510116 Manual
510116 Manual
510116 Manual
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SUBMERSIBLE PUMP INOX<br />
DRÄNKBAR PUMP ROSTFRI<br />
VANNPUMPE NEDSENKBAR RUSTFRI<br />
Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning<br />
PD550A 1<br />
Vnr. 510122
Vannpumpe nedsenkbar PD550A<br />
Viktig informasjon før bruk !<br />
Elektrisk tilkobling skjer med en jordingskontakt med<br />
nettspenning 230 V – 50 Hz, sikringer minst 6 Ampere.<br />
OBS!<br />
Innenfor sikker avstand fra svømmebasseng og hagedammer<br />
er pumpen bare tillatt å benyttes med jordingskontakt<br />
med utløsende nominell strøm inntil 30 mA (ifølge<br />
VDE 0100 del 702,738).Dersom personer opp-holder seg<br />
i svømmebassenget eller hagedammen må ikke pumpen<br />
være i drift. Spør autorisert elektriker om råd!<br />
Forsiktig!<br />
(For din egen sikkerhet).Før den nedsenkbare motorpumpen<br />
settes i drift bør en elektriker sjekke:<br />
• Jordingen<br />
• Nullinnstillingen<br />
• At jordingskontakten fungerer som den skal<br />
og er i overensstemmelse med sikkerhets-forskriftene<br />
til energiverket på stedet<br />
• At elektriske stikkforbindelser er beskyttet mot<br />
fuktighet<br />
• At stikk-forbindelsene er på et sikkert sted i tilfelle<br />
oversvømmelse<br />
• At aggressive væsker holdes fjernt så vel som<br />
slipende stoff (smergelvirkende)<br />
• At den nedsenkbare motorpumpen beskyttes mot<br />
kulde<br />
• At pumpen er beskyttet mot tørrgang<br />
• At barn ikke har adgang ved hjelp av egnede<br />
sikkerhetstiltak<br />
Bestandighet<br />
Den nedsenkbare motorpumpen De nettopp har kjøpt er<br />
bestemt for transport av vann med maksimal temperatur<br />
35 O C. Pumpen kan ikke brukes til andre væsker, spesielt<br />
ikke motordrivstoff, rengjøringsmiddel eller andre<br />
kjemiske produkt!<br />
Installasjon<br />
Installasjon av den nedsenkbare motorpumpen skje enten:<br />
stasjonært med fast rørledning eller stasjonært<br />
med fleksibel slangeledning.<br />
Pass på!<br />
Under installasjonen må det sørges for at pumpen aldri<br />
henger fritt fra trykkledningen eller monteres på strømkabelen.<br />
Den nedsenkbare motorpumpen må henges<br />
etter bærehåndtaket som følger med, eller legges i<br />
bunnen av sjakten. For at pumpen skal sikres en god<br />
funksjon må sjaktbunnen holdes fri for slam og andre<br />
forurensninger. Ved for lav vannstand kan slammet i<br />
sjaktbunnen tørke inn og pumpen må hindres fra å<br />
starte. Derfor er det nødvendig at den nedsenkbare<br />
motorpumpen sjekkes regelmessig (foreta startforsøk).<br />
Flottørbryteren må stilles inn slik at en igangkjøring til<br />
enhver tid er mulig.<br />
Råd<br />
Pumpesjakten bør minst ha dimensjoner 40x40x50 cm,<br />
slik at flottørbryteren kan bevege seg fritt.<br />
Norsk<br />
Nettilkopling<br />
Den nye dykkermotorpumpen har allerede et jordingskontaktstøpsel.<br />
Pumpen er bestemt for til-kopling til en<br />
jordingsstikkontakt 230V-50 Hz. Vær sikker på at stikkontakten<br />
er sterk nok (minst 6A), og i perfekt stand. Før<br />
pumpestøpselet i stikkontakten og pumpen er klar til<br />
start.<br />
Råd!<br />
Dersom nettledningen eller støpselet er kommet til<br />
skade pga. ytre påvirkning, kan kabelen ikke repareres!<br />
Kabelen må skiftes ut.<br />
Advarsel!<br />
Dette arbeidet kan bare utføres av autorisert elektriker.<br />
Bruksområder<br />
Denne pumpen brukes fortrinnsvis som kjellerpumpe.<br />
Innebygget i en sjakt er pumpen i sikkerhet for oversvømmelser.<br />
Men den kan også brukes overalt hvor<br />
vann skal transporteres, for eksempel i husholdningen,<br />
i jordbruket, i hagedyrkingen, i sanitærnæringen og på<br />
mange andre områder.<br />
Igangkjøring<br />
Etter å ha lest installasjons- og bruksanvisning nøye,<br />
kan pumpen settes i drift under følgende betingelser:<br />
Sjekk at pumpen ligger på bunnen av sjakten. Sjekk at<br />
trykkledningen ligger slik den skal. Vær sikker på at<br />
den elektriske tilkoplingen er 230V-50Hz. Sjekk at den<br />
elektriske stikkontakten er i orden. Vær sikker på at<br />
det ikke kan trenge inn fuktighet eller vann til nett-tilkoplingen.<br />
Unngå at pumpen går tørr.<br />
Vedlikeholdsanvisninger!<br />
Pumpen er et vedlikeholdsfritt og gjennomprøvet produkt,<br />
som er utsatt for streng sluttkontroll. For at den<br />
skal få lang levetid og ubrutt drift anbefales likevel en<br />
regelmessig kontroll og vedlikehold.<br />
Advarsel! Viktig!<br />
Før ethvert vedlikeholdsarbeid påbegynnes må stikkkontakten<br />
dras ut. Når pumpen transporteres bør den<br />
etter hver bruk vaskes med rent vann. Ved stasjonær installasjon<br />
anbefales det å sjekke flottørbryteren hver 3.<br />
måned.<br />
Lo- og trådaktige partikler som eventuelt har festet seg i<br />
pumpehuset fjernes med vannstråle.Hver 3. måned må<br />
sjaktbunnen fjernes for slam og sjaktveggene rengjøres<br />
Flottørbryteren rengjøres for belegg med klart vann.<br />
Rengjøring av skovlhjulet.<br />
Ved sterk avleiring i pumpedekkselet, må den underste<br />
delen av pumpen demonteres på følgende måte:1: Fjern<br />
de 4 skruene på innsugningskurvens underside.2:<br />
Løsne innsugningskurven fra pumpedekslet.3:Rengjør<br />
skovlhjulet med rent vann. OBS! Still eller støtt ikke<br />
pumpen på skovlhjulet!4: Sammenbyggingen skjer i omvendt<br />
rekkefølge.<br />
2
Vannpumpe nedsenkbar PD550A<br />
Innstilling av koblingspunktene.<br />
Inn- og utkobling i flottørbryteren justeres ved å flytte på<br />
flottørbryteren i flottørrastreringen.<br />
Pass på følgende punkter før pumpen tas i bruk:<br />
Flottørbryteren skal være plassert slik at koblingspunktet<br />
for innkobling og koblingspunktet for utkobling nås<br />
lett og med lite bruk av kraft. Kontroller dette ved å<br />
stille pumpen i et fat med vann og løfte flottørbryteren<br />
Norsk<br />
forsiktig for hånd og derpå senke den igjen. Du kan da<br />
observere om pumpen starter og stopper.<br />
Pass også på at avstanden mellom flottørkroppen og<br />
flottørrastreringen ikke er for snau. Er avstanden for liten,<br />
kan virkemåten bli hindret. Pass på når du innstiller<br />
flottørbryteren at denne ikke berører bunnen før pumpen<br />
kobles ut.Obs: Risiko for at pumpen går tørr.<br />
FEIL – ÅRSAKER – LØSNINGER<br />
Feil Årsaker Løsninger<br />
Pumpen starter ikke – Ingen nettspenning – Sjekk nettspenningen<br />
– Flottørbryteren kopler ikke – Sett flottørbryteren lenger opp<br />
Pumpen virker ikke – Innløpssilen er tett – Rens innløpssilen med rennende vann<br />
– Trykkslangen har en sprekk – Reparer sprekken<br />
Pumpen stopper ikke – Flottørbryteren synker ikke – Sett pumpen i riktig stilling på sjaktbunnen<br />
Ikke tilstrekkelig – Innløpssilen er tett – Rens innløpssilen, rengjør pumpen og skift<br />
kapasitet – Pumpeeffekten er svakere, ut låsedeler<br />
pga sterk forurensing og<br />
slipende vanniblanding<br />
Pumpen kopler ut – Motorvernet kopler ut – Dra ut kontakten og rengjør pumpen<br />
etter kort tid pumpen pga. for sterk og sjakten<br />
vannforurensing<br />
– Sørg for, at den maksimalevann-<br />
– Vanntemperaturen er for høy, temperatur ikke overstiger 35 O C!<br />
motorvernet kopler ut<br />
Dette er ikke innbefattet i garantien:<br />
Pakningen på glideringen er ødelagt under tørrgang eller<br />
iblanding av fremmedlegemer i vannet. Løpehjulet er<br />
tett pga. fremmedlegemer. Transportskader. Skader forårsaket<br />
av fremmede.<br />
Reservedelsbestilling<br />
Ved behov for eventuelle reservedeler skal følgende<br />
oppgis:<br />
• Pumpetype<br />
• Pumpens artikkelnr.<br />
• Pumpens identifikasjonsnr.<br />
• Reservedelsnr. til den ønskede reservedelen<br />
TEKNISKE DATA KAPASITETSDATA (Fig. 2 s. 6)<br />
PD550A<br />
Nett tilkobling<br />
230v–50Hz<br />
Merkeeffekt<br />
550 Watt<br />
Pumpekapasitet maks. 10000 l/h<br />
Pumpehøyde maks.<br />
7,5 m<br />
Nedsenking maks.<br />
8 m<br />
Vanntemperatur maks. 35 O C<br />
Slangetilkobling 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”<br />
Smusspartikler inntil<br />
Ø35 mm<br />
Løftehøyde<br />
Kapasitet<br />
2 m max: 9000 l/h<br />
4 m max: 7000 l/h<br />
6 m max: 4600 l/h<br />
(Fig. 1 s. 6)<br />
Koplingspunkthøyde: PÅ<br />
Koplingspunkthøyde: AV<br />
50 cm<br />
5 cm<br />
3
Dränkbar pump PD550A<br />
Observera följande innan pumpen tages i drift!<br />
Den elektriska ansluntningen skall göras till ett jordat<br />
skyddsuttag med nätspänningen 230V/50Hz. Minst 6<br />
amperes säkring.<br />
Obs!<br />
Invid bassänger och trädgårdsdammar och innom dessas<br />
säkerhetsavstånd, får pumpen endast användas med<br />
felströmsskyddbrytare som har en utlösande märkström<br />
upp till 30mA (enl. VDE 0100 avsnitt 702,738). Pumpen<br />
får inte alls användas om personer befinner sig i<br />
bassängen eller dammen. Rådgör med Din elektriker!<br />
Observera!<br />
(För Din säkerhet). Innan Du tar sänkmotorenpumpen i<br />
drift skall Du fackmannamässig kontrollera:<br />
• Jordningen<br />
• Nollanslutningen<br />
• Felströmsfrånkoppling motsvararande gällande säkerhetsbestämmelser<br />
samt att de(n) fungerar problemfritt<br />
• Skydda de elektriska stickkontakterna mot fukt<br />
• Föreligger fara för översvämning skall kontaktarna<br />
förläggas högra upp där de är säkra mot översvämningen<br />
• Pumpning av aggresiva våtskor samt pumpning av<br />
abrasiva ämnen (med slipande egneskap) skall under<br />
alle omständigheter undvikas<br />
• Skydda sänkmotorpumpen mot frost.<br />
• Skydda pumpen mot tørrgång.<br />
• Vidtag lämpliga åtgärder så barn inte får tillgång till<br />
anläggningen<br />
Tålighet<br />
Sänkmotorpumpen som Du har köpt avsedd för pumpning<br />
av vatten med maximal temperatur på 35 O C.<br />
Pumpen får inte användas för andra ämnen, spesielt<br />
inte för motorbränslen, rengöringsmedel och andra<br />
kemiska produkter.<br />
Installation<br />
Installationen av sänkmotorpumpen görs antigen:<br />
Stationärt med fast rörledning eller stationärt med flexibel<br />
stang.<br />
Att beakta!<br />
Vid installationen är att beakta, att pumpen aldrig får<br />
monteras fritt hängande i tryckledningen eller i nätkabeln.<br />
Den dränkbara länspumpen måste hängas upp i<br />
det därtill avsedda bärhandtaget eller ställas på schaktets<br />
botten. För att behålla en problemfri funktion hos<br />
pumpen måste schaktbotten alltid vara fri från slamm<br />
eller andra föroreningar. Vid för liten vattenspegel kan<br />
det i schaktet befintliga slammet snabbt torka in och<br />
hindra pumpen att starta. Därfor är det nödvändigt att<br />
den dränkbara länspumpen regelbundet testas (genomföra<br />
startförsök) Flytbrytaren är redan inställd på sådant<br />
sätt att pumpen kan tagas i drift direkt.<br />
Påpekande!<br />
Pumpschaktet/bunnen som skall pumpas, skall ha minst<br />
mått om 40x40x50 cm så att flytbrytaren kan röra seg fritt.<br />
Nätanslutning<br />
Den sänkmotorpump som Du har köpt är försedd med<br />
en jordad skyddsstickkontakt. Pumpen är avsedd för<br />
anslutning till ett jordat skyddsuttag med 230/50Hz.<br />
Kontrollera att uttaget är tillräckligt säkrat (minst 6A)<br />
och att det är i felfritt skick. Stick stickproppen i nätuttaget.<br />
Därmed er pumpen färdig att användas.<br />
Observera<br />
Skulle nätkabeln eller stickkontakten bli skadad av yttre<br />
påverkan, är det inte tillåtet att reparere kabeln.<br />
Varning!<br />
Detta arbete får endast utföras av en elektriker.<br />
Svensk<br />
Användningsområden<br />
Denna pump anvends fremför alt som källarpump. Om<br />
den där monteras i en brunn fungerar den som säkerhet<br />
mot översvämningar. Pumpen kan dock användas överallt<br />
der vatten måste pumpas om, tex inom hushållet,<br />
innom lantbruket. I trädgården, innom sanitärsektorn<br />
och innom ett flertal andra användningsområden.<br />
Idriftstagande<br />
Efter att Du läst denna installations och bruksanvisnig<br />
noggrant, kan Du ta pumpen i drift efter att ha beaktat<br />
följande punkter: Kontrollera att pumpen ligger på<br />
botten av pumpschaktet. Kontrollera att tryckledningen<br />
är riktig ansluten. Kontrollera att den elektriska anslutningen<br />
går till 230V/50Hz. Kontrollera att nätuttaget är i<br />
ordning. Säkerställ att fukt eller vatten aldrig kan komma<br />
in i nätanslutningen. Undvik att låta pumpen gå i törrång.<br />
Underhållspåpekande<br />
Pumpen är en underhållsfri och beprövad kvalitetsprodukt,<br />
som underkastats stränga slutkontroller. För at erhäll<br />
lång livslängd och okntinuerlig drift rekommenderar<br />
vi änd¨regelbunden kontroll och vård.<br />
Observera! Viktig!<br />
Drag ut nätkontakten före varje underhållsarbete. Om<br />
pumpen används på olika platser och transporteras<br />
skall den rengöras med rent vatten mellan varje användningstillfälle.<br />
Vi rekommenderar kontroll av flytbrytaren<br />
var tredje månad vid stationär installation.<br />
Avlägsna ludd och trådartiga partiklar som eventuelt<br />
fastnat i pumphuset med en vattenstråle. Var tredje månad<br />
skall slamm på botten i pumpschaktet avlägsnas<br />
och väggarna i pumpschaktet rengöras. Rengör flytbrytaren<br />
från avlagringar med rent vatten.<br />
Rengöring av skovelhjulet<br />
Vid alltför starka avlagringar i pumphuset måste<br />
pumpens undre del demonteras på följande sätt:1 Ta<br />
bort de fyra skruvarna på insugningslådans undersida.<br />
2 Lossa på insugningslådan från pumphuset. 3 Rengör<br />
skovelhjulet med klart vatten. Obs! Pumpen får inte ställas<br />
ned på eller stöttas upp av skovelhjulet! 4 Montera i<br />
omvänd ordningsföljd.<br />
4
Dränkbar pump PD550A<br />
Inställning av PÅ/AV brytpunkten<br />
Flottörställarens PÅ- resp AV- brytpunkt kan ställas in<br />
genom ändring av flottörställaren i flottörställarrastreringen.<br />
Kontrollera före driftstart följande punkter:<br />
Flottörställaren måste vara så placerad att brytpunktshöjden:PÅ<br />
och brytpunktshöjden:AV kan nås lätt och<br />
med ringa kraftförbrukning. Kontrollera detta genom att<br />
ställa pumpen i ett kärl fyllt med vatten och försiktigt<br />
Svensk<br />
höja flottörställaren för hånd och därefter äter<br />
sänkaden. Da går det att se om pumpen kopplas till<br />
resp från. Se till att avständet mellan flottörställarhuvud<br />
och flottörställarrastrering inte är för litet. Vid för litet<br />
avstand garanteras inte en feilfri funktion.<br />
Se till vid inställning av flottörställaren att flottöställaren<br />
inte rör vid bottnen före urkopplimgen av pumpen.<br />
OBS! Risk för torrkörning.<br />
STÖRNINGAR – ORSAKER – ÅTGÄRDAR<br />
Störningar Orsaker Løsninger<br />
Pumpen startar inte – Nätspänningen saknas – Kontrollera nätspänningen<br />
– Flybrytaren kopplar inte om – Placera flytbrytaren i högre läge<br />
Pumpen pumpar inte – Inloppssilen tillstoppad – Rengör inloppssilen med vattenstråle<br />
– Tryckslangen ihopböjd – Åtgärda böjstället<br />
Pumpen stängs inte av – Flytbrytaren kan inte sjunka ned – Placera pumpen riktig på pumpschaktets botten<br />
Pumpmängden för liten – Inloppssilen tillstoppad – Rengör inloppssilen<br />
– Pumpkapaciteten minskad – Rengör pumpen och byt tätningsdelar<br />
pga starkt nedsmutsat<br />
vatten med smörjiga substanser<br />
Pumpen stängs av efter – Motorskyddet stänger av pumpen – Drag ut nätstickproppen och rengör pumpkort<br />
sångtid pga. för starkt försmutsat schaktet och pumpen<br />
vatten<br />
– Se till at den maximala vattentemperaturen<br />
– För hög vattentemperatur, inte överstiger 35 O C!<br />
motorskyddat stänger av<br />
Garantipåpekanden:<br />
Följande omfattas inte av garantin: Förstörd glidtätningsring<br />
pga törrpumpning eller främmande partiklar<br />
blandade i vattnet. Löphjulet tillstoppat pga främmande<br />
partiklar. Transportskador. Obehörigs inngrepp.<br />
Resevedelsbeställning<br />
Vid en ev. reservedelsbeställning skall följande uppgifter<br />
anges:<br />
• Typ av pump<br />
• Pumpens artikelnummer<br />
• Pumpens ident-nummer<br />
• Reservdelsnummer på erforderlig reservedel<br />
TEKNISKA DATA EFFEKTDATA (Fig. 2 s. 6)<br />
PD550A<br />
Nätanslutning<br />
230v–50Hz<br />
Effekt<br />
550 Watt<br />
Transportmängd max 10000 l/h<br />
Transporthöjd max<br />
7,5 m<br />
Doppningsdjup max<br />
8 m<br />
Vattentemperatur max 35 O C<br />
Slanganslutning 1”, 1 1 /4”, 1 1 /2”<br />
Främmande partiklar<br />
Ø35 mm<br />
Pumphöjd<br />
Kapacitet<br />
2 m max: 9000 l/h<br />
4 m max: 7000 l/h<br />
6 m max: 4600 l/h<br />
(Fig. 1 s. 6)<br />
Omkopplingshöjd: TILL<br />
Omkopplingshöjd: AV<br />
50 cm<br />
5 cm<br />
5
PD550A<br />
Fig. 1<br />
50 cm<br />
5 cm<br />
Hm<br />
8<br />
Fig. 2<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0 50 100 150 Q L/1'<br />
3<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Qm /h<br />
6
PD550A Deletegning/-liste<br />
Delskiss/-list<br />
Item Code Specification<br />
1 Kable and VDE plug<br />
2 Floating switch<br />
3 Screw ST4.2_13<br />
4 51A03 type handle<br />
5 Cover type screw<br />
6 Screw ST4.2_18<br />
7 Clean pump main pump housing T type<br />
8 O____14_2.65<br />
9 Rear pump cover<br />
10 Cable sleeve<br />
11 Cable sclamp<br />
12 Capacicitor<br />
13 Cable clamp block<br />
14 Screw ST3.9_30<br />
15 Aluminium motor rear cover<br />
15 Aluminium rear housing rubber sleeve NBR<br />
16 Waveform shim<br />
17 Rear adjustment shim<br />
18 Bearing<br />
19 Rotor<br />
20 Bearing<br />
21 Spiracle nut<br />
22 Steel ball S_6<br />
23 O sealring ring 11.8._2.65<br />
24 Spiracle body<br />
25 Stator<br />
26 Skeleton sealing ring 24<br />
27 Motor front sleeve<br />
28 O sealing ring 84.5_3.55<br />
29 Motor front cover<br />
30 Skeleton sealing ring 24<br />
31 Skeleton sealing ring 24<br />
32 Front adjustment shim<br />
33 H05 type fan<br />
34 Hex screw<br />
35 O sealing ring 89_4.8<br />
36 02K01 type clamp ring<br />
37 Screw ST4.2_24<br />
38 Grounding joint flake<br />
39 Orienttation ring<br />
40 Rubber sealing shim 6-4.2_2<br />
41 51E02 tyoe base<br />
42 03G01 type solepiece<br />
43 Screw ST4.2_13<br />
44 2# Elbow G1-1/2<br />
45 O sealing ring 37.5_3<br />
46 2# output jion G1-1/2<br />
7
Svensk<br />
GARANTI<br />
Pumpen har 2 års garanti gällande från av köparen<br />
styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller<br />
fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen<br />
ej följts eller om pumpen utsatts för<br />
onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader<br />
eller demonteringskostnader är för köparens räkning.<br />
Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens<br />
rekommendationer.<br />
TILLVERKAR DEKLARATION<br />
Undertecnad firma<br />
Gisle Krigsvoll AB<br />
B Jönssons v 4<br />
S-302 41 Halmstad<br />
försäkrar under eget ansvar att maskinen<br />
Produkt ..............Dränkbar pump<br />
Märke ................Best Tools<br />
Modell typ............PD550A<br />
Norsk<br />
GARANTI<br />
Pumpen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato.<br />
Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil.<br />
Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen<br />
ikke er fulgt, eller om pumpen har blitt utsatt for<br />
unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader<br />
er for kjøpers regning.<br />
Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.<br />
SAMSVARSERKLÆRING<br />
Undertegnede firma<br />
Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Industrivn. 61<br />
N-7005 Trondheim<br />
forsikrer under eget ansvar at maskinen<br />
Produkt ..............Vannpumpe nedsenkbar<br />
Merke ................Best Tools<br />
Modell ................PD550A<br />
överensstämmer med följande norm<br />
EN60335-1:2002, EN60335-2-41:2003<br />
er i overensstennelse med normene<br />
EN60335-1:2002, EN60335-2-41:2003<br />
Halmstad, 2005-02-21<br />
Trondheim, 21.02.2005<br />
VD, Gisle Krigsvoll AB<br />
Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Ändringar<br />
Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna<br />
bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera<br />
bruksanvisningen, om pumpen skulle ändras väsentligt.<br />
2005 © Gisle Krigsvoll AB<br />
Endringer<br />
Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen<br />
går i trykken. Om pumpen skulle endres<br />
vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere<br />
bruksanvisningen.<br />
2005 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS<br />
Art no 510122<br />
8