Program 2013 (PDF) - Oslo kulturnatt - Domene

Velkommen til oslo kulturnatt!
Fredag 13. september 2013
Slipp kulturen fri! Det er mitt mantra, og sjelden passer det vel bedre enn i natt, når
både utøvere og landets mest aktive kulturpublikum får boltre seg fritt. Det er en stor
glede å ønske dere alle velkommen til Oslo kulturnatt! Arrangementet er et samarbeid
mellom kunstnere, ofentlige og private institusjoner, kulturarenaer og Oslo kommune.
Last ned programmet på www.oslo.kulturnatt.no og lag din egen løype. Helt gratis!
I år har vi en oisiell markering av Oslo kulturnatt fra scenen til Oslo bokfestival i
Spikersuppa kl 22. Her får du en særegen konsertopplevelse med Stein Torleif Bjella og
Marte Wulf. Ta med de yngste på spøkelsesvandring på Deichmanske hovedbibliotek,
lag skrikmasker på Munchmuseet eller opplev eventyrstund på Ibsenmuseet. Er du
13-26 år kan du innta scenen hos Agenda X. Du kan gå på byvandring i Harry Holes
fotspor, ta en båttur og nyte kvelds-Oslo fra sjøen, og for de spreke: Gå alle de 326
trappetrinnene opp i tårnet på Rådhuset og se den fantastiske utsikten.
Er du opptatt av det åndelige og religiøse kan du besøke Frogner kirke som har
konserter og kveldsbønn, eller prøve yoga og meditasjon. Norsk Taiji senter har
besøk av Mester Zhong fra Kina, og du kan trene sammen med ham utenfor Nobels
fredssenter. For en spesiell musikkopplevelse bidrar Nasjonal jazzscene med konseptet
Musicity der du laster ned musikk via en app på et oppgitt sted. Hva med en ilm eller
konsert? Bare Egil spiller på Vigeland-museet. Få med deg indisk fashionshow,
kunstvandring i Kvadraturen, diskuter litteratur på Blå og bli med på nærlesning av
The Wire på Litteraturhuset. Er du sulten kan du besøke Matstreif på Rådhusplassen.
Du kan delta på musikkfestivalen Ultima eller Oslo bokfestival, og avslutte kvelden
med nachspiel på Deichman. Klokken 23 avsluttes det oisielle programmet med
fyrverkeri fra havnebassenget.
Tusen takk til Kulturetaten som hvert år mobiliserer hele kultur-Oslo til årets mest
spennende natt. Dette er bare litt av det mangfoldige kulturlivet Oslo har å by på.
Kom. Opplev. Og nyt. Jeg ønsker alle en fantastisk kulturnatt!
Hallstein Bjercke
Byråd for kultur og næring

arranGØroVersikt
ALFABETISK REKKEFØLGE
SIDE
KARTREF.
KULTURETATEN / MARKERING AV OSLO KULTURNATT 07
KULTURETATEN / FYRVERKERI 07
A
AGENDA X 08
AIKIKAN, OSLO 08
ARBEIDERMUSEET 09
B
BLACK BOX TEATER 09
BOA / BILLEDKUNSTNERNE I OSLO OG AKERSHUS 10
BYARKIVET 10
BÅRDAR 11
BÅTSERVICE SIGHTSEEING 11
C
CALLIOPHON / LADEGÅRDEN 12
CINEMA NEUF 12
CODA OSLO INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL 13
CYAN :ARENA 13
D
DEICHMANSKE HOVEDBIBLIOTEK – FOR BARN OG UNGE 14
DEICHMANSKE HOVEDBIBLIOTEK – LITTERæRT NACHSPIEL 15
DEN NORSKE OPERA & BALLETT 15
DEN TSJEKKISKE AMBASSADE / EUNIC NORWAY * 16
DEN TYSKSPRÅKLIGE MENIGHET I NORGE 17
DET ITALIENSKE KULTURINSTITUTT / EUNIC NORWAY * 18
DET NORSKE STUDENTERSAMFUND / CHATEAU NEUF 18
DOGA - NORSK DESIGN- OG ARKITEKTURSENTER 19
E
EMANUEL VIGELANDS MUSEUM 19
F
FILM FRA SØR / OSLO KINO / SF NORGE 20
FINSK - NORSK KULTURINSTITUTT / NASJONALMUSEET ARKITEKTUR 20
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18

FOLKEUNIVERSITETET ØST 21
FORSVARSMUSEET 21
FORTELLERKAFE OSLO 22
FORTET KULTURHUS / ALEC CROSS PRODUKSJONER 22
FREIA 23
FROGNER KIRKE 24
G
GALLERI LNM / RAM GALLERI 25
GALLERI STYLO / DEN POLSKE KLUBBEN 25
GAUSTAD SYKEHUS 26
GOETHE-INSTITUT / EUNIC NORWAY * 26
GRÜNERLØKKA LUFTHAVN / GALLERI 69 & MIR 27
H
HER STAY 27
HØNSE-LOVISAS HUS / OSLO MUSEUM 28
I
IBSENMUSEET 28
INSTITUT FRANCAIS DE NORVEGE / EUNIC NORWAY * 29
K
KAMPEN KIRKE / ELI HELLAND 29
KULTURHISTORISK MUSEUM 30
KUNST I KVADRATUREN 30
KUNST I SKOLEN 31
KUNSTPLASS 5 31
KUNST PÅ ARBEIDSPLASSEN 32
KUNSTHÅNDVERKERENE I KONGENS GATE 32
KUNSTVERKET GALLERI 33
L
LITTERATUR PÅ BLÅ / OSLO BOKFESTIVAL 33
LITTERATURHUSET 34
M
MAITREYA RELIC TOUR / KARMA TASHI LING BUDDHISTSAMFUNN 35
MATSTREIF 2013 / INNOVASJON NORGE 35
MUNCHMUSEET 38
MUSICITY / NASJONAL JAZZSCENE 38
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
25
25
33
34
25
35
36
37
38
39
40
41

N
NASJONAL JAZZSCENE / VICTORIA 39
NASJONALMUSEET - ARKITEKTUR 40
NASJONALMUSEET - NASJONALGALLERIET 41
NASJONALMUSEET - KUNSTINDUSTRIMUSEET 41
NASJONALMUSEET - MUSEET FOR SAMTIDSKUNST 42
NATIONALTHEATRET 42
NOBELS FREDSSENTER 43
NORDIC BLACK THEATRE / CAFETEATRET 43
NORDISK KADAMPA MEDITASJONSSENTER 44
NORGES HJEMMEFRONTMUSEM 44
NORSK FOLKEMUSEUM 45
NORSK MARITIMT MUSEUM 45
NORSK SPEIDERMUSEUM 46
NORSK TAIJI SENTER 46
NORSK VETERANSKIBSKLUB 47
NORSK YOGA-SKOLE 47
NRK 48
NY MUSIKKS KOMPONISTGRUPPE - GATEPLINGPLONG 48
NY MUSIKKS KOMPONISTGRUPPE - GROVEN ORGELHUS 49
O
OPERA TIL FOLKET 49
OSLO BOKFESTIVAL 50
OSLO GUIDEBUREAU 50
OSLO KUNSTFORENING 51
OSLO QUARTET SERIES 51
OSLO MARITIME KULTURVERNSENTER 52
OSLO MUSIKKLæRERFORENING 53
OSLO MUSIKKRÅD 54
OSLO NYE TEATER 55
OSLO TANGO KLUBB 56
OSLO FILHARMONIEN / ULTIMA 56
OXLO - OSLO EXTRA-LARGE 57
P
PARKTEATRET / LEGER UTEN GRENSER 58
41
18
42
43
44
45
46
47
25
48
49
50
51
52
53
54
55
56
05
57
58
59
25
60
61
62

PILEGRIMSKONTORET 58
POPSENTERET 59
PRØVEROM / CAFÉ MÅNEFISKEN 59
R
RAM GALLERI / GALLERI LNM 60
RÅDHUSET 60
S
SKEIVE FILMER FILMFESTIVAL 61
SKULPTURARENA ÖST / NORSK BILLEDHOGGERFORENING 61
SKULPTURBIENALLEN 2013 / VIGELAND-MUSEET 62
SMÅFLASKEMUSEET 62
SOFT GALLERI 63
SPANIAS TURISTKONTOR 63
SPORVEISMUSEET VOGNHALL 5 64
SPRÅKRÅDET 64
STENERSENMUSEET 65
STORTINGET 66
T
TEGNERFORBUNDET 66
U
ULTIMA / CIKADA TRIO 67
ULTIMA / OSLO-FILHARMONIEN 67
UNIVERSITETET I OSLO 68
UTVIKLINGSHUSET / NORAD 69
V
VANN- OG AVLØPSETATEN / BEKKELAGET VANN 70
VIGELAND-MUSEET 71
Ø
ØVINGSHOTELLET 72
63
64
25
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
60
78
79
80
64

kulturetaten ÅPninGsarranGement
www.oslokulturnatt.no
Spikersuppa
22.00 – 23.00
I år blir det holdt en oisiell markering for
Oslo kulturnatt fra scenen til Oslo bokfestival
midt i Spikersuppa kl 22.00.
Program
Trikk, buss og T-bane til Nationaltheatret.
STEIN TORLEIF BJELLA
Med albumene «Heidersmenn» og «Vonde visu»
til ovasjoner i nasjonalpresse, Spellemannspriser,
vg-liste-plassering, Prøysenpris og utallige
konserter land og strand rundt, er vi utrolig stolte
av å kunne presentere Stein Torleif Bjella akustisk
under årets Oslo kulturnatt.
MARTE WULFF
Med tre kritikerroste plateutgivelser og en
spellemannsnominasjon bak seg er denne
sørlandske sangerinnen, komponisten og
tekstforfatter nå klar for sitt fjerde album denne
høsten. Under Oslo kulturnatt vil Marte holde
en solo-konsert, og vi gleder oss til å høre vakker
visepopmusikk med personlig kant, med poetisk
selvutleverende tekster som trefer lytteren
enten de synges på engelsk eller på sørlandsk.
15. august kjører vi en diktkonkurranse
gjennom dagbladet, vgs i Oslo, våre nettsider
og Oslo bokfestival sine nettsider.
Vinneren vil presenteres og lese opp sitt dikt på
markeringen i Spikersuppa.
Byrådsleder, Stian Berger Røsland, vil åpne
markeringen kl 22.00.
Avsluttes med fyrverkeri fra Aker Brygge
kl 23.00.
www.oslokulturnatt.no : 07

aGenda X
www.agendax.no
Storgata 25 18.00 – 00.00
AGENDA X ÅPEN SCENE
- et tilbud til ungdom fra 13 - 26 år.
Trikk og buss til Brugata. T-bane til Jernbanetorget.
Her får uetablerte artister prøve seg på scenen
med mange forskjellige uttrykk.
Under Kulturnatten åpner vi både for alle som
vil komme og se ungdommene utfolde seg,
og for de som vil stå på scenen selv.
Her blir det garantert stemning med blant annet
hip hop, slam poetry, sang og dans!
Agenda X er Antirasistisk Senter sin ressursavdeling
for ungdom. Velkommen til oss!
aikikan oslo
www.aikikanoslo.no
Konghellegata 3 20.00 – 22.00
Aikikan Oslo holder åpen dag hvor det blir
oppvisning i Aikido, en japansk kampkunst med
røtter helt tilbake i samuraitiden. Treningen
består i stor grad av balansebrytning, kast og
låseteknikker og skiller seg fra mange andre
kampkunster ved at det ikke er konkurranser eller
vektklasser. Under Kulturnatten kan besøkende
prøve noen aikidoteknikker med veiledning fra
klubbens instruktører.
Velkommen til et møte med japansk kultur i
Oslo!
Trikk og buss til Rosenhof. T-bane til Carl Berners plass.
08 : www.oslokulturnatt.no

arbeidermuseet
www.oslomuseum.no
Sagveien 28 19.00 – 23.00
NATT I MUSEET!
UTSTILLINGEN BLIR LEVENDE!
Møt fabrikkjenter og glemte gründere!
Tref en jomfru som ikke er i nød – og hør en
agitator bruke stemmen.
Arbeidermuseet er en del av Oslo Museum.
Kl 19.00 – 21.00:
Møt Byarkivet, byens hukommelse i Arbeidermuseet!
Lær byhistorie! Se ilm, foto, kart,
dokumenter og hør foredrag om Sagveien 28.
Buss 20 og 37 til Sagene. 10 min gåtur ned Maridalsveien - til Sagveien og
buss 34 og 54 til Alexander Kiellands plass. Trikk12 til Biermanns gate.
black boX teater
www.blackbox.no
Marstrandgata 8 21.00
BRIGITTE & PAULA BAND: THE GARDEN
Kl. 21.00. Lille scene.
Skaperne brigitte og paula har rømt fra
seminaret for å følge sine helt egne drømmer:
Skape paradis – på ny. Men de klarer ikke unngå
det velkjente syndefallet og Adam forsvinner i
skogen, mens Eva begraves for åpen scene.
brigitte & paula band lar PJ Harvey låter forfalle
og gjenoppstå når de igjen forsøker å forstå,
føle og trenge gjennom. Bandet består av Stine
Janvin Motland, Camilla Vislie og Maria Ramvi.
Trikk nr. 11, 12 og 13 til Birkelunden og nr. 17, til Carl Berners plass.
Buss nr 20, 21, 28, 30 og 33. T-bane til Carl Berner.
www.oslokulturnatt.no : 09

oa – billedkunstnerne i oslo oG akershus
www. b-oa.no
RE-ACTION
Kompani iRo, ledet av Inger-Reidun Olsen,
viser performancen / samtidsdansforestillingen
RE-Action.
Årets arrangement er et samarbeid med
Café Celsius og Kvadraturssamarbeidet.
Mer info vil være tilgjengelig på BOAs webside.
Rådhusgata 19 18.00 – 22.00
Trikk til Rådhusplassen og Kongens gate. T-bane til Stortinget. Buss nr 30 og 31.
bYarkiVet
www.byarkivet.oslo.kommune.no
NATT I MUSEET!
Møt Byarkivet og byens hukommelse i
Arbeidermuseet! Slå av en prat med oss om
byhistorie og om hvor du kan inne ut mer.
Vi viser ilm, foto, kart og dokumenter.
Foredrag om husets historie kl. 19.30.
Arrangementet er i samarbeid med
Arbeidermuseet.
Sagveien 28 19.00 – 23.00
Trikk 11, 12 og 13 til Biermanns gate. Buss 34 og 54 til Alexander Kiellandsplass.
10 : www.oslokulturnatt.no

Årdar
www.baardar.no
KURS OG OPPVISNINGER
Se Bårdar-elever fremføre hiphop og musikalinnslag.
Det blir også lynkurs for publikum.
Aldersgrense: 7-80 år.
Kristian Augustsgate 15 18.00 – 20.00
Trikk 18 og 19.
bÅtserVice siGhtseeinG
www.nyc.no
BLI MED PÅ MINI-CRUISE!
Se “den nye byen”, Operaen og Akershus
festning fra seilskuta Helena.
Mat og drikke selges om bord.
Hop on - hop of fra Rådhusbrygge 3 Hver hele time 19.00 – 22.00
Hop on - hop of fra Operaen
Hver time fra 19.30 – 22.30
Trikk og buss til Aker brygge. T-bane, buss og trikk til Nationaltheatret.
www.oslokulturnatt.no : 11

callioPhon / ladeGÅrden
www.osloladegard.no
Oslogate 13 20.00 – 23.00
I Ladegårdens stemningsfulle middelalderkjeller
kan man oppleve kunstinstallasjonen: I digress!
- swimming in musical marinisms, utviklet av
vokalensemblet Calliophon i samarbeid med
cembalist Lars Henrik Johansen og musikkviter
Barbara Cipollone. Den har sitt utspring
i en konsertforestilling som formidler dikteren
Giambattista Marinos (1569-1625) poesi med
musikk av blant annet Mazzocchi, Monteverdi
og Montella. Calliophon har laget et lerkanalersopptak
av denne vakre vokalmusikken.
Trikk 18 og 19 til St. Hallvards plass. Buss 32, 34, 70, og 74 til Ladegården.
cinema neuF
www.cinemaneuf.no
Cinema Neuf er Oslos største ilmklubb med
tre visninger i uka, og holder til hos Det Norske
Studentersamfund på Chateau Neuf. Vi er et
av få steder hvor man fortsatt kan få se ilm på
ilmrull, og på Oslo Kulturnatt kliner vi til med
en helaften utelukkende på 35mm-ilm. Dette er
andre året på rad Cinema Neuf er med på Oslo
Kulturnatt, og etter suksessen i fjor gleder vi oss
stort til årets utgave!
Programmet slippes nærmere kvelden – følg
med på cinemaneuf.no for oppdateringer.
Slemdalsveien 15 18.00
Trikk, bane, buss til Majorstuen.
12 : www.oslokulturnatt.no

coda oslo international dance FestiVal
www.codadancefest.no
EN DANSEVANDRING!
En dansevandring gjennom Oslo sentrum.
Studenter fra Skolen for Samtidsdans gjør
stedsspesiikke improvisasjoner.
Vandringen starter på Slottsplassen!
Vandringen er et samarbeid med
Skolen for Samtidsdans.
Oppmøte foran Slottet 19.00, 21.00, 23.00
Trikk, T-bane og buss til Nationaltheateret.
cYan :arena
www.cyanstudio.no
På Cyan :studio stiller Cyan :arena ut deler av
prosjektet 10 deler av Oslo. I 2012 hadde 11
fotografer jevnlige møter med bildediskusjon og
prosjektkritikk. Fotografene jobbet med en valgt
bydel og utviklet sitt personlige prosjekt med
utgangspunkt i barndomsminner, fordommer,
visuelle attraksjoner, ukjente historier og mer.
Før de startet holdt Morten Andersen et
inspirerende foredrag og underveis ikk de
veiledning av portfolio mentorene Damian
Heinich og Elisabeth Nordeng.
Cyan :studio, Jens Bjelkes gate 13 a 18.00 – 00.00
Trikk til Heimdalsgata.
www.oslokulturnatt.no : 13

deichmanske hoVedbibliotek
www.deichman.no
GRØSS OG GRU MELLOM BOKHYLLENE
Blant spindelvev, hodeskaller og hyller inner du
denne kvelden en mengde grøssende aktiviteter
for hele familien. Få en fæl ansiktsmaling, se
en grusom sjørøverforestilling, eller bli med
på spøkelsesvandring bak Deichmans lukkede
dører.
17.00:
Åpningsforestilling
17.15:
Spøkelsesvandring for barn (fra 5 år)
18.00:
Teaterforestilling for barn
18.15:
Spøkelsesvandring for barn (fra 5 år)
19.00:
Magasinvandring (for voksne)
20.00:
Magasinvandring (for voksne)
Arne Garborgs plass 4 17.00 – 20.00
Trikk 11, 12, 13 og 17 til Brugata eller 11, 17 og 18 til Tinghuset. T-bane til Stortinget.
Buss 37 og 33 til Apotekergata eller 54 og 34 til Jakob Kirke / Møllerveien.
14 : www.oslokulturnatt.no

deichmanske hoVedbibliotek
www.deichman.no
LITTERæRT NACHSPIEL PÅ
HOVEDBIBLIOTEKET
Bli med på bokhøstens feteste fest når
Hovedbiblioteket åpner sine dører for sitt smått
legendariske litterære nachspiel.
For fjerde år på rad kan du danse natta inn
mellom – eller oppå - bokhyllene.
Baren er bra. Musikken er håndplukket av fem
ordnemme platesnurrere.
Arne Garborgs plass 4 21.00 – 02.00
Trikk 11, 12, 13 og 17 til Brugata eller 11, 17 og 18 til Tinghuset. T-bane til Stortinget.
Buss 37 og 33 til Apotekergata eller 54 og 34 til Jakob Kirke / Møllerveien.
den norske oPera & ballett
www.operaen.no
Kirsten Flagstads plass 1 20.00 – 22.00
Trikk, buss, tog, T-bane til Jernbanetorget / Oslo S.
OPERAFILM I FORMIDLINGSSENTERET
For 200 år siden ble Giuseppe Verdi født, og vi
ønsker å gjøre ære på han. Kom til oss og se en
ilmatisering av hans mest berømte opera,
La Traviata.
Dette er en skikkelig klassiker av en operailm,
med regi av Franco Zeirelli, Italias mest
berømte operaregissør.
Denne kvelden er det mulig å ta med enten
kafekopp eller vinglass inn i Formidlingssenteret
under ilmvisningen. Velkommen!
www.oslokulturnatt.no : 15

den tYsksPrÅkliGe meniGhet i norGe
www.deutschegemeinde.net
Evangelische Gemeinde deutscher
Sprache in Norwegen
19.00
NATTENS SANGER
Mysterier i ord og toner
Romantikkens klassiske kunstnere hadde et
særeget forhold til nattens mørke, men også
forsonlige sider. Kom og opplev noe av det
ineste som er blitt skrevet for en menneskelig
stemme.
Katharina Klaveness - sopran
Peter Klaveness - bass
Siril Valberg – piano
21.00
TYSKE OPERAARIER
Strauss, Lehar og lere andre
Med Zuzanna Foremska, Szymon Kubiak,
Krzysztof Luczynski og Oksana Myronchuk fra
den Norske Operaen som opptrer sammen.
Edith Stylo som er teater- og tidligere
NRK-scenograf har tegnet kostymetegninger
til Flaggermusen som gikk på Oslo Nye i
begynnelsen av 80-tallet.
Disse kostymetegningene er rammet inn og
stilles ut i forbindelse med den tyske
operakonserten.
Eilert Sundts gate 37 19.00 og 21.00
Trikk 11 eller 19 til Uranienborg. T-bane til Majorstua
Buss 21 til Uranienborgveien (Joseines gt).
www.oslokulturnatt.no : 17

det italienske kulturinstitutt / eunic norWaY*
www.iicoslo.esteri.it
Oscars gate 56 18.00 – 21.00
Trikk 19 og buss 21 til Riddervoldsplass.
ITALIENSKE INSPIRASJONER
Med utstillingen Italienske inspirasjoner tar
Kjetil Haaland oss med til Roma, Toscana og
Venezia med motiver som spenner fra
arkitektoniske detaljer til storslåtte landskaper.
Her er det lett å inne igjen nettopp det Italia
mange fascineres av. I tillegg til i Norge har
Haaland stilt ut i Roma, Berlin, Hamburg, New
York og nå sist i Piers Feetham Gallery, London.
18.30: Presentasjon ved kunsthistoriker
og Italia-kjenner Tommy Sørbø.
det norske studentersamFund / chateau neuF
www.studentersamfundet.no
Slemdalsveien 15 11.00 – 02.30
Buss, trikk og T-bane til Majorstuen.
EN GUIDET TUR PÅ DET NORSKE
STUDENTERSAMFUND, CHATEAU NEUF
I år fyller Det Norske Studentersamfund 200
år, og vi inviterer til en guidet tur fylt med
anekdoter, funfacts, hemmelige kriker og kroker,
og historier om Studentersamfundet før og nå.
Velkommen hjem til Oslos studenter!
Vi har plass til 10 av gangen og har start kl 17,
19, 21 og 23 (turen varer ca. 45 min.). Man kan
komme uanmeldt eller melde seg på via admin@
studentersamfundet.no til ønsket tidspunkt.
18 : www.oslokulturnatt.no

doGa norsk desiGn- oG arkitektursenter
www.doga.no
Hausmanns gate 16 17.00 – 23.00
DogA er en visningsarena for design og
arkitektur, og holder hus ienombygd
transformatorstasjon ved Akerselva.
17.00-23.00: Servering av tapas i Kaféen.
18.00: Presentasjon: DogAs historie og
arkitektur.
18.30: En uke til Oslo Arkitekturtriennale 2013!
Kuratorpresentasjon med Rotor og lansering
av triennalekatalogen.
20.00: Omvisning:
Oslo Arkitekturtriennale 2013 tar form.
Trikk 11, 12 og 13 til Hausmanns gate. T-bane til Jernbanetorget
Buss: 30 og 31 til Hausmanns gate eller 34 og 54 til Calmeyers gate / Jakobs kirke.
emanuel ViGelands museum
www.emanuelvigeland.museum.no
Grimelundsveien 8 19.00 – 00.00
Velkommen til en av Oslos best bevarte
hemmeligheter. Museets hovedattraksjon er et
dunkelt, tønnehvelvet rom dekket av fresker.
Det 800 m 2 store maleriet Vita beskriver i
dramatiske scener menneskets liv fra
unnfangelse til død.
Konsert med Stemmeklang 20.00.
Presis konsertstart. For å være sikret plass
på konserten kan man reservere billetter via
yvonne@emanuelvigeland.museum.no
innen torsdag 12/9.
T-bane 1 Frognerseteren til Slemdal stasjon. 7 min. gange.
Buss 46 til Grimelundsveien. 5 min. gange.
www.oslokulturnatt.no : 19

Film Fra sØr / oslo kino / sF norGe
www.ilmfrasor.no
Klingenberg kino, Olav Vs gate 4 21.15
Trikk, T-bane og buss til Nationaltheatret.
BEKAS
Løsningen på Kurdistan ś problemer åpenbarer
seg for de to brødrene en dag de smugkikker
på ilmen Supermann gjennom et hull i veggen
til den lokale kinoen. Sammen med et esel med
navn Michael Jackson og fylt med besluttsomhet,
bestemmer de seg for å inne Supermann
- fylt med håp og tro på at han vil kunne hamle
opp med en Irakisk diktator. Filmen vant tre
priser under årets Gulf Film Festival.
NB! Begrenset ant. plasser. Førstemann til mølla.
Finsk-norsk kulturinstitutt /
nasjonalmuseet - arkitektur
www.inno.no
Bankplassen 3 17.00 – 22.30
17.00 - 20.00
WORKSHOP – SøT ARKITEKTuR
Vi ønsker å pirre sansene og gi publikum en
«smak» av arkitektur. Vi bygger fantasihus ved
hjelp av godteri og pinner. Resultatene kan bli
alt fra komplekse strukturer til eventyrlige slott.
Workshopen er åpen for alle som liker godteri
og blir ledet av arkitekter fra Arkki, insk arkitekturskole
for barn og unge.
Workshopen er et samarbeid mellom Finsk-norsk
kulturinstitutt og Nasjonalmuseet – Arkitektur.
Trikk 12, 13 og 19 til Kongens gate. T-bane til Stortinget. Buss 60 til Bankplassen.
20 : www.oslokulturnatt.no

FolkeuniVersitetet Øst
www.folkeuniversitetet.no
Torggata 7 18. 00 – 21.00
SKJULTE TALENTER?
FÅ DEM FRAM I LYSET
Folkeuniversitetet Øst holder åpent hus.
Besøk våre kortkurs i foto, blomsterdekorasjoner
og akttegning. Eller få en smaksprøve på et
språkkurs: japansk, engelsk, fransk - og norsk for
de som er nye i landet.
Keramikksalen er åpen hele kvelden med
aktiviteter for både voksne og barn.
I vår utstilling viser vi eksempler på hva som kan
komme ut av et kurs i søm, keramikk, foto, m.m.
Trikk 11, 17 og 18 til Stortorvet. T-bane til Jernbanetorget.
For busser – gå av på Stortorvet.
ForsVarsmuseet
www.forsvarsmuseet.no
17.00 - 22.30: Mørke utstillinger med levende
igurer. Let-og-inn for voksne og barn.
Husk lommelykt! Servering.
18.00, 19.00, 20.00 og 21.00: Eksklusiv
omvisning bak lukkede dører. Velg mellom to
magasiner: historiske våpen eller uniformer og
annet utstyr. Påmelding per epost: post.fmu@
mil.no. Begrenset antall, først til mølla!
Restplasser ved fremmøte.
17.00 - 22.30: Filmvisning
Gamle forsvarsilmer vises hele kvelden.
Bygning 62, Akershus festning 17.00 – 22.45
Trikk til Kongens gate, Dronningens gate eller Stortorget.
T-bane til Stortinget. Buss til Kongens gate, Wessels plass eller Jernbanetorget.
www.oslokulturnatt.no : 21

FortellerkaFe oslo
www.fortellerkafe.no
Kafé Asylet, Grønland 28 18.00 – 22.00
Vi inviterer til fortellerstund på Asylet.
Kom til Herberget, rommet til venstre bak i
bakgården, og lytt til fortellinger som tar deg
til fremmede himmelstrøk, mørke skoger, åpne
sletter eller din egen bakgård.
Vi byr på variert program med kjente og ukjente
historier. Hver fortellerstund varer i 15-20 min.
Barnevennlig program: 18.00 og 19.00
Program for voksne: 20.00 og 21.00
På Asylet kan du nyte både godt å drikke og
spise til en hyggelig pris.
T-bane til Grønland. Buss 73 og 37 til Bussterminalen Grønland.
Fortet kulturhus / alec cross Produksjoner
www.gamlebyen.no
St. Halvardsgate 1c 18.00 – 22.00
ÅPENT HUS OG UTSTILLING AV ULIKE
MEDIER
Alec Cross Prod.– lydinstallasjoner på kjøkkenet
Iris T Korsnes – video i salen
Rolf Christensen – fotograi i salen
Yildis – installasjon i bakgården
Gamlebyen Tekstilstudio ved Ann T. Yndestad
og Camilla L. Vasquez – åpent studio i prosess.
Domene – konsert spiller livemusikk i bakgården.
GSF – en bildeinstallasjon viser Gamlebyen
Sport- og Fritidsreise så langt.
Buss: 70 og 34 til Dyvekes Bro. Trikk 18 og 19 til St. Halvardsplass.
22 : www.oslokulturnatt.no

Freia
www.freia.no
Velkommen til Freiasalen, Freiaparken og
Fabrikkbutikken.
I Freiasalen opplever du Edvard Munchs eneste
intakte frise, Freiafrisen.
Johan Throne Holst - Freias grunnlegger –
kjøpte frisen til glede for arbeiderne.
Freiasalen brukes fortsatt som kantine for de
ansatte. Freiaparken er kjent for sin blomsterrikdom
og mange skulpturer.
Kunstomvisning hver halve time fra
kl. 17.30 – 20.00. Fabrikkutsalg i fabrikkbutikken.
Johan Throne Holsts plass 1 17.00 – 21.00
Trikk 11, 12 og 13 til Birkelunden.
Buss 30 til Birkelunden og 20 og 21 til Københavngata.
Oslo kommune
KULTURKORT FOR UNGDOM
TILBUD TIL DEG MELLOM
16 OG 20
blogg.oslokulturkort.no
www.oslokulturnatt.no : 23

FroGner kirke
www.frognerkirke.no
ÅPEN KIRKE KL. 17.00-22.30
PROGRAMINNSLAG HVER HELE TIME
17.00 Omvisning (historikk, kunst)
Frogner kirke er fra 1907. Det var diskusjon om
plasseringen – noen ville endog ha den midt i
Bygdøy allé. Interiøret har gjennomgått store
forandringer siden 1907.
18.00 Per Vigelands glassmalerier
Opplev Per Vigelands glassmalerier sammen
med bibelske tekster som inspirerte kunstneren.
Musikalske illustrasjoner ved organist
Bjørn Kleppe. Kunstnerens sønn, Pål Vigeland,
forteller fra sin oppvekst om hvordan
glassmaleriene ble til.
19.00 Minikonsert ved Frogner kammerkor
Dirigent: Kristin Groven Holmboe.
20.00 Paul Robeson
Verdensstjernen som ble glemt
Ved Jens A. Dahl. Ved lygelet: Egil Schanke.
21.00 Frogner kirke under 2. verdenskrig
Under krigen møttes Den hemmelige
kirkeledelsen på et lite rom i Frogner kirke.
Men også på andre måter satte
okkupasjonstiden sitt preg på kirken.
22.00 Liturgisk kveldsbønn
Sokneprest Paul Nome m.l.
17.00, 18.00, 19.00, 20.00 og 21.00:
Timeslag med en av kirkeklokkene.
Bygdøy Allé 36 17.00 – 22.30
Trikk 12 til Elisenberg. Buss 30 og 31 til Frogner kirke eller buss 20 til Odins gate.
T-bane til Nationaltheatret.
24 : www.oslokulturnatt.no

Galleri lnm / ram Galleri
www.lnm.no - www.ramgalleri.no
Galleri LNM viser Tiril Schrøder. Hun jobber
med tegning, maleri og digitale teknikker som
viser spenningen mellom det autentiske og
konstruerte.
LNM og RAM galleri samarbeider i år også med
aktiviteter, lett servering og premier.
Galleri LNM holder åpent suppekjøkken så
lenge det rekker!
Galleri LNM er en del av Kunst i Kvadraturen
som arrangerer gallerirunde 20.00.
Kongens gate 2 (LNM) / Kongensgate 3 (RAM) 18.00 – 22.00
Trikk til Dronningensgt. eller Christiania torv. T-bane til Stortinget.
Buss nr. 60 til Kongensgate.
Galleri stYlo / den Polske klubben
www.klub-pl.no
Vårt arrangement er den polsk-norske
multimediale kunstopplevelsen i Galleri Stylo
i Hvervenbukta. Vi viser den digitale kunstutstillingen
På randen av erindringen av Maja
Borowicz og lysbildeforedraget Do IT with
Poland av Adam Boryniec og Claudio Costello
fra Utrop. Lys- og lydinstallasjonen Skyggespill
av TV-scenografen Edith Stylo og jam session
vil kunne lyse opp septembernatten ute i ruinene
etter det ærverdige Stubljansgodset.
Ljansbrukveien 4b 19.00 – 22.00
Buss 80e og 83 til Fiskevollen.
www.oslokulturnatt.no : 25

Gaustad sYkehus
www.oslo-universitetssykehus.no/psykiskhelseogavhengighet
KLINIKK PSYKISK HELSE OG
AVHENGIGHET
Velkommen til omvisning på sykehusets område
og i noen av de gamle lotte bygningene.
Gaustad Asyl ble åpnet som det første
statsasylet i landet i 1855. Det foregår fortsatt
behandling av psykiske lidelser og avhengighetsbehandling
her. Omvisninger 17.00 og 18.30,
oppmøte ved tårnbygget, bygg 4.
Café Årstidene, Gaustad Museum og
ergoterapiverkstedet er åpent.
Gaustad sykehus, Sognsvannsveien 21 17.00 – 20.00
Trikk 17 og 18 til endeholdeplassen Rikshospitalet. T-bane 1 Frognerseteren til
Gaustad stasjon eller 6 Sognsvann, 4 Ringen og 3 Storo til Forskningsparken.
Goethe-institut / eunic norWaY*
www.goethe.de/norge
Grønland 16 18.00 – 20.00
Goethe-Institut viser Soul Kitchen av Fatih Akin.
Filmen tegner et autentisk bilde av Hamburg
som er et int sted for å bli kjent med Tyskland.
Den vekker interessen til den tyske kulturen
og menneskene. Filmen handler om vennskap,
familie, kjærlighet og drømmen til en mann som
mister alt. Men han gir ikke om og fortsetter
kampen for sin lykke. Med stort tempo og humor
forteller ilmen en historie du aldri vil glemme.
Biblioteket er åpent fra 13.00 til 20.00.
Filmvisning kl 18.00.
Trikk til Grønland Bussterminal. T-bane til Grønland stasjon og buss 30, 31, 31e, 34
og 54 til Brugata og 34, 37, 60, 70 og 74 til Grønland Bussterminal.
26 : www.oslokulturnatt.no

GrünerlØkka luFthaVn / Galleri 69 & mir
www.lufthavna.no
Toftes gate 69 19.00
Trikk 11,12 eller 13 til Schous plass.
Velkommen til usymmetrisk oddetallsdag på
Grünerløkka Lufthavn!
Bli kvitt din Paraskevidekatriafobi ved å
konsentrere deg om kunst & musikk.
(Paraskevidekatriafobi er en fobi som gir utslag
av frykt for fredag den 13.)
Galleri 69 kl. 19.00
Utstillingsåpning: Eirik Lyster med venner
MIR kl. 21.00
DJs: Sannergata med uvenner
herstaY
www.herStay.net
COMPOSE YOURSELF -
IT MAY HAPPEN IN BEAUTY
herStay presenterer:
Compose Yourself - It may happen in beauty, en
Monica Emilie Herstad performance bygget på
Hedda Gabler av Henrik Ibsen
Observatoriegata 1 19.30
Trikk, og buss til Solli Plass, T-bane til Nationaltheatret.
www.oslokulturnatt.no : 27

hØnse-loVisas hus / oslo museum
www.honselovisashus.no
«OSKAR BRAATEN OG FAMILIE –
IKKE BARE LITTERATUR»
Ved Bjørn Strandvold.
Han viser hvordan lere generasjoner i familien
har vært aktive innen musikk, språklige
sammenhenger og andre kunstneriske
ytringsformer.
Sandakerveien 2 20.00 – 21.30
Trikk til Biermannsgt. Buss til Sannergata.
ibsenmuseet
www.ibsenmuseet.no
Velkommen til Ibsenmuseet!
18.00 – 00.00: Omvisning i Ibsens leilighet.
Siste 23.30.
18.00 – 20.00: Asbjørnsen & Moe, eventyrstund
for små og store.
20.00 – 22.30: Omvisning i MESTERMØTE
Ibsen - Munch hver hele og halve time.
Siste 21.30
22.00 – 23.30: Ibsen quiz.
Hvor godt kjenner du Ibsens liv og diktning?
Salg av forfriskninger.
Henrik Ibsens gate 26 18.00 – 00.00
Trikk 13 og 19 til Slottsparken. T-bane til Nationaltheatret
Buss 30 og 31 til Slottsparken.
28 : www.oslokulturnatt.no

institut Français de norVèGe / eunic norWaY*
www.france.no
Fra kl. 17.30 kan vi by på forfriskninger akkompagnert
av de største franske vise-klassikerne.
Vi stiller ut vinnerne fra fotokonkurransen
Tre farger: Blå, hvit, rød, og kvelden avsluttes
med ilmaften, fra 19.00 - 21.00.
Holtegaten 29 17.30 – 21.00
Trikk 11 og 19 til Uranienborg. Buss 21 til Uranienborgveien.
kamPen kirke / eli helland
www.elihelland.com
Bøgata 1 19.00 – 20.30
T-bane til Tøyen / Ensjø. Buss 60 til Kampen kirke.
SALMER OG JAZZ MED BOSSA INTIM
Eli Helland, (vokal), tolker sammen med Erik
Rochette (gitar) og Stig Hvalryg (bass) tradisjonelle
norske salmer og for kirkerommet egnet
Bossa Nova og jazz denne spesielle kvelden.
Rochettes poetiske gitarspill i kombinasjon
med Hvalrygs energiske bass åpner for vokale
tolkninger som spenner fra det ytterst subtile
til det lekne og mer kraftfullle. Kampen kirke
åpner for mangfold og vide tolkninger og slipper
helhjertet til kveldens artister. Varer ca 75 min.
www.oslokulturnatt.no : 29

kunst i skolen
www.kunstiskolen.no
Alle er velkommen, og her kan kunst- og håndverkslærere
få gode ideer til hvordan de kan
arbeide med forskjellig trykkteknikker i skolen.
Hilde Degerud Jahr presenterer enkle måter å
lage spennende trykk og mønster på.
I galleriet har vi bredt utvalg av graikk,
fra Gunnar S. til Frank Brunner.
Kongens gate 2, inngang Bankplassen 18.00 – 22.00
Trikk til Prinsens gate eller Tollbugata. T-bane til Stortinget eller Jernbanetorget
Buss 54, 30, 31, m.l til Tollbugata og Prinsens gate.
-kunstPlass 5
www.kunstplass5.no
THE HUNGRY HEARTS
Performancegruppen The Hungry Hearts
utvikler og produserer performancer,
videoarbeider, fotograier, installasjoner, musikk,
scenograi og tekster. De har en utstilling på
-kunstplass 5 i hele september.
Under Kulturnatten byr de på performance
med smektende melodier, tekster om love and
passion og selvfølgelig skal The Pantyhose Lady
relektere over aktuelle problemstillinger.
Performance: 19.30 og 21.00.
Olaf Ryes plass 5 18.00 – 23.00
Trikk og buss til Olaf Ryes plass.
www.oslokulturnatt.no : 31

kunst PÅ arbeidsPlassen
www.kpa.no
Nannestadgata 7 16.00 – 22.00
Kunst på Arbeidsplassen inviterer til åpning av
utstillingen Transformasjoner, som inneholder
nylig innkjøpte verk av Emma Wright, Ivan
Galuzin, Espen Brændsrød, Patrick Huse, Aurora
Passero og Rune Guneriussen. Utstillingen
beskriver ulike møter mellom kultur og natur, og
omhandler menneskets behov for å gripe inn i
og manipulere sine omgivelser.
Det blir konsert med Mona & Maria 19.30, og
forfriskninger i bakgårdenfra kl 19.00.
Velkommen!
T-bane til Tøyen. Buss 37 og 20 til Kjølberggata eller Vålerenga.
kunsthÅndVerkerne i konGensGate
www.kunsthandverkerne.no
Kunstnerstyrt og kunstnerdrevet galleri og utsalg
for kunsthåndverk.
I galleriet viser vi en separatutstilling med
glasskunstner Ina Kristine Hove, og i
utsalgsavdelingen blir det septemberutstilling
med våre medlemmer.
Omvisning i galleriet ved vakthavende kunstnere
under Kulturnatten.
Det blir arrangert omvisning med Kunst i
Kvadraturen mellom kl 20.00-21.00.
Kongens gate 2 11.00 – 22.00
Trikk og buss til Tollbugata. T-bane til Stortinget eller Jernbanetorget.
32 : www.oslokulturnatt.no

kunstVerket Galleri
www.kunstverket.no
Kirkegata 5 21.00 – 23.00
Kunstverket Galleri presenterer en unik
ilmvisning av Tiina Kivinen i arbeid kl.21.00.
Som vinner av Queen Sonja Nordic Art Award,
har Tiina Kivinen arbeidet med mestertrykker
Atelje Larsen og utviklet nye arbeider – presentert
i en spennende utstilling ved Kunstverket
Galleri i september 2013. Det blir også laget et
unikt graisk trykk i forbindelse med Kulturnatten
tilgjengelig kun under arrangementet.
Kunstverket Galleri er en del av Kunst i
Kvadraturen sin gallerirunde kl. 20.00.
Trikk 12, 13 og 19 til Dronningens gate. Buss 32, 60, 74, 112, N12, N32
til Dronningens gate. T-bane til Stortinget.
litteratur PÅ blÅ / oslo bokFestiVal
www.litteraturpabla.no
Brenneriveien 9c 19.00 – 21.00
STEMMER, KROPP OG TEKST
Møte mellom Geir Gulliksen og Jenny Hval
Geir Gulliksen er en av Norges mest anerkjente
forfattere, og har gitt ut en rekke romaner, dikt,
skuespill og essays. Han siste bøker har fått
svært god mottakelse, og nå er han aktuell med
essaysamlinga ”Kan vi gjøre det igjen”. En ung
forfatter han har mye til felles med, er Jenny
Hval, mer kjent som musikkartist. Denne kvelden
samtaler de om kropp, stemmer og en litteratur
hvor noe virkelig står på spill.
Trikk 11, 12, 13 mot Disen / Kjelsås, gå av på Schous plass, T-bane Grønland
eller buss til Jakob kirke.
www.oslokulturnatt.no : 33

litteraturhuset
www.litteraturhuset.no
DEN NYE ROMANEN?
18.00
NæRLESNING AV ThE WIRE
Over fem sesonger og seksti episoder om
dophandel, klasse, korrupsjon og amerikansk
politikk skapte HBOs serie The Wire en helt
ny form for tv-titting. Med et rikt persongalleri
og en sammenhengende fortelling som
forgreiner seg inn i ulike samfunnslag, gir serien
et nærmest komplett bilde av et samfunn.
Lignende grep inner vi også hos forfattere som
Balzac, Dickens og Dostojevskij. Er tv-serien den
nye romanen? Det er tid for nærlesning.
ÅPEN MIKROFON
21.00
LITTERATUR DU ALDRI HAR HØRT FØR
Har du lyst til å teste teksten din på et publikum?
Eller vil du bare være der og høre det som kan
bli den neste Dag Solstad eller Cecilie Løveid?
Litteraturhuset skrur på mikrofonen for de som
vil lese egne novelleutdrag, prosadikt, sanglyrikk
eller romanfragmenter. Dette er stedet både for
uetablerte skribenter på vei og for dem som har
vært en stund på banen.
Påmelding én time før arrangementsstart.
Guttorm Andreassen aka DJ99 er konferansier.
Wergelandsveien 29 18.00 – 02.00
Trikk 11 til Welhavens gate, 17 og 18 til Dalsbergstien. Buss: Homannsbyen
T-bane til Nationaltheatret.
34 : www.oslokulturnatt.no

maitreYa relic tour / karma tashi linG
buddhistsamFunn
www.maitreyarelictour.com
Storgata 13, 3 etg 16.00 – 21.00
1000 BUDDHISTISKE RELIKVIER
En unik utstilling relikvier fra Buddha og mange
andre buddhistiske mestere. En sjelden mulighet!
Relikviene ser ut som nydelige, perlelignende
krystaller som rommer de opplystes åndelige
kvaliteter av visdom og medfølelse.
Besøkende velsignes og inspireres av relikviene.
Noen ber for verdensfred, andre for indre
visdom, medfølelse og vennlig kjærlighet.
Arrangementet vil denne helgen foregå i
Paramita Meditasjonssenters lokaler.
Trikk og buss til Stortorvet, Brugata, Jernbanetorget. T-bane til Jernbanetorget.
matstreiF 2013 / innoVasjon norGe
www.matstreif.no
NORGES STØRSTE MATFESTIVAL
Her kan du smake deg gjennom Norge og
skafe deg unike råvarer fra sjø og land. Ta et
kurs for å bli bedre på kjøkkenet, se norske og
nordiske matmesterskap, og la barna delta på
egne barneaktiviteter. Opplev et sjeldent utvalg
av norsk håndverksøl, møt norske mat- og
drikkeprodusenter direkte, og hygg deg med
underholdning og aktiviteter fra scenene. Kom
og besøk Norges fremste Matfestival 13. og 14.
sept. og få med deg årets matopplevelse i Oslo!
Rådhusplassen Fredag 11.00 – 20.00. Lørdag 10.00 – 18.00
Trikk 12 til Aker Brygge. T-bane til Nationaltheateret.
Buss til Klingenberg og Haakon VII gate. Båt til Rådhuskaia.
www.oslokulturnatt.no : 35

ÅRETS KULTURNATTKART
68
80
24
13
30
14
15
28
52
58
37
32 06
11
09 42
78
29
55
63 71 45 41 59
01 56
17
19 03
60
38
74 75 53 49
65
54
46
50 39
72
79
73
70
69
07 77 05 35
66
02 51
25
76
48 42
61
57 18 44
12
20
43
36
16
62
33 27
64
26 21
04
23
10
47
08
22
40
67
34
31
Kartillustrasjon: Designers Journey
ARRANGØRER UTENFOR KARTUTSNITTET: Aikikan Oslo, Arbeidermuseet, Byarkivet, Cinema Neuf, Det Norske Studentersamfund / Chateau Neuf, Emanuel Vigelands museum,
GalleriStylo / Den polske klubben, Gaustad sykehus, Hønse-Lovisas hus / Oslo Museum, Norsk Folkemuseum, Norsk Maritimt Museum, NRK, Ny Musikks komponistgruppe - Groven orgelhus,
Oslo Quartet series, Oslo musikkråd, Prøverom / Café Månefisken, Vann- og avløpsetaten / Bekkelaget Vann

munchmuseet
www.munchmuseet.no
Tøyengata 53 15.00 – 21.00
T-bane til Tøyen. Buss 20 til Munchmuseet.
JUBILEUMSUTSTILLINGEN MUNCH 150
En ”Once in a lifetime experience”!
Program
15.00: Åpen omvisning (No)
16.00: Åpen omvisning (Eng)
19.00: Familieomvisning (No)
20.00: Åpen omvisning (Eng)
21.00: Åpen omvisning (No)
18.00 - 21.00: Skrikmaskeverksted.
18.00 - 21.00: Frottasjeverksted.
Prøv en av Munchs egne trykketeknikker!
musicitY / nasjonal jazzscene
www.musicity.info
Følg med på musicity.info 20.00
For transportinfo sjekk ruter.no
JAKT ETTER MUSIKKEN MED
SMARTTELEFON
Med din smarttelefon kan du oppsøke plasser
i Oslo og lytte til musikk spesiallaget det
stedet du er. Fem forskjellige artister gir deg
sitt musikalske svar på plassen, bygningen eller
atmosfæren.
Gå til musicity.info, velg Oslo og se stedene og
artistene som har valgt dem.
Ta med deg din telefon dit og opplev byen din
på en ny måte, arkitektonisk og tonesatt!
38 : www.oslokulturnatt.no

nasjonalmuseet – arkitektur
www.nasjonalmuseet.no
«SØT ARKITEKTUR» – WORKSHOP
17.00–20.00
Vi bygger med godteri og pinner.
Workshopen er et samarbeid med
Nasjonalmuseet og Finsk-norsk kulturinstitutt.
UNG NORSK ARKITEKTUR
19.00
Huus og Heim Arkitektur presenterer
installasjonen hus for et utvalg norske fugler.
19.30
Atelier Oslo presenterer installasjonen
Kroppsrom.
MUSIKK I KROPPSROm
20.00–21.00
Unge talenter fra Barratt Due musikkinstitutt
fyller Kroppsrom med musikk.
Kafé Grosch og museumsbutikken holder åpent
hele Kulturnatten.
Bankplassen 3 17.00 – 22.30
Trikk 12,13,19 til Kongens gate. T-bane til Stortinget. Alle linjer stopper her.
Buss 60 til Bankplassen, 30 og 31 til Kongens gate, 32 til Dronningens gate.
40 : www.oslokulturnatt.no

nasjonalGalleriet
www.nasjonalmuseet.no
18.00–22.00
Høydepunkter fra samlingen i 1.etg
Jubileumsutstillingen MUNCH 150 i 2.etg
20.00 og 21.00
Livets dans– en danseforestilling
Dans av studenter fra 3. klasse ved Norges
dansehøgskole. Koreograi ved Kari Hoaas.
Kafeen Den franske sal og museumsbutikken
er åpen hele Kulturnatten.
Universitetsgata 13 18.00 – 22.30
Trikk 11, 17 og 18 til Tullinløkka eller 13 og 19 til Nationaltheatret.
Alle T-banelinjer til Stortinget stasjon. Buss 30, 31, 54 og 70 til Nationaltheatret.
kunstindustrimuseet
www. nasjonalmuseet.no
St. Olavs gate 1 17.00 – 22.00
DESIGN POP-UP OG PØLSEBAR
18.00–19.00
Design er mer enn bare form …, miniforedrag ved
seniorkurator Denise Hagströmer,
Nasjonalmuseet og kortilmen Designerens
hverdag av og med Terje Meyer.
20.00–21.30
Pop-up gjennom designhistorien i utstillingen
Design og Kunsthåndverk 1905–2005 med
studenter fra Høgskolen i Oslo og Akershus.
Trikk 11, 17 og 18 til Tinghuset. Buss 37 til Nordahl Bruns gate.
www.oslokulturnatt.no : 41

museet For samtidskunst
www.nasjonalmuseet.no
KJARTAN SLETTEMARK.
KUNSTEN Å VæRE KUNST
18.00
Utstillingsåpning ved poet og kjARTanvenn
Jan Erik Vold, direktør Audun Eckhof og
kurator Stine Högkvist, Nasjonalmuseet.
Fremføring av Arne Nordheims Eggedelersymfonien
i samarbeid med Ny Musikk.
Kafé Hjorth og museumsbutikken holder åpent
hele Kulturnatten.
Bankplassen 4 18.00 – 22.30
Trikk 12, 13 og 19 til Kongens gate. Alle T-banelinjer til Stortinget stasjon.
Buss 60 til Bankplassen, 30 og 31 til Kongens gate eller 32 til Dronningens gate.
nationaltheatret
www.nationaltheatret.no
Opplev en kveld i Nationaltheatret.
Vi åpner dørene og inviterer Oslofolk inn i
hele Norges teater. Der blir det kunstnermøter,
servering og knalltilbud på billetter.
Oppmøte kl. 20.15.
Sjekk våre hjemmesider for
oppdatert informasjon.
Johanne Dybwads plass 1 19.00 – 22.30
Trikk,T-bane og buss til Nationaltheatret.
42 : www.oslokulturnatt.no

nobels Fredssenter
www.nobelsfredssenter.no
Opplev nåtidsøyeblikk og historiske tilbakeblikk
på Europa i våre to aktuelle utstillinger Europa fra
krig til fred og Europeiske identiteter.
Omvisninger på norsk og engelsk hver hele time
fra kl. 18.00.
HVA SPISER VERDEN?
Fotoutstillingen hungry Planet åpner
27. september. Velkommen til en liten sniktitt
under Matstreif 13.–14. september.
For oppdatert program, se nobelsfredssenter.no.
Butikken og spisestedet Alfred holder åpent.
Brynjulf Bulls plass 1, Rådhusplassen 18.00 – 23.00
Trikk nr 12, Aker Brygge. Buss og T-bane til Nationaltheatret.
nordic black theatre / caFeteatret
www.nordicblacktheatre.no
Hollendergata 8 21.00
KONSERT MED MONOSWESI
Musikk fra Zimbabwe møter scandinavisk jazz.
Siste albumet The Village ble utgitt i januar,
til en motakelse over all forventning.
Albumet var i topp 10 på europas World Music
Charts i lere måneder og hadde suksess verden
rundt. Ikke gå glipp av en sjelden sjanse å se
bandet i Oslo!
“A unique sound blending traditional songs from
Zimbabwe with Scandinavian Jazz“ CNN, USA.
Trikk 18 og 19 til Munkegata. T-bane til Grønland. Buss 37 til Politihuset.
www.oslokulturnatt.no : 43

nordisk kadamPa meditasjonssenter
www.meditasjonioslo.no
Kongens gate 2 15.00 – 21.30
Trikk 12, 13 og 19 til Kongens gate. T-bane til Stortinget
Buss 60 til Bankplassen eller 30, 31, 54 til Kongensgate.
ET SENTER FOR MODERNE BUDDHISME
15.00-17.00 og 18.00-19.30: Åpent hus
17.00-18.00: Guidet meditasjon & foredrag
En smakebit av meditasjon. Lær enkle
meditasjoner som kan bidra med å roe ned
sinnet, redusere stress og gi oss en opplevelse
av indre fred og velbehag.
19.30-20.30: Guidet meditasjon & foredrag
hva er moderne Buddhisme? Foredraget vil utforske
hvordan selv folk med travle liv kan utvikle
seg spirituelt og inne fred & harmoni i sine liv.
norGes hjemmeFrontmuseum
www.forsvaretsmuseer.no
Akershus festning, bygning 21 18.00 – 22.45
Norges Hjemmefrontmuseum (NHM) på
toppen av Akershus festning er landets ledende
institusjon for okkupasjonshistorie. Gjennom
sin utstilling med bilder, dokumenter, plakater,
gjenstander og modeller gir museet et sant bilde
av hvilken ulykke og fornedrelse en okkupasjon
er for et folk.
Vi holder til i bygningen ”Det dobbelte batteri
og bindingsverkshuset” som stammer fra 16- og
1700-tallet. NHM var tidligere en privat stiftelse,
men ble fra 1995 et av Forsvarets museer.
Trikk til Christiania torv. T-bane til Stortinget. Buss til Wessels plass.
44 : www.oslokulturnatt.no

norsk Folkemuseum
www.norskfolkemuseum.no
I anledning stemmerettsåret inviterer vi til
omvisning i utstillingen Finstemte kvinnfolk ved
førstekonservator Thomas Walle.
I 2013 er det hundre år siden norske kvinner ikk
full stemmerett på lik linje med menn. Norsk
Folkemuseum markerer dette med en utstilling
som viser endringene i kvinners hverdag i Norge
i de siste 200 år.
Omvisninger kl. 18.00 og 19.00
Museumsveien 10, Bygdøy 18.00
Buss nr. til 30 til Folkemuseet.
norsk maritimt museum
www.marmuseum.no
Norsk Maritimt Museum presenterer nye
attraksjoner og utstillinger som ferdigstilles
til 100-årsjubileet i 2014.
Utstillingene Norge er havet og Til sjøs!
skal ta for seg Norge som sjøfartsnasjon
gjennom tidene. Publikum får bli med «bak
sceneteppet». Nytt om arkeologiske funn fra
Bjørvika.
Film i auditoriet og åpen kafé.
Bygdøynesveien 37, Bygdøy 15.00 – 18.30
Buss til Bygdøynes. Siste avgang som slipper av og henter publikum er 17.32.
Båt til Bygdøynes fra Rådhuskaia til 18.15.
www.oslokulturnatt.no : 45

norsk sPeidermuseum
www.speidermuseet.no
Vi gjør speiderhistorien levende!
Omvisninger i utstillingen. Vi kjører ilmer fra
tidligere landsleire og verdensjamboreer.
La oss lete i arkivene, kanskje vi har noe fra din
speidertid?
Storgata 2, indre gård 18.00 – 22.00
T-bane til Stortinget. Buss eller trikk til Brugata.
norsk taiji senter
www.taiji.no
Nobels fredssenter, Vestbanen 18.00 – 22.00
SEEDS OF SILENCE
Norsk Taiji Senter feirer 30 år i Norge og inviterer
til Taijiquan, tradisjonell kinesisk kampkunst,
utenfor Nobels Fredssenter ved Vestbanen.
Du er velkommen til å prøve Taiji og Qigong
med oss fra kl. 18.00-22.00.
Det vil bli servert te, og du vil få mulighet til å
trefe våre lærere og få svar på spørsmål om disse
tradisjonelle metodene for å oppnå indre ro.
Vi ønsker også velkommen Mester Zhong,
Kungfu-mester fra Wudangshan i Kina!
T-bane til Nationaltheateret. Trikk og buss til Aker Brygge eller Rådhusplassen.
46 : www.oslokulturnatt.no

norsk Veteranskibsklub
www.nvsk.no
Se de verneverdige fartøyene D/S Børøysund
(1908) og D/S Styrbjørn (1910). Begge med
orginalt dampmaskineri og kullfyrte kjeler.
Publikum kan gå fritt omkring på båtene, i
salonger, lugarer, kullfyrte bysser, maskineri, bro
og postkontor (med eget poststempel).
Vi tar med interesserte på guiding hvor vi
forteller om båtene, restaureringen og historie.
Gratis kafe, salg av kaker.
Akershus kai Nordre 17.00 – 23.00
T-bane til Nationaltheateret. Trikk og buss til Rådhusplassen.
norsk YoGa-skole
www.yoga.no
Sporveisgaten 37 21.00 – 23.00
YOGA OG FORFATTERSAMTALER
21.00
En times rolig nattyoga hvor du får strukket
forsiktig på kropp og sinn. Yoga gjør deg mer
vár og kan være en in inngangsport til dypere
kunstopplevelse.
22.00
Møte med tre romanforfattere som er aktuelle
i bokhøsten
Det blir smakebiter fra bøkene og vegetariske
småretter.
Trikk 19 til Rosenborg eller trikk 18 til Bislett. T-bane til Majorstuen.
www.oslokulturnatt.no : 47

nrk
www.nrkaktivum.no/omvisning
OMVISNING I NRK PÅ MARIENLYST
På omvisningen får du et innblikk i hvordan radio
og TV produseres. Turen går innom de store
studioene hvor underholdningsprogrammene
produseres. Vi besøker verkstedene, hvor
kulissene lages, og vi ser kostymer fra kjente
TV-program på kostymelageret. I Radioteaterets
lydstudio får du vite hvordan et radiostudio
fungerer. Du vil få et innblikk i hvordan hørespill
lages, og hvordan skuespillerne jobber.
Omvisninger 18.00, 18.30, 19.00 og 19.30.
Marienlyst, Bjørnstjerne Bjørnsons plass 1 16.00 – 21.00
T-bane til Majorstuen. Buss 20, 22, 25, 28 eller 46 til Marienlyst.
nY musikks komPonistGruPPe (nmk)
www.nymusikk.no/lokal-avdeling/nmk/om-oss
GATEPLINGPLONG
Samtidsmusikken trekker ut på gata!
nyMusikks komponistgruppe presenterer ny
gatemusikk av unge fremadstormende norske
komponister, gjerne også fremført av
komponisten selv.
Egertorget 17.00 – 18.00
All ofentlig transport til Stortinget og Stortorvet.
48 : www.oslokulturnatt.no

nY musikks komPonistGruPPe (nmk)
www.nymusikk.no/lokal-avdeling/nmk/om-oss
KONSERT I GROVEN ORGELHUS
Ekebergveien. 59 (inngang Røhrts vei 2) 19.00
Buss til Ekeberg Camping.
I 1971 reiste Eivind Groven et eget hus for sitt
renstemte orgel på eiendommen sin på Ekeberg
i Oslo. I Grovens levetid vakte hans arbeid med
det renstemte orgelet interesse i inn- og utland.
Tonalitet og renstemming har vært et område
mange musikere og komponister har befattet
seg med. Over 35 år etter at Eivind Groven
gikk bort arrangerer NMK en konsert nyskrevne
verk for det renstemte orgelet med organist Ole
Karsten Sundlisæter på orgelkrakken.
oPera til Folket
www.operatilfolket.no
FREDAGSOPERA
Opera til folket er vårt tilbud til folket.
Her kan alle oppleve opera med glimt i øyet
fremført av noen av Norges beste sangere.
Fredagsopera på Clarion Hotel Royal Christiania
(gamle hotell Viking) har vært en stor suksess på
tidligere kulturnetter.
Her kan du nyte god mat og drikke i den
hyggelige baren i 2 etg. på hotellet mens du får
opera på høyt nivå, men med glimt i øyet.
Clarion Hotel Royal, Biskop Gunnerus’ gate 3 17.00 – 18.30
Trikk, buss og T-bane til Jernbanetorget.
www.oslokulturnatt.no : 49

oslo bokFestiVal
www.oslobokfestival.no
Spikersuppa
11.00 – 23.00
Trikk, buss og T-bane til Nationaltheatret.
Norges største bokfestival åpner under Oslo
kulturnatt. Flotte forfattere fra inn- og utland
kommer til Oslo Bokfestival denne helga for å
delta i forfattersamtaler, intervjuer, opplesninger,
foredrag, debatter og litterære møter. Det vil
også holdes eget familieshow egnet for både
store og små.
Festivalen arrangeres fredag 13. og lørdag 14.
september med scener over hele Oslo, og salgstelt
langs Karl Johan. For fullstendig oversikt
over arrangementene se nettsidene våre.
oslo Guidebureau as
www.osloguide.no
BYVANDRING I HARRY HOLES FOTSPOR
Vi oppsøker åsteder fra Jo Nesbøs bøker om
Harry Hole. Bøkene er fulle av Oslobeskrivelser,
noen er ekte og noen iktive. Guiden forteller
om skumle plot, og vi går både til stedet der han
bor og til hans stamkafe.
Turen tar to timer og starter presis kl 18.00.
Oppmøte ved Best Western Karl Johan Hotel.
Best Western Karl Johan Hotel, Karl Johans gate 33 18.00 – 20.00
Trikk, T-bane og buss til Nationaltheatret.
50 : www.oslokulturnatt.no

oslo kunstForeninG
www.oslokunstforening.no
Rådhusgaten 19 12.00 – 21.00
Den svensk-argentinske kunstneren Runo
Lagomarsinos virke deineres ut fra en interesse
for forskyvninger; mellom former, objekt, språksystem,
kontinenter og kontekster. I arbeidene
skapes friksjoner mellom språk, ikonograi og
dominerende fortellinger. I hans installasjoner
med video, tegning, funnet objekt, skulptur og
fotograi er begynnelsen ofte den latinamerikanske
samtidens koloniale arv. Lagomarsinos
arbeider belyser de konlikter og det valg som
følger kolonialismens grenseregulering.
Trikk 12, 13 og 19 eller buss til Prinsens gate, Wessels plass eller Tollbugata.
oslo quartet series
www.osloquartetseries.no
Oslo Quartet Series setter strykekvartetten i
rampelyset. Tenk deg en musikalsk skattekiste
presentert på en utrolig intim og personlig måte.
Kvartettkonserten står i fokus, og programmeringen
av Vorspiel og Nachspiel skjærer på tvers
av genre, samtidig som et tema binder kvelden
sammen. Verdens beste kvartetter byr på
festivalstemning hver fjerde tirsdag i sesongen i
Gamle Logen. Hvem vet hvor en strykekvartett
skal dukke opp på Kulturnatten?
Følg med på www.osloquartetseries.no.
Følg med på www.osloquartetseries.no.
www.oslokulturnatt.no : 51

oslo musikklærerForeninG
www.omlf.no
19.00:
W. Bolcoms: hymne l.amour
C. Debussy: L,isle joyeuse
Sonate av Atterberg.
F. Schubert: An die musik, Im Fruhling
R. Schumann: Der Nussbaum , mondnacht
R. Strauss: heimliche Auforderung
R.Wagner: Träume
20.15
Foredrag og musikk fra pianokunsthistorien.
Romanser til tekster av Vilhelm Krag.
21.30
Musikk av Paganini og Beethoven.
Chopin: Nocturne Op. 32 No. 1 i h-dur
Grieg: Carnival op 19
Liszt: ungarsk Rhapsodi No 2
Faure: Nocturne nr 5 op 37 og nr 6 op 63
L.v. Beethoven: Sonate nr 18. i Ess Dur
Fotoutstilling med Kristin Linnea Backe.
Joseines gate 15, inngang fra Underhaugsveien 19.00 – 23.00
Trikk 17 eller 18 til Bislet og 11 til Homansbyen. T-bane til Nationaltheatret.
Buss til Bislet.
www.oslokulturnatt.no : 53

oslo musikkrÅd
www.musikk.no/oslo
KULTURNATT-TAKE-AWAY
Oslo musikkråd arbeider for at lest mulig av
Oslos innbyggere får oppleve og delta i
musikalsk aktivitet. Derfor vil vi invitere til
Kulturnatt-take-away-konserter rett hjem i stua.
Har du lyst på konsert i din egen stue?
Take-away-bestillinger sendes til
Oslo@musikk.no
Begrenset antall konserter- førstemann til mølla!
KULTURNATT PÅ INSTITUSJONER
Oslo musikkråd arrangerer tradisjonen tro
også en egen konsertserie på sykehus, sykehjem,
fengsel og andre institusjoner for de som ikke
kan komme seg ut for å delta under
Kulturnatten.
I samarbeid med lokale musikkråd og
medlemsorganisasjoner.
Hjemme hos deg 18.00 – 23.00
54 : www.oslokulturnatt.no

oslo nYe teater
www.oslonye.no - www.facebook.com/byens.eget.teater
Velkommen til Oslo Nye Teater!
Teatret gir bort 100 fribilletter til kveldens
forestillinger på Hovedscenen og Centralteatret
og gratis omvisninger.
NESTE KAMP
er teatrets storsatsning denne høsten og er en
nyskrevet familiekrønike fra Vålerenga, en av
Oslos eldste bydeler. Forestillingen er en lystig,
musikalsk teateropplevelse som er med på å
markere Vålerengens Idrettsforenings
100-årsjubileum. Med bl.a. Finn Schau,
Benjamin Helstad, Unni Wilhelmsen m.l.
DET LYKKELIGE VALG
er en komedie av Nils Kjær fra 1913, og en
forrykende markering av 100 år med kvinnelig
stemmerett. Med bl.a. Anders Hatlo og Birgitte
Victoria Svendsen.
Billettene slippes 5. august med 2 billetter pr.
forestilling pr. person. Billettene kan ikke
bestilles, kun direkte salg i billettluka i
Rosenkranzgt. 10. Er du ikke blant de heldige
som får fribilletter, kan du under Kulturnatten få
50% rabatt ved billettkjøp til disse forestillingene.
Omvisninger kl. 17.00 og 18.00.
Følg med på vår Facebook-side og teatrets
hjemmeside for informasjon.
Rosenkrantz gate 10 / Akersgata 38
T-bane til Stortinget.
17.00, 18.00 og 19.30
www.oslokulturnatt.no : 55

oslo tanGo klubb
GRATIS TANGO KURS!
Vi gir deg en kort introduksjon i tango, samt at vi
forteller litt om tangoens bakgrunn, og historien
bak noen av trinnene.
Kongens gate 2
18.00 – 21.00
Trikk og buss 31 og 30 til Steen og Strøm, sentrum. T-bane til Stortinget
Buss 31 og 30.
oslo-Filharmonien / ultima
www.osloilharmonien.no
Oslo konserthus, Johan Svendsens plass 19.30
Trikk, buss og T-bane til Nationaltheatret.
Som en del av Ultimafestivalen viser Oslo-
Filharmonien bredden i repertoaret sitt med å
framføre sanger av Charles Ives (arrangert av
John Adams), bestillingsverket VEV av den
norske komponisten Lene Grenager og
Sad Jane av Frank Zappa.
Dirigent er Baldur Brönnimann og den britiske
barytonen Leigh Melrose medvirker også.
Du trenger ikke billett, den som kommer først
inn i salen får den beste plassen!
56 : www.oslokulturnatt.no

oXlo - *oslo eXtra larGe – en bY For alle
www.oxlo.no - www.erasfestival.no - www.utrop.no
ENHET FOR MANGFOLD OG
INTEGRERING / ERAS / UTROP
Kulturutredningen 2014 fremhever kulturelt
mangfold som et mål. Flere aktører i kulturlivet
med innvandrerbakgrunn peker på at de ofte blir
usynliggjort i norsk kulturliv. På arrangementet
vil vi invitere representanter for det oisielle
kulturlivet til debatt med kritikere for å diskutere
kulturpolitikken for mangfold.
”NORSK KULTUR I ENDRING –
HENGER KULTURPOLITIKKEN MED?”
18.00 - 19.00
Paneldebatt
19.00 - 19.30
Pause, ingermat og mingling
19.30 - 21.00
Kulturinnslag fra ERAS-nettverket
Thon Hotel Opera, Dronning Eufemias gate 4 18.00 – 21.00
Trikk, T-bane og buss til Jernbanetorget. Tog til Oslo S, utgang Syd.
www.oslokulturnatt.no : 57

Parkteateret / leGer uten Grenser
www.parkteateret.no
FILMVISNING
Access to the Danger Zone - Hvorfor blir lere
og lere hjelpearbeidere angrepet?
Hva betyr det når det norske forsvaret sier at de
humanitære organisasjonene er skjoldet i norsk
afghanistanstrategi?
Hva betyr det å være en humanitær aktør?
Olav Ryes plass 11 18.00
All ofentlig kommunikasjon til Olav Ryes plass, Grünerløkka.
PileGrimskontoret
www.pilegrim.no
Vi tilbyr informasjon om viktige pilegrimsveier
i inn- og utland.
Alle som besøker oss under Kulturnatten får vårt
medlemsblad og en pilegrimsavis gratis.
Det vises fortløpende lysbilder på kontoret,
og vi serverer pilegrimsmat.
Kontoret vil være åpent hele dagen frem til
kl. 02.00.
Huitfeldts gate 11 10.00 – 02.00
Trikk og T-bane til Nationaltheatret. Buss til Slottsparken.
58 : www.oslokulturnatt.no

PoPsenteret
www.popsenteret.no
Opplev Popsenteret - opplevelsessenteret for
norsk musikk - og den lunkende nye utstillingen
«På sporet av Knutsen & Ludvigsen» - som tar
for seg deres unike musikk og univers.
Se Øystein Dolmens karakteristiske tegninger
og hør bakgrunnen for deres musikalske og
verbale absurditeter som gjorde de to til
favoritter for mange.
Gi besøket på Popsenteret en kickstart med
“PopIntro”, en introduksjon holdt av senterets
lotte guider. Holdes hver time fra kl. 17.
Trondheimsveien 2, bygg T
10.00 – 23.00
Buss 30 og 31 til Heimdalsgata. Trikk 11,12 og 13 til Schous plass.
PrØVerom / caFé mÅneFisken
www.facebook.com/proverom
Sagveien 23 A 18.00 – 02.30
Prøverom er en arena for nye artister eller nye
musikalske projekter som alltid er gratis å delta
på. Arrangement går hver fredag og består av
to til tre DJsett og en til to livesett. I anledning
kulturnatten er det Markus Bomström som står
for livesettet. Han var i mange år klassisk pianist
inntil han måtte trappe ned spillingen og prøvde
seg bak miksebordet. Nå kan han spille piano
igjen og skal denne kvelden presentere det nye
prosjektet sitt med dansemusikk på piano og
noen andre bokser koblet til en datamaskin.
Trikk 11, 12 og 13 Birmansgate. T-bane til Carl Berner
Buss 20, 21, 54, 34 og 37 Aleksander Kiellands plass og Sagene.
www.oslokulturnatt.no : 59

am Galleri / Galleri lnm
www.ramgalleri.no - www.lnm.no
RAM GALLERI VISER EVA KUN
Hennes utstilling er et fascinerende arkitektonisk
landskap med rom i rommet skapt av ibertråder
som lyser i mørket.
RAM galleri og Galleri LNM samarbeider i år
også med aktiviteter, lett servering og premier.
RAM galleri er en del av Kunst i Kvadraturen
som arrangerer gallerirunde kl 20.00.
Kongens gate 3 19.00 – 22.00
T-bane til Stortinget. Buss 60 til Kongens gate.
rÅdhuset
www.radhusets-forvaltningstjeneste.oslo.kommune.no
TÅRNKLATRING I RÅDHUSET
Gå 326 trappetrinn opp i Rådhusets østre tårn
og nyt utsikten over byen og opplev klokkespillet.
Begrenset adgang pr tur av sikkerhetsmessig
hensyn. Turer opp i tårnet vil starte fortløpende
fra kl 18.00. En tur tar ca 40 minutter.
Rådhuset
18.00 – 22.00
All kommunikasjon til Rådhusplassen og Nationaltheateret.
60 : www.oslokulturnatt.no

skeiVe Filmer FilmFestiVal
www.oglf.org - www.cinemateket.no
23. SKEIVE FILMER
Cinemateket, Dronningens gate 16 22.00
De 23. Skeive Filmer byr på en visning av en
av årets mest aktuelle ilmer.
Hvilken ilm det er blir en overraskelse, men vi
lover at publikum ikke vil bli skufet.
Har du ikke besøkt festivalen før er det på høy
tid du oppdager den – her er det ilm for alle!
Billetter kan hentes ut i billettluken på
Cinemateket fra mandag 2. september.
Visningen starter kl. 22.00.
Trikk til Dronningens gate / Wessels plass. T-bane til Jernbanetorget
Buss til Tollbugata / Wessels plass.
skulPturarena öst /
norsk billedhoGGerForeninG
www.skulpturarena.no - www.norskbilledhoggerforening.no
DOK1 er den første utstillingen i vår serie med
kunstnerpresentasjoner i de nyrestaurerte
montrene på Carl Berner T-banestasjon.
Wumm- und Twernsee med Marit Roland og
Joakim Blattmann Moldestad består av en serie
lysbilder som vises på den ene veggen av et
hustelt i Prosjektrom Carl Berner på Carl Berner
T-banestasjon. Bildene, som er funnet på et
loppemarked, viser et eldre par på ferie i tysk
natur på 1980-tallet. Verket forteller en lavmælt
historie om nærhet til naturen og til hverandre.
Prosjektrom Carl Berner, Carl Berner T-banestasjon Hele dagen
T-bane 5 og 6 til Carl Berner. Buss og trikk til Carl Berner.
www.oslokulturnatt.no : 61

skulPturbiennalen 2013 / ViGeland-museet
www.anatomiskteater.no
Teltplassen, Vigelandsparken 19.00 – 00.00
PERFORMANCEPROGRAM I
ANATOMISK TEATER.
En kopi av det anatomiske teater som ble bygget
for Gustavianum, Uppsala Universitet i 1662
oppføres på Teltplassen i Vigelandsparken
(til høyre for Monolitten) som en del av
utstillingen Norsk skulpturbiennale 2013 der 39
kunstnere viser verk i og utenfor Vigelandmuseet.
Deltakende kunstnere: Fernanda
Branco, Ingrid Eggen, Ina Åsheim m.l. For ytterligere
informasjon, se www.vigeland.museum.no.
Trikk 12 Vigelandsparken. T-bane 1, 2, 3, 4, 5 og 6 til Majorstuen.
Buss 20 til Vigelandsparken.
smÅFlaskemuseet
www.minibottlegallery.com
Smålaskemuseet fyller 10 år i 2013, men kan
likevel by på overraskelser i form av mange
små detaljer.
Åpen bar / cafe / fredagspils med fri tilgang til
museet. Magisk stemning!
Et hus for barn i alle aldre.
18-års grense i baren.
Kirkegata 10 16.00 – 00.00
Trikk til Kongens gate. T-bane til Stortinget / Jernbanetorget.
Buss til Dronningens gate.
62 : www.oslokulturnatt.no

soFt Galleri
www.softgalleri.no
KARINA PRESTTUN
I 2010 møtte jeg Tomas Espedal i Bergen hvor han
snakket om boken sin “Imot kunsten”. Den tar for
seg ønsket om å bli en bedre mor for sine barn ved
å bli mer som sin egen mor, blant annet ved å kle
seg i sin mors nattkjole. Jeg hadde akkurat begynt
på en serie med portretter av menn i kvinneklær,
og spurte ham om han kunne tenke seg å stille
opp. mange møter og en skreddersydd brudekjole
seinere kan du se resultatet på Soft.
Karina Presttun
Rådhusgata 20
18.00 – 22.00
T-bane og buss til Nathionalteateret. Trikk til Aker brygge.
sPanias turistkontor
www.spain.info
Kronprinsens gate 3 18.00 – 22.00
EN SNARTUR INNOM SPANIA?
Ta turen innom lokalene til det Spanske Turistkontoret
i Vika og motta inspirasjon til din neste
reise til Spania. Vi har informasjon fra hele Spania
som vi gladelig deler med deg. Vi byr også på
forfriskninger og enkel tapas-servering. Veggene
dekoreres av vinnerbildene i publikumskonkurransen
«Ditt Favorittbilde av Spania» som er
blitt arrangert av Spanias Turistkontor gjennom
sommermånedene. Konkurranser arrangerer vi
også, kanskje blir du den heldige vinneren?
Trikk til Slottsparken. T-bane til Nationaltheatret. Buss til Slottsparken.
www.oslokulturnatt.no : 63

sPorVeismuseet VoGnhall 5
www.sporveismuseet.no - www.facebook.com/sporveismuseet
Jernbanetorget foran Oslo S 18.00 – 21.00
Sporveismuseet kjører med veterantrikk og
veteranbuss under Oslo kulturnatt og holder
omvisninger i Sporveismuseet.
Møt opp på Jernbanetorget foran Oslo S
kl. 18.00, 19.00 og 20.00, og bli med på tur
med en 100 år gammel veterantrikk i rute
på “Majorstuen Ring”. På Majorstuen er det
omstigning til veteranbuss i skytteltraikk mellom
Majorstukrysset og museet i korrespondanse
med veterantrikken. Omvisning i museet kl.
18.30, 19.30 og 20.30.
Alle trikker, busser og T-baner til Jernbanetorget / Majorstuen.
sPrÅkrÅdet
www.språkrådet.no
Uret framfor Oslo S 20.00 – 21.15
SPRÅKLEGE UTTRYKK I DET
URBANE ROMMET
Gatevandring langs Karl Johan frå Oslo S
til Slottet.
Namneforskar Botolv Helleland tek oss med på
onomastisk vandring gjennom hjartet av byen
og gir forklaringa på stadnamna langs paradegata
i hovudstaden.
Tid og stad: 20.00 – 21.15.
Møt opp ved uret framfor Oslo S.
All ofentleg transport til Oslo S / Jernbanetorget.
64 : www.oslokulturnatt.no

stenersenmuseet
www.stenersen.museum.no
Omvisning kl 18.30 i:
STENERSENS LINJE:
Den ukjente historien om Munch og
norsk modernisme
Med utgangspunkt i Stenersen-samlingen og
med Munch som omdreiningspunkt presenterer
utstillingen kunstnere som på ulikt vis kan
betraktes i forhold til en alternativ historie om
norsk kunst i perioden 1900 til 1950.
Vi viser også utstillingen:
PROSJEKTROM MUNCH 2013
Institutt for degenerert kunst er invitert til å gå i
dialog med Munch på sine premisser.
Kunstnerne vil over en periode arbeide i museet,
og avslutningsvis presentere sitt arbeid med
Munch i en utstilling.
Munkedamsveien 15 17.00 – 22.00
All ofentlig transport til Nationaltheateret / Vika.
www.oslokulturnatt.no : 65

stortinGet
www.stortinget.no
Hovedresepsjonen på Løvebakken 18.00 – 22.30
T-bane til Stortinget
KULTURNATTEN I STORTINGET
Stortinget åpner dørene for besøkende fredag
13. september i anledning Oslo kulturnatt.
Du kan vandre rundt i stortingsbygningen og se
den lotte stortingssalen, historisk sal, vandrehallen.
Stortingets guider er tilgjengelig for
spørsmål og forteller ombygningen, kunsten,
stortingets historie, oppgaver og arbeidsordning.
Kontinuerlig innslipp.
Inngang: Hovedresepsjonen på Løvebakken
Alle besøkende må gjennom sikkerhetskontroll.
teGnerForbundet
www.tegnerforbundet.no
KOBLINGER
Utstilling og tegneworkshop
på Tegnerforbundet.
Publikum innviteres til å komme på utstilling og
delta i en rullerende tegneworkshop sammen
med Øyvind Torseter.
Rådhusgata 17
17.00 – 22.00
Trikk 12 til Christiania torv. T-bane til Stortinget
Buss til Kongens gate (i Tollbugata)
66 : www.oslokulturnatt.no

ultima / cikada trio
www.ultima.no - www.cikado.no/trio
Akershus slott, øverst på festningen 18.00
Fløytist Anne Karine Hauge, klarinettist Rolf
Borch og pianist Kenneth Karlsson er stjerneutøvere
med lang fartstid i den nye musikken.
Under navnet Cikada Trio urfremfører de denne
kvelden blant annet to nyskrevne verk: Drop av
Jon Øivind Ness og Figurazione dell’invisibile
av den italienske komponisten Alessandro
Melchiorre. La et av Norges ledende ensembler
innlede kulturnatten med soistikert samtidsmusikk
i kammerformat!
Pretalk med Alessandro Melchiorre.
T-bane til Nationaltheateret. Trikk til Rådhusgaten.
ultima / oslo-Filharmonien
www.ultima.no - www.osloilharmonien.no
Oslo konserthus, Johan Svendsens plass
T-bane og buss til Nationaltheateret. Buss til Vika.
Tre svært forskjellige komponister på samme
konsert: den moderne pioneren Charles Ives,
den eklektiske innovatøren Frank Zappa og vår
egen Lene Grenager.
John Adams, Toshia Hosokawa og Georg
Friedrich Haas har arrangert hvert sitt knippe
Ives-sanger for orkester, og av Zappa spilles
orkesterverket Sad Jane. Lene Grenager stiller
med sitt nye verk Vev, inspirert av den norrøne
idéen om hvordan dyktige veversker kan
påvirke skjebnen.
19.30
www.oslokulturnatt.no : 67

uniVersitetet i oslo
www.uio.no/om/kultur
Karl Johans gate 47 18.00 – 22.30
Trikk, T-bane og buss til Nationaltheateret.
ÅPEN AULA
Kl 10.00-17.00: Edvard Munchs 11 malerier i
Universitetets aula er den eneste utsmykningen
av maleren som fremdeles er i sin opprinnelige
sammenheng. Aulaverter er til stede og kan
svare på spørsmål
Kl 20.00-21.00: Festkonsert Universitetets ire
kor inviterer til en forrykende festkonsert med
vakker kormusikk. Medv.: Den norske Studentersangforening,
Kvindelige Studenters Sangforening,
Akademisk korforening, Schola Cantorum.
VELKOMMEN TIL VIGELAND-MUSEET
Gustav Vigelands tidligere atelier og
bolig. I museets 13 utstillingssaler finnes
nesten alle Vigelands originalarbeider.
Nobels gate 32. Åpningstider: Tirsdag-søndag 12-16.
www.vigeland.museum.no
68 : www.oslokulturnatt.no

utViklinGshuset / norad
www.utvikling.no
MUSIKK SOM VARMER!
Ibou Chissokho og Bafana Nhlapo vil varme
publikum med musikk fra Vest Afrika og fra
Sør Afrika.
Ibou spiller på kora. Han er av en kjent griotfamilie.
Griotene er sangerne, historiefortellerne
og kvedere som i sin formidling sprer kunnskap
om folkenes tradisjoner og historie og som
også tar opp dagsaktuelle tema i sine sanger
og historier.
Bafana kommer fra Sør Afrika, og er først og
fremst vokalist som fremfører sin musikk innen
stilarter som funk, afrobeat, maskandi – noen
ganger med en touch av rock. Mange av
Bafanas tekster er på zulu.
De to musikerne vil holde tre mini-konserter,
hver på ca 30 minutter.
Konsertene vil starte:
Kl. 20.00
Kl. 21.00
Kl. 22.00
Før og mellom konsertene vil Utviklingshusets
utstillinger være åpne for publikum, og et
program med korte ilmer om Norges samarbeid
med land i Afrika, Asia og Sør Amerika vil bli vist
kontinuerlig.
Utviklingshuset, Brynjulf Bulls plass 19.00 – 23.00
Trikk 12 til Aker Brygge.
www.oslokulturnatt.no : 69

ViGeland-museet
www.vigeland.museum.no
Nobels gate 32 18.00 – 00.00
18.00: Dørene åpnes
19.00-21.00: Omvisninger hver halvtime i
Gustav Vigelands leilighet (19.00, 19.30, 20.00,
20.30, 21.00). Billetter deles ut i resepsjonen fra
kl 18.00. Maks 15 pers. pr. gruppe.
21.00: Omvisning i utstillingen Norsk skulpturbiennale
2013. Over bekken etter vann med
kurator Helga-Marie Nordby. Årets skulpturbiennale
er den sjette i rekken og består av 41
kunstnere som presenterer sine verk i og utenfor
Vigeland-museet, samt i Vigelandsparken.
Utstillingen er et samarbeid mellom Norsk
Billedhoggerforening og Vigeland-museet.
21.20: Konsertperformance med kunstner
Karianne Stensland.
22.00: Konsert med Bare Egil Band.
Bare Egil Band er artistnavnet til den enfoldige
trubaduren Egil Hegerberg, også kjent som
bassist i bl.a. Black Debbath, Hurra Torpedo,
Thulsa Doom og Gartnerlosjen. Vi ser frem til
en forrykende konsert i museets vakre borggård.
23.30: Bar i borggård lukkes.
00:00: Museet lukker.
I forbindelse med utstillingen Norsk skulpturbiennale
2013 i Vigeland-museet arrangeres
et performanceprogram kl. 19.00-00.00 på
Teltplassen i Vigelandsparken (til høyre for
Monolitten). Deltakende kunstnere: Ina Åsheim,
Åsa Cederqvist og Fernanda Branca m.l.
Se www.anatomiskteater.no og www.vigeland.
museum.no for oppdaterte program.
Trikk 12 til Frogner plass. T-bane til Majorstua. Buss 20 til Frogner plass.
70 : www.oslokulturnatt.no

Vann- oG aVlØPsetaten / bekkelaGet Vann as
www.vann-og-avlopsetaten.oslo.kommune.no
LYDINSTALLASJONEN ”DRÅPEN”
Inne i fjellet på Bekkelaget, i Oslo kommunes
kloakkrenseanlegg, ligger Arne Nordheims
lydinstallasjon Dråpen. Komposisjonen ble valgt
som kunstnerisk utsmykning til dette rå, enorme
lokalet da anlegget ble bygget i 2001.
Bli med på omvisning, opplev musikken og lær
samtidig hvordan kloakken fra 300 000 borgere
blir til rent vann for Oslofjorden.
Påmelding: kulturnatta@vav.oslo.kommune.no
Oslo kommunes kloakkrenseanlegg, Bekkelaget 19.00 – 22.00
Organisert busstransport. Oppmøte ved Operaen 15 min før avtalt tid.
Vi sørger for gratis buss til anlegget (10 min reisetid).
ØVinGshotellet
www.ovingshotellet.no
GRATIS ØVING!
Under Kulturnatten tilbyr Øvingshotellet gratis
booking av alle solistrom og bandrom.
Booking av øvingsrom på:
www.ovingshotellet.no/rombestilling/
bestille-rom/
Trondheimsveien 2, bygg H
10.00 – 21.00
Trikk 11, 12 og 13 til Schous plass. Buss 30 og 31 og trikk 17 til Heimdalsgata.
www.oslokulturnatt.no : 71

Fotokrediteringer
Kulturetaten åpningsarrangement: Knut Bry / Julia Marie Naglestad
Agenda X: Jonathan Castro
Doga: Jeroen Werrect
Frogner kirke: Jardar Seim
herStay: Stein Reusch Weber
Nobels Fredssenter: Johannes Granseth
Nordic Black Theatre / Cafeteatret: Monoswesi
Norsk Maritimt Museum: Det norske Veritas
Norsk Veteranskibsklub: Anne Alm Thorstensen
Oslo Musikklærerforening: Tone E. Roald
Oslo Nye Teater: Tine Poppe
Språkrådet: Victor Velez
Stenersenmuseet Olav Strømme, Komposisjon, 1934.
Ultima / Cikada: Cikada
Ultima / Oslo-Filharmonien: Brynjulv Aartun / Aftenposten / NTB scanpix
Universitetet i Oslo: colourbox.com
Øvrige bilder ved virksomhetene
Kontakt
Kulturetaten
Fridtjof Nansens plass 4, 2. et.
Pb. 1453 Vika, 0116 Oslo
kulturnatt@kul.oslo.kommune.no
www.oslokulturnatt.no : 71