Monteringsanvisning - Landmann Norge AS
Monteringsanvisning - Landmann Norge AS
Monteringsanvisning - Landmann Norge AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
004575 NO 06/04 JK<br />
Monterings- og bruksanvisning<br />
for gassgrill 004575<br />
Les nøye gjennom monterings- og<br />
bruksanvisningen før du tar<br />
din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.<br />
Ved bruk i henhold til forskriftene er<br />
funksjonsforstyrrelser utelukket
Innhold:<br />
1.: Tekniske data<br />
2.: Funksjoner<br />
3.: Monteringstips<br />
4.: Detaljliste<br />
5.: Montering<br />
6.: Oppstilling av grillen<br />
7.: Tilkobling til gassflaske<br />
8.: Lagring av gassflaske<br />
9.: Bruksanvisning<br />
10.: Rengjøring av gassgrillen<br />
11.: Kontroll av gassgrillen<br />
12.: Garanti<br />
Vær oppmerksom på:<br />
Grillen er bare til utendørs bruk!<br />
Flytt aldri grillen når den er tent!<br />
Gassflasken skal alltid være stengt når grillen ikke er i bruk!<br />
OBS: Enkelte deler kan bli svært varme, vær ekstra<br />
forsiktig når det finnes barn og husdyr i nærheten!<br />
Enhver modifisering av grillen kan være farlig og er ikke tillatt!<br />
Husk alltid å koble regulatoren fra gassflasken når grillen ikke er i bruk<br />
Advarsel:<br />
Bruk ALDRI bensin, sprit eller lignende<br />
ved tenning av grillen!
1.:Tekniske data<br />
Gass:<br />
Gassflaske:<br />
Tilkoblingstrykk:<br />
Forbruk:<br />
Effekt:<br />
Vekt:<br />
Mål (ca.):<br />
Grillflate ca:<br />
Brenner:<br />
Tenning:<br />
Propan<br />
P6, P11 eller PC5, PC10<br />
30 mbar<br />
801 g / h<br />
ca. 11 kW<br />
ca. 18kg + 11Kg (trevognen)<br />
B 104 cm, B 62 cm, H 98,5 cm<br />
48 x 48 cm<br />
2 stk.<br />
Integrert tenning<br />
Inneholdet i en 5 kg gassflaske har en brenntid på ca. 6-8 timer ved full<br />
effekt.<br />
Ved kjøp av en <strong>Landmann</strong> - gassgrill<br />
har du fått et fullverdig kvalitetsprodukt.<br />
Grillen er godkjent i.h.t. de europeiske<br />
sikkerhetsforskriftene gjennom DVGW<br />
under<br />
CE-nummer 95 – 0085.
2.: Funksjoner<br />
Ved å trykke inn venstre bryter og vri denne motsols, tennes den<br />
justerbare gassbrenneren.<br />
Med denne grillen kan du grille, steke, ovnsbake og holde maten varm.<br />
Forberedelsestiden er minimal. Grillingen kan begynne etter 5 - 10<br />
minutter.<br />
3.: Monteringstips<br />
Et forhåndstips: Dra til alle skruer først når alle deler er ferdig montert.<br />
Dette gjør monteringen enklere og øker stabiliteten på grillen.<br />
Før monteringen begynner, bør alle deler tas ut av forpakningen og<br />
sorteres ved hjelp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, tross nøye<br />
kontroll, ikke være komplett, ber vi deg ta kontakt med butikken.<br />
Les først denne bruksanvisningen nøye og følg siden<br />
moteringsanvisningene.<br />
Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer og tar forbehold om<br />
trykkfeil.<br />
Gå gjerne inn på www.landmann.se, FØR du monterer og tar din grill<br />
i bruk, for eventuelle endringer i bruks-monteringsanvisningen.
4.: Detaljliste<br />
1. Lokk 1<br />
2. Feste til lokk 1<br />
3. Håndtak til lokk 1<br />
4. Grillrist 2<br />
5. Brennere 2<br />
6. Grillchassi 1<br />
7. Hårnålssplint 2<br />
8. Bryter 2<br />
9. Gass-spreder 1<br />
10. Kontrollpanel 1<br />
11. Regulator (inngår ikke)<br />
12. Slange (inngår ikke)<br />
13. Ventilrør/gassrør 1<br />
14. Ventil med tenning 1<br />
15. Ventil 1<br />
16. Fettskuff 1<br />
17. Håndtak til fettskuff 1<br />
18. Mutter M6 1<br />
19. Mutter Ø6 1<br />
20. Skrue M5x6 1<br />
21. Skrue Ø4x10 2<br />
22. Skrue Ø6x12 1<br />
23. Skrue Ø4x10 2<br />
24. Slangeklemme (inngår ikke)
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
21<br />
5<br />
7<br />
6<br />
9<br />
14<br />
15<br />
13<br />
12<br />
24<br />
11<br />
8<br />
10<br />
16<br />
17<br />
23<br />
20
5.: Montering<br />
1.: Begynn med å feste håndtaket (3) på lokket (1) og festet (2) på<br />
lokket (1). Lokket henges på grillens bakside som et vindskydd.<br />
2.: Monter så brenner (5), gass-spreder (9) mellom brennerne,<br />
og fettskuffen (16). Brennerne monterer du ved at hullet på brenneren<br />
tres på ventilens munnstykke (14,15), og tappen på brennernes<br />
bakre del fører du gjennom de bakre hullene i grilldelen.<br />
Du låser fast brennerne med hårnålssplintene (7). OBS: Brennerne<br />
sitter noe løst og disse får (unntatt med hårnålssplintene) ikke festes<br />
eller tettes ytterligere. Fest knotten (17) på fettskuffen (16) med<br />
skrue, og før deretter fettskuffen på plass under kontrollpanelet<br />
(10). Før du tar grillen i bruk, skal skuffen fylles med et ca. 10mm<br />
tykt lag fettabsorberende materiale. F.eks. finkornet sand. Dette for<br />
å suge til seg matfett og lignende fra maten som tilberedes. Hvis<br />
man ikke gjør dette, kan fettet antennes og brenne. Kontroller derfor<br />
regelmessig at materialet er tørt og rent. Et tips er først å legge<br />
aluminumsfolie i bunnen av skuffen, for å gjøre det lettere å skifte<br />
sanden.<br />
BRUK ALDRI SAGFLIS ELLER ANNET BRENNBART MATERIALE<br />
I DRYPPSKUFFEN. Sørg for at skuffen alltid er skjøvet helt inn og<br />
sitter på plass.<br />
3.: Montering av grillrist (4). Legg grillristene i grillen. Før du tar disse<br />
i bruk for første gang, skal de vaskes med mildt oppvaskmiddel og<br />
rikelig med vann. Deretter skal de smøres inn med matolje. Denne<br />
prosedyre kan du gjenta etter hver grilling, så varer ristene lenger.<br />
4. Når selve grillenheten er ferdig montert, plasseres den på vognen<br />
og låses fast til vognen med de medfølgende U-jern.
6.: Oppstilling av grillen<br />
Plasser grillen på et stabilt, jevnt og ikke brennbart underlag og på et sted<br />
hvor den er beskyttet mot vind. Sørg for at det er tilstrekkelig<br />
sikkerhetsavstand til brennbare materialer. Beskytt gassflasken mot direkte<br />
sollys og andre varmekilder. (max. 50° C).<br />
Flytt ikke grillen når den er varm eller i bruk.<br />
Gassflasken skal stå ved siden av grillen. Sørg for at slangen ikke kommer<br />
i berøring med noen varme deler på grillen og at den ikke er bøyd eller<br />
i spenn.<br />
Det er ikke tillatt å plassere gassflasken under grillen/brennerne.<br />
Oppbevaring av grillen:<br />
Når grillen ikke er i bruk, skal den om sommeren stå under tak og et<br />
grilltrekk bør benyttes. Det er viktig å beskytte grillen mot fukt og kulde.<br />
Bor du 5 km eller nærmere havet, anbefaler vi å oppbevare grillen<br />
innendørs når den ikke er i bruk, fordi saltene i luften kan minske livslengden<br />
på grillen.<br />
Når grillen skal settes inn etter sesongslutt, vær oppmerksom på følgende:<br />
1.: La grillen bli helt kald.<br />
2.: Koble fra slange og gassflaske.<br />
3.: Rengjør grillen.<br />
4.: Oppbevar grillen tørt og beskytt den mot kuldegrader.<br />
5.: Sjekk at slangen ikke er bøyd eller vridd.<br />
6.: Oppbevar monteringsanvisningen sammen med grillen.<br />
7.: Rengjør rister og brennere. Smør disse rikelig inn med matolje før<br />
den settes bort for vinteren (se avsnitt om vedlikehold/rengjøring).<br />
7.: Tilkobling av gassflaske<br />
For å koble til grillen behøves følgende:<br />
- gassflaske 5 - 10 kg - kjøpes hos godkjent forhandler og kan byttes<br />
når de er tomme.<br />
- en regulator med tilkoblingstrykk 30 mbar.<br />
- en slang. Slangekoblingene er ferdigmonterte. En skadet slange<br />
skal umiddelbart byttes ut.
Tilkoblingen skjer på følgende måte:<br />
1: Kontroller pakningen på gassflaskens ventil. Gjør dette også hver gang Du<br />
bytter flaske. Bruk ingen ekstra pakninger.<br />
2.: Skru for hånd sammen regulatoren og gassflasken ved hjelp av den<br />
venstregjengede mutteren på regulatoren. Verktøy er ikke nødvendig og<br />
kan skade pakningene på gassflasken.<br />
3.: Slangen skal monteres på nippel og regulator, stram slangklemmer<br />
hardt. Nippelen skrues deretter fast på grillens gjengede tilkoblingstapp.<br />
Denne forbindelsen skal være strammet hardt. Kontroller alltid<br />
alle gassforbindelser før grillen tas i bruk.<br />
4.: Ved å pensle alle koblinger og slange med såpevann, kan man<br />
kontrollere at gassforbindelser er tette. Pass på at såpevannstesten ikke<br />
skal gjøres med åpen flamme.<br />
5.: Om det bobler er det utett. Steng i så fall umiddelbart av gassen og bytt<br />
ut de defekte delene.<br />
SWE<br />
DK<br />
NO<br />
FIN<br />
Det medfølger en nippel til grillen. Slangen skal tres over nippelen. Andre<br />
enden av slangen skal man tre over regulatorens tilkoblingstapp. Bruk<br />
de medfølgende slangeklemmene for å tette.)<br />
Skal kunne<br />
beveges i<br />
høyden<br />
Nippel<br />
Han-delen er tredd igjennom delen med gjenger og<br />
deretter tredd igjennom slangen.<br />
Delen med gjenger skal kunne beveges i høyden slik at<br />
den kan skrues fast på grillens ventil.<br />
Slangeklemmen skal skrues fast rundt<br />
slange og nippel<br />
Slange
8.: Oppbevaring av gassflaske<br />
Unngå oppbevaring av gassflasken under bakkenivå, da gass er tyngre<br />
enn luft. Dessuten er gassen flyktig og små mengder ventileres snart<br />
bort. Under transport og oppbevaring skal den medfølgende hetten til<br />
ventilen være påsatt.<br />
Gassflasker - også tomme - skal alltid oppbevares stående.<br />
Kontroller før gassgrillen tas i bruk, at de gassførende delene av grillen<br />
ikke er tilstoppet av insekter eller lignende. Dette kan forårsake stopp i<br />
gasstilførselen.<br />
9.: Tenning av gassgrillen<br />
Ta din LANDMANN – gassgrill i bruk først etter at du har kontrollert at<br />
alle gassførende deler på grillen er tette. Kontroller også at det ligger et<br />
ca. 10 mm tykt lag med fettabsorberende ikke brennbart materiale, f.eks.<br />
finkornet sand, i fettskuffen.<br />
Ved tenning av grillen: Len deg ikke over grillflaten når du tenner grillen<br />
Du kan tenne din gassgrill på en trygg og sikker måte ved å gjøre følgende:<br />
1.: Åpne lokket på grillen og la det være åpent mens du tenner grillen.<br />
2.: Åpne ventilen på gassflasken.<br />
3.: Trykk inn venstre bryter og vri motsols til max-posisjon. Du vil da<br />
høre en “kneppe”-lyd. Da skal det slå en liten gnist fra ventilen som<br />
antenner gassen. Mellom posisjonene MAX og MIN behøver man<br />
ikke å holde bryteren inne.<br />
4.: Hvis ikke grillen har tent etter ca. 5 sek ved første tenningsforsøk,<br />
steng av gassen og vent i 3 min. før neste tenningsforsøk.<br />
5.: Still bryteren på ønsket varme.<br />
6.: For å tenne de andre brennerne gjør du som beskrevet ovenfor.<br />
7.: For å avslutte grillingen, stenger du ventilen på gassflasken og skrur<br />
av gasstilførselen til brennerne.
Vær også oppmerksom på følgende:<br />
- Start alltid med å la grillen brenne på max effekt i ca. 5-10 min. med<br />
ÅPENT lokk. Før du tar grillen i bruk for første gang, må grillen<br />
brennes av. Åpne lokket, tenn grillen, steng lokket og la grillen brenne<br />
på max i ca. 10-15 minutter.<br />
- Ha på deg beskyttelseshansker når du skal håndtere lokket eller<br />
risten.<br />
- Smør inn grillristen med matolje før bruk. Dette hindrer maten i å<br />
sette seg fast.<br />
10.: Rengjøring av gassgrillen<br />
BRUK IKKE RENGJØRINGSMIDDEL ELLER POLERINGSMIDDEL I<br />
SPRAYFORM TIL GRILLEN, RISTENE, PLATE ELLER BRENNERNE,<br />
ETTERSOM AEROSOLPRODUKTER PÅ VARME FLATER KAN DANNE<br />
G<strong>AS</strong>SER SOM SKADER GRILLEN. DU BØR HELLER IKKE BRUKE ETSENDE<br />
RENGJØRINGSMIDLER DA DE GJØR MER SKADE ENN NYTTE.<br />
Grillrist i støpejern og stekeplate i støpejern<br />
Når du har avsluttet matlagingen skal du brenne ytterligere på “MAX” i<br />
fem minutter. Deretter stenger du av grillen og skraper av fett og matrester<br />
med en grillbørste. Smør deretter inn ristene med matolje. Dette for å<br />
forhindre at de ruster. Av og til kan man vaske dem i rikelig med varmt<br />
vann og deretter smøre dem inn i matolje.<br />
(For emaljerte støpejernsrister/stekeplate - finnes som tilbehør - gjelder<br />
andre regler for renhold. Disse rengjøres med eksempelvis stålull eller i<br />
oppvaskmaskin.) Ristene bør oppbevares innendørs etter sesongen.<br />
Grilldelen<br />
Fjern overflødig fett fra grillens innside med en plast-eller treskrape. Hvis<br />
du vil rengjøre grillen grundig, kan du bruke en svamp eller myk børste<br />
og såpevann. Fjern rister og brennere før rengjøring. Sørg for at regulator<br />
og ventiler ikke blir våte. Et tips er å dekke disse delene med folie mens<br />
man rengjør grillen. OBS: Vær oppmerksom på at hvis grillen er svært<br />
skitten og fettet, kan fettet antennes, dessuten tærer/etser marinader og<br />
matfett på grillen.<br />
Støpejernsbrennerne<br />
Brenn av fett og matrester i fem minutter på “MAX” etter matlaging. Man<br />
bør rengjøre brennerne med en stålbørste, tørke av dem og smøre dem<br />
inn med litt matolje, for at de ikke skal tørke ut, og for å fjerne etsende<br />
marinader og matfett. For å rengjøre brennernes hull kan du bruke en<br />
piperenser eller lignende. BRUK BESKYTTELSESHANSKER NÅR DU<br />
HÅNDTERER VARME DELER - SÅ UNNGÅR DU BRANNSKADER
Det anbefales å rengjøre hullene i brennerne i begynnelsen av hver<br />
sesong. Vask brennerne i rikelig med varmt vann og la dem tørke helt.<br />
(evnt. i ovn). Smør dem deretter rikelig inn med matolje, la dem “suge til<br />
seg” i ca.30 min., tørk så av overflødig matolje. Brennerne er ikke utslitt<br />
før gass lekker ut på brennernes overside.<br />
Når sesongen avsluttes, bør man med fordel gjenta ovennevnte prosedyre.<br />
Oppbevar gjerne brennerne og ristene innendørs - rikelig penslet inn med<br />
matolje når sesongen er avsluttet.<br />
Fettskuffen<br />
Kontroller regelmessig at materialet i denne er rent og tørt. Ellers må det<br />
byttes ut (bruk f.eks. finkornet sand eller kattesand).<br />
VÆR NØYE MED DETTE, ELLERS KAN FETTET ANTENNES OG<br />
BRENNE.<br />
11.: 1.: Kontroll av gassgrillen<br />
Gassflasken<br />
Hver gang du bytter gassflaske, er denne kontrollert av leverandøren.<br />
Slange og regulator<br />
Du bør kontrollere slangen og regulatoren hver gang du skal bruke grillen.<br />
Sjekk at slangeklemmer og koblinger er tette. Bytt eventuelt skadete deler.<br />
Brennerne<br />
Hvis du ikke har brukt grillen på lenge, bør du kontrollere at brennernes<br />
hull ikke er tilstoppet av spindelvev, insektsbol osv. Hvis hullene er tilstoppet,<br />
er det en risiko for at gass lekker ut ved ventilene og dette kan skade<br />
grillen. Skulle det være tett, kan du rense ved hjelp av en piperenser,<br />
flaskebørste eller lignende.<br />
Kontroller at brennerne sitter rett på ventilens munnstykker når du monterer<br />
etter rensing. Brennerne skal ikke sitte helt tett/fast i grillen, men være<br />
litt løse, ellers kan de skade grillen. Grunnen til at det ikke er noen tetning<br />
mellom brennernes “hals” og gassventilen, er at oksygen suges inn og<br />
blandes med gassen for å få riktig forbrenning/temperatur i brennerne.
12.: Garanti<br />
Garanti for <strong>Landmann</strong> griller gjelder et år f.o.m. kjøpsdato og omfatter<br />
kun produksjonsfeil og manglende deler som erstattes.<br />
Garantien dekker ikke utskiftning eller kostnader for forbruksdeler som<br />
brenner eller rister. Kostnader for frakter, montering, normal slitasje og<br />
feil håndtering dekkes ikke av garantien. Garantien gjelder heller ikke ved<br />
egen modifisering eller annen endring av grillen. Ingenting i denne<br />
informasjon har til hensikt å begrense vilkår, garantier, rettigheter eller<br />
godtgjørelse i samsvar med gjeldende kjøpslov, unntatt i den utstrekning<br />
som innrømmes ifølge loven. Skulle, tross nøye tilvirkning, kontroll,<br />
forpakning og transport, dette produkt ikke være komplett eller til Deres<br />
fulle tilfredshet, ber vi dem sende denne originalanvisning med tilsvarende<br />
kommentar til:<br />
SVERIGE<br />
<strong>Landmann</strong> Skandinavia AB<br />
Storgatan 70<br />
568 32 Skillingaryd<br />
Tel: +46 - 370 - 693580<br />
Fax:+46 - 370- 49580<br />
FINLAND<br />
<strong>Landmann</strong> Finland Oy<br />
Laulukuja 4A<br />
PO. Box 1<br />
SF-00421 Helsinki<br />
Tele: +358 - 947 709 30<br />
Fax: +358 - 947 709 350<br />
NORGE<br />
<strong>Landmann</strong> <strong>Norge</strong> A/S<br />
Haraldrudveien 1-3<br />
N-0581 Oslo<br />
Tele: +47 - 23374600<br />
Fax: +47 - 22640120<br />
DANMARK<br />
<strong>Landmann</strong> Danmark A/S<br />
Hvidsværmervej 147<br />
DK-2610 Rødovre<br />
Tele: +45 - 5944 7414<br />
Fax: +45 - 5944 7441<br />
Gå gjerne inn på www.landmann.se for nyheter og tilbehør m.m