点击右键另存下载 - 流量计信息网

TI095D/06/en/06.05
50104876 Proline Promag 10H
电 磁 流 量 测 量 系 统 ,
测 量 卫 生 、 食 品 或 过 程 中 的 液 体 流 量 。
应 用
电 导 率 大 于 或 等 于 50 µS/cm 液 体 双 向 测 量 的
电 磁 流 量 计 :
■ 饮 料 , 如 果 汁 、 啤 酒 、 葡 萄 酒
■ 牛 奶 产 品 、 水 果 混 合 物
■ 酸 、 碱 等
■ 最 大 测 量 流 量 4,700 m³/h
■ 流 体 温 度 最 高 +150 °C
■ 过 程 压 力 最 高 40 bar
■ CIP-/SIP 清 洗
优 点
Promag 测 量 设 备 提 供 了 成 本 效 益 的 流 量 测 量 , 在 广 泛 的 过
程 条 件 具 有 高 的 准 确 度 等 级 。
统 一 的 Proline 变 送 器 概 念 :
■ 可 靠 性 和 测 量 稳 定 性 高
■ 统 一 工 作 概 念
Promag 传 感 器 可 靠 并 经 过 试 验 :
■ 无 压 力 损 失
■ 大 振 动 不 敏 感
■ 安 装 试 车 简 单
食 品 / 卫 生 部 门 认 证 :
■ 3A 认 证 、EHEDG 测 试 , 符 合 FDA
■ 专 用 的 村 里 材 料 :
■ PFA

Proline Promag 10 H
目 录
功 能 和 系 统 设 计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 机 械 结 构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
测 量 原 理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 测 量 管 规 格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
测 量 系 统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 设 计 , 尺 寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
重 量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
输 入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 材 料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
测 量 变 量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 材 料 负 荷 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
测 量 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 装 好 的 电 极 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
工 作 流 量 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 过 程 连 接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
表 面 粗 糙 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
输 出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
输 出 信 号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 人 机 界 面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
报 警 信 号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 显 示 元 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
负 载 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 操 作 元 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
小 流 量 切 除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 远 方 操 作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
电 气 绝 缘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
认 证 与 批 准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
电 源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CE 标 志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
测 量 设 备 电 气 接 线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 C√ 标 志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
电 气 接 线 , 端 子 排 列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ex 认 证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
远 方 型 的 电 气 接 线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 卫 生 兼 容 性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
电 源 电 压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 其 它 标 准 和 规 程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
电 缆 入 口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 压 力 测 量 设 备 许 可 证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
远 方 型 电 缆 规 格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
消 耗 功 率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 定 货 须 知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
电 源 故 障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
等 电 位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
附 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
性 能 特 点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
参 考 运 行 条 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
最 大 测 量 误 差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 文 件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
重 复 性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
工 作 条 件 : 安 装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 注 册 商 标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
安 装 说 明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
入 口 与 出 口 段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
接 头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
连 接 电 缆 长 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
工 作 条 件 : 环 境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
环 境 温 度 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
贮 存 温 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
防 护 等 级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
抗 冲 击 和 抗 振 动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CIP 清 洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SIP 清 洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
电 磁 兼 容 性 (EMC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
工 作 条 件 : 过 程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
介 质 温 度 范 围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
电 导 率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
介 质 压 力 范 围 ( 标 称 压 力 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
压 力 密 封 度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
流 量 极 限 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
压 力 损 失 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
功 能 和 系 统 设 计
测 量 原 理 法 拉 第 电 磁 感 应 定 律 指 出 , 导 体 在 磁 场 中 运 动 时 会 产 生 感 应 电 压 。
在 电 磁 测 量 仪 表 中 , 流 动 介 质 相 当 于 运 动 的 导 体 。 与 流 速 成 比 例 的 感 应 电 压 用 两 个 测 量
电 极 检 测 并 传 送 到 放 大 器 , 流 过 的 体 积 用 管 道 截 面 积 计 算 。 恒 定 磁 场 由 交 变 极 性 的 开 关
直 流 电 流 产 生 。
Ue = B • L • v
Q = A • v
Ue
B
L
V
Q
A
I
感 应 电 压
磁 感 应 强 度 ( 磁 场 )
电 极 间 距
流 速
体 积 流 量
管 道 截 面 积
电 流 强 度
测 量 系 统 测 量 系 统 由 变 送 器 和 传 感 器 组 成 。
有 两 种 形 式 可 用 :
• 一 体 型 : 变 送 器 和 传 感 器 组 成 一 个 机 械 装 置 。
• 分 体 型 : 变 送 器 与 传 感 器 分 开 安 装 。
变 送 器 :
• promag 10( 按 钮 操 作 , 两 行 不 发 光 显 示 器 )
传 感 器 :
• promag H(DIN 2… 100)
输 入
测 量 变 量 流 量 ( 与 感 应 电 压 成 比 例 )
测 量 范 围
工 作 流 量 范 围 超 过 1000 : 1
液 体 测 量 范 围 :
指 定 准 确 度 时 , 典 型 值 v = 0.01...10 m/s
Endress + Hauser 3

Proline Promag 10 H
输 出
输 出 信 号 电 流 输 出 :
• 电 隔 离 ;
• 有 源 :4...20 mA,R L < 700 Ω(HART:R L ≥ 250Ω)
• 满 量 程 值 可 调
• 温 度 系 数 : 典 型 值 2 µA./°C, 分 辨 率 :1,5 µA
脉 冲 / 状 态 输 出 :
• 电 隔 离
• 无 源 :30 V DC/250 mA;
• 集 电 极 开 路 ;
• 能 够 配 置 为 :
- 脉 冲 输 出 : 脉 冲 数 和 脉 冲 极 性 可 选 , 最 大 脉 冲 宽 度 可 调 (5...2000 ms),
脉 冲 频 率 100 Hz;
- 状 态 输 出 : 例 如 , 可 配 置 故 障 信 息 、 空 管 检 测 、 流 量 识 别 、 极 限 值 。
报 警 信 号 • 电 流 输 出 → 可 选 故 障 安 全 模 式 ;
• 脉 冲 输 出 → 可 选 故 障 安 全 模 式 ;
• 状 态 输 出 → 发 生 故 障 或 失 电 时 “ 不 导 电 ”
负 荷 见 “ 输 出 信 号 ”
小 流 量 切 除 小 流 量 切 除 → 转 换 点 能 根 据 需 要 选 择 。
电 隔 离 所 有 输 入 、 输 出 和 电 源 电 路 相 互 电 隔 离 。
电 源
测 量 装 置 电 气 接 线
现 场 铝 外 壳 变 送 器 的 接 线 , 电 缆 截 面 积 最 大 2.5 mm 2
a
b
c
d
e
f.
g
h
i
电 路 盒 盖
电 源 电 缆
电 源 电 缆 接 地 端 子
电 源 电 缆 终 端 接 头
信 号 电 缆
信 号 电 缆 接 地 端 子
信 号 电 缆 终 端 接 头
维 修 接 头
等 电 位 接 地 端 子
4
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
电 气 连 接 , 端 子 排 列
定 货 号
端 子 号
24 (+) 25 (–) 26 (+) 27 (–) 1 (L1/L+) 2 (N/L–)
10***-***********A 脉 冲 / 状 态 输 出 HART 电 流 输 出 电 源
功 能 值 见 “ 输 出 信 号 ” 见 “ 电 源 ”
远 方 型 的 电 气 接 线
远 方 型 仪 表 接 线
a
b
c
d
n.c
电 缆 颜 色 :
墙 装 外 壳 接 线 盒
传 感 器 接 线 盒 盖
信 号 电 缆
线 圈 电 流 电 缆
不 连 接 , 绝 缘 电 缆 屏 蔽
端 子 号 5/6 = 褐 色 ,7/8 = 白 色 ,4 = 绿 色 ,37/36 = 黄 色
注 意 !
传 感 器 的 电 缆 屏 蔽 接 地 采 用 无 应 力 接 线 端 子 。
电 源 电 压
85...250 V AC, 45...65 Hz
20...28 V AC, 45...65 Hz, 11...40 V DC
电 缆 引 入 电 源 和 信 号 电 缆 ( 输 入 / 输 出 ):
• 电 缆 引 入 M20 x 1.5 (8...12 mm)
• 电 缆 入 口 螺 丝 ½" NPT、G ½"
远 方 型 的 连 接 电 缆 :
• 电 缆 引 入 M20 x 1.5 (8...12 mm)
• 电 缆 入 口 螺 纹 ½" NPT、G ½"
Endress + Hauser 5

Proline Promag 10 H
电 缆 规 格
线 圈 电 缆
• 2×0,75 mm 2 PVC 电 缆 , 共 用 铜 编 织 屏 蔽 (Ø~7 mm);
• 导 线 电 阻 :≤ 37Ω/km;
• 芯 / 芯 电 容 , 屏 蔽 接 地 :≤ 120 pF/m;
• 工 作 温 度 :–20...+80 °C;
• 电 缆 截 面 积 :max. 2,5 mm 2
信 号 电 缆 :
• 3×0,38 mm 2 PVC 电 缆 , 有 共 用 铜 编 织 屏 蔽 (Ø~7 mm) 和 单 独 的 屏 蔽 芯 线
• 空 管 检 测 (EPD):4×0,38 mm 2 PVC 电 缆 , 共 用 铜 线 编 织 屏 蔽 (Ø~7 mm) 和 单 独
的 屏 蔽 芯 线
• 导 线 电 阻 :≤ 50Ω/km
• 芯 线 / 屏 蔽 电 容 :≤ 420 pF/m
• 工 作 温 度 :–20...+80 °C
• 电 缆 截 面 积 :max:2,5 mm 2
a
b
1
2
3
4
5
6
7
信 号 电 缆
线 圈 电 流 电 缆
芯 线
芯 线 绝 缘
芯 线 屏 蔽
芯 线 护 套
芯 线 加 强 物
电 缆 屏 蔽
外 套
工 作 在 电 气 干 扰 严 重 区 域
测 量 设 备 应 满 足 EN 61010 的 通 用 安 全 要 求 和 EN 61326/A1(IEC 1326) 的 电 磁 兼 容 性
要 求 。
警 告 !
用 接 线 盒 内 的 接 地 端 子 接 地 。
应 确 保 到 接 地 端 子 电 缆 的 屏 蔽 剥 开 和 绞 扭 长 度 尽 可 能 短 。
功 率 消 耗 ■ 85...250 V AC:< 12 VA( 包 括 传 感 器 )
■ 20...28 V AC:< 8 VA( 包 括 传 感 器 )
■ 11...40 V DC:< 6 W( 包 括 传 感 器 )
接 通 电 流 :
■ 250 V AC → max 16 A (< 5 ms)
■ 28 V AC → max. 5.5 A (< 5 ms)
■ 24 V DC → max. 3.3 A (< 5 ms)
电 源 故 障 EEPROM 最 小 保 存 最 后 ½ 周 期 频 率 测 量 系 统 的 数 据 。
等 电 位
为 了 保 证 测 量 正 确 , 传 感 器 和 流 体 应 有 相 同 的 电 位 。 等 电 位 能 够 依 靠 金 属 的 , 直 接 固 定
在 传 感 器 的 , 与 介 质 接 触 的 过 程 连 接 获 得 。 因 此 , 通 常 不 需 要 更 多 的 等 电 位 措 施 。
6
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
性 能 特 点
参 考 运 行 条 件 按 照 DIN 19200 和 VDI/VDE 2641 标 准 :
■ 流 体 温 度 :+28 °C ± 2 K
■ 环 境 温 度 :+22 °C ± 2 K
■ 预 热 时 间 :30 分
安 装 :
■ 入 口 段 >10 x DN
■ 出 口 段 > 5 x DN
■ 传 感 器 与 变 送 器 接 地
■ 传 感 器 与 管 道 对 心
最 大 测 量 误 差 ■ 电 流 输 出 : 典 型 值 ± 5 µA
■ 脉 冲 输 出 :± 0,5 % o.r. ± 2 mm/s(o.r. = 读 数 )
电 源 电 压 在 指 定 范 围 内 波 动 没 有 任 何 影 响
以 读 数 百 分 比 表 示 的 最 大 测 量 误 差
重 复 性 max. ± 0,2 % o.r. ± 2 mm/s(o.r. = 读 数 )
安 装 说 明
运 行 条 件 : 安 装
固 定 位 置
在 测 量 管 中 产 生 气 体 和 气 泡 中 会 引 起 测 量 误 差 增 大 , 因 此 要 避 开 管 道 的 如 下 位 置 :
■ 管 道 的 最 高 点 , 防 止 空 气 积 聚
■ 垂 直 管 道 自 由 出 口 的 直 接 上 游
安 装 位 置
Endress + Hauser 7

Proline Promag 10 H
水 泵 的 安 装
传 感 器 不 要 安 装 在 水 泵 抽 水 的 一 侧 , 以 避 免 低 压 和 由 此 对 测 量 管 衬 里 造 成 损 坏 。
测 量 管 衬 里 压 力 密 封 的 资 料 , 能 够 在 “ 运 行 条 件 : 过 程 ” 的 “ 压 力 密 封 ” 中 找 到 。
使 用 活 塞 泵 、 活 塞 膜 片 式 或 软 管 泵 时 , 要 安 装 脉 冲 消 除 装 置 。
测 量 系 统 抗 振 和 抗 冲 击 的 资 料 , 能 够 在 “ 运 行 条 件 : 环 境 ” 的 “ 抗 冲 击 振 动 ” 中 找 到 。
水 泵 的 安 装
管 道 不 完 全 充 满
倾 斜 的 部 分 充 满 的 管 道 要 有 排 干 结 构 。
空 管 检 测 (EPD) 功 能 通 过 检 测 空 管 或 部 分 充 满 的 管 道 提 供 附 加 保 护 。
安 装 在 部 分 充 满 的 管 道
向 下 的 管 道
如 果 向 下 的 管 道 比 5 米 长 , 在 传 感 器 下 游 要 安 装 一 个 虹 吸 管 或 排 水 阀 , 以 避 免 低 压 力 并
防 止 随 之 而 来 的 测 量 管 衬 里 的 损 坏 。 这 个 措 施 还 可 以 防 止 气 穴 引 起 管 道 液 体 停 止 流 动 。
测 量 管 衬 里 压 力 密 封 的 资 料 , 能 够 在 “ 运 行 条 件 : 过 程 ” 的 “ 压 力 密 封 ” 中 找 到 。
垂 直 管 道 的 安 装 方 法
1 排 气 阀
2 虹 吸 管
8
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
方 向
合 理 的 方 向 应 有 利 于 避 免 气 体 和 空 气 在 测 量 管 内 积 聚 和 沉 淀 。 然 而 , 流 体 脱 气 或 工 作 压
力 波 动 的 情 况 下 , 测 量 设 备 也 为 检 测 部 分 充 满 的 测 量 管 提 供 附 加 的 空 管 检 测 功 能 。
垂 直 方 向
这 个 方 向 对 自 排 空 管 道 系 统 , 配 合 空 管 检 测 是 理 想 的 。
垂 直 方 向
水 平 方 向
测 量 电 极 轴 平 面 是 水 平 的 , 这 就 防 止 了 空 气 气 泡 造 成 两 个 测 量 电 极 的 短 暂 绝 缘 。
警 告 !
如 果 变 送 器 外 壳 向 上 , 则 只 有 水 平 方 向 时 空 管 监 测 工 作 才 正 确 。 否 则 , 不 能 保 证 空 管 监
测 对 部 分 充 满 或 空 的 测 量 管 作 出 反 应 。
水 平 方 向
1. 用 于 空 管 检 测 的 EPD 电 极
2. 用 于 信 号 检 测 的 测 量 电 极
3. 用 于 电 位 平 衡 的 参 比 电 极
用 于
用 于
用 于
振 动
如 果 振 动 严 重 , 要 紧 固 管 道 和 传 感 器 。
警 告 !
如 果 振 动 非 常 严 重 , 建 议 把 传 感 器 和 变 送 器 分 开 安 装 。
有 关 允 许 的 抗 冲 击 和 抗 振 的 信 息 能 够 在 “ 运 行 条 件 : 环 境 ” 的 “ 抗 冲 击 和 振 动 ” 中 找 到 。
防 止 测 量 设 备 振 动 的 措 施
Endress + Hauser 9

Proline Promag 10 H
基 础 、 支 撑
标 称 直 径 DN 350 管 道 的 传 感 器 应 固 定 在 承 载 强 度 足 够 的 基 础 上 。
警 告 !
损 坏 的 危 险 !
不 要 把 传 感 器 的 重 量 支 撑 在 金 属 壳 , 外 壳 弯 曲 会 损 坏 内 部 的 磁 场 线 圈 。
大 标 称 直 径 的 支 撑 (DN≥350)
入 口 段 和 出 口 段 安 装 传 感 器 时 , 要 尽 可 能 避 开 阀 门 、 三 通 、 弯 头 之 类 的 配 件 。
为 了 保 证 测 量 准 确 度 , 要 满 足 如 下 入 口 段 和 出 口 段 长 度 的 要 求 :
• 入 口 段 长 度 : ≥ 5 × DN
• 出 口 段 长 度 : ≥ 2 × DN
入 口 段 和 出 口 段
接 头
DIN EN 545 标 准 的 双 法 兰 缩 径 接 头 能 用 于 大 直 径 管 道 上 传 感 器 的 安 装 , 能 增 加 很 缓 慢
流 动 流 体 的 流 速 , 改 善 测 量 准 确 度 。
诺 模 图 用 于 计 算 缩 径 和 扩 径 造 成 的 压 力 损 失 。
说 明 !
诺 模 图 能 用 于 粘 度 与 水 相 似 的 液 体 。
1. 计 算 直 径 比 d/D
2. 根 据 d/D 比 和 下 游 缩 径 , 从 诺 模 图 读 出 压 力 损 失 与 流 速 的 函 数 关 系 。
10
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
接 头 造 成 的 压 力 损 失
连 接 电 缆 的 长 度 安 装 远 方 型 仪 表 时 , 为 获 得 正 确 的 测 量 结 果 , 请 注 意 下 列 各 点 :
■ 固 定 电 缆 要 铺 设 在 装 甲 的 线 管 , 电 缆 运 动 会 使 测 量 信 号 失 真 , 流 体 电 导 率 低 时 尤 其 严
重 。
■ 在 电 缆 经 过 的 地 方 , 不 要 有 电 机 和 开 关 元 件 ;
■ 需 要 时 , 要 保 证 传 感 器 与 变 送 器 间 电 位 平 衡 ;
■ 允 许 最 大 电 缆 长 度 由 流 体 的 电 导 率 确 定 ;
■ 要 求 流 体 的 最 小 电 导 率 为 50 µS/cm;
■ 空 管 检 测 功 能 (EPD) 接 通 时 , 最 大 连 接 电 缆 长 度 10 m。
远 方 型 允 许 的 连 接 电 缆 长 度
灰 色 区 域 = 允 许 范 围 ;Lmax = 连 接 电 缆 长 度 [m]; 流 体 电 导 率 [µS/cm]
Endress + Hauser 11

Proline Promag 10 H
运 行 条 件 : 环 境
环 境 温 度 范 围 ■ 传 感 器 :-20...+60 °C
■ 变 送 器 :-10...+60 °C
警 告 !
测 量 管 村 里 不 能 低 于 或 超 出 允 许 的 温 度 范 围 。
( → “ 运 行 条 件 : 过 程 ”→“ 介 质 温 度 范 围 ”)
请 注 意 下 列 各 点 :
■ 设 备 应 安 装 在 荫 凉 的 位 置 , 应 避 免 阳 光 直 射 , 特 别 是 在 热 带 地 区 。
■ 如 果 环 境 温 度 和 流 体 温 度 两 者 都 高 , 变 送 器 与 传 感 器 要 分 开 安 装 。
贮 存 温 度 ■ 设 备 贮 存 的 温 度 范 围 与 变 送 器 和 传 感 器 的 允 许 环 境 温 度 相 应 ( 见 “ 环 境 温 度 范 围 ”)
■ 为 了 避 免 表 面 受 到 无 法 接 受 的 高 温 , 贮 存 测 量 设 备 时 , 应 避 免 阳 光 直 射
■ 贮 存 位 置 要 选 择 在 测 量 设 备 不 会 吸 入 湿 气 的 地 方 , 以 防 止 霉 菌 损 坏 村 里
■ 设 备 安 装 前 不 要 拆 开 保 护 盖
防 护 等 级 标 准 : 变 送 器 和 传 感 器 为 IP 67 (NEMA 4X)
抗 振 和 抗 冲 击
CIP 清 洗
SIP 清 洗
电 磁 兼 容 性 (EMC)
根 据 IEC 600 68-2-6, 最 大 加 速 度 2 g
可 能
可 能
■ 符 合 EN 61326 标 准
■ 发 射 :EN 55011 的 工 业 极 限 值
12
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
运 行 条 件 : 过 程
介 质 温 度 范 围 传 感 器 :
■ DN 2...100:–20...+150 °C
密 封 :
■ EPDM:–20...+130 °C
■ Viton:–20...+150 °C
■ Kalrez:–20...+150 °C
电 导 率
最 小 电 导 率 :≥ 50 µS/cm
注 意 !
远 方 型 需 要 的 最 小 电 导 率 还 取 决 于 电 缆 的 长 度 。
( →“ 运 行 条 件 : 安 装 ”→“ 连 接 电 缆 长 度 ”)
介 质 压 力 范 围 ( 标 称 压 力 ) 允 许 的 标 称 压 力 由 过 程 连 接 和 密 封 决 定 :
■ 40 bar → 法 兰 , 焊 接 孔 ( 有 O 型 圈 )
■ 16 bar → 其 它 过 程 连 接
直 径 测 量 管 Pressure tightness, measuring tube lining
村 里 流 体 温 度 下 绝 对 压 力 的 极 限 值 [mbar]:
[mm] [inch]
材 料 25 °C 80 °C 100 °C 130 °C 150 °C 180 °C
2...100 1/12....4" PFA 0 0 0 0 0 0
极 限 流 量 管 道 直 径 和 流 量 决 定 了 传 感 器 的 标 称 直 径 :
最 佳 流 速 在 2…3 m/s 之 间
此 外 , 流 速 (v) 与 流 体 的 物 理 特 性 相 配 :
■ v > 2 m/s: 例 如 高 脂 奶 等 引 起 结 垢 的 流 体 。
流 量 特 征 值 ( 国 际 单 位 制 )
直 径 建 议 流 量 值 出 厂 设 定
Min./max. 满 刻 度 数
满 刻 度 值
电 流 输 出
脉 冲 数 小 流 量 切 除
[mm] [inch] (v ~ 0.3 或 10 m/s) (v~2.5 m/s) (~2 脉 冲 / 秒 ) (v~0.04 m/s)
2 1/12" 0.06...1.8 dm 3 /min 0.5 dm 3 /min 0.005 dm 3 0.01 dm 3 /min
4 5/32" 0.25...7 dm 3 /min 2 dm 3 /min 0.025 dm 3 0.05 dm 3 /min
8 5/16" 1 ...30 dm 3 /min 8 dm3 /min 0.10 dm 3 0.1 dm 3 /min
15 1/2" 4...100 dm 3 /min 25 dm 3 /min 0.20 dm 3 0.5 dm 3 /min
25 1" 9...300 dm 3 /min 75 dm 3 /min 0.50 dm 3 1 dm 3 /min
40 11/2" 25...700 dm 3 /min 200 dm 3 /min 1.50 dm 3 3 dm 3 /min
50 2" 35...1100 dm 3 /min 300 dm 3 /min 2.50 dm 3 5 dm 3 /min
65 21/2" 60...2000 dm 3 /min 500 dm 3 /min 5.00 dm 3 8 dm 3 /min
80 3" 90...3000 dm 3 /min 750 dm 3 /min 5.00 dm 3 12 dm 3 /min
100 4" 145...4700 dm 3 /min 1200 dm 3 /min 10.00 dm 3 20 dm 3 /min
Endress + Hauser 13

Proline Promag 10 H
流 量 特 征 值 ( 美 国 单 位 制 )
直 径 建 议 流 量 值 出 厂 设 定
Min./max. 满 刻 度 值
满 刻 度 值
电 流 输 出
脉 冲 数 小 流 量 切 除
[inch] [mm] (v ~ 0.3 或 10 m/s) (v~2.5 m/s) (~2 脉 冲 / 秒 ) (v~0.04 m/s)
1/12" 2 0.015 ...0.5 gal/min 0.1 gal/min 0.001 gal 0.002 gal/min
5/32" 4 0.07...2 gal/min 0.5 gal/min 0.005 gal 0.008 gal/min
5/16" 8 0.25...8 gal/min 2 gal/min 0.02 gal 0.025 gal/min
1/2" 15 1.0...27 gal/min 6 gal/min 0.05 gal 0.10 gal/min
1" 25 2.5...80 gal/min 18 gal/min 0.20 gal 0.25 gal/min
11/2" 40 7...190 gal/min 50 gal/min 0.50 gal 0.75 gal/min
2" 50 10...300 gal/min 75 gal/min 0.50 gal 1.25 gal/min
21/2" 65 16...500 gal/min 130 gal/min 1 gal 2.0 gal/min
3" 80 24...800 gal/min 200 gal/min 2 gal 2.5 gal/min
4" 100 40...1250 gal/min 300 gal/min 2 gal 4.0 gal/min
压 力 损 失 • 传 感 器 与 管 道 标 称 直 径 相 同 , 则 没 有 压 力 损 失 。
• 与 接 头 混 合 配 置 时 , 压 力 损 失 符 合 DIN EN 545 标 准
(“ 运 行 条 件 : 安 装 ”→“ 接 头 ”)。
14
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
机 械 结 构
直 径 压 力 等 级 1)
测 量 管 内 径 2)
EN (DIN)
PFA
[mm] [inch] [bar] [mm]
2 1/12" PN 16 / PN 40 2.25
4 5/32" PN 16 / PN 40 4.5
8 5/16" PN 16 / PN 40 9.0
15 1/2" PN 16 / PN 40 16.0
– 1" PN 16 / PN 40 22.6
25 – PN 16 / PN 40 26.0
40 1 1/2" PN 16 35.3
50 2" PN 16 48.1
65 2 1/2" PN 16 59.9
80 3" PN 16 72.6
100 4" PN 16 97.5
1)
压 力 等 级 由 过 程 连 接 和 所 用 的 密 封 决 定
2)
过 程 连 接 的 内 径
设 计 , 出 厂
远 方 型 变 送 器
远 方 型 变 送 器 的 直 径
远 方 型 变 送 器 的 安 装
A 直 接 墙 装 式
B 管 装 式
Endress + Hauser 15

Proline Promag 10 H
DN 2...25 一 体 型
DN PN 1) DI L K M
[mm] [inch] DIN [bar] [mm] [mm] [mm] [mm]
2 - 16 / 40 2.25 86 43 M 6 x 4
4 - 16 / 40 4.5 86 43 M 6 x 4
8 - 16 / 40 9.0 86 43 M 6 x 4
15 - 16 / 40 16.0 86 43 M 6 x 4
- 1" 16 / 40 22.6 86 53 M 6 x 4
25 - 16 / 40 26.0 86 53 M 6 x 4
总 长 由 过 程 连 接 决 定
1)
允 许 的 标 称 压 力 取 决 于 过 程 连 接 和 密 封 :
■ 40 bar: 法 兰 , 管 道 焊 接 座 ( 有 O 型 圈 密 封 )
■ 16 bar: 所 有 其 它 过 程 连 接
16
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
DN 2...25 远 方 型
DN PN 1) DI L A B C K M
[mm] [inch] DIN [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2 - 16 / 40 2.25 86 213 148 65 43 M 6 x 4
4 - 16 / 40 4.5 86 213 148 65 43 M 6 x 4
8 - 16 / 40 9.0 86 213 148 65 43 M 6 x 4
15 - 16 / 40 16.0 86 213 148 65 43 M 6 x 4
- 1" 16 / 40 22.6 86 213 148 65 53 M 6 x 4
26 - 16 / 40 26.0 86 213 148 65 53 M 6 x 4
总 长 由 过 程 连 接 决 定 。
1)
允 许 的 标 称 压 力 取 决 于 过 程 连 接 和 密 封 :
■ 40 bar: 法 兰 , 管 道 的 焊 接 座 ( 有 O 型 圈 )
■ 16 bar: 所 有 其 它 的 过 程 连 接
Endress + Hauser 17

Proline Promag 10 H
DN 2...25 前 视 图 ( 无 过 程 连 接 )
DN 2...25 传 感 器 的 前 视 尺 寸
DN C D
[mm] [in ch] [mm] DIN [mm] ANSI [mm]
2 – 9 – –
4 – 9 – –
8 – 9 – –
15 – 16 – –
– 1" – – 22.6
25 – – 26 –
DN 2...25 墙 装 部 件
DN 2...25 的 成 套 墙 装 件
A 125 mm
B 88 mm
C 120 mm
D Ø 7 mm
18
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
有 O 型 圈 密 封 的 过 程 连 接 (DN 2...25)
法 兰 传 感 器 配 套 di G L LK M HxB
PN40/EN1092-1(DIN 2501),
Form B1.4404 / 316L
1*H**-D***********
DN
1)
法 兰
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8 DN 15 17.3 95 56.2 65 14 60 x 42
15 DN 15 17.3 95 56.2 65 14 60 x 42
25 (DIN) DN 25 28.5 115 56.2 85 14 70 x 52
1) EN 1092-1 (DIN 2501)
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 装 配 长 度 符 合 DVGW (200 mm)
法 兰 传 感 器 配 套 di G L LK M HxB
1)
Cl 150/ ANSI B16.5
法 兰
DN
1.4404 / 316L
ANSI
[mm]
1*H**-E***********
B16.5
[inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8 ½" 15.7 89 66.0 60.5 15.7 60 x 42
15 ½" 16.0 89 66.0 60.5 15.7 60 x 42
25(1"ANSI) 1" 26.7 108 71.8 79.2 15.7 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
法 兰 传 感 器 配 套 di G L LK M HxB
20K / JIS B2238; 1.4404 /
316L
1*H**-F***********
DN
1)
法 兰
B2238
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8 ND 15 15 95 67 70 15 60 x 42
15 ND 15 16 95 67 70 15 60 x 42
25 (DIN) ND 25 26 125 67 95 19 70 x 52
■ 装 配 长 度 =(2 x L)+ 86 mm
外 螺 纹 传 感 器 配 套 di G L S HxB
ISO 228/ DIN 2999
1.4404 / 316L
1*H**-K***********
DN 内 螺 纹
[mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [mm] [mm]
2...8 R 3/8" 10 3/8" 40 10.1 60 x 42
15 R 1/2" 16 1/2" 40 13.2 60 x 42
25(1"ANSI) R 1" 25 1" 42 16.5 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
Endress + Hauser 19

Proline Promag 10 H
DN 2...25 的 消 毒 密 封 垫 片 过 程 连 接
DIN 焊 接 接 头 传 感 器 配 套 di G L H x B
1.4404 / 316L
1*H**-U***********
DN
[mm]
管 道
DIN11850 [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8 14 x 2 9 14 23.3 60 x 42
15 20 x 2 16 20 23.3 60 x 42
25(DIN) 30 x 2 26 30 23.3 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
ODT/SMS 焊 接 接 头 传 感 器 配 套 di G L H x B
1.4404 / 316L
1*H**-V***********
DN
[mm]
管
ODT/SMS [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8 12.7x .65 9.0 12.7 16.1 60 x 42
15 19.1x .65 16.0 19.1 16.1 60 x 42
25(1"ANSI) 24.5x .65 22.6 25.4 16.1 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
L14 AM7 卡 箍 传 感 器 配 套 di G L H x B
1.4404 / 316L
1*H**-1***********
DN
[mm]
管 道
OD [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8
12.7x1.65 管
(OD ½")
9.4 25.0 28.5 60 x 42
15
19.1x1.65 管
(ODT ¾")
15.8 25.0 28.5 60 x 42
25(1" ANSI)
25.5x1.65 管
(ODT 1")
22.1 50.4 28.5 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
SC DIN 11851 联 结 器 传 感 器 配 套 di G L H x B
螺 纹 接 头 1.4404 / 316L
1*H**-2***********
DN
[mm]
2...8
15
25 (DIN)
管 道
DIN11850 [mm] [mm] [mm] [mm]
12 x 1 管
(DN 10)
18x1.5 管
(DN 15)
28x1 或 8x1.5
管 (DN 25)
10 2 Rd28x1/8" 44 60 x 4
16 Rd34x1/8" 44 60 x 42
26 Rd 52x1/6" 52 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
20
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
DIN 11864-1 联 结 器 传 感 器 配 套 Di G L HxB
消 毒 螺 纹 接 头 ,A 型
1.4404 / 316L
1*H**-3***********
DN 管 道
mm DIN 11850
mm mm mm [mm]
2...8
管 道 13x1.5
(DN 10)
10 Rd 28x1/8" 42 60x42
15
管 道 19x1.5
(DN 15)
16 Rd 34x1/8" 42 60x42
25 (DIN)
管 道 29x1.5
(DN 25)
26 Rd 52x1/6" 49 70x52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
DIN 11864-2 法 兰 传 感 器 配 套 di G L LK M HxB
消 毒 凹 槽 法 兰 ,A 型
1.4404 / 316L
DN 管 道
1*H**-4****** ***** [ mm] DIN 11850
2...8
15
25 (DIN)
管 道 13 x 1.5
(DN 10)
管 道 19 x 1.5
(DN 15)
管 道 29 x 1.5
(DN 25)
mm mm mm m mm mm
m
10 54 48.5 37 9 60x42
16 59 48.5 42 9 60x42
26 70 48.5 53 9 70x52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
SMS 1145 联 结 器 传 感 器 配 套 SMS 1145 di G L HxB
螺 纹 接 头
1.4404 / 316L
DN 管 道 直 径
1*H**-5****** ***** [ mm] OD [mm]
25
(1"ANSI)
mm mm mm mm
1" 25 22.6 Rd 40x1/6" 30.8 70x52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
Endress + Hauser 21

Proline Promag 10 H
只 能 作 为 附 件 定 货 的 DN 2...25 有 O 型 圈 密 封 的 过 程 连 接
管 道 外 螺 纹 传 感 器 配 套 di G L S H x B
1.4404 / 316L
DKH**-GD**
DN NP
[ mm] 内 螺 纹 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
2...8 NPT 3/8" 10 3/8" 50 15.5 60 x 42
15 NPT 1/2" 16 1/2" 50 20.0 60 x 42
25
(1" ANSI)
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
NPT 1" 25 1" 57 25.0 70 x 52
管 道 内 螺 纹 传 感 器 配 套 di G D L S H x B
1.4404 / 316L
DKH**-GC**
DN NP
[ mm] 内 螺 纹
2...8 NPT 3/8" 8.9 3/8" 22 45 13 60 x 42
15 NPT 1/2" 16.0 1/2" 27 45 14 60 x 42
25
(1" ANSI)
NPT 1" 27.2 1" 40 51 17 70 x 52
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
只 能 作 为 附 件 定 货 的 消 毒 密 封 垫 片 过 程 连 接
L14 AM17 卡 箍 传 感 器 配 套 di G L H x B
1.4404 / 316L
DKH**-HF**
DN
[mm]
管 道
OD
15
管 道
25.4x1.65 22.1 50.4 28.5 60 x 42
(ODT 1")
■ 装 配 长 度 = (2 x L) + 86 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 内 径 (di)
22
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
DN 40...100 前 视 图 ( 无 过 程 连 接 )
DN 40...100 传 感 器 的 前 视 尺 寸
DN A B C D E F G H L K
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 螺 孔
40 122.0 86 71.0 51.0 35.3 M 8 15 18 – 4
50 147.0 99 83.5 63.5 48.1 M 8 15 18 – 4
65 147.0 115 100.0 76.1 59.9 M 8 15 18 6 –
80 197.0 141 121.0 88.9 72.6 M 12 15 20 – 4
100 197.0 162 141 .5 114.3 97 .5 M 12 15 2 0 6 –
Endress + Hauser 23

Proline Promag 10 H
DN 40...100 消 毒 密 封 垫 片 过 程 连 接
DIN 焊 接 接 头 传 感 器 配 套 di G D L L1 LK
1.4404 / 316L
1*H**-U***********
DN
[ mm]
管 道
DIN11850 mm mm mm mm mm mm
40 42 x 2 38.0 43 92 42 19 71.0
50 54 x 2 50.0 55 105 42 19 83.5
65 70 x 2 66.0 72 121 42 21 100.0
80 85 x 2 81.0 87 147 42 24 121.0
100 104 x 2 100.0 106 168 42 24 141.5
■ - D N 40 ...65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
焊 接 接 头 ODT/SMS 传 感 器 配 套 di G D L L1 LK
1.4404 / 316L
DN 管 道
1*H**-V*********** mm OD/SMS mm mm mm mm mm mm
40 38.1x1.65 35.3 40 92 42 19 71.0
50 50.8x1.65 48.1 55 105 42 19 83.5
65 63.5x1.65 59.9 66 121 42 21 100.0
80 76.2x1.65 72.6 79 147 42 24 121.0
100 101.6x1.65 97.5 104 168 42 24 141.5
■ - DN 40...65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
Tri-Clamp L14 AM7 传 感 器 配 套 di G D L LK
1.4404 / 316L
1*H**-1***********
DN
mm
DN
mm
管 道
OD
mm mm mm mm mm
40 1½" 38.1 x 1.65 34.8 50.4 92 68.8 71.0
50 2" 50.8 x 1.65 47.5 63.9 105 68.8 83.5
65 – 63.5 x 1.65 60.2 77.4 121 68.8 100.0
80 3" 76.2 x 1.65 72.9 90.9 147 68.8 121.0
100 4" 101.6 x 1.65 97.4 118.9 168 68.8 141.5
■ - D N 40... 65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
Coupling SC DIN 11851 传 感 器 配 套 di G D L LK
1.4404 / 316L
1*H**-2***********
DN
mm
管 道
DN11851 mm mm mm mm mm
40 42 x 2 38 Rd 65 x 1/6" 92 72 71.0
50 54 x 2 50 Rd 78 x 1/6" 105 74 83.5
65 70 x 2 66 Rd95x1/6" 121 78 100.0
80 85 x 2 81 Rd110x1/6" 147 83 121.0
100 104 x 2 100 Rd130x1/6" 168 92 141.5
■ - DN 40...65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
24
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
DIN 11864-1 联 结 器 传 感 器 配 套 di G D L LK
消 毒 螺 纹 接 头 ,A 型
1.4404 / 316L
1*H**-3***********
DN 管 道
mm DN 11850 mm mm mm mm mm
40 42 x 2 38 Rd 65 x 1/6" 92 71 71.0
50 54 x 2 50 Rd 78 x 1/6" 105 71 83.5
65 70 x 2 66 Rd 95 x 1/6" 121 76 100.0
80 85 x 2 81 Rd110 x 1/6" 147 82 121.0
100 104 x 2 100 Rd130 x 1/6" 168 90 141.5
■ - D N 40.. .65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
DIN 11864-2 法 兰 传 感 器 配 套 di G D L LK1 LK2
消 毒 平 塑 料 ,A 型
1.4404 / 316L
1*H**-4***********
DN Piping
mm DN 11850
mm mm mm mm mm Mm
40 42 x 2 38 82 92 64 71.0 65
50 54 x 2 50 94 105 64 83.5 77
65 70 x 2 66 113 121 64 100.0 95
80 85 x 2 81 133 147 98 121.0 112
100 104 x 2 100 159 168 98 141.5 137
■ - D N 40.. .65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
SMS 1145 连 接 器 传 感 器 配 套
螺 纹 接 头
1.4404 / 316L
1*H**-5****** *****
SMS
1145
DN 管 道 直 径
[ mm] OD [mm]
di G D L LK
mm mm mm mm
40 38.1x1.65 38.0 35.5 Rd 60x1/6" 92 63 71.0
50 50.8x1.65 51.0 48.5 Rd 70x1/6" 105 65 83.5
65 63.5x1.65 63.5 60.5 Rd 85x1/6" 121 70 100.0
80 76.2x1.65 76.0 72.0 Rd98x1/6" 147 75 121.0
100 101.6x1.65 101.6 97.6 Rd132x1/6" 168 70 141.5
■ - DN 40...65 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 136 mm
- DN 80...100 的 装 配 长 度 = (2 x L) + 196 mm
■ 如 果 组 件 用 于 清 洗 , 必 须 考 虑 测 量 管 和 过 程 连 接 的 内 径 (di)
Endress + Hauser 25

Proline Promag 10 H
DN 40...100 一 体 型
DN PN DI L A B C K M
[mm] [inch] DIN [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
40 1½" 16 35.3 140 309 245) 64 128 M8x4
50 2" 16 48.1 140 334 257 77 153 M 8 x 4
65 2 ½" 16 59.9 140 334 257 77 153 M 8 x 4
80 3" 16 72.6 200 384 282 102 203 M 12 x 4
100 4" 16 97.5 200 384 282 102 203 M 12 x 4
总 长 度 由 过 程 连 接 决 定
DN 40...100 远 方 型
DN PN DI L A B C K M
[mm] [inch] DIN [bar] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ mm]
40 1½" 16 35.3 140 216 151.5 64.5 129 M 8 x 4
50 2" 16 48.1 140 241 164.0 77.0 154 M 8 x 4
65 2½" 16 59.9 140 241 164.0 77.0 154 M 8 x 4
80 3" 16 72.6 200 290 188.5 101.5 203 M 12 x 4
100 4" 16 97.5 200 290 188.5 101.5 203 M 12 x 4
总 长 度 由 过 程 连 接 决 定
26
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
重 量
重 量 数 据 以 kg 表 示
直 径 一 体 型 远 方 型 ( 无 电 缆 )
[mm] [inch] DIN 传 感 器 变 送 器
2 1/12" 3.6 2.5 3.1
4 5/32" 3.6 2.5 3.1
8 5/16" 3.6 2.5 3.1
15 1/2" 3.7 2.6 3.1
25 1" 3.9 2.8 3.1
40 1 1/2" 4.9 4.5 3.1
50 2" 7.4 7.0 3.1
65 2 1/2" 7.9 7.5 3.1
80 3" 17.4 17.0 3.1
100 4" 18.5 16.5 6
■ 一 体 型 Pro mag 变 送 器 :1. 8 kg
■ 重 量 数 据 在 标 准 压 力 等 级 , 为 包 装 材 料 时 有 效
材 料
■ 变 送 器 外 壳 : 粉 末 喷 涂 铸 铝
■ 传 感 器 外 壳 :1.4301/304
■ 墙 装 支 架 :1.4301 (AISI 304)
■ 测 量 管 :1.4301 (AISI 304) or 1.4306/316L
■ 就 地 环 :1.4435/316L( 可 选 :Alloy C-22)
■ 电 极 :1.4435(AISI 316L)( 可 选 :Alloy C-22)
■ 密 封
– DN 2.. .25:O 型 圈 (EPDM、Viton、Kalrez), 模 制 密 封 (EPDM、Viton、silicone)
– DN 40...100: 模 制 密 封 (EPDM、Viton、silicone)
材 料 负 载 图 注 意 !
下 图 包 含 了 与 介 质 温 度 有 关 的 法 兰 材 料 的 材 料 负 载 图 ( 参 考 曲 线 ), 允 许 的 最 高 介 质 温
度 取 决 于 传 感 器 的 村 里 材 料 与 / 或 密 封 材 料 。
EN 1092-1(DIN 2501) 法 兰 连 接 ,ISO 228 / DIN 2999 / NPT 螺 纹 接 头
材 料 :1.4404 / 316L( 有 O 型 圈 )
Endress + Hauser 27

Proline Promag 10 H
DIN 11850、ODT / SMS 焊 接 座 ;L 14 AM7 卡 箍
DIN 11851、DIN 11864-1、SMS 1145 螺 纹 接 头 ;DIN 11864-2 法 兰
材 料 :1.4404 / 316L( 有 模 制 密 封 )
ANSI B16.5 法 兰 连 接
材 料 :1.4404 / 316L
JIS B2238 法 兰 连 接
材 料 :1.4404 / 316L
28
Endress + Hauser

Proline Promag 10 H
过 程 连 接 带 O 型 圈 :
■ 法 兰 EN(DIN)、ANSI、JIS
■ 外 螺 纹
有 密 封 垫 圈 :
■ 焊 接 座 DIN 11850、ODT/SMS
■ 卡 箍 L14 AM7
■ 螺 纹 接 头 DIN 11851、DIN 11864-1、SMS 1145
■ 法 兰 DIN 11864-2
表 面 粗 糙 度 ( 所 有 数 据 参 考 接 液 零 件 )
PFA 测 量 管 村 里 :≤ 0.4 μm
1.4435(AISI 316L)、 哈 氏 合 金
C-22 电 极 :≤ 0.3...0.5 μm
显 示 元 件
人 机 接 口
■ 液 晶 显 示 器 : 不 发 光 , 两 行 , 每 行 16 字 符
■ 显 示 器 操 作 模 式 预 配 置 : 体 积 流 量 和 积 算 器 状 态
■ 1 个 积 算 器
操 作 元 件 就 地 操 作 通 过 三 个 按 键 ( 、 、 )
远 方 操 作
通 过 HART 协 议 和 ToF Tool 现 场 工 具 软 件 包 操 作
认 证 和 批 准
CE 标 志 测 量 系 统 满 足 欧 盟 指 南 的 卫 生 要 求 ,E+H 确 认 贴 上 CE 标 志 的 设 备 已 完 成 了 试 验 。
C-tick 标 志 测 量 系 统 满 足 澳 大 利 亚 通 信 机 构 (ACA) 的 EMC 的 要 求 。
防 爆 认 证
现 在 可 用 的 防 爆 型 式 (ATEX、FM、CSA 等 ) 的 资 料 , 能 够 由 E+H 的 销 售 中 心 根 据 需
要 提 供 。 所 有 的 防 爆 保 护 数 据 给 出 在 单 独 的 文 件 。
卫 生 兼 容 性
■ 3A 批 准 和 EHEDG 试 验
■ 密 封 符 合 FDA( 除 Kalrez
密 封 外
其 它 标 准 和 指 南 EN 60529, 外 壳 防 护 等 级 ( IP code)
EN 61010, 测 量 、 控 制 、 调 整 和 实 验 室 程 序 电 气 设 备 的 保 护 措 施 。
EN 61326/A1 (IEC 1326),“A 级 设 备 的 发 射 ”
电 磁 兼 容 性 (EMC 要 求 )
ANSI/ISA-S82.01
电 气 和 电 气 测 试 、 测 量 、 控 制 和 有 关 设 备 的 安 全 标 准 – 通 用 要 求 ,
污 染 等 级 2, 工 业 种 类 II
CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92
测 量 和 控 制 及 实 验 室 应 用 电 气 设 备 的 安 全 要 求
污 染 等 级 2, 工 业 种 类 II
压 力 测 量 设 备 认 证
标 称 直 径 小 于 或 等 于 DN 25 的 测 量 设 备 符 合 欧 盟 指 南 97/23/EC( 压 力 设 备 指 南 ) 的 条
款 3(3), 设 计 制 造 根 据 良 好 的 工 程 惯 例 。 根 据 介 质 和 过 程 压 力 , 更 大 的 标 称 直 径 需 要
附 加 的 Category II/III 任 选 批 准 。
Endress + Hauser 29

Proline Promag 10 H
定 货 须 知
一 经 提 出 ,E+H 的 服 务 机 构 即 能 提 供 详 细 的 定 货 资 料 和 定 货 码 的 信 息 。
附 件
可 用 于 变 送 器 和 传 感 器 的 各 种 附 件 能 向
提 供 定 货 码 的 详 细 资 料 。
E+H 单 独 定 货 ,E+H 的 服 务 机 构 能 够 根 据 需 要
文 件
■ Promag 10 系 统 资 料 (SI042D/06/en)
■ Promag 10 操 作 手 册 (BA082D/06/en)
注 册 商 标
®
KALREZ ® 和 VITON
E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA 的 注 册 商 标
TRI-CLAMP ®
Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA 的 注 册 商 标
HART ®
HART 通 信 基 金 会 ,Austin,USA 的 注 册 商 标
ToF Tool - Fieldtool ® Package、Fieldcheck ® 、Applicator
E+H Flowtec AG, Reinach, CH 的 注 册 商 标
®
30
Endress + Hauser