ventus w604. digital, wireless weather station with barometer

VENTUS W604. DIGITAL, WIRELESS WEATHER STATION WITH BAROMETER
Manual
Congratulations on your electronic weather station that represents the very latest developments. The weather
station is designed and produced with the latest technology and the most advanced components. The weather
station shows accurate and reliable measurements of the inside and outside temperature and air pressure.
Furthermore it has a built in calendar. Please read the manual carefully to get the most out of the weather
station.
Weather station - front
Outside sensor - front
Weather station - back
Outside sensor - back
FEATURES:
- 4 weathersymbols (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy)
- Indoor temperature and wireless outdoor temperature
- Memory of min. / max. temperature
- Clock / calendar / display for air pressure
- Temperature display in Celsius or Fahrenheit
- 12/24-hour clock
INSTALLATION OF BATTERY
Weather station:
Open the battery door on the back, insert 2 AAA batteries with polarity as shown and close battery door
again.
Outdoor Sensor:
Open battery door on the back, insert 2 AAA batteries with polarity as shown and close battery door again.
(If the weather station will be used in environments where the temperature drops below -20 C, then lithium
batteries are preferable)

SETTING THE WIRELESS THERMOMETER
- The batteries should be installed in the weather station and the outdoor sensor before the setup of the
thermometer.
SETTING THE CLOCK AND CALENDAR
Setting:
- Hold "TIME" button for 3 seconds to set the clock.
- Use the "+" and "-" to setup and TIME button to confirm the setup.
- The order for setting is: hours> minutes> months> day> years
Format:
- Press TIME to see the clock and calendar
- The order is: hours / minutes> days / months / years
SELECTING CELCIUS / FAHRENHEIT
Press the button "-/C/F" to select Celsius or Fahrenheit.
12 OR 24-HOUR FORMAT
Press the button "12/24" to select 12 - or 24-hour clock
SEARCH
Hold "SEARCH" button for 3 seconds to erase recorded outdoor temperature and the weather station will
measure outdoor temperatures again
MIN. / MAX. RECORDS (MEM)
Press "MEM / CLEAR" to see the lowest recorded temperature (in/out temperatur) in 5 seconds. Press again to
see the highest recorded temperature in memory. The memory can be erased by holding the MEM / Clear key
while values displayed on the screen.
READ THE REGISTRATION OF THE ATMOSPHERIC PRESSURE
Press "PRESSURE" for 5 seconds to see the values of atmospheric.
WEATHER FORECAST
The weather station predicts weather condition of the next 12 – 24 hours based on the change of atmospheric
pressure. The coverage area is around 30 – 50 km. The weather forecast is based on atmospheric pressure
change and is about 70-75% correct. As weather conditions cannot be 100% correctly forecasted, we cannot
be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.
You can make the weather forecast more accurate if you enter the local air pressure values from a local
weather station as follows:
- Hold "PRESSURE" button for 3 seconds to switch edit mode
- Use the "+" and "-" to adjust the pressure value
- Press "PRESSURE" again to confirm the setting
SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY

BATTERY DISPOSAL
Used batteries should be disposed in the best environmentally manner in accordance to the rules in United
Kingdom.
SPECIFICATIONS
Temperature Range:
The weather station:
Outdoor Sensor:
Transmission:
Resolution:
Time:
Batteries:
0 ° C to 50 ° C
-20 ° C to 60 ° C
up to 30 meters in the air
0.1 degree of temperature
QUARTZ
2. AAA batteries to the weather station, 2 AAA battery for outdoor sensor

VENTUS W604. DIGITAL, TRÅDLØS VEJRSTATION MED BAROMETER
Brugsanvisning
Til lykke med din elektroniske vejrstation, der repræsenterer den allernyeste udvikling. Vejrstationen er
konstrueret og produceret med den nyeste teknologi og de mest avancerede komponenter. Vejrstationen viser
nøjagtige og pålidelige målinger af inde- og udetemperatur og lufttryk. Den har endog indbygget kalender.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt for at udnytte vejrstationens funktioner bedst muligt.
FUNKTIONER:
- 4 vejrpiktogrammer (sol, letskyet, overskyet, regn)
- Indendørstemperatur og trådløs udendørstemperatur
- Registreret min./maks. temperatur
- Ur / kalender / display for lufttryk
- Temperaturvisning i Celcius eller Fahrenheit
- 12- eller 24-timers format
INSTALLATION AF BATTERI:
Vejrstation:
Åbn batterikappen på bagsiden, isæt 2 AAA-batterier med polaritet som vist og luk batterikappen igen.
Udendørssensor:
Åbn batterikappen på bagsiden, isæt 2 AAA-batterier med polaritet som vist og luk batterikappen igen.

(Hvis vejrstationen skal anvendes i miljøer, hvor temperaturen falder til under -20°C, er lithiumbatterier at
foretrække)
INDSTILLING AF DET TRÅDLØSE TERMOMETER
- Batterierne skal monteres i vejrstationen og i udendørssensoren, før termometret indstilles.
INDSTILLING AF UR OG KALENDER
Indstilling:
- Hold knappen “TIME “ nede i 3 sekunder for at indstille uret
- Brug knapperne “+” og “–“ til at indstille og knappen TIME til at bekræfte indstillingen
- Rækkefølgen for indstillingen er time > minut > måned > dag > år
Format:
- Tryk på knappen TIME for at se ur og kalender
- Rækkefølgen er time/minut > dag/måned/år
VALG AF CELCIUS / FAHRENHEIT
Tryk på knappen “–/C/F“ for at vælge Celcius- eller Fahrenheit-visning
12- ELLER 24-TIMERS FORMAT
Tryk på knappen “12/24” for at vælge 12- eller 24-timers format
SØG
Hold knappen “SEARCH” nede i 3 sekunder for at slette registreret udendørstemperatur og få vejrstationen til
at måle
udendørstemperaturer igen
MIN./MAKS. REGISTRERINGER (MEM)
Tryk på ”MEM/CLEAR“ for at se den laveste registrerede temperatur (inde-/udetemperatur) i 5 sekunder. Tryk
igen for
at se den højeste registrerede temperatur i hukommelsen. Hukommelsen slettes ved at holde MEM/CLEAR
nede, mens
værdierne vises på skærmen.
AFLÆSE REGISTRERING AF ATMOSFÆRISK TRYK
Tryk på “PRESSURE” for at se værdierne for atmosfærisk tryk i 5 sekunder.
VEJRUDSIGT
Vejrstationen forudsiger vejrudsigten for de næste 12 til 24 timer på grundlag af ændringer i det atmosfæriske
tryk. Vejrstationen dækker et område på ca. 30 – 50 km. Vejrudsigten baseres på ændringer i det
atmosfæriske tryk og er 70-75 % korrekt. Man kan gøre vejrudsigten mere præcis ved at indtaste lokale
lufttryksværdier fra en lokal vejrstation som følger:
- Hold “PRESSURE” nede i 3 sekunder for at skifte til indtastningsfunktionen
- Brug “+” og “–“ for at justere trykværdien
- Tryk igen på “PRESSURE” for at bekræfte indstillingen
Da det er umuligt at forudsige vejret med 100 % sikkerhed, hæftes ikke for eventuelle tab som følge af en
forkert vejrudsigt.

SOL LETSKYET OVERSKYET REGN
BORTSKAFFELSE AF BATTERIER
Brugte batterier bør bortskaffes på miljømæssig forsvarlig vis i overensstemmelse med reglerne i Danmark.
SPECIFIKATIONER
Temperaturmålingsområde:
Vejrstation:
Udendørssensor:
Transmissionsafstand :
Opløsning :
Ur :
Batterier :
°C to +50°C
–20°C to +60°C
op til 30 m i fri luft
0,1 grad for temperatur
Kvarts
2 stk. AAA-batterier til vejrstationen, 2 stk AAA-batteriet til udendørssensor
Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Kasserede elektrisk og elektronisk udstyr bør ikke bortskaffes i husholdningsaffaldet. Det skal bringes til
genbrugsstationer eller lignende. Kontakt kommunen i tvivlsspørgsmål.
Overholder CE-standarderne om anvendelse i private hjem og kontorer]

VENTUS W604. DIGITAL BAROMETER OCH TRÅDLÖS VÄDERSTATION
Bruksanvisning
Tack för att du har valt den nya generationens elektroniska väderstation. Detta instrument är
designat och konstruerat med de allra senaste tekniska lösningarna och komponenterna för
noggranna och tillförlitliga mätningar av temperaturen inomhus och utomhus samt av
lufttrycket. Enheten innehåller även kalender och klocka. Läs bruksanvisningen noga så att
du lär dig alla funktioner och finesser i den nya produkten.
FUNKTIONER:
- 4 vädersymboler (Soligt, Lätt molnighet, Molnigt, Regnigt)
- Inomhustemperatur och trådlös utomhustemperatur
- Min/max-temperatur
- Avläsning klocka/kalender/lufttryck
- Val av Celsius eller Fahrenheit
- 12/24-timmars tidsvisning
INSTALLATION AV BATTERIER
Väderstation (inomhusenhet):
Öppna batteriluckan på baksidan, sätt i 2 st. AAA-batterier med polerna vända som visas och stäng luckan.
Yttre sensor (utomhusenhet):
Öppna batteriluckan på baksidan, sätt i 2 st. AAA-batterier med polerna vända som visas och
stäng luckan. (Använd litiumbatterier vid extremt låga temperaturer under –20°C.)

INSTALLATION AV TRÅDLÖS SENSOR
- Installera alltid batterierna i basstationen först, följt av batterierna i den yttre sensorn.
INSTÄLLNING OCH VISNING AV KLOCKA OCH KALENDER
Inställning:
- Håll ”TIME” nedtryckt i 3 sekunder för att ställa klockan.
- Använd ”+” och ”–” för att ställa klockan och ”TIME” för att spara inställningen.
- Inställningsordningen är Timmar > Minuter > Månad > Datum > År
Visning:
- Tryck på ”TIME” för att visa klocka och kalender.
- Visningsordningen är Timmar/Minuter > Datum/Månad > År
VAL AV CELSIUS ELLER FAHRENHEIT
Tryck på ”–/C/F” för att välja visning av temperatur i Celsius eller Fahrenheit.
12/24-TIMMARS TIDSVISNING
Tryck på ”12/24” för att välja 12 eller 24 timmars tidsvisning
SEARCH
Håll “SEARCH” nedtryckt i 3 sekunder för att radera utomhustemperaturen och få
inomhusenheten att läsa av utomhustemperaturen igen.
MIN/MAX-MINNE (MEM)
Tryck på ”MEM/CLEAR” för att visa minvärden (inomhus-/utomhustemperatur) i 5 sekunder.
Tryck igen för att visa maxvärden. Om du vill radera ett värde håller du bara ”MEM/CLEAR”
intryckt när värdet visas.
AVLÄSNING AV LUFTTRYCK
Tryck på “PRESSURE” för att visa lufttrycket i 5 sekunder.
VÄDERPROGNOS
Enheten gör en prognos för vädret de närmaste 12 till 24 timmarna baserat på lufttryckets
förändring. Prognosen gäller för området 30-50 km runt sensorn. Väderprognosen baseras på
lufttryckets förändring och är korrekt till omkring 70 till 75%. För att öka noggrannheten i
väderprognosen kan du lagra aktuellt luftryck enligt en annan väderstation eller barometer
enligt följande:
- Håll ”PRESSURE” nedtryckt i 3 sekunder för att gå över till inmatningsläge.
- Använd ”+” och ”–” för att ställa in lufttryckets värde.
- Tryck på ”PRESSURE” för att spara inställningen.
Väderprognoser kan aldrig bli 100% korrekta. Vi kan därför inte ta något ansvar för eventuella
skador eller förluster till följd av felaktiga prognoser.
SOLIGT LÄTT MOLNIGHET MOLNIGT REGNIGT

HANTERING AV GAMLA BATTERIER
Lämna alltid gamla batterier till batteriinsamlingen.
SPECIFIKATIONER
Mätområden:
Basstation:
Yttre sensor:
Signalöverföring:
Upplösning:
Klocka:
Batterier:
0°C till +50°C
–20°C till +60°C
upp till 30 m i öppen terräng
0,1°C (temperatur)
Kvarts
2 x AAA till inomhusenheten, 2 x AAA till den yttre sensorn
WEEE
Om du någon gång i framtiden behöver kasta denna produkt ber vi dig tänka på följande:
Elektriska och elektroniska produkter ska inte kastas som vanliga hushållssopor. Lämna dem
alltid till återvinning. Hör med den lokala miljöförvaltningen eller inköpsstället för råd om
återvinning. (EU:s WEEE-direktiv om elektroniskt och elektriskt avfall)
CE-testad med avseende på uppfyllande av CE-standard
FÖR HEM- ELLER KONTORSANVÄNDNING

VENTUS 604. DIGITALT BAROMETER – TRÅDLØS VÆRSTASJON
Brukerveiledning
Takk for at du valgte siste generasjon elektroniske værstasjon. Dette instrumentet er utformet og
utviklet ved hjelp av moderne teknologi og moderne komponenter og vil gi nøyaktige og pålitelige
målinger av innen- og utendørstemperaturer og lufttrykk. Kalender er inkludert. Les denne
veiledningen nøye for å få fullt utbytte av funksjonene til det nye produktet.
FUNKSJONER:
- 4 værikoner (sol, delvis skyet, overskyet, regn)
- innendørstemperaturer og trådløs måling av utendørstemperaturer
- registrering av min./maks.-temperaturer
- visning av klokke-, kalender- og lufttrykk
- visning av Celsius og Fahrenheit
- 12- eller 24-timers klokke
INNSETTING AV BATTERI
Hovedmottaker:
Åpne batteridekslet på baksiden, sett inn 2 AAA-batterier i henhold til angitt polaritet, og sett deretter
dekslet på igjen.
Ekstern sensor:
Åpne batteridekslet på baksiden, sett inn 2 AAA-batterier i henhold til angitt polaritet, og sett deretter
dekslet på igjen. (Under ekstremt lave temperaturer under –20 °C bør litiumbatterier brukes)

KONFIGURERE DET TRÅDLØSE TERMOMETERET
- Ved førstegangsinstallasjon bør batteriene først settes inn i hovedenheten og deretter i den eksterne
sensoren.
KLOKKE, KALENDERINNSTILLINGER OG VISNING
Innstilling:
- Hold TIME-knappen inne i 3 sekunder for å angi klokkeinnstillinger.
- Trykk på +/– for å justere og på TIME-knappen for å bekrefte innstillingen.
- Innstillingsrekkefølgen er timer > minutter > måned > dato > år.
Visning:
- Trykk på TIME-knappen for å vise klokke og kalender.
- Visningsrekkefølgen er timer/minutter > dato/måned > år.
–/C/F-VALG
Trykk på –/C/F-knappen for å velge Celsius- eller Fahrenheit.
12/24-VALG
Trykk på 12/24-knappen for å velge 12- eller 24-timers klokkevisning
SØKE
Hold SEARCH-knappen inne i 3 sekunder for å fjerne data for utendørstemperatur og få den eksterne
mottakeren til å registrere utendørstemperaturen på nytt.
MINIMUMS- OG MAKSIUMSMINNE (MEM)
Trykk på MEM/CLEAR-knappen for å vise minimumsregistreringen (innen-/utendørstempeartur) i 5
sekunder. Trykk på nytt for å vise maksimumsregistreringen. Hvis du vil tømme minnet, holder du
MEM/CLEAR-knappen inne mens de respektive verdiene vises på skjermen.
SLIK VISER DU ATMOSFÆRISK TRYKK
Trykk inn PRESSURE-knappen for å vise det atmosfæriske trykket i 5 sekunder.
VÆRMELDING
Enheten kan forutsi værforhold de neste 12 til 24 timene basert på endringer i det atmosfæriske trykket.
Dekningsområdet er på 30 til 50 kilometer. Værmeldingen er basert på endringer i atmosfærisk trykk
og er 70–75 % nøyaktig. Hvis du vil at værmeldingen skal være så nøyaktig som mulig, kan du legge
inn lokale trykkverdier fra en lokal værstasjon. Dette gjør du slik:
- Hold PRESSURE-knappen inne i 3 sekunder for å angi inntastingsmetoden for trykkverdien.
- Bruk +/–-knappene til å justere trykkverdien.
- Trykk på PRESSURE-knappen på nytt for å bekrefte innstillingen.
Værmeldinger kan aldri bli 100 % nøyaktige, og vi er derfor ikke ansvarlige for eventuelle tap som
forårsakes av feil forvarsel.
SOL LETSKYET OVERSKYET REGN

AVHENDING AV BATTERIER
Gamle batterier eller batterier med feil må avhendes på en miljøvennlig måte i henhold til relevant
lovgivning.
SPESIFIKASJONER
Temperaturmålingsskala:
Innendørsenhet: 0 til + 50 °C
Ekstern sensor: –20 til +60 °C
Overføring:
Opptil 30 meter (100 fot) i åpent område
Oppløsning:
0,1 grad for temperatur
Klokke:
Quartz
Batterier:
2 stk. AAA-batterier til hovedmottaker, 2 stk. AAA-batterier til ekstern sensor

VENTUS 604. ILMAPUNTARILLA VARUSTETTU DIGITAALINEN LANGATON
SÄÄASEMA
Käyttöohje
Tervetuloa käyttämään uuden sukupolven elektronista sääasemaa! Huippunykyaikainen ja laadukas
kalenteritoiminnolla varustettu sääasema mittaa sisä- ja ulkolämpötilan sekä ilmanpaineen täsmällisesti ja
luotettavasti. Lue tämä käyttöohje huolellisesti sekä tutustu tuotteen kaikkiin ominaisuuksiin ja toimintoihin.
OMINAISUUDET:
- 4 sääkuvaketta (aurinkoinen, puolipilvinen, pilvinen, sateinen)
- Sisälämpötila ja ulkolämpötila (langaton)
- Pienimmän/suurimman lämpötilan muisti
- Kellonajan / kalenterin / ilmanpaineen näyttö
- Lämpötilan näyttö °C/°F
- Kellossa 12/24 tunnin näyttö
PARISTOJEN ASENNUS
Vastaanotin:
Avaa laitteen takaosan paristolokeron kansi, aseta 2 kpl AAA-tyypin paristoa paikoilleen merkintöjen
mukaisesti ja sulje kansi.
Langaton anturi:
Avaa laitteen takaosan paristolokeron kansi, aseta 2 kpl AAA-tyypin paristoa paikoilleen merkintöjen
mukaisesti ja sulje kansi. (Käytä litiumparistoja erittäin kylmissä, alle –20 °C lämpötiloissa.)

LANGATTOMAN LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖÖNOTTO
- Asenna ennen ensimmäistä käyttökertaa paristot ensin vastaanottimeen ja sitten anturiyksikköön.
KELLON JA KALENTERIN ASETUKSET JA NÄYTTÖ
Asetukset:
- Siirry kellon asetuksiin painamalla "TIME"-painiketta 3 sekuntia.
- Aseta aika "+" ja "–" –painikkeilla, vahvista asetus "TIME"-painikkeella.
- Asetukset tehdään järjestyksessä Tunnit > Minuutit > Kuukausi > Päivä > Vuosi.
Näyttö:
- Kellonaika ja kalenteri saadaan näkyviin "TIME"-painikkeella.
- Tiedot esitetään järjestyksessä Tunnit/Minuutit > Päivä/Kuukausi> Vuosi.
–/C/F, ASTEIKON VALINTA
Valitse lämpötilan näytön C (Celsius) tai F (Fahrenheit) -asteikko "–/C/F"-painikkeella.
12/24, AJANESITYKSEN VALINTA
Valitse 12 tai 24 tunnin ajanesitystila "12/24"-painikkeella.
SEARCH, LÄMPÖTILAN HAKU
Tyhjennä ulkolämpötilan tiedot ja hae uusi ulkolämpötila painamalla "SEARCH"-painiketta 3 sekuntia.
PIENIMMÄN/SUURIMMAN LÄMPÖTILAN MUISTI (MEM)
Voit tarkastella muistiin tallennettuja maksimiarvoja (sisä-/ulkolämpötila) 5 sekunnin ajan "MEM/CLEAR"-
painikkeella. Tämän jälkeen voit tarkastella vastaavia minimiarvoja painamalla painiketta uudelleen. Voit
tyhjentää tallennetut arvot pitämällä "MEM/CLEAR"-painiketta painettuna kyseisten arvojen näkyessä
näytössä.
ILMANPAINEEN NÄYTTÖ
Voit tarkastella ilmanpaineen lukemaa 5 sekunnin ajan "PRESSURE"-painikkeella.
SÄÄENNUSTE
Laite ennustaa seuraavien 12-24 tunnin sääolot ilmanpaineen muutosten perusteella. Kattavuusalue on noin
30-50 km. Sääennuste perustuu ilmanpaineen vaihteluihin ja pitää paikkansa noin 70–75 prosentin
varmuudella. Voit lisätä sääennusteen tarkkuutta syöttämällä paikallisen sääaseman ilmanpainearvon
seuraavasti:
- Siirry ilmanpainearvon syöttötilaan painamalla "PRESSURE"-painiketta 3 sekuntia.
- Aseta ilmapaineen arvo "+" ja "–"-painikkeilla.
- Vahvista asetus "PRESSURE"-painikkeella.
Koska säätilaa ei voi ennustaa 100 prosentin varmuudella, emme ota vastuuta virheellisen sääennusteen
aiheuttamista vahingoista.
AURINKOINEN PUOLIPILVINEN PUOLIPILVINEN SATEINEN

PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN
Hävitä käytetyt tai vialliset paristot ympäristöystävällisellä tavalla paikallisia määräyksiä noudattaen.
TEKNISET TIEDOT
Lämpötilan mittausalue:
Sisäyksikkö: 0 °C - +50 °C
Langaton anturi: –20 °C - +60 °C
Kantavuus:
enintään 30 m avoimessa tilassa
Tarkkuus:
0,1 astetta (lämpötila)
Kello:
kvartsi
Paristot:
Vastaanotin 2 kpl tyyppi AAA, langaton anturi 2 kpl tyyppi AAA
WEEE
Jos sinun pitää hävittää tämä tuote, huomaathan seuraavan:
Sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kierrätä asianmukaisella tavalla. Lisätietoja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta tai jällenmyyjältä (sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi).
Testattu ja todettu CE-standardien mukaiseksi.
TARKOITETTU KOTI- TAI TOIMISTOKÄYTTÖÖN.