

teksten. Send gjerne 

med bilde. Send manuskriptet 

som e-post til 

folk@adresseavisen.no, 

eller til Folk-redaksjonen, 

Adresseavisen, 

7003 Trondheim. 

† 

Vår alles kjære 

Bjørn Dibbern 

f. 5.11.1926 

døde fra oss i dag. 

Oslo, 4. november 2006. 

Ellen 

Harald 

Henning 

Berit 

Cecilie, Anette, 

Andreas og Ingrid 


Bisettelse i Østre Aker kirke 

fredag 10. november kl. 11.30. 

† 

Vår kjære far, 

svigerfar, farfar, oldefar, 

bror og onkel 

Einar Haugnes 

døde uventet fra oss i dag, 

88 år gammel. 

Orkdal, 6. november 2006. 

Magnar 

Brit 

John 

Guri 

Egil 

Svein 

Sollaug 

Toril 

Barnebarn og oldebarn 


Et strevsomt liv er ebbet ut, 

en fl ittig hånd har dovnet. 

Din arbeidsdag har nå tatt slutt, 

ditt gode hjerte sovnet. 

Begraves fra Geitastrand kirke 


Velkommen til minnesamvær 

i Kjørmoen Grendahus. 

Like kjært som blomster er en 

gave til Geitastrand kirke. 

† 

Vår kjære mamma, svigermor, 

snille mormor og farmor, 

oldemor, svigerinne og tante 

Bergljot Grinnen 

f. Kløften 

sovnet stille inn på Orkanger 

sykehus i dag, 89 år gammel. 

Ørlandet/Frøya, 

6. november 2006. 

Even 

Bodil 

Tor 

Sigmund 

Nelly 

Synnøve Kolbjørn Svein 

Ellen Beate, Marit, Guro, 

Eyvind, Trond, Brit, Vigdis, 

Hallvard, Esther, Karen, 

Sigrun, Kjartan, Stine, Eirin 

Oldebarn 


Livets kraft svant hen, 

men minnene vi har igjen. 

Begraves fra Ørland kirke 


Alle som vil følge Bergljot til det 

siste hvilested, er velkommen 

i kirken, og til minnesamvær 

på Ørland Kysthotell. 

Like kjært som blomster er en 

gave til Ørland sykehjem, rød 

gruppe, kto.nr.: 4290 38 31485. 

Takk for deltakelse 

Takk 

for all oppmerksomhet ved 

Margit Skjærets bortgang og 

begravelse. 

Jostein med familie 

Takk for all deltagelse, 

blomster og pengegaver, kr 

18 000, til Forskningsfondet 

for kols i forbindelse med 

Isak Keiserås bortgang. En 

spesiell takk til leger og pleiere 

ved lungepost 4 Nyre og 

dialyseavd. og Buen helse- og 

omsorgsenter, avd. Jarlsbu 

for omsorg og god pleie. 

Borghild 

Karin, Sigrun, Bjørg 

og Arne Olav med familie

User: cci Jobname: S1-Siste -CMYK Description: 


Været 

Dagens varsel for: 

Trøndelag, Møre og Romsdal: 

Varierende skydekke med regn- og haglbyger. 

Enkelte sludd- og snøbyger i indre strøk. Fare 

for torden. Vestlig liten kuling på kysten 

nord for Trondheimsfjorden, lenger sør 

frisk bris. Uendret eller litt lavere 

temperatur. 

Brekstad 

10 

10 

Molde 

Kristiansund 

5 

5 

Orkanger 

Surnadal 

4 

3 

3 

12 

Steinkjer 

Trondheim 

Brønnøysund 5 

7 

3 

Rørvik 

3 

4 

Levanger 

Sylane 

Namsskogan 

Namsos 

Luftforurensning 

Sværtmye Mye Noe Lite 

Trondheimidag 

Lierne 

Lite luftforurensning. 

Norge i dag 

TEMP. KL 14 I DAG I MORGEN 

Longyearbyen 

Kirkenes 

Tromsø 

Bodø 

Trondheim 

Røros 

Ålesund 

Bergen 

Haugesund 

Stavanger 

Lindesnes 

Kristiandsand 

Larvik 

Oslo 

Rygge 

Lillehammer 

Kongsvinger 

Geilo 

-12 

-6 

-3 

4 

3 

-3 

6 

6 

7 

9 

10 

10 

6 

5 

6 

1 

4 

1 

-14 

-7 

-3 

2 

3 

-2 

6 

5 

6 

8 

8 

8 

4 

1 

2 

0 

-1 

-1 

10 

Finnmark og Troms: 

Oppholdsvær, noen snøbyger. 

SKiftende eller sørøstlig 

bris. Uendret eller litt 

lavere temperatur. 

5 

Nordland: Regn-, sludd-, 

snø- og haglbyger, kan 

hende med torden. Opp 

i vestlig stiv kuling på 

kysten. Uendret eller litt 

lavere temperatur. 

Vestlandet: Varierende 

skydekke med regn- og 

haglbyger. Sludd- og 

snøbyger i indre strøk. Fare 

for torden. Av og til vestlig 

frisk bris på kysten. Litt 

kjøligere. 

Fjellet i Sør-Norge: Snøbyger, 

vestlig liten kulling i høyfjellet. 

Litt kaldere. 

Østafjells: Opphold, snø- og 

snøbyger i nord. Frisk bris på 

kysten. Kjøligere. 

5 

1437 mm 

nedbør målt 

på Tyholt 

i 1893 

Ålesund 

6 

Sunndalsøra 

Oppdal 

1 

12 

-3 

Røros 

Kilde: www.luftkvalitet.info 

10 

10 

Vindstyrke: 5: lett bris, 7: laber bris, 10: frisk bris, 12: liten kuling, 15: stiv kuling, 20: sterk kuling, 22: liten storm, 25: full storm, 30: sterk storm, 33: orkan 

Langtidsvarsel for Midt-Norge 

Kristiansund Surnadal Oppdal Røros Værnes Ørland Namsos Rørvik Brønnøysund 

Torsdag 6 13 3 5 -3 6 -2 6 3 8 4 10 3 8 4 9 3 7 

Fredag 1 5 -2 3 -1 4 -8 4 0 6 2 7 0 5 2 6 2 6 

Lørdag 5 10 3 5 1 4 -1 4 4 5 6 8 5 6 6 9 4 7 

Søndag 3 9 1 6 -2 6 -2 6 2 8 3 10 3 8 5 14 5 10 

Mandag 6 5 4 4 0 4 -4 4 3 4 3 6 0 4 4 10 0 6 

Været i Trondheim, time for time de neste fem dager SKYET KLART TEMPERATUR LUFTTRYKK NEDBØR 

C° hPa Onsdag 8. november Torsdag 9. november Fredag 10. november Lørdag 11. november Søndag 12. november mm 

20 1050 

15 

15 1030 

12 

Europa i dag 

Oppholdsvær og en del sol over 

sentrale og sørlige områder, men 

tåke en del steder først på dagen. Skyer, nedbør og lokalt 

kuling i nordvest. 

-1 

15 

13 

14 

L 

11 

9 

20 

5 

17 

2 

H 

17 

L 

2 

10 

Så langt i år 

662,1 mm 

521 mm 

nedbør målt 

på Tyholt 

i 1937 

10 

1010 

9 

23 

5 

0 

-5 

990 

970 

Solens gang 

DAG 

Ons 08 

Tor 09 

Fre 10 

Lør 11 

Søn 12 

Man 13 

Tir 14 

950 

02 08 14 20 02 08 14 20 02 08 14 20 02 08 14 20 02 08 14 20 

5 6 5 4 4 3 4 4 3 3 3 4 4 4 6 6 4 4 4 3 3 6 8 9 8 6 4 3 2 4 5 6 7 8 9 8 7 5 3 

OPP I SØR NED 

12.01 

12.01 

12.01 

12.01 

12.01 

12.01 

12.02 

08.18 

08.21 

08.24 

08.27 

08.30 

08.33 

08.37 

15.44 

15.41 

15.39 

15.36 

15.33 

15.30 

15.27 

Månen 

DAG 

Ons 08 

Tor 09 

Fre 10 

Lør 11 

Søn 12 

Man 13 

Tir 14 

Flo og fjære 

Tidevannet er oppgitt for 

Trondheim. Tidsdifferanse for 

DAG FLO FJÆRE 

følgende havner blir: 

Ons 08 00.50 13.10 06.56 19.18 Brekstad + 10 min. 

Tor 09 01.36 13.51 07.35 20.03 Brønnøysund -5 min. 

Glomfjord + 15 min. Indre 

Fre 10 02.23 14.35 08.17 20.57 Folda + 20 min. Kvarøy + 30 

Lør 11 03.13 15.23 09.11 22.07 min. Mo + 30 min. Mosjøen + 

25 min. Namsos 0 min. 

Søn 12 04.10 16.24 10.29 23.30 Rørvik + 10 min. 

Man 13 05.18 17.42 - 11.56 Sandnessjøen + 30 min. 

steinkjer 0 min. Tjøtta + 30 

Tir 14 06.40 19.00 00.44 13.12 min. Træna + 35 min. 

Værfakta 

Den største og hurtigste 

temperaturstigningen vi kjenner til, 

skjedde 22. januar 1943 i Spearfish, 

South Dakota. På grunn av fønvind over 

Rocky Mountains, steg temperaturen 

hele 27,2 °C i løpet av to minutter. 

6 

3 

0 

Alicante 

Amsterdam 

Athen 

Bangkok 

Beijing 

Berlin 

Brussel 

Budapest 

Cape Town 

Færøyene 

Geneve 

Hanstholm 

Helsingfors 

København 

Las Palmas 

Lisboa 

London 

Los Angeles 

I dag I morgen 

20 Skyet 20 Skyfritt 

13 Skyet 11 Halvskyet 

17 Skyfritt 18 Skyfritt 

31 Lettskyet 31 Skyet 


9 Skyet 9 Regnbyger 

13 Skyet 10 Skyet 

9 Lettskyet 13 Skyet 


7 Lett regn 6 Halvskyet 


12 Lett regn 11 Lett regn 

3 Halvskyet 2 Skyet 

11 Lett regn 10 Lett regn 

23 Skyet 23 Skyfritt 




I dag I morgen 

Madrid 

Malaga 

Mallorca 

15 Lett regn 

19 Lettskyet 

22 Halvskyet 

17 Halvskyet 

20 Skyfritt 

22 Lettskyet 

Miami 25 Regnbyger 25 Skyfritt 

Moskva 2 Skyet 1 Sludd 

Newcastle 11 Skyet 9 Lettskyet 

New York 

Nice 

Paris 

Praha 

14 Regn 

15 Halvskyet 

14 Halvskyet 

12 Lettskyet 

16 Skyfritt 

16 Skyfritt 

12 Skyet 

10 Regnbyger 

Reykjavik -1 Halvskyet 6 Lett regn 

Rio 

Roma 

Sydney 

21 Halvskyet 

17 Lettskyet 

17 Skyet 

22 Skyfritt 

18 Halvskyet 

16 Halvskyet 

Stockholm 5 Skyet 3 Halvskyet 

Tokyo 17 Skyfritt 19 Skyfritt 

Warszawa 8 Skyet 8 Regn 

Wien 11 Lettskyet 13 Skyet 

Mer 

uvær 

til helgen 

Stormen gav seg ut over 

dagen i går, men til helgen 

sørger et nytt kraftig lavtrykk 

for mer uvær i Midt- 

Norge. 

Varslene for resten av uken viser 

at det blir mer kraftig vind og en 

god del nedbør. Fram til helgen 

blir det lange perioder med kuling 

på kysten, og på lørdag 

kommer nok en høststorm. 

Nedbøren kommer som regn i 

lavlandet og som snø eller sludd 

over 300 meter. 

Fra torsdag synker temperaturen 

ned mot null grader, men det 

er ventet ny temperaturstigning 

over helgen. 

Søndag og mandag blir det 

lengre perioder med sol, før en 

ny nedbørsrik periode blir innledet 

på tirsdag. 

TORSTEN HANSSEN 72 50 16 12 

torsten.hanssen@adresseavisen.no 

14 dagers-varselet 

Varselet for de neste 14 dagene: 

I dag: I dag tidlig forbigående 

minking til vestlig frisk bris 10 på 

kysten, i ettermiddag vest eller 

nordvest liten kuling 12 på kysten. 

Sent i kveld igjen vestlig frisk 

bris på kysten. Økende bygeaktivitet. 

Nedbør som sluddbyger eller 

snøbyger i indre og høyereliggende 

strøk. Litt lavere 

temperatur. 1 – 5 grader. 

I morgen: Vestlig frisk bris på 

kysten. Enkelte regnbyger, snø i 

indre områder. Litt synkende 

temperatur. 0 – 4 grader. 

Fredag 10.: Etter hvert sørlig liten 

kuling på kysten, til kvelden 

kan hende sterk kuling. Først 

stort sett opphold, senere regn, 

snø i fjellet. Litt synkende temperatur. 

– 2 til + 4 grader. 

Lørdag 11.: Lengre perioder 

med kuling, kan hende storm på 

kysten. Regn og regnbyger, snø i 

fjellet. Litt stigende temperatur. 


Søndag 12.: Skiftende skydekke. 

Lange perioder med sol. Trolig 

litt snø om ettermiddagen. 


Mandag 13.: Regn samt regn 

som fryser på bakken om morgenen, 

ellers delvis skyet oppholdsvær 

og noe sol. Mildere. 


Tirsdag 14.: Overskyet. Utrygt 

for regn. 3 – 8 grader. 

Onsdag 15.: Sludd. 

3 – 5 grader. 

Torsdag 16.: Skyet. Trolig snø, 

senere sludd. 1 – 6 grader. 

Fredag 17.: Skyet. Trolig snø. 


Lørdag 18.: Sludd. 1 – 5 grader. 

Søndag 19.: For det meste skyet. 

Litt sol. 0 – 7 grader. 

Mandag 20.: Regn. Kaldt. 

1 – 4 grader. Effektiv temperatur: 

- 4 til – 9 grader. 

Tirsdag 21.: Overskyet. Utrygt 

for regn- eller snøbyger. 

1 – 5 grader. 

Fuktig start 

på november 

Tre fjerdedeler av målestasjonene 

har fått mer enn halvparten 

av normal månedsnedbør 

for november i løpet av den 

første uken, viser adressa.nos` 

nedbørsoversikt. 

Øverst på nedbørstoppen i 

forhold til normalen ligger 

Nordli som med 42,1 millimeter 

har fått hele 81 prosent av 

månedsnedbøren etter syv 

døgn. 

Målt i antall millimeter ligger 

Momyr i Åfjor på topp med 

113,5 millimeter. Det er også 

Momyr som har fått mest nedbør 

i løpet av ett døgn med 32,9 

millimeter 7. november. 

Våtest hittil i november: 

Momyr 113,5 millimeter 

Otterøy 76,3 mm 

Ørland 74,9 

Høylandet 73,3 

Overhalla 67,3

Ulovlige forhold vedFrosta- bedrifter - Nei til salt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?